Fakturo - en to es translation catalogue (1284 entries)

en:  Country of origin of the company together with state and city.
es:  País de origen de la empresa junto con el estado y la ciudad.

en:  License
es:  Licencia

en:  Symbol used to separate decimals; it is usually either a comma (,) or a period (.).
es:  Símbolo utilizado para separar decimales; normalmente es una coma (,) o un punto (.).

en: &laquo; Back
es: &laquo; Volver

en: (Copy)
es: (Copiar)

en: 1. Select the (finished) invoices you want to send to each respective client.
es: 1. Seleccione las facturas (terminadas) que desea enviar a cada cliente respectivo.

en: 2. Select "Send PDF to clients" in the "Bulk Actions" select field.
es: 2. Seleccione "Enviar PDF a los clientes" en el campo "Acciones en Lote".

en: 3. Click "Apply" button to send each invoice as PDF attached to emails sent to each client.
es: 3. Haga clic en el botón "Aplicar" para enviar cada factura en formato PDF adjunta a los correos electrónicos enviados a cada cliente.

en: <a href="%s" target="_blank">Post an issue</a> on our <a href="%s" target="_blank">website</a>.<br />View useful <a href="%s" target="_blank">extensions</a>.
es: <a href="%s" target="_blank">Publique un problema</a> en nuestro <a href="%s" target="_blank">sitio web</a>.<br />vea <a href="%s" target="_blank">extensiones</a> útiles.

en: <b>NOTE:</b> You must click the Save Changes button at the bottom of the screen for new settings to take effect.
es: <b>NOTA:</b> Debe hacer clic en el botón Guardar cambios en la parte inferior de la pantalla para que la nueva configuración tenga efecto.

en: A detailed description of the function of this product.
es: Una descripción detallada de la función de este producto.

en: A passphrase is similar to a password in terms of its use, but is generally longer to add security and must be related to the cert and key.
es: Una frase de contraseña es similar a una contraseña en cuanto a su uso, pero es, generalmente, más larga para agregar seguridad y debe estar relacionada al cert y a la clave.

en: A problem has been occurred on trying send the email to %s.
es: Se ha producido un problema al intentar enviar el correo electrónico a %s.

en: A problem has been occurred on trying send the email.
es: Se ha producido un problema al intentar enviar el correo electrónico.

en: A problem please try again.
es: Un problema por favor intente de nuevo.

en: A problem to generate the pdf.
es: Un problema para generar el pdf.

en: A problem, please try again.
es: Un problema, por favor intente de nuevo.

en: A security problem occurred, Please contact the admin.
es: Se ha producido un problema de seguridad. Póngase en contacto con el administrador.

en: Account Movements needs the default currency on system settings.
es: Los movimientos de cuenta necesitan la moneda predeterminada en la configuración del sistema.

en: Accounting document authorized by the customer to extract money due to some purchase.  You can enter one or more checks onto the receipt by clicking <b>"Add Check".</b> Only the checks originating from the customer will appear, and you will be able to search for it through the bank, the banking entity and serial number, to know the amount, the type of currency and the date of collection.
es: Documento contable autorizado por el cliente para extraer dinero debido a alguna compra. Puede ingresar uno o más cheques en el recibo haciendo clic en <b>"Agregar Cheque".</b> Solo aparecerán los cheques que provengan del cliente, y podrá buscarlos a través del banco, la entidad bancaria. y el número de serie, para saber el monto, el tipo de moneda y la fecha de cobro.

en: Actions
es: Acciones

en: Activate License
es: Activar Licencia

en: Activate for use individual numeration by Invoice Type
es: Activar para usar la numeración individual por tipo de factura

en: Activate for use individual numeration by Sale Point
es: Activar para usar la numeración individual por punto de venta

en: Activate for use individual numeration by Sale Point
es: Activar para usar la numeración individual por punto de venta

en: Activate for use stock for products
es: Activar para uso de stock para productos

en: Activate for use stock less than zero.
es: Activar para usar el stock menos de cero.

en: Activated for updates
es: Activado para actualizaciones

en: Activations
es: Activaciones

en: Active
es: Activo

en: Active client
es: Cliente activo

en: Active creating invoices on
es: Activar la creación de facturas

en: Active customer
es: Cliente activo

en: Active provider
es: Proveedor activo

en: Add
es: Agregar

en: Add Client
es: Agregar Cliente

en: Add Invoice
es: Agregar factura

en: Add New
es: Agregar nuevo

en: Add New Bank Entity
es: Agregar nueva entidad bancaria

en: Add New Category
es: Agregar nueva categoría

en: Add New Check
es: Agregar nuevo cheque

en: Add New Client
es: Agregar nuevo Cliente

en: Add New Country
es: Agregar nuevo país

en: Add New Currency
es: Agregar nueva moneda

en: Add New Email Template
es: Agregar Nueva plantilla de correo electrónico

en: Add New Invoice Type
es: Agregar nuevo tipo de factura

en: Add New Location
es: Agregar nueva ubicación

en: Add New Model
es: Agregar nuevo modelo

en: Add New Origin
es: Agregar nuevo origen

en: Add New Packaging
es: Agregar nuevo embalaje

en: Add New Payment Type
es: Agregar nuevo tipo de pago

en: Add New Price Scale
es: Agregar nueva escala de precios

en: Add New Print Template
es: Agregar nueva plantilla de impresión

en: Add New Product
es: Agregar nuevo producto

en: Add New Product Type
es: Agregar nuevo tipo de producto

en: Add New Provider
es: Agregar nuevo proveedor

en: Add New Receipt
es: Agregar nuevo recibo

en: Add New Sale
es: Agregar nueva venta

en: Add New Sale Point
es: Agregar nuevo punto de venta

en: Add New State
es: Agregar nueva provincia

en: Add New Stock
es: Agregar nuevo stock

en: Add New Tax
es: Agregar nuevo impuesto

en: Add New Tax Condition
es: Agregar nueva condición fiscal

en: Add On
es: Extension

en: Add Product
es: Agregar producto

en: Add Provider
es: Agregar proveedor

en: Add User Contact
es: Agregar contacto de usuario

en: Add ckeck
es: Agregar cheque

en: Add or remove Bank Entities
es: Agregar o eliminar entidades bancarias

en: Add or remove Checks
es: Agregar o eliminar cheques

en: Add or remove Countries
es: Agregar o eliminar países

en: Add or remove Currencies
es: Agregar o eliminar monedas

en: Add or remove Invoice Types
es: Agregar o eliminar tipos de facturas

en: Add or remove Locations
es: Agregar o eliminar ubicaciones

en: Add or remove Origins
es: Agregar o eliminar orígenes

en: Add or remove Packagings
es: Agregar o eliminar embalajes

en: Add or remove Payment Types
es: Agregar o eliminar tipos de pagos

en: Add or remove Price Scales
es: Agregar o eliminar escala de precios

en: Add or remove Product Types
es: Agregar o eliminar tipos de productos

en: Add or remove Sale Points
es: Agregar o eliminar puntos de venta

en: Add or remove Stocks
es: Agregar o eliminar stocks

en: Add or remove Tax Conditions
es: Agregar o eliminar condiciones fiscales

en: Add or remove Taxes
es: Agregar o eliminar impuestos

en: Add or remove categories
es: Agregar o eliminar categorias

en: Add or remove models
es: Agregar o eliminar modelos

en: Add product
es: Agregar producto

en: Add-ons
es: Extensiones

en: Address
es: Dirección

en: Adquire
es: Adquirir

en: Afghan Afghani
es: Afgani Afgano

en: Afghan Afghanis
es: Afganis Afganos

en: Afip Settings
es: Afip configuraciones

en: Afip System
es: Sistema Afip

en: Albanian Lek
es: Lek Albanés

en: Albanian lekë
es: Lekë Albanés

en: Alert of minimal stock
es: Alerta de stock mínimo

en: Algerian Dinar
es: Dinar Argelino

en: Algerian dinars
es: Dinares Argelinos

en: All Bank Entities
es: Todas las entidades bancarias

en: All Categories
es: Todas las categorías

en: All Checks
es: Todos los cheques

en: All Countries
es: Todos los países

en: All Currencies
es: Todas las monedas

en: All Invoice Types
es: Todos los tipos de facturas

en: All Locations
es: Todas las ubicaciones

en: All Models
es: Todos los modelos

en: All Origins
es: Todos los orígenes

en: All Packagings
es: Todos los embalajes

en: All Payment Types
es: Todos los tipos de pago

en: All Price Scales
es: Todas las escalas de precios

en: All Product Types
es: Todos los tipos de productos

en: All Products
es: Todos los productos

en: All Sale Points
es: Todos los puntos de ventas

en: All Stocks
es: Todos los stocks

en: All Tax Conditions
es: Todas las condiciones fiscales

en: All Taxes
es: Todos los impuestos

en: All clients
es: Todos los clientes

en: Allow negative stocks
es: Permitir stocks negativos

en: Amount
es: Cantidad

en: Amount of money to be discounted depending on the purchase.
es: Cantidad de dinero a descontar dependiendo de la compra.

en: Amount of the check.
es: Cantidad del cheque.

en: Annulled
es: Anulado

en: Applied
es: Aplicado

en: Are you sure ? You will lost the current form data.
es: ¿Está Seguro? Perderá los datos actuales.

en: Argentine Peso
es: Peso Argentino

en: Argentine pesos
es: Pesos Argentinos

en: Armenian Dram
es: Dram Armenio

en: Armenian drams
es: Drams Armenio

en: As a tag of the products you want filter in the future.
es: Como una etiqueta de los productos que desea filtrar en el futuro.

en: Assign Seller
es: Asignar vendedor

en: Assign Vendor
es: Asignar vendedor

en: Assign a parent term to create a hierarchy. The term Jazz, for example, would be the parent of Bebop and Big Band.
es: Asigne un término superior para crear una jerarquía. El término Jazz, por ejemplo, sería el superior de Bebop y Big Band.

en: Assigned to
es: Asignado a

en: Australian Dollar
es: Dólar Australiano

en: Australian dollars
es: Dólares Australianos

en: Available to include
es: Disponible para incluir

en: Azerbaijani Manat
es: Manat Azerbaiyano

en: Azerbaijani manats
es: Manats Azerbaiyanos

en: Back.
es: Volver atrás.

en: Bahraini Dinar
es: Dinar Bahreiní

en: Bahraini dinars
es: Dinars Bahreiní

en: Bangladeshi Taka
es: Taka Bangladesí

en: Bangladeshi takas
es: Takas Bangladesh

en: Bank
es: Banco

en: Bank Account
es: Cuenta bancaria

en: Bank Entities
es: Entidades bancarias

en: Bank Entity
es: Entidad bancaria

en: Bank of the merchant.
es: Banco del comerciante.

en: Bank of the provider.
es: Banco del proveedor.

en: Banking Entity
es: Entidad bancaria

en: Banking entity from which the check is issued.
es: Entidad bancaria a partir de la cual se emite el cheque.

en: Belarusian Ruble
es: Rublo Bielorruso

en: Belarusian rubles
es: Rublos Bielorruso

en: Belize Dollar
es: Dólar Beliceño

en: Belize dollars
es: Dólares Beliceño

en: Bolivian Boliviano
es: Boliviano

en: Bolivian bolivianos
es: Bolivianos

en: Bosnia-Herzegovina Convertible Mark
es: Marca Convertible Bosnio-Herzegovina

en: Bosnia-Herzegovina convertible marks
es: Marcas Convertible Bosnio-Herzegovina

en: Box or wrappers which allow you to provide products that will put on sale. To register the enbalajes it is necessary to place the same description and click on the button <b>"Add new packing"</b> which to save your changes will appear in the right list of the registration form.
es: Caja o envoltorios que le permiten proporcionar productos que se pondrán a la venta. Para registrar los embalajes es necesario colocar la misma descripción y hacer clic en el botón <b>"Agregar nuevo embalaje"</b>, al guardarlo, se encontrará en la lista que esta al lado derecho del formulario.

en: Brazilian Real
es: Real Brasileño

en: Brazilian reals
es: Reales Brasileños

en: British Pound Sterling
es: Libra Esterlina

en: British pounds sterling
es: Libras Esterlinas

en: Brunei Dollar
es: Dólar de Brunéi

en: Brunei dollars
es: Dólares de Brunéi

en: Bulgarian Lev
es: Lev Búlgaro

en: Bulgarian leva
es: Leva Búlgara

en: Bulk Actions
es: Acciones en Lote

en: Bulk actions are performed on the items selected by checking the first column of each row.
es: Las acciones en lote se realizan en los elementos seleccionados al marcar la primera columna de cada fila.

en: Burundian Franc
es: Franco Burundés

en: Burundian francs
es: Francos Burundeses

en: Cambodian Riel
es: Riel Camboyano

en: Cambodian riels
es: Riels Camboyanos

en: Canadian Dollar
es: Dólar Canadiense

en: Canadian dollars
es: Dólares Canadienses

en: Cancel
es: Cancelar

en: Cancel receipt
es: Cancelar recibo

en: Canceled
es: Cancelado

en: Cancelled
es: Cancelado

en: Cannot delete finished Invoices
es: No se pueden borrar las facturas finalizadas

en: Cape Verdean Escudo
es: Escudo Caboverdiano

en: Cape Verdean escudos
es: Escudos Caboverdiano

en: Cash
es: Efectivo

en: Cashing Date
es: Fecha de cambio

en: Categories
es: Categorías

en: Categories allow a more detailed identification of the type of product that is offered
es: Las categorías permiten una identificación más detallada del tipo de producto que se ofrece

en: Categories, unlike tags, can have a hierarchy. You might have a Jazz category, and under that have children categories for Bebop and Big Band. Totally optional.
es: Las categorías, a diferencia de las etiquetas, pueden tener una jerarquía. Es posible que tengas una categoría de Jazz, y que tenga categorías infantiles para Bebop y Big Band. Totalmente opcional.

en: Category
es: Categoría

en: Cell phone
es: Teléfono móvil

en: Cellular
es: Celular

en: Changelog
es: Registro de cambios

en: Cheatin&#8217; uh?
es: Haciendo trampas, ¿eh?

en: Check
es: Cheque

en: Check License
es: Verificar Licencia

en: Checks
es: Cheques

en: Chilean Peso
es: Peso Chileno

en: Chilean pesos
es: Pesos Chilenos

en: Chinese Yuan
es: Yuan Chino

en: Chinese yuan
es: Yuan Chino

en: Choose a Bank Entitie
es: Elija una entidad bancaria

en: Choose a Bank Entity
es: Elija una entidad bancaria

en: Choose a Category
es: Elija una categoría

en: Choose a Client
es: Elija un cliente

en: Choose a Currency
es: Elija una moneda

en: Choose a Invoice Type
es: Elija un tipo de factura

en: Choose a Location
es: Seleccion

en: Choose a Model
es: Elija un modelo

en: Choose a Origin
es: Elija un origen

en: Choose a Packaging
es: Elija un embalaje

en: Choose a Payment Type
es: Elija un tipo de pago

en: Choose a Price Scale
es: Elija una escala de precios

en: Choose a Product Type
es: Elija un tipo de producto

en: Choose a Provider
es: Elija un proveedor

en: Choose a Sale Point
es: Elija un punto de venta

en: Choose a Salesman
es: Selecciona un vendedor

en: Choose a Tax
es: Elija un impuesto

en: Choose a Tax Condition
es: Elija una condición fiscal

en: Choose a country
es: Elija un país

en: Choose a country before
es: Elija un país antes

en: Choose a state
es: Elija un estado

en: Choose from the most used Bank Entities
es: Elija entre las entidades bancarias más utilizadas

en: Choose from the most used Checks
es: Elija entre los cheques más utilizados

en: Choose from the most used Countries
es: Elija entre los países más utilizados

en: Choose from the most used Currencies
es: Elija entre las monedas más utilizadas

en: Choose from the most used Invoice Types
es: Elija entre los tipos de facturas más utilizadas

en: Choose from the most used Locations
es: Elegir entre las ubicaciones mas utilizadas

en: Choose from the most used Origins
es: Elija entre los orígenes más utilizados

en: Choose from the most used Packagings
es: Elija entre los embalajes más utilizados

en: Choose from the most used Payment Types
es: Elija entre los tipos de pagos más utilizados

en: Choose from the most used Price Scales
es: Elija entre las escalas de precios más utilizadas

en: Choose from the most used Product Types
es: Elija entre los tipos de productos más utilizados

en: Choose from the most used Sale Points
es: Elija entre los puntos de venta más utilizados

en: Choose from the most used Stocks
es: Elija entre los stocks más utilizados

en: Choose from the most used Tax Conditions
es: Elija entre las condiciones fiscales más utilizadas

en: Choose from the most used Taxes
es: Elija entre los impuestos más utilizados

en: Choose from the most used categories
es: Elija entre las categorías más utilizadas

en: Choose from the most used models
es: Elija entre los modelos más utilizados

en: Choose the default Invoice Type used in the system
es: Elija el tipo de factura predeterminado usado en el sistema

en: Choose the default Price Scale used in the system
es: Elija la escala de precios predeterminada utilizada en el sistema

en: Choose the default number of digits of the invoice number.
es: Elija el número predeterminado de dígitos del número de factura.

en: Choose the default number of digits of the receipt number.
es: Elija el número predeterminado de dígitos del número de recibo.

en: Choose the location of the currency sign.
es: Elija la ubicación del signo de moneda.

en: Choose the packaging of the product and how it will be stored in inventory; it can be individual, box of 6 units or blister pack of 6 units.
es: Elija el embalaje del producto y cómo se almacenará en el inventario; Puede ser individual, caja de 6 unidades o blister de 6 unidades.

en: Choose the type of payment to be used, whether cash, check or bank transfer
es: Elija el tipo de pago a utilizar, ya sea en efectivo, cheque o transferencia bancaria

en: Choose type of payment to be used, whether cash, check or bank transfer (this option is used by default but can be changed when managing an invoice).
es: Elija el tipo de pago que se utilizará, ya sea en efectivo, cheque o transferencia bancaria (esta opción se utiliza de forma predeterminada, pero se puede cambiar al administrar una factura).

en: Choose your currency.
es: Elija su moneda.

en: Choose your default Bank Entity.
es: Elija su entidad bancaria predeterminada.

en: Choose your default Payment Type, You can add more payment types to use in payments.
es: Elija su tipo de pago predeterminado. Puede agregar más tipos de pago para usar en los pagos.

en: Choose your default Payment Type.
es: Elija su tipo de pago predeterminado.

en: Choose your default Tax.
es: Elija su impuesto predeterminado.

en: Choose your sale point.
es: Elija su punto de venta.

en: City
es: Ciudad

en: Click on <b>"
es: Haga click en <b>"

en: Client
es: Cliente

en: Client Contacts
es: Contactos del Cliente

en: Client ID
es: ID del cliente

en: Client Image
es: Imagen del Cliente

en: Client Summary needs the default currency on system settings.
es: El resumen del cliente necesita la moneda predeterminada en la configuración del sistema.

en: Client address
es: Dirección del cliente

en: Client data
es: Datos del cliente

en: Client id
es: ID del cliente

en: Client incomes needs the default currency on system settings.
es: Los ingresos de los clientes necesitan la moneda por defecto en la configuración del sistema.

en: Client name
es: Nombre del cliente

en: Client&#x27;s account
es: Cuenta del cliente

en: Clients
es: Clientes

en: Clone this item
es: Clonar este ítem

en: Code
es: Código

en: Colombian Peso
es: Peso Colombiano

en: Colombian pesos
es: Pesos Colombianos

en: Columns
es: Columnas

en: Columns Tips
es: Tips con las Columnas

en: Combination of numbers with which the check is identified.
es: Combinación de números con los que se identifica el cheque.

en: Comorian Franc
es: Franco Comorense

en: Comorian francs
es: Francos Comorenses

en: Company Info
es: Información de la empresa

en: Company Logo
es: Logo de la empresa

en: Complete Product Data
es: Datos completos del producto

en: Complete Provider Data
es: Datos completos del proveedor

en: Concept
es: Concepto

en: Congolese Franc
es: Franco Congoleño

en: Congolese francs
es: Francos Congoleño

en: Contact email address.
es: Correo electrónico de contacto.

en: Contact email address.
es: Correo electrónico de contacto.

en: Contact info
es: Información de contacto

en: Copy
es: Copiar

en: Copy email template failed, could not find original:
es: La copia de la plantilla de correo electrónico falló, no se pudo encontrar el original:

en: Copy print template failed, could not find original:
es: La copia de la plantilla de impresión falló, no se pudo encontrar el original:

en: Cost
es: Costo

en: Costa Rican Colón
es: Colón Costarricense

en: Costa Rican colóns
es: Colones Costarricense

en: Could not find any object related to this e-mail template
es: No se pudo encontrar ningún objeto relacionado con esta plantilla de correo electrónico

en: Could not find any object related to this print template
es: No se pudo encontrar ningún objeto relacionado con esta plantilla de impresión

en: Could not insert term into the database.
es: No se pudo insertar término en la base de datos.

en: Countries
es: Paises

en: Countries and States
es: Países y provincias

en: Country
es: País

en: Country of origin of the customer together with state and city.
es: País de origen del cliente junto con estado y ciudad.

en: Country of origin of the service provider together with state and city.
es: País de origen del proveedor del servicio junto con el estado y la ciudad.

en: Country of product manufacture.
es: País de fabricación del producto.

en: Country:
es: País:

en: Create invoice at the end of the month
es: Crear factura al final del mes

en: Create invoice only at the end of each month.
es: Crear factura solo al final de cada mes.

en: Credit
es: Crédito

en: Credit Limit
es: Límite de crédito

en: Credit Limit Interval
es: Intervalo de límite de crédito

en: Credit limit
es: Limite de credito

en: Croatian Kuna
es: Kuna Croata

en: Croatian kunas
es: Kunas Croatas

en: Cuit number's validation only. Check www.afip.gov.ar
es: Sólo validación del número de Cuit. Compruebe www.afip.gov.ar

en: Currencies
es: Monedas

en: Currency
es: Moneda

en: Currency Position
es: Posición de la moneda

en: Currency Symbol Position
es: Posición del símbolo de moneda

en: Currency rate.
es: Tasa de cambio.

en: Currency symbol.
es: Símbolo de moneda.

en: Currency which will be displayed on the invoice. It can be Argentinian peso, dollars or Euros
es: Moneda que se mostrará en la factura. Puede ser Peso Argentino, Dólares o Euros

en: Currency which will be displayed on the receipt. It can be Argentinian peso, dollars or Euros.
es: Moneda que se mostrará en el recibo. Puede ser Peso Argentino, Dólares o Euros.

en: Current Month
es: Mes Actual

en: Current account balance
es: Saldo de cuenta corriente

en: Custom
es: Personalizado

en: Customer
es: Cliente

en: Customer contact details
es: Datos de contacto del cliente

en: Customer information
es: Información al cliente

en: Customers
es: Clientes

en: Customers.
es: Clientes.

en: Czech Republic Koruna
es: República Checa Coruña

en: Czech Republic korunas
es: República Checa Coruñas

en: Danish Krone
es: Corona Danesa

en: Danish kroner
es: Coronas Danesas

en: Dashboard
es: Escritorio

en: Dashboard Setup
es: Configurar Escritorio

en: Data reception
es: Recepción de datos

en: Date
es: Fecha

en: Date / Collection Date
es: Fecha / Fecha de Cobro

en: Date of the check's creation as well as the date to collect from it.
es: La fecha de creación del cheque, así como la fecha de cobro.

en: Date: since %s til %s
es: Fecha: desde %s hasta %s

en: Deactivate License
es: Desactivar Licencia

en: Debit
es: Debito

en: Decimal Places
es: Cifras decimales

en: Decimal Separator
es: Separador decimal

en: Decimal numbers
es: Números decimales

en: Default Bank Entity
es: Entidad bancaria predeterminada

en: Default Currency
es: Moneda predeterminada

en: Default Date Format
es: Formato de Fecha Predeterminado

en: Default Invoice Code
es: Código de Factura Predeterminado

en: Default Invoice Type
es: Tipo de Factura Predeterminada

en: Default Invoice Type for this Tax Condition.
es: Tipo de factura predeterminado para esta condición fiscal.

en: Default Payment Type
es: Tipo de pago predeterminado

en: Default Price Scale
es: Escala de precio predeterminada

en: Default Scale Price
es: Escala de Precio Predeterminada

en: Default Tax
es: Impuesto predeterminado

en: Default code for invoice
es: Código predeterminado para la factura

en: Default date format
es: Formato de fecha predeterminado

en: Default description for invoice
es: Descripción predeterminada para factura

en: Default scale for prices used in the system.
es: Escala predeterminada para precios usados en el sistema.

en: Define the origin of the products to register, know where come from taking into account as important for evaluating the same reference. To register origins important to insert the name of the origin for then click on the button "Add new origin" where is recorded by showing up in the right list on the form. Note that in this list you can make a search the origins reported through their filters fast.
es: Defina el origen de los productos a registrar, sepa de dónde vienen teniendo en cuenta que es importante para evaluar la misma referencia. Para registrar orígenes es importante insertar el nombre y luego haga clic en el botón "Agregar nuevo origen", al guardarlo, se encontrará en la lista que esta al lado derecho del formulario. Tenga en cuenta que en esta lista puede hacer una búsqueda rápida de los orígenes informados a través de sus filtros.

en: Delete
es: Borrar

en: Delete this item
es: Borrar este ítem

en: Delete this item permanently
es: Eliminar este artículo permanentemente

en: Delete this item permanently ?
es: ¿Eliminar este artículo permanentemente?

en: Delivered by payments
es: Entregado por pagos

en: Deposited
es: Depositado

en: Description
es: Descripción

en: Details
es: Detalles

en: Dialer %s
es: Marcador %s

en: Discount
es: Descuento

en: Discriminates taxes
es: Discriminar impuestos

en: Djiboutian Franc
es: Franco Yibutiano

en: Djiboutian francs
es: Francos Yibutiano

en: Do you want cancel this receipt?
es: ¿Quieres cancelar este recibo?

en: Do you want load all countries and states by default?
es: ¿Desea cargar todos los países y provincias por defecto?

en: Do you want load all currencies by default?
es: ¿Desea cargar todas las monedas por defecto?

en: Documents
es: Documentos

en: Doing in bulk
es: Haciendo en Lote

en: Dominican Peso
es: Peso Dominicano

en: Dominican pesos
es: Pesos Dominicanos

en: Draft
es: Borrador

en: Drafts
es: Borradores

en: E-mail
es: Correo electrónico

en: E-mail Body
es: Cuerpo del correo electronico

en: E-mail Subject
es: Asunto del email

en: E-mail Template Data
es: Datos de la plantilla de correo electrónico

en: E-mail Template Vars
es: Variables de la plantilla de correo electrónico

en: E-mail Templates
es: Plantillas de correo electrónico

en: E-mail template
es: Plantilla de correo electrónico

en: Earning
es: Ganancias

en: Edit
es: Editar

en: Edit Bank Entity
es: Editar entidad bancaria

en: Edit Category
es: Editar Categoría

en: Edit Check
es: Editar cheques

en: Edit Client
es: Editar Cliente

en: Edit Country
es: Editar país

en: Edit Currency
es: Editar moneda

en: Edit Email Template
es: Editar plantilla de correo electrónico

en: Edit Invoice Type
es: Editar tipo de factura

en: Edit Location
es: Editar ubicación

en: Edit Model
es: Editar modelo

en: Edit Origin
es: Editar origen

en: Edit Packaging
es: Editar embalaje

en: Edit Payment Type
es: Editar tipo de pago

en: Edit Price Scale
es: Editar escala de precios

en: Edit Print Template
es: Editar plantilla de impresión

en: Edit Product
es: Editar producto

en: Edit Product Type
es: Editar tipo de producto

en: Edit Provider
es: Editar proveedor

en: Edit Receipt
es: Editar recibo

en: Edit Sale
es: Editar venta

en: Edit Sale Point
es: Editar punto de venta

en: Edit Stock
es: Editar stock

en: Edit Tax
es: Editar impuesto

en: Edit Tax Condition
es: Editar condiciones fiscales

en: Edit | Open invoice editing screen to make the necessary changes to finish the invoice.<br />Delete | Remove the invoice from database permanently.  This action has no reverse.<br />Preview | Opens a pop-up and shows a Demo of the pending invoice as it will look when finished.
es: Editar | Abre la pantalla de edición de facturas para realizar los cambios necesarios para finalizar la factura. <br />Borrar | Eliminar la factura de la base de datos permanentemente.  Esta acción no tiene marcha atrás. <br />Previsualizar | Abre una ventana emergente y muestra una Demo de la factura pendiente tal y como se verá cuando termine.

en: Egyptian Pound
es: Libra Egipcia

en: Egyptian pounds
es: Libras Egipcias

en: Emai
es: Correo electrónico

en: Email
es: Correo electrónico

en: Email Template
es: Plantilla de correo electrónico

en: Email Templates
es: Plantillas de correo electrónico

en: Email template published.
es: Plantilla de correo electrónico publicada.

en: Email template saved.
es: Plantilla de correo electrónico guardada.

en: Email template scheduled for: <strong>%1$s</strong>.
es: Plantilla de correo electrónico programada para: <strong>%1$s</strong>.

en: Email template submitted.
es: Plantilla de correo electrónico enviada.

en: Email template updated.
es: Plantilla de correo electrónico actualizada.

en: Enable logs
es: Habilitar registros

en: Enable sequential registration in a file or a database of all events (events or actions) that affect a particular process.
es: Habilitar registro secuencial en un archivo o en una base de datos de todos los acontecimientos (eventos o acciones) que afectan a un proceso particular.

en: Enter Client name here
es: Ingrese el nombre del cliente aquí

en: Enter Product name here
es: Ingrese el nombre del producto aquí

en: Enter Provider name here
es: Ingrese el nombre del proveedor aquí

en: Enter Wizard
es: Entrar en Asistente

en: Enter a cashing date.
es: Ingrese una fecha de cambio.

en: Enter a code
es: Ingrese un código

en: Enter a date
es: Ingrese una fecha

en: Enter a date.
es: Ingrese una fecha.

en: Enter a percentage
es: Ingrese un porcentaje

en: Enter a quantity.
es: Ingrese una cantidad.

en: Enter a rate
es: Ingrese una tasa

en: Enter a reference website to find the conversion rate
es: Ingrese un sitio web de referencia para encontrar la tasa de conversión

en: Enter a short name of the invoice types
es: Ingrese un nombre corto de los tipos de factura

en: Enter a symbol
es: Ingrese un símbolo

en: Enter a symbol like $
es: Ingrese un símbolo como $

en: Enter a tax percentage
es: Ingrese un porcentaje de impuestos

en: Enter a value
es: Ingrese un valor

en: Enter a value.
es: Ingrese un valor.

en: Enter an URL or upload an image for the company logo.
es: Ingrese una URL o cargue una imagen para el logotipo de la empresa.

en: Enter business references about the product in this field.
es: Ingrese referencias comerciales sobre el producto en este campo.

en: Enter name plural of the currency
es: Ingrese el nombre plural de la moneda

en: Enter the characteristics of the product, warnings, expiration date, etc.
es: Ingrese las características del producto, advertencias, fecha de caducidad, etc.

en: Enter the cost.
es: Ingrese el costo.

en: Enter the customer’s personal Facebook address.
es: Ingrese la dirección del Facebook personal del cliente.

en: Enter the merchant’s credit limit according to their bank entity.
es: Ingrese el límite de crédito del comerciante de acuerdo con su entidad bancaria.

en: Enter the notes
es: Ingrese las notas

en: Enter the notes.
es: Ingrese las notas.

en: Enter the number of numbers decimals
es: Ingrese el número de números decimales

en: Enter the number of units that come in the package of this product.
es: Ingrese la cantidad de unidades que vienen en el paquete de este producto.

en: Enter the symbol with which you want to separate the thousands place; it is usually either a comma (,) or a period (.).
es: Ingrese el símbolo con el que desea separar la cifras de los miles; normalmente es una coma (,) o un punto (.).

en: Enter your license key
es: Ingrese su clave de licencia

en: Entry
es: Entrada

en: Eritrean Nakfa
es: Nafka Eritreo

en: Eritrean nakfas
es: Nakfas Eritreos

en: Estonian Kroon
es: Corona Estonia

en: Estonian kroons
es: Coronas Estonias

en: Ethiopian Birr
es: Birr Etíope

en: Ethiopian birrs
es: Birrs Etíopes

en: Example the current date format
es: Ejemplo del formato actual de la fecha

en: Example the current format to invoice numbers
es: Ejemplo del formato actual de los números de la factura

en: Example the current format to receipt numbers
es: Ejemplo del formato actual de los números del recibo

en: Exchange or delivery
es: Cambio o entrega

en: Exchange rate
es: Tasa de cambio

en: Exchange rate of currencies from AFIP web service.
es: Tasa de cambio de las monedas del servicio web de AFIP.

en: Exit
es: Salir

en: Expires on
es: Caduca el

en: Extensions
es: Extensiones

en: Facebook Profile URL
es: URL perfil de Facebook

en: Facebook URL
es: URL de Facebook

en: Fakturo %s is ready to make your money management faster, safer, and better!
es: ¡Fakturo %s está listo para hacer su gestión del dinero más rápido, más seguro y mejor!

en: Fakturo - Sales Summary
es: Fakturo - Resumen de ventas

en: Fakturo Add-ons
es: Extensiones de Fakturo

en: Fakturo Changelog
es: Fakturo Registro de cambios

en: Fakturo Manager
es: Supervisor Fakturo

en: Fakturo News
es: Noticias de Fakturo

en: Fakturo Salesman
es: Vendedor Fakturo

en: Fakturo includes standard templates for almost all the documents handled by it.
es: Fakturo incluye plantillas estándar para casi todos los documentos que maneja.

en: Fakturo needs <strong>%s</strong> on the <a href="%s">%s</a> for proper operation.
es: Fakturo necesita <strong>%s</strong> en <a href="%s">%s</a> para que funcione correctamente.

en: Fields
es: Campos

en: Filter
es: Filtrar

en: Finish
es: Finalizar

en: Finish Invoice
es: Finalizar la factura

en: Finish subscription on
es: Finalizar suscripción

en: Finished status
es: Estado Finalizada

en: First Name
es: Nombre

en: For more information:
es: Para más información:

en: Form that allows you to classify products through mechanized processes. In order to add a new model, just click on the button <b>"Add New Model"</b> to save its name and description.
es: Formulario que le permite clasificar productos a través de procesos mecanizados. Para agregar un nuevo modelo, simplemente haga clic en el botón <b>"Agregar Nuevo Modelo"</b> para guardar su nombre y descripción.

en: Format invoice numbers in lists and reports
es: Formato de números de facturas en listas y reportes

en: From
es: Desde

en: Full Changelog
es: Registro completo

en: Future account balance
es: Futuro balance de la cuenta

en: Georgian Lari
es: Lari Georgiano

en: Georgian laris
es: Laris Georgiano

en: Getting Started
es: Empezando con Fakturo

en: Getting started with Fakturo
es: Empezando con Fakturo

en: Ghanaian Cedi
es: Cedi de Ghana

en: Ghanaian cedis
es: Cedis de Ghana

en: Go to %s WebPage
es: Ir a la Pagina Web %s

en: Go to Fakturo Settings
es: Ir a la configuración de Fakturo

en: Go to Invoice Types
es: Ir a Tipos de Facturas

en: Go to WPeMatico Settings
es: Ir a la configuración de Fakturo

en: Go to plugin URI
es: Ir al plugin URI

en: Go to purchase on the etruel's store
es: Ir a comprar en la tienda de etruel

en: Gross income tax ID
es: ID del impuesto sobre la renta bruta

en: Guatemalan Quetzal
es: Quetzal Guatemalteco

en: Guatemalan quetzals
es: Quetzales Guatemaltecos

en: Guinean Franc
es: Franco Guineano

en: Guinean francs
es: Francos Guineanos

en: Homologation
es: Homologación

en: Honduran Lempira
es: Lempira Hondureño

en: Honduran lempiras
es: Lempiras Hondureñas

en: Hong Kong Dollar
es: Dólar de Hong Kong

en: Hong Kong dollars
es: Dólares de Hong Kong

en: Hungarian Forint
es: Florín Húngaro

en: Hungarian forints
es: Florines Húngaros

en: ID required by people or companies to perform any relevant transaction. The number entered in this field will go through a real-time validation process to corroborate its existence
es: Identificación requerida por personas o empresas para realizar cualquier transacción relevante. El número ingresado en este campo pasará por un proceso de validación en tiempo real para corroborar su existencia

en: ID required of companies to perform any relevant transaction. For example, the company’s TIN.
es: Identificación requerida de las empresas para realizar cualquier transacción relevante. Por ejemplo, el TIN de la empresa.

en: Icelandic Króna
es: Corona Islandesa

en: Icelandic krónur
es: Coronas Islandesas

en: Identification required of people or companies to perform any relevant transaction; may be an ID or passport.
es: Identificación requerida de personas o empresas para realizar cualquier transacción relevante; Puede ser una identificación o pasaporte.

en: If it is your first time in the Fakturo you can easily configure it through the wizard.
es: Si es su primera vez en el Fakturo, puede configurarlo fácilmente a través del asistente.

en: If it was not changed manually it is the price of the product according to the selected scale (Cost plus its percentage).
es: Si no se ha cambiado manualmente es el precio del producto según la escala seleccionada (Costo más su porcentaje).

en: Image
es: Imagen

en: In current currecy
es: En moneda actual

en: In order to add a category, just click on the button <b>"Add New Category"</b> to save its name and description.
es: Para agregar una categoría, simplemente haga clic en el botón <b>"Agregar nueva categoría"</ b> para guardar su nombre y descripción.

en: In this section you can choose the default system values that will be used during the process. Some examples of the values you can choose are: the currency, the default invoice type, the point of sale, the price scale, the default code for the invoices, the type of payment and even the entity bankary and the tax of your preference.
es: En esta sección puede elegir los valores predeterminados del sistema que se utilizarán durante el proceso. Algunos ejemplos de los valores que puede elegir son: la moneda, el tipo de factura predeterminado, el punto de venta, la escala de precios, el código predeterminado de las facturas, el tipo de pago e incluso la entidad bancaria y el impuesto de su preferencia.

en: Inactive
es: Inactiva

en: Income Tax
es: Impuesto sobre la renta

en: Incomes
es: Ingresos

en: Indian Rupee
es: Rupia India

en: Indian rupees
es: Rupias Indias

en: Individual numeration by Invoice Type
es: Numeración individual por tipo de factura

en: Individual numeration by Sale Point
es: Numeración individual por punto de venta

en: Indonesian Rupiah
es: Rupia Indonesia

en: Indonesian rupiahs
es: Rupias Indonesias

en: Installed
es: Instalado

en: Instead of selling products individually, with a subscription, the consumption of a product or access to a service it&#39;s marketed intermittently in variable periods (monthly, annually or seasonally). This way of negotiating has proven to be efficient in cases where a single sale becomes a repetitive sale.
es: En lugar de vender productos individualmente, con una suscripción se comercializa intermitentemente en períodos variables (mensualmente, anualmente o por temporadas) el consumo de un producto o el acceso también a un servicio. Esta forma de negociar ha probado ser eficiente en casos donde una venta única se convierte en una venta repetitiva.

en: Internal code
es: Código interno

en: Invalid
es: No es válido

en: Invalid e-mail template id.
es: ID de plantilla de correo electrónico no válido.

en: Invalid print template id.
es: El ID de plantilla de impresión no es válido.

en: Invalid taxonomy.
es: Clasificación inválida.

en: Inventory
es: Inventario

en: Invoice
es: Factura

en: Invoice Currency
es: Moneda de la factura

en: Invoice Data
es: Datos de la factura

en: Invoice Details
es: Detalles de la factura

en: Invoice Details and Formats
es: Detalles de factura y formatos

en: Invoice Number
es: Número de factura

en: Invoice Number Digits
es: Dígitos del Número de Factura

en: Invoice Type
es: Tipo de factura

en: Invoice Type Short-name
es: Nombre corto del tipo de factura

en: Invoice Type name
es: Nombre del tipo de factura

en: Invoice Type symbol
es: Símbolo del tipo de factura

en: Invoice Types
es: Tipos de Facturas

en: Invoice identifier which is randomly generated and is read-only.
es: Identificador de factura que se genera aleatoriamente y es de solo lectura.

en: Invoice not completed or incorrect status.
es: Factura no completada o estado incorrecto.

en: Invoice number
es: Numero de factura

en: Invoice type symbol.
es: Símbolo del tipo de factura.

en: Invoices
es: Facturas

en: Invoices List
es: Listado de Facturas

en: Invoices affected
es: Facturas afectadas

en: Invoices are added to the customer automatically, calculating the total amount to be paid according to the invoice number, which is associated with the receipt to be created (the invoice number must be created first).
es: Las facturas se agregan al cliente automáticamente, calculando el monto total a pagar de acuerdo con el número de factura, que está asociado con el recibo que se creará (el número de factura debe crearse primero).

en: Invoicing
es: Facturación

en: Iranian Rial
es: Rial Iraní

en: Iranian rials
es: Riales Iraníes

en: Iraqi Dinar
es: Dinar Iraquí

en: Iraqi dinars
es: Dinares Iraquíes

en: Is a setup of software and hardware for the testing teams to execute test cases. In other words, it supports test execution with hardware, software and network configured.
es: Es una configuración de software y hardware para que los equipos de prueba ejecuten casos de prueba. En otras palabras, admite la ejecución de pruebas con hardware, software y red configurados.

en: Israeli New Sheqel
es: Nuevo Shekel Israelí

en: Israeli new sheqels
es: Nuevos Shekels Israelíes

en: It is very important to clarify that some of these values may be modified in the different stages of the process.
es: Es muy importante aclarar que algunos de estos valores pueden modificarse en las diferentes etapas del proceso.

en: It's the code that belongs to the point of sale.
es: Es el código que pertenece al punto de venta.

en: Item price
es: Precio del articulo

en: Jamaican Dollar
es: Dólar Jamaiquino

en: Jamaican dollars
es: Dólares Jamaiquinos

en: Japanese Yen
es: Yen Japonés

en: Japanese yen
es: Yen Japonés

en: Jordanian Dinar
es: Dinar Jordano

en: Jordanian dinars
es: Dinares Jordanos

en: Kazakhstani Tenge
es: Tenge Kazajo

en: Kazakhstani tenges
es: Tenges Kazajos

en: Kenyan Shilling
es: Chelín Keniano

en: Kenyan shillings
es: Chelin Kenianos

en: Kuwaiti Dinar
es: Dinar Kuwaití

en: Kuwaiti dinars
es: Dinares Kuwaitíes

en: Landline / Cell Phone
es: Teléfono fijo / Celular

en: Last Month
es: Mes Anterior

en: Last Name
es: Apellido

en: Last Quarter
es: Ultimo trimestre

en: Last Week
es: La semana pasada

en: Last Year
es: El año pasado

en: Latvian Lats
es: Lats Letones

en: Latvian lati
es: Lati Letón

en: Lebanese Pound
es: Libra Libanesa

en: Lebanese pounds
es: Libras Libanesas

en: Libyan Dinar
es: Dinar Libio

en: Libyan dinars
es: Dinares Libios

en: License Key
es: Clave de Licencia

en: Licenses
es: Licencias

en: Like Service, spare, supplies, etc.
es: Como servicio, repuesto, suministros, etc.

en: Like Tools, electric tools, manual tools, etc.
es: Como herramientas, herramientas eléctricas, herramientas manuales, etc.

en: Like wholesaler and retailer.
es: Como mayorista y minorista.

en: Lithuanian Litas
es: Litas Lituanas

en: Lithuanian litai
es: Litai Lituano

en: Load Countries
es: Cargar paises

en: Load Countries and States
es: Cargar países y provincias

en: Load Currencies
es: Cargar monedas

en: Loading
es: Cargando

en: Loading countries and states...
es: Cargando países y estados...

en: Loading currencies...
es: Cargando monedas...

en: Loading states...
es: Cargando estados...

en: Loading vars...
es: Cargando variables...

en: Loading...
es: Cargando...

en: Locally
es: Localmente

en: Location
es: Ubicación

en: Locations
es: Ubicaciones

en: M j, Y @ G:i
es: j F Y G:i a

en: Macanese Pataca
es: Pataca Macaense

en: Macanese patacas
es: Patacas Macaenses

en: Macedonian Denar
es: Denar Macedonio

en: Macedonian denari
es: Denar Macedonio

en: Main form to add banks to your system. To add new banking entities, just click on the <b>"Add New Banking Entity"</b> button after the form is filled in.
es: Formulario principal para agregar bancos a su sistema. Para agregar nuevas entidades bancarias, simplemente haga clic en el botón <b>"Agregar nueva entidad bancaria"</b> después de completar el formulario.

en: Main form to add countries and states that will be used in the main forms of the system. To add a new country, just click on the <b>"Add New Country"</b> button and fill in the fields. Upon saving it, the list will be found on the right side of the form.
es: Formulario principal para agregar países y estados que se utilizarán en los formularios principales del sistema. Para agregar un nuevo país, simplemente haga clic en el botón <b>"Agregar nuevo país"</b> y complete los campos. Al guardarlo, se encontrará en la lista que esta al lado derecho del formulario.

en: Main form to add currencies to your system. To do this, simply click <b>"Add New Currency"</b> after the fields are already filled in. You need to enter the name of the currency, its symbol, for example $ or Euros, and a reference website to find the conversion rate.
es: Formulario principal para agregar monedas a su sistema. Para hacer esto, simplemente haga clic en <b>"Agregar nueva moneda"</b> después de que los campos ya estén rellenos. Debe ingresar el nombre de la moneda, su símbolo, por ejemplo, $ o Euros, y un sitio web de referencia para encontrar la tasa de conversión.

en: Main form to add product types that will be assigned in the product register form. To add a new product type, just click on the <b>"Add New Product Type"</b> button and fill in the fields. Upon saving it, the list will be found on the right side of the form.
es: Formulario principal para agregar tipos de productos que se asignarán en el formulario de registro de productos. Para agregar un nuevo tipo de producto, simplemente haga clic en el botón <b>"Agregar nuevo tipo de producto"</b> y complete los campos. Al guardarlo, se encontrará en la lista que esta al lado derecho del formulario.

en: Main form where you added all the locations used in the system at the time of registering people, products etc. Once filled the fields you must click on <b>"Add new location"</b> to save your changes. These will be added to the list that is located on the right side of the form.
es: Formulario principal donde agregó todas las ubicaciones utilizadas en el sistema al momento de registrar personas, productos, etc. Una vez rellenados los campos, debe hacer clic en <b>"Agregar nueva ubicación"</b> para guardar sus cambios. Estos se agregarán a la lista que se encuentra en el lado derecho del formulario.

en: Malagasy Ariaries
es: Ariaries Malgaches

en: Malagasy Ariary
es: Ariary Malgache

en: Malaysian Ringgit
es: Ringgit Malayo

en: Malaysian ringgits
es: Ringgits Malasios

en: Manufacturers code
es: Código de fabricante

en: Mark the customer as active for them to appear in reports and if they are available for selection.
es: Marque el cliente como activo para que aparezca en los informes y si están disponibles para su selección.

en: Mark the supplier as active for them to appear in reports and if they are available for selection.
es: Marque el proveedor como activo para que aparezcan en los informes y si están disponibles para su selección.

en: Mauritian Rupee
es: Rupia Mauriciana

en: Mauritian rupees
es: Rupias Mauricianas

en: Max
es: Máx

en: Maximum number of decimal places that the money value to be managed will have.
es: Número máximo de cifras decimales que tendrá el valor monetario a administrar.

en: Merchant information
es: Información del comerciante

en: Mexican Peso
es: Peso Mexicano

en: Mexican pesos
es: Pesos Mexicanos

en: Min
es: Mín

en: Minimal stock
es: Stock mínimo

en: Minimal stock alert
es: Alerta de stock mínimo

en: Model
es: Modelo

en: Models
es: Modelos

en: Moldovan Leu
es: Leu Moldavo

en: Moldovan lei
es: Lei Moldavo

en: Money Format
es: Formato de dinero

en: Money in the form of paper bills or banknotes, not saved on debit or credit card.
es: Dinero en forma de facturas de papel o billetes de banco, no guardados en tarjetas de débito o crédito.

en: Moroccan Dirham
es: Dírham Marroquí

en: Moroccan dirhams
es: Dírhams Marroquíes

en: Mozambican Metical
es: Metical Mozambiqueño

en: Mozambican meticals
es: Meticales Mozambiqueños

en: Name
es: Nombre

en: Namibian Dollar
es: Dólar Namibio

en: Namibian dollars
es: Dólares Namibios

en: Nepalese Rupee
es: Rupia Nepalesa

en: Nepalese rupees
es: Rupias Nepalesas

en: New Bank Entity Name
es: Nombre de la nueva entidad bancaria

en: New Category Name
es: Nombre de la nueva categoría

en: New Check Name
es: Nombre del nuevo cheque

en: New Client
es: Nuevo Cliente

en: New Country Name
es: Nombre del nuevo país

en: New Currency Name
es: Nombre de la nueva moneda

en: New Email Template
es: Nueva plantilla de correo electrónico

en: New Invoice Type Name
es: Nombre del nuevo tipo de factura

en: New Location Name
es: Nombre de la nueva ubicación

en: New Model Name
es: Nombre del nuevo modelo

en: New Origin Name
es: Nombre del nuevo origen

en: New Packaging Name
es: Nombre del nuevo embalaje

en: New Payment Type Name
es: Nombre del nuevo tipo de pago

en: New Price Scale Name
es: Nombre de la nueva escala de precios

en: New Print Template
es: Nueva plantilla de impresión

en: New Product
es: Nuevo producto

en: New Product Type Name
es: Nombre del nuevo tipo de producto

en: New Provider
es: Nuevo proveedor

en: New Receipt
es: Nuevo recibo

en: New Sale
es: Nueva venta

en: New Sale Point Name
es: Nombre del nuevo punto de venta

en: New Stock Name
es: Nombre del nuevo stock

en: New Taiwan Dollar
es: Nuevo Dólar Taiwanés

en: New Taiwan dollars
es: Nuevos Dólares Taiwaneses

en: New Tax Condition Name
es: Nombre de la nueva condición fiscal

en: New Tax Name
es: Nombre del nuevo impuesto

en: New Zealand Dollar
es: Dólar Neozelandés

en: New Zealand dollars
es: Dólares Neozelandeses

en: Next
es: Siguiente

en: Nicaraguan Córdoba
es: Córdoba Nicaragüense

en: Nicaraguan córdobas
es: Córdobas Nicaragüenses

en: Nigerian Naira
es: Naira Nigeriano

en: Nigerian nairas
es: Nairas Nigerianas

en: No Bank Entities found.
es: No se encontraron entidades bancarias.

en: No Checks found.
es: No se encontraron cheques.

en: No Client
es: Sin Cliente

en: No Countries found.
es: No se encontraron países.

en: No Currencies found.
es: No se encontraron monedas.

en: No Email Templates found
es: No se encontraron plantillas de correo electrónico

en: No Email Templates found in Trash
es: No se encontraron plantillas de correo electrónico en la Papelera

en: No Invoice Types found.
es: No se encontraron tipos de factura.

en: No Locations found.
es: No se encontraron ubicaciones.

en: No Origins found.
es: No se encontraron orígenes.

en: No Packagings found.
es: No se encontraron embalajes.

en: No Payment Types found.
es: No se encontraron tipos de pagos.

en: No Price Scales found.
es: No se encontraron escalas de precios.

en: No Print Templates found
es: No se encontraron plantillas de impresión

en: No Print Templates found in Trash
es: No se encontraron plantillas de impresión en la papelera

en: No Product Types found.
es: No se encontraron tipos de productos.

en: No Receipts found
es: No se encontraron recibos

en: No Receipts found in Trash
es: No se encontraron recibos en la papelera

en: No Sale Points found.
es: No se encontraron puntos de venta.

en: No Sales found
es: No se encontraron ventas

en: No Sales found in Trash
es: No se encontraron ventas en la papelera

en: No Stocks found.
es: No se encontraron stocks.

en: No Symbol
es: Sin símbolo

en: No Tax
es: Sin impuestos

en: No Tax Conditions found.
es: No se encontraron condiciones fiscales.

en: No Taxes found.
es: No se encontraron impuestos.

en: No Taxpayer
es: Sin contribuyente

en: No activations left. Click here to manage the sites you've activated licenses on.
es: No quedan activaciones. Haga clic aquí para administrar los sitios en los que ha activado las licencias.

en: No address
es: Sin dirección

en: No bank
es: Sin banco

en: No categories found.
es: No se encontraron categorías.

en: No checks in receipt, You can add a check.
es: Sin cheques en el recibo, puede agregar un cheque.

en: No checks in receipt.
es: Sin cheques en el recibo.

en: No city
es: Sin ciudad

en: No clients found
es: No se han encontrado Clientes

en: No clients found in Trash
es: Ninguna Cliente encontrado en la papelera

en: No country
es: Sin país

en: No currency, used the default currency.
es: Sin moneda, se utiliza la moneda predeterminada.

en: No email template ID has been supplied!
es: No se ha proporcionado ningún ID de plantilla de correo electrónico!

en: No email template assigned to receipts
es: No hay plantilla de correo electrónico asignada a los recibos

en: No email template assigned to sales invoices
es: No hay plantilla de correo electrónico asignada a las facturas de venta

en: No invoice available, please select a cliente.
es: No hay factura disponible, por favor seleccione un cliente.

en: No invoice available.
es: No hay factura disponible.

en: No invoice type
es: Sin tipo de factura

en: No invoices affected.
es: No hay facturas afectadas.

en: No location
es: Sin ubicación

en: No models found.
es: No se encontraron modelos.

en: No name
es: Sin nombre

en: No payment type
es: Sin tipo de pago

en: No price scale
es: Sin escala de precios

en: No print template ID has been supplied!
es: No se ha proporcionado ninguna ID de plantilla de impresión!

en: No print template assigned to receipts
es: No hay plantilla de impresión asignada a los recibos

en: No print template assigned to sales invoices
es: No hay plantilla de impresión asignada a las facturas de venta

en: No product
es: Sin producto

en: No products found
es: No se han encontrado productos

en: No products found in Trash
es: No se han encontrado productos en la papelera

en: No providers found
es: No se encontraron proveedores

en: No providers found in Trash
es: No se encontraron proveedores en la papelera

en: No results with this filters
es: No hay resultados con estos filtros

en: No state
es: Sin provincia

en: No valid changelog was found.
es: No se encontró ningún registro de cambios válido.

en: No, you can add them later.
es: No, puedes agregarlos más tarde.

en: None
es: Ninguna

en: Norwegian Krone
es: Corona Noruega

en: Norwegian kroner
es: Coronas Noruegas

en: Notes
es: Notas

en: Number of digits of the invoice number
es: Número de dígitos del número de factura

en: Number of digits of the receipt number
es: Número de dígitos del número de recibo

en: Number of digits that the invoice code will have in the system.
es: Número de dígitos que tendrá el código de factura en el sistema.

en: Number of digits that the receipt code will have in the system.
es: Número de dígitos que tendrá el código de recibo en el sistema.

en: Omani Rial
es: Rial Omaní

en: Omani rials
es: Riales Omaníes

en: Open %s WebPage in new window.
es: Abrir Pagina Web %s en una nueva ventana.

en: Order number
es: Número de pedido

en: Organized process aimed at enhancing the vendor/customer relationship through the purchase of products or services.
es: Proceso organizado destinado a mejorar la relación vendedor/cliente mediante la compra de productos o servicios.

en: Origin
es: Origen

en: Origins
es: Orígenes

en: Output
es: Salida

en: Overwrite Taxes
es: Sobreescribir impuestos

en: Packaging
es: Embalaje

en: Packagings
es: Embalajes

en: Pakistani Rupee
es: Rupia Pakistaní

en: Pakistani rupees
es: Rupias Pakistaníes

en: Panamanian Balboa
es: Balboa Panameño

en: Panamanian balboas
es: Balboas Panameñas

en: Paraguayan Guarani
es: Guaraní Paraguayo

en: Paraguayan guaranis
es: Guaraníes Paraguayos

en: Parent Category
es: Categoría superior

en: Parent Client:
es: Cliente superior:

en: Parent Email Template:
es: Plantilla de correo electrónico superior:

en: Parent Print Template:
es: Plantilla de impresión superior:

en: Parent Product:
es: Producto superior:

en: Parent Provider:
es: Proveedor superior:

en: Parent Receipt:
es: Recibo superior:

en: Parent Sale:
es: Venta superior:

en: Passphrase
es: Frase de contraseña

en: Payment Method
es: Método de pago

en: Payment Methods
es: Métodos de pago

en: Payment Status
es: Estado de pago

en: Payment Type
es: Tipo de pago

en: Payment Types
es: Tipos de pago

en: Payments
es: Pagos

en: Pending
es: Pendiente

en: Pending Email template.
es: Plantilla de correo electrónico pendiente.

en: Pending Print template.
es: Plantilla de impresión pendiente.

en: Pending invoice updated.
es: Factura pendiente actualizada.

en: Pending or Draft status
es: Estado Pendiente o Borrador

en: Pending updated.
es: Pendiente de actualización.

en: Pendings
es: Pendientes

en: People who access products and services by paying. To register a new customer, you can click on the <b>"Add New"</b> button, which will take you to the corresponding form.
es: Personas que acceden a productos y servicios mediante el pago. Para registrar un nuevo cliente, puede hacer clic en el botón <b>"Agregar nuevo"</b>, que lo llevará al formulario correspondiente.

en: Percentage
es: Porcentaje

en: Percentage for price scales.
es: Porcentaje para escala de precios.

en: Percentage for taxes.
es: Porcentaje para impuestos.

en: Period of time in which the automatic creation of invoices will start, for example 01/01/2019 at 08:00 AM.
es: Período de tiempo en el que se iniciará la creación automatica de facturas, por ejemplo 01/01/2019 a las 08:00 AM.

en: Period of time in which the suscription will finish,it can be by date or by count.
es: Periodo de tiempo en que finalizará la suscripción, puede ser por fecha o por conteo.

en: Period type
es: Tipo de periodo

en: Person who manages the invoice
es: Persona que gestiona la factura

en: Peruvian Nuevo Sol
es: Nuevo Sol Peruano

en: Peruvian nuevos soles
es: Nuevos Soles Peruanos

en: Philippine Peso
es: Peso Filipino

en: Philippine pesos
es: Pesos Filipinos

en: Phone
es: Teléfono

en: Place or address of the company.
es: Lugar o dirección de la empresa.

en: Place or address of the customer.
es: Lugar o dirección del cliente.

en: Place or address of the service provider.
es: Lugar o dirección del proveedor del servicio.

en: Plural name of the currency.
es: Ingrese el nombre plural de la moneda.

en: Point of Sale
es: Punto de Venta

en: Polish Zloty
es: Zloty Polaco

en: Polish zlotys
es: Zlotys Polacos

en: Popular Bank Entities
es: Entidades bancarias populares

en: Popular Categories
es: Categorías populares

en: Popular Countries
es: Países populares

en: Popular Currencies
es: Monedas populares

en: Popular Invoice Types
es: Tipos de facturas populares

en: Popular Locations
es: Ubicaciones populares

en: Popular Models
es: Modelos populares

en: Popular Origins
es: Orígenes populares

en: Popular Packagings
es: Embalajes populares

en: Popular Payment Types
es: Tipos de pago populares

en: Popular Price Scales
es: Escala de precios populares

en: Popular Product Types
es: Tipos de productos populares

en: Popular Sale Points
es: Puntos de ventas populares

en: Popular Tax Conditions
es: Condiciones fiscales populares

en: Popular Taxes
es: Impuestos populares

en: Position
es: Posición

en: Positive balance
es: Balance positivo

en: Postal Code
es: Código postal

en: Postcode
es: Código postal

en: Preview
es: Previsualizar

en: Previous
es: Anterior

en: Price
es: Precio

en: Price Control
es: Control de precios

en: Price Final
es: Precio Final

en: Price Scale
es: Escala de precios

en: Price Scales
es: Escalas de precios

en: Price of the product according to the selected scale (Cost plus its percentage).
es: Precio del producto según la escala seleccionada (Costo más su porcentaje).

en: Price of the selected scale plus the Tax filled in the field Product Data Tax.
es: Precio de la escala seleccionada más el Impuesto rellenado en el campo Impuesto en Datos del producto.

en: Price scale
es: Escala de precios

en: Prices
es: Precios

en: Print
es: Imprimir

en: Print Formats
es: Formatos de impresión

en: Print Receipt
es: Imprimir recibo

en: Print Template
es: Plantilla de impresión

en: Print Template Data
es: Datos de la plantilla de impresión

en: Print Template Vars
es: Variables de la plantilla de impresión

en: Print Templates
es: Plantillas de impresión

en: Print on draft
es: Imprimir en borrador

en: Print template published.
es: Plantilla de impresión publicada.

en: Print template saved.
es: Plantilla de impresión guardada.

en: Print template scheduled for: <strong>%1$s</strong>.
es: Plantilla de impresión programada para <strong>%1$s</strong>.

en: Print template submitted.
es: Plantilla de impresión enviada.

en: Print template updated.
es: Plantilla de impresión actualizada.

en: Privacy
es: Privacidad

en: Privacy terms
es: Términos de privacidad

en: Product
es: Producto

en: Product Image
es: Imagen del producto

en: Product Type
es: Tipo de producto

en: Product Types
es: Tipos de productos

en: Product image
es: Imagen del producto

en: Products
es: Productos

en: Products information
es: Información de productos

en: Proof that is acquired through a purchase or sale. Search for the product to sell, which automatically comes with its unit price, reference and brief description. When choosing the quantity to buy, the total and subtotal fields will automatically be filled in.
es: Prueba que se adquiere a través de una compra o venta. Busque el producto para vender, que viene automáticamente con su precio unitario, referencia y Descripción Breve. Al elegir la cantidad a comprar, los campos total y subtotal se completarán automáticamente.

en: Provider
es: Proveedor

en: Provider Contacts
es: Contactos del proveedor

en: Provider Image
es: Imagen del proveedor

en: Provider image
es: Imagen del proveedor

en: Providers
es: Proveedores

en: Publish
es: Publicar

en: Purchase
es: Compra

en: Qatari Rial
es: Rial Qatarí

en: Qatari rials
es: Riales Qataríes

en: Quantity
es: Cantidad

en: Quick Actions
es: Acciones Rápidas

en: Quick actions to each invoice
es: Acciones Rápidas para cada factura

en: Range from:
es: Rango desde:

en: Rate
es: Tarifa

en: Receipt
es: Recibo

en: Receipt Currency
es: Moneda de Recibo

en: Receipt Number
es: Número de recibo

en: Receipt Number Digits:
es: Dígitos del Número de Recibo:

en: Receipt data
es: Datos de recibo

en: Receipt published.
es: Recibo publicado.

en: Receipt saved.
es: Recibo guardado.

en: Receipt scheduled for: <strong>%1$s</strong>.
es: Recibo programado para: <strong>%1$s</strong>.

en: Receipt submitted.
es: Recibo enviado.

en: Receipt updated.
es: Recibo actualizado.

en: Receipts
es: Recibos

en: Receipts Numbers: Amount
es: Números de recibos: Cantidad

en: Reference
es: Referencia

en: References
es: Referencias

en: Register one or several contacts for the customer with their corresponding personal contact information.
es: Registre uno o varios contactos para el cliente con su información de contacto personal correspondiente.

en: Register one or several contacts for the service provider with their corresponding personal contact information.
es: Registre uno o varios contactos para el proveedor de servicios con su información de contacto personal correspondiente.

en: Register the checks which will be visible on the receipts. This can be done by clicking on the <b>"Add New Check"</b> button, which will be saved and will appear in the list on the right side of the form.
es: Registre los cheques que serán visibles en los recibos. Esto se puede hacer haciendo clic en el botón <b> "Agregar nuevo cheque" </b>, al guardarlo, se encontrará en la lista que esta al lado derecho del formulario.

en: Register the invoice types to be taken into account when billing a customer.  For example, it can be INVOICE A, B, C or credit note. To add a new type of invoice, you must click on the <b>"Add New Invoice Type"</b> button, keeping in mind the other fields must already be filled. These will automatically be shown in the table to the right.
es: Registre los tipos de factura a tener en cuenta al facturar a un cliente. Por ejemplo, puede ser FACTURA A, B, C o nota de crédito. Para agregar un nuevo tipo de factura, debe hacer clic en el botón <b>"Agregar nuevo tipo de factura"</b>, teniendo en cuenta que los otros campos ya deben estar completos. Estos se mostrarán automáticamente en la tabla de la derecha.

en: Register the payment methods which will be visible on the invoice of a purchase. This can be done by clicking on the <b>"Add New Payment Type"</b> button, which will be saved and will appear in the list on the right side of the form. The payment method can be: cash, check, etc.
es: Registre los métodos de pago que serán visibles en la factura de una compra. Esto se puede hacer haciendo clic en el botón <b>"Agrega nuevo tipo de pago"</b>, al guardarlo, se encontrará en la lista que esta al lado derecho del formulario.

en: Register your company or business’ points of sale. This can be done by clicking on the <b>"Add New Point of Sale"</b> after having filled in the name and identification code fields.  Upon saving them, they will automatically be added to the list of points of sale that appears on the right side of the form..
es: Registre los puntos de venta de su empresa o negocio. Esto se puede hacer haciendo clic en <b>"Agregar nuevo punto de venta"</b> después de haber completado los campos de nombre y código de identificación. Al guardarlo, se encontrará en la lista que esta al lado derecho del formulario.

en: Registered to
es: Registrado a

en: Rejected
es: Rechazado

en: Remaining
es: Restante

en: Renew your license to continue receiving updates and support.
es: Renueve su licencia para continuar recibiendo actualizaciones y soporte.

en: Reports
es: Reportes

en: Reset to Default
es: Restablecer valores

en: Reset to default
es: Restablecer valores predeterminados

en: Romanian Leu
es: Leu Rumano

en: Romanian lei
es: Lei Rumano

en: Run Configurations Wizard
es: Asistente de Configuraciones

en: Russian Ruble
es: Rublo Ruso

en: Russian rubles
es: Rublos Rusos

en: Rwandan Franc
es: Franco Ruandés

en: Rwandan francs
es: Francos Ruandeses

en: Sale
es: Venta

en: Sale Point
es: Punto de venta

en: Sale Points
es: Puntos de Venta

en: Sale invoice published.
es: Factura de venta publicada.

en: Sale invoice saved.
es: Factura de venta guardada.

en: Sale invoice submitted.
es: Factura de venta enviada.

en: Sale invoice updated.
es: Factura de venta actualizada.

en: Sale point
es: Punto de venta

en: Sale scheduled for: <strong>%1$s</strong>.
es: Venta programada para: <strong>%1$s</strong>.

en: Sales
es: Ventas

en: Sales Invoices
es: Facturas de venta

en: Sales Points
es: Puntos de Venta

en: Sales Summary needs the default currency on system settings.
es: Resumen de Ventas necesita la moneda predeterminada en la configuración del sistema.

en: Sales screen
es: Pantalla Ventas

en: Salesman
es: Vendedor

en: Saudi Riyal
es: Rial Saudí

en: Saudi riyals
es: Riales Sauditas

en: Save
es: Guardar

en: Save Changes
es: Guardar cambios

en: Save Draft
es: Solo guardar

en: Save as Pendient
es: Guardar como pendiente

en: Save before to preview print template
es: Guardar antes para previsualizar la plantilla de impresión

en: Save before to reset to default.
es: Guardar antes para restablecer los valores predeterminados.

en: Scale
es: Escala

en: Scale prices
es: Escalas de Precios

en: Scale prices missed. Go to Settings to add them:
es: Escala de precios perdida. Vaya a Configuración para agregarlas:

en: Scales
es: Escalas

en: Search Bank Entities
es: Buscar entidades bancarias

en: Search Categories
es: Buscar categorías

en: Search Checks
es: Buscar cheques

en: Search Clients
es: Buscar Clientes

en: Search Countries
es: Buscar países

en: Search Currencies
es: Buscar monedas

en: Search Email Templates
es: Buscar plantillas de correo electrónico

en: Search Invoice Types
es: Buscar tipos de facturas

en: Search Locations
es: Buscar ubicaciones

en: Search Models
es: Buscar modelos

en: Search Origins
es: Buscar orígenes

en: Search Packagings
es: Buscar embalajes

en: Search Payment Types
es: Tipos de pago de búsqueda

en: Search Price Scales
es: Buscar escalas de precios

en: Search Print Templates
es: Buscar plantilla de impresión

en: Search Product Types
es: Buscar tipos de productos

en: Search Products
es: Buscar productos

en: Search Providers
es: Buscar proveedor

en: Search Receipts
es: Buscar recibos

en: Search Sale Points
es: Buscar puntos de venta

en: Search Sales
es: Buscar ventas

en: Search Stocks
es: Buscar stocks

en: Search Tax Conditions
es: Buscar condiciones fiscales

en: Search Taxes
es: Buscar impuestos

en: Search code on invoices, budgets, etc..
es: Código de búsqueda en las facturas, presupuestos, etc..

en: Search products...
es: Buscar productos...

en: Security check
es: Control de seguridad

en: See PDF
es: Ver PDF

en: See details and prices on etruel's store
es: Ver detalles y precios en la tienda de etruel

en: See some of the Fakturo Add-ons in the
es: Ver algunos de los complementos de Fakturo en el

en: Select a bank.
es: Elija un banco.

en: Select a check status.
es: Elija un estado de cheque.

en: Select a client please.
es: Elija un cliente por favor.

en: Select a client.
es: Elija un cliente.

en: Select a currency.
es: Elija una moneda.

en: Select a default code that the invoice will carry when issued. It may be the reference code, internal code or manufacturer's code.
es: Elija un código predeterminado que la factura llevará cuando se emita. Puede ser el código de referencia, el código interno o el código del fabricante.

en: Select a option
es: Elija una opci&oacute;n

en: Select a product for add stock.
es: Seleccione un producto para añadir stock.

en: Select a provider.
es: Elija un proveedor.

en: Select a registered vendor who represents the service provider face to face.
es: Elija un vendedor registrado que represente al proveedor de servicios cara a cara.

en: Select a stock location.
es: Seleccione una ubicación de stock.

en: Select default Invoice Type for this Tax Condition.
es: Seleccione el tipo de factura predeterminado para esta condición fiscal.

en: Select one of the registered points of sale, which will be used in your billing system.
es: Elija uno de los puntos de venta registrados, que se utilizarán en su sistema de facturación.

en: Select please
es: Elija por favor

en: Select the customer who owns the check. If they don't exist, you will have to register them in the customers form.
es: Elija el cliente que posee el cheque. Si no existen, deberá registrarlos en el formulario de clientes.

en: Select the format for the date on the invoice. For example: Day-Month-Year or Day/Month/Year.
es: Elija el formato de la fecha en la factura. Por ejemplo: Día-Mes-Año o Día/Mes/Año.

en: Select the location of the currency symbol to either before or after the number value.
es: Elija la ubicación del símbolo de moneda antes o después del valor del número.

en: Select the origin of the product.
es: Seleccione el origen del producto.

en: Select the service provider that supplies the product.
es: Elija el proveedor de servicios que suministra el producto.

en: Select the status in which is the check is found; it can be for deposit, payment charges or rejected.
es: Elija el estado en el que se encuentra el cheque; Puede ser para depósito, cargos de pago o rechazado.

en: Select the type of currency used for the purchase of this product (this value can change on the invoice). It can be Argentinian peso, dollars or Euros.
es: Elija el tipo de moneda utilizada para la compra de este producto (este valor puede cambiar en la factura). Puede ser Peso Argentino, Dólares o Euros.

en: Select the type of invoice to be made from the list; it can be INVOICE A, B, C or credit note.
es: Elija el tipo de factura a realizar de la lista; Puede ser FACTURA A, B, C o nota de crédito.

en: Select the type of product; it can be supply, final product, component or spare.
es: Elija el tipo de producto; Puede ser suministro, producto final, componente o repuesto.

en: Select who will receive the invoice from the customer list. If they are not found, then you must register the customer on the "customers" form. If the customer does exist and doesn’t appear, verify that the option "ACTIVE CUSTOMER" is selected in the customer form
es: Elija quién recibirá la factura de la lista de clientes. Si no se encuentran, debe registrar al cliente en el formulario "clientes". Si el cliente existe y no aparece, verifique que la opción "CLIENTE ACTIVO" esté seleccionada en el formulario del cliente

en: Select who will receive the receipt from the customer list. If they are not found, then you must register the customer on the <b>"customers"</b> form. If the customer does exist and doesn’t appear, verify that the option <b>"ACTIVE CUSTOMER"</b> is selected in the customer form.
es: Elija quién recibirá el recibo de la lista de clientes. Si no se encuentran, debe registrar al cliente en el formulario <b>"clientes"</b>. Si el cliente existe y no aparece, verifique que la opción <b>"CLIENTE ACTIVO"</b> esté seleccionada en el formulario del cliente.

en: Send PDF to Clients
es: Enviar PDF a Clientes

en: Send PDF to clients
es: Enviar PDF a clientes

en: Send all the invoices at once attached as PDF by email to each client.
es: Envíe todas las facturas adjuntas en formato PDF por correo electrónico a cada cliente.

en: Separate Bank Entity with commas
es: Entidades bancarias separadas con comas

en: Separate Check with commas
es: Cheque separados con comas

en: Separate Country with commas
es: Países separados con comas

en: Separate Currency with commas
es: Moneda separadas con comas

en: Separate Invoice Types with commas
es: Tipos de facturas separadas con comas

en: Separate Locations with commas
es: Ubicaciones separadas con comas

en: Separate Origins with commas
es: Orígenes separados con comas

en: Separate Packagings with commas
es: Embalajes separados con comas

en: Separate Payment Type with commas
es: Tipos de pagos separados con comas

en: Separate Price Scale with commas
es: Escalas de precios separadas con comas

en: Separate Product Types with commas
es: Tipos de productos separados con comas

en: Separate Sale Point with commas
es: Puntos de venta separados con comas

en: Separate Stock with commas
es: Stocks separados con comas

en: Separate Tax Condition with commas
es: Condiciones fiscales separadas con comas

en: Separate Taxes with commas
es: Separar impuestos con comas

en: Separate categories with commas
es: Categorías separadas con comas

en: Separate models with commas
es: Modelos separados con comas

en: Serbian Dinar
es: Dinar Serbio

en: Serbian dinars
es: Dinares Serbios

en: Serial Number
es: Número de serie

en: Series of numbers associated with the place of origin. Enter the local postal code of the address.
es: Serie de números asociados al lugar de origen. Ingrese el código postal local de la dirección.

en: Series of numbers associated with the place of origin. Enter the local postal code of their address.
es: Serie de números asociados al lugar de origen. Ingrese el código postal local de su dirección.

en: Set registered points of sale (separated with commas), which will be used in the Afip system.
es: Establezca puntos de venta registrados (separados por comas), que se utilizarán en el sistema Afip.

en: Settings
es: Configuración

en: Short Description
es: Descripción Breve

en: Short Name
es: Nombre corto

en: Short name of the invoice types.
es: Nombre corto de los tipos de factura.

en: Show
es: Mostrar

en: Show Origins
es: Mostrar origenes

en: Show Packagings
es: Mostrar embalajes

en: Show categories
es: Mostrar categorías

en: Show dashboard menu
es: Mostrar el Menú

en: Show dashboard menu in all WordPress admin screens
es: Mostrar el Menú en todas las pantallas administrativas de WordPress

en: Show details
es: Mostrar  detalles

en: Show locations
es: Mostrar ubicaciones

en: Show models
es: Mostrar modelos

en: Show price scales
es: Mostrar escala de precios

en: Show product types
es: Mostrar tipos de producto

en: Show taxes
es: Mostrar impuestos

en: Shows the receipts numbers with the amounts imputed to the invoices or only Unpaid if there are none.
es: Muestra los números de los recibos con los importes imputados a las facturas o sólo Impago si no hay recibos.

en: Singapore Dollar
es: Dólar de Singapur

en: Singapore dollars
es: Dólares de Singapur

en: Skip
es: Omitir

en: Skip and Finish
es: Omitir y Finalizar

en: Snapshot
es: Foto Instantanea

en: Somali Shilling
es: Chelín Somalí

en: Somali shillings
es: Chelines Somalíes

en: Sorry, you are not allowed to create terms in this taxonomy.
es: Lo sentimos, no está permitido crear términos en esta taxonomía.

en: Sorry, you are not allowed to edit terms in this taxonomy.
es: Lo sentimos, no está permitido editar términos en esta taxonomía.

en: Sorry, you are not allowed to manage terms in this taxonomy.
es: Lo sentimos, no está permitido administrar términos en esta taxonomía.

en: Sorry, you don't have access to this page.
es: Lo sentimos, no tienes acceso a esta página.

en: South African Rand
es: Rand Sudafricano

en: South African rand
es: Rand Sudafricano

en: South Korean Won
es: Won Surcoreano

en: South Korean won
es: Won Surcoreano

en: Specific amounts for prices of goods and services within the given market.
es: Cantidades específicas de precios de bienes y servicios dentro del mercado determinado.

en: Sri Lankan Rupee
es: Rupia de Sri Lanka

en: Sri Lankan rupees
es: Rupias de Sri Lanka

en: Standard HTML is used with the system variables in the format used by the RainTPL library.
es: Se utiliza HTML estándar con las variables del sistema en el formato utilizado por la biblioteca RainTPL.

en: Start of activities
es: Inicio de actividades

en: State
es: Provincia

en: States
es: Estados

en: Status
es: Estado

en: Stock
es: Existencia

en: Stock exceeded
es: Stock excedido

en: Stock indicates the quantity of products or raw materials that a company has in its warehouse pending its sale or commercialization.
es: Stock indica la cantidad de productos o materias primas que una empresa tiene en su almacén en espera de su venta o comercialización.

en: Stock not available
es: Stock no disponible

en: SubTotal
es: Subtotal

en: Subject
es: Asunto

en: Subscribe
es: Subscribete

en: Subscription saved
es: Suscripción guardada

en: Subscriptions
es: Suscripciones

en: Sudanese Pound
es: Libra Sudanesa

en: Sudanese pounds
es: Libras Sudanesas

en: Suggested
es: Sugerido

en: Sum
es: Suma

en: Summary
es: Sumario

en: Supplier contact details
es: Datos de contacto del proveedor

en: Supplier information
es: Información del proveedor

en: Suppliers
es: Proveedores

en: Suscription Number
es: Número de subscripción

en: Suscription identifier which is randomly generated and is read-only.
es: Identificador de suscripción que se genera aleatoriamente y es de solo lectura.

en: Swedish Krona
es: Corona Sueca

en: Swedish kronor
es: Coronas Suecas

en: Swiss Franc
es: Franco Suizo

en: Swiss francs
es: Francos Suizos

en: Symbol
es: Símbolo

en: Syrian Pound
es: Libra Siria

en: Syrian pounds
es: Libras Sirias

en: System Settings
es: Sistema

en: Tables
es: Tablas

en: Take a snapshot
es: Toma una foto instantanea

en: Tanzanian Shilling
es: Chelín Tanzano

en: Tanzanian shillings
es: Chelines Tanzanos

en: Tax
es: Impuesto

en: Tax Condition
es: Condición de impuestos

en: Tax Conditions
es: Condiciones fiscales

en: Tax Percentage
es: Porcentaje de impuestos

en: Tax condition
es: Condición fiscal

en: Tax conditions are important when adding a tax because it allows us to record the indicators to be met on a specific tax. Fill in the fields <b>"Name"</b> and the type of bill in which the condition will be valid.  Click the <b>"Add New Tax Condition"</b> button, which will appear in the list to the right of the form so you can search for the registered conditions quickly.
es: Las condiciones de fiscales son importantes al agregar un impuesto porque nos permite registrar los indicadores que se deben cumplir en un impuesto específico. Rellene los campos <b>"Nombre"</b> y el tipo de factura en la que la condición será válida. Haga clic en el botón <b>"Agregar nueva condición de impuesto"</b>, al guardarlo, se encontrará en la lista que esta al lado derecho del formulario.

en: Taxes
es: Impuestos

en: Taxes to be paid to the government on profits obtained during the fiscal year.
es: Impuestos a pagar al gobierno sobre las ganancias obtenidas durante el año fiscal.

en: Taxpayer ID
es: CUIT

en: Taxpayer Identification Number
es: Número de Identificación del Contribuyente

en: Taxpayer Identification Number.
es: Número de Identificación del Contribuyente.

en: Telephone
es: Teléfono

en: Telephone number of business or personal contact.
es: Número de teléfono de contacto comercial o personal.

en: Thai Baht
es: Baht Tailandés

en: Thai baht
es: Baht Tailandés

en: Thank you for updating to the latest version!
es: ¡Gracias por actualizar a la última versión!

en: The &#8220;slug&#8221; is the URL-friendly version of the name. It is usually all lowercase and contains only letters, numbers, and hyphens.
es: El &#8220;slug&#8221; es la versión amigable de URL del nombre. Generalmente es todo en minúsculas y contiene solo letras, números y guiones.

en: The Cost Price of the product according to the currency selected.
es: El precio de costo del producto según la moneda seleccionada.

en: The E-mail client is a format incorrect.
es: El correo electrónico del cliente es un formato incorrecto.

en: The actions available will change depending on whether the invoice is in Finished or Pending status.
es: Las acciones disponibles cambiarán dependiendo de si la factura está en estado Finalizado o Pendiente.

en: The client does not have email.
es: El cliente no tiene correo electrónico.

en: The client of the invoice.
es: El cliente de la factura.

en: The columns can be hidden or showed in "Screen Options" Tab.
es: Las columnas se pueden ocultar o mostrar en la pestaña "Opciones de pantalla".

en: The description is not prominent by default; however, some themes may show it.
es: La descripción no es prominente por defecto; Sin embargo, algunos temas pueden mostrarlo.

en: The email has been sent successfully to %s.
es: El correo electrónico ha sido enviado con éxito a %s.

en: The fields on this screen determine some of the basics of your company setup.
es: Los campos en esta pantalla determinan algunos de los conceptos básicos de la configuración de su empresa.

en: The finished invoices can't be deleted or modified.  To null one should be create a credit invoice.
es: Las facturas terminadas no pueden ser borradas o modificadas.  Para anular uno debe crear una factura de crédito.

en: The invoice number created with the invoice fields with the format selected in System Settings.
es: El número de factura creado con los campos de factura con el formato seleccionado en Configuraciones del sistema.

en: The list can be ordered by clicking in each column title available to order.
es: La lista se puede ordenar haciendo clic en el título de cada columna disponible para ordenar.

en: The management of stocks in a company is always important. The profitability depends on the management of the concept that the company has, since they will obtain more or less benefits if their storage is optimal.
es: La administración de stocks en una empresa siempre es importante. La rentabilidad depende de la gestión del concepto que tenga la empresa, ya que obtendrán más o menos beneficios si su almacenamiento es óptimo.

en: The name and percentage of taxes applied to the products.
es: El nombre y porcentaje de los impuestos aplicados a los productos.

en: The name is how it appears on your site.
es: El nombre es como aparece en tu sitio.

en: The name you gives to each scale in their table.
es: El nombre que dado a cada escala en su tabla.

en: The product (%s) does not have enough stock.
es: El producto (%s) no tiene stock suficiente.

en: The subscription is a business model in which a person is entitled to a service through a fee.
es: La suscripción es un modelo de negocio en la cual una persona tiene derecho a un servicio mediante una cuota.

en: The symbol (usually , or .) to separate decimal points
es: El símbolo (normalmente , o .) Para separar puntos decimales

en: The symbol (usually , or .) to separate thousands
es: El símbolo (normalmente , o .) Para separar miles

en: There must be at least one document saved to show here all the list of variables available for printing in the template.
es: Debe haber al menos un documento guardado para mostrar aquí toda la lista de variables disponibles para imprimir en la plantilla.

en: They are used to format the different documents to be printed, such as invoices, receipts, reports, etc.
es: Sirven para dar formato a los distintos documentos que se van a imprimir, como facturas, recibos, informes, etc.

en: This Month
es: Este mes

en: This Quarter
es: Este trimestre

en: This Week
es: Esta semana

en: This Year
es: Este año

en: This e-mail template has been reset to default.
es: Esta plantilla de correo electrónico se ha restablecido a la predeterminada.

en: This e-mail template has no assigned object.
es: Esta plantilla de correo electrónico no tiene objeto asignado.

en: This invoice number is already in use, Please try again.
es: Este número de factura ya está en uso, inténtelo de nuevo.

en: This invoice type does not exist, try another.
es: Este tipo de factura no existe, pruebe con otro.

en: This is according the date when the product was bought or sold
es: Esto es según la fecha en que el producto fue comprado o vendido

en: This is the date when the invoice was created.
es: Esta es la fecha en la que se creó la factura.

en: This is where you would enter the license keys for one of our premium plugins, should you activate one.
es: Aquí es donde se ingresa la clave de licencia para uno de nuestros plugins premium, debería activar uno.

en: This is your current logo
es: Este es tu logo actual

en: This print template has been reset to default.
es: Se han restablecido a los valores predeterminados de esta plantilla de impresión.

en: This print template has no assigned object.
es: Esta plantilla de impresión no tiene ningún objeto asignado.

en: This receipt number is already in use, Please try again.
es: Este número de recibo ya está en uso, inténtalo de nuevo.

en: This screen displays the list of credit and debit invoices related to sales.
es: Esta pantalla visualiza la lista de facturas de crédito y débito relacionadas con las ventas.

en: This will remove all your modified data. Are you sure?
es: Esto eliminará todos los datos modificados. ¿Estás seguro?

en: Those in charge of supplying products, items or tangent articles, to register new providers, you can click on the "Add new" button, which will take you to the corresponding supplier registration form to fill in the fields.
es: Aquellos a cargo de suministrar productos, artículos o artículos tangentes, para registrar nuevos proveedores, puede hacer clic en el botón "Agregar nuevo", al guardarlo, se encontrará en la lista que esta al lado derecho del formulario.

en: Thousands Separator
es: Separador de miles

en: Title
es: Título

en: To
es: Hasta

en: To Pay
es: Para pagar

en: To be cashed
es: Por cobrar

en: To create a new sale, you can click the button <b>"Add New"</b> and fill in the appropriate form.
es: Para crear una nueva venta, puede hacer clic en el botón <b>"Añadir nuevo"</b> y rellenar el formulario correspondiente.

en: To create a new sale, you can click the button <b>"Add New"</b> and fill in the appropriate form. You will also be able to see the list of completed sales in the displayed information table. An automatic code is generated, which identifies the sale to be made.
es: Para crear una nueva venta, puede hacer clic en el botón <b>«Añadir nueva»</b> y rellenar el formulario correspondiente. También podrá ver la lista de ventas realizadas en la tabla de información mostrada. Se genera un código automático que identifica la venta a realizar.

en: To register products that will go in the inventory for sales, you can click on the "Add New Product" button, which will save the name alongside all other corresponding information in the main form.
es: Para registrar productos que se incluirán en el inventario para ventas, puede hacer clic en el botón "Agregar nuevo producto", que guardará el nombre junto con toda la información correspondiente en el formulario principal.

en: To register taxes, it is important to fill in the field "Tax Name" and "Tax Percentage". Once this is done, click on "Add New Tax", which will be recorded and displayed in the table to the right of the registration form. NOTE: As an example of taxes, we have "Income Tax", "Estate Tax" or "Property Tax".
es: Para registrar los impuestos, es importante completar el campo "Nombre del impuesto" y "Porcentaje de impuestos". Una vez hecho esto, haga clic en "Agregar nuevo impuesto", al guardarlo, se encontrará en la lista que esta al lado derecho del formulario. NOTA: Como ejemplo de impuestos, tenemos "Impuesto sobre la renta", "Impuesto sobre el patrimonio" o "Impuesto a la propiedad".

en: Today
es: Hoy

en: Total quantity
es: Cantidad total

en: Total to impute
es: Total a imputar

en: Total to pay
es: Total a pagar

en: Trader data
es: Datos del comerciante

en: Tribute paid in a purchase or sale to support the expenses incurred. These mandatory payments are required from individuals and legal entities.
es: Homenaje pagado en una compra o venta para sufragar los gastos incurridos. Estos pagos obligatorios son requeridos por personas físicas y jurídicas.

en: Trinidad and Tobago Dollar
es: Dólar de Trinidad y Tobago

en: Trinidad and Tobago dollars
es: Dólares de Trinidad y Tobago

en: Tunisian Dinar
es: Dinar Tunecino

en: Tunisian dinars
es: Dinares Tunecinos

en: Turkish Lira
es: Lira Turca

en: Type
es: Tipo

en: Type of currency of the check. It can be Argentinian peso, dollars or Euros.
es: Tipo de moneda del cheque. Puede ser peso Argentino, Dólares o Euros.

en: Type of currency used by the merchant.
es: Tipo de moneda utilizada por el comerciante.

en: UAE dirhams
es: Dirhams Emiratos Árabes Unidos

en: US Dollar
es: Dólar Estadounidense

en: US dollars
es: Dólares Estadounidenses

en: Ugandan Shilling
es: Chelín Ugandés

en: Ugandan shillings
es: Chelines Ugandeses

en: Ukrainian Hryvnia
es: Grivna Ucraniana

en: Ukrainian hryvnias
es: Grivnas Ucranianas

en: Unit price
es: Precio unitario

en: United Arab Emirates Dirham
es: Dirham Emiratos Árabes Unidos

en: Units per package
es: Unidades por paquete

en: Unpaid
es: Sin pagar

en: Update
es: Actualizar

en: Update Bank Entity
es: Actualizar entidad bancaria

en: Update Category
es: Actualizar categoría

en: Update Check
es: Actualizar cheque

en: Update Client to save changes.
es: Actualizar Cliente para salvar los cambios.

en: Update Country
es: Actualizar país

en: Update Currency
es: Actualizar moneda

en: Update Invoice Type
es: Actualizar el tipo de factura

en: Update Location
es: Actualizar ubicación

en: Update Model
es: Actualizar modelo

en: Update Origin
es: Actualizar origen

en: Update Packaging
es: Actualizar embalaje

en: Update Payment Type
es: Actualizar el tipo de pago

en: Update Price Scale
es: Actualizar escala de precios

en: Update Product Type
es: Actualizar tipo de producto

en: Update Provider to save changes.
es: Actualice el proveedor para guardar los cambios.

en: Update Sale Point
es: Actualizar punto de venta

en: Update Stock
es: Actualizar stock

en: Update Tax
es: Actualizar impuesto

en: Update Tax Condition
es: Actualizar condiciones fiscales

en: Upload Image
es: Cargar imagen

en: Uruguayan Peso
es: Peso Uruguayo

en: Uruguayan pesos
es: Pesos Uruguayos

en: Use stock for products
es: Utilizar stock para productos

en: Valid
es: Es válido

en: Value
es: Valor

en: Value Original
es: Valor original

en: Value added to the purchase price of the product. You can select general VAT, reduced VAT or extensive VAT.
es: Valor agregado al precio de compra del producto. Puede seleccionar IVA general, IVA reducido o IVA extenso.

en: Vars with members <strong>ArrayToLoop</strong> means that they are list arrays and should be used in a <strong>Loop</strong>.
es: Variables con miembros <strong>ArrayToLoop</strong> significa que son matrices de lista y deben usarse en un <strong>Loop</strong>.

en: Vendor
es: Vendedor

en: Venezuelan Bolívar
es: Bolívar Venezolano

en: Venezuelan bolívars
es: Bolívares Venezolanos

en: Vietnamese Dong
es: Dong Vietnamita

en: Vietnamese dong
es: Dong Vietnamita

en: View
es: Ver

en: View Client
es: Ver Cliente

en: View Email Template
es: Ver plantilla de correo electrónico

en: View Print Template
es: Ver plantilla de impresión

en: View Product
es: Ver producto

en: View Provider
es: Ver proveedor

en: View Receipt
es: Ver recibo

en: View Sale
es: Ver venta

en: View | Open invoice editing screen to see the data used in the invoice.<br />Print | Opens a popup with a Print dialog box to send the invoice to the printer. Cancel the Print dialog to view the invoice on screen.<br />email to Client | Send the email to the customer in "Sales Email Template" format with the invoice attached as a PDF.
es: Ver | Abre la pantalla de edición de facturas para <b>ver</b> los datos utilizados en la factura. <br />Imprimir | Abre una ventana emergente con un cuadro de diálogo Imprimir para enviar la factura a la impresora. <u>Cancelar el diálogo Imprimir para ver la factura en pantalla.</u> <br />email to Client | Enviar el correo electrónico al cliente con formato "Plantilla email de ventas" con la factura adjunta en formato PDF.

en: Visit the <a href="%s">documentation</a> on the Fakturo website.
es: Visite la <a href="%s">documentación</a> en el sitio web de Fakturo.

en: WP-NONCE violation or expired.
es: Violación WP-NONCE o caducada.

en: Website
es: Sitio Web

en: Website to find the conversion rate.
es: Sitio web para encontrar la tasa de conversión.

en: Website with information, portfolio and services.
es: Sitio web con información, portfolio y servicios.

en: Welcome to Fakturo
es: Bienvenido a Fakturo

en: What's New
es: Qué hay de nuevo

en: When selecting the invoice, choose the option used in your billing system.
es: Al seleccionar la factura, seleccione la opción utilizada en su sistema de facturación.

en: When the Cost Price changes, the different <b>scale prices</b> also change their values depending on their percentages, also allowing each one to be manually adjusted.
es: Cuando el Precio de Costo cambia, los diferentes <b>precios de escala </b> también cambian sus valores dependiendo de sus porcentajes, permitiendo también que cada uno de ellos sea ajustado manualmente.

en: When you hover the mouse over each invoice row, it will show below several actions that can be done by clicking on each one.
es: Al pasar el ratón por encima de cada fila de factura, se mostrarán debajo varias acciones que se pueden realizar haciendo clic en ellas.

en: Where the products are physically.
es: Donde están los productos físicamente.

en: Yemeni Rial
es: Rial Yemení

en: Yemeni rials
es: Riales Yemeníes

en: Yes
es: Sí

en: Yes, but only some countries.
es: Sí, pero sólo algunos países.

en: Yes, but only some currencies.
es: Sí, pero sólo algunas monedas.

en: Yes:
es: Sí:

en: Yesterday
es: Ayer

en: You can add the default email format assigning it to a specific module by entering the name of the template, the description and the subject, these formats will be used when sending reports to customers or provers.
es: Puede agregar el formato de correo electrónico predeterminado asignándolo a un módulo específico ingresando el nombre de la plantilla, la descripción y el asunto; estos formatos se utilizarán al enviar reportes a los clientes o proveedores.

en: You can add the default print templates after assigning it to a specific module and entering the template name and description.
es: Puede agregar el formato de plantillas de impresión predeterminado asignándolo a un módulo específico ingresando el nombre de la plantilla y la descripción, estos formatos se utilizarán al imprimir facturas o reportes.

en: You can also add the URL of your site, and even the logo of the company.
es: También puede agregar la URL de su sitio web e incluso el logotipo de la empresa.

en: You can choose between the types of periods to create the CRON job of your choice.
es: Puede elegir entre los tipos de períodos para crear el trabajo CRON de su preferencia.

en: You can select an image from the WordPress media gallery or take a snapshot with your webcam (useful if you have the supplier in front of you and you want their photo).
es: Puede seleccionar una imagen de la galería de medios de WordPress o tomar una instantánea con su cámara web (útil si tiene el proveedor frente a usted y quiere su foto).

en: You has send a incorrect term_id
es: Has enviado un term_id incorrecto

en: You must set the name, Taxpayer ID, Gross income tax ID, the start of activities in addition to the basic information.
es: Debe establecer el nombre, CUIT, el ID del impuesto sobre la renta bruta, el inicio de las actividades además de la información básica.

en: Your E-mail template name
es: Su nombre de plantilla de correo electrónico

en: Your invoice number
es: Su número de factura

en: Your print template name
es: Su nombre de plantilla de impresión

en: Zambian Kwacha
es: Kwacha Zambiano

en: Zambian kwachas
es: Kwachas Zambianos

en: at least one Invoice Type
es: al menos un Tipo de Factura

en: at least one Sale Point
es: al menos un Punto de Venta

en: at least one currency
es: al menos una moneda

en: dd/mm/YYYY
es: dd/mm/AAAA

en: email PDF to Client
es: email PDF al Cliente

en: email to Client
es: email al Cliente

en: mm/dd/YYYY
es: mm/dd/AAAA

en: the amount of commodity prices to take control when it comes to register products with its current price. To add price range must fill description along with your percentage after field click on the button <b>"Add new scale of prices"</b> which will be recorded and shown in the right list on the form.
es: la cantidad de precios de las materias primas para tomar el control a la hora de registrar productos con su precio actual. Para agregar el rango de precios debe completar la descripción junto con su porcentaje después, haga clic en el botón <b>"Agregar nueva escala de precios"</b>, al guardarlo, se encontrará en la lista que esta al lado derecho del formulario.

en: to:
es: hasta:

en: ​​Company Settings
es: Empresa

en: ​​Licenses
es: Licencias

en: ​​Products
es: Productos

en: ​​Sales
es: Ventas
