AVH Extended Categories - en to en_US translation catalogue (174 entries)

en: <em>Select Category</em> Alternative
en_US: <em>Odaberi kategoriju</em> Alternativna

en: A host to consider is
en_US: Host za razmatranje je

en: AVH Extended Categories Widgets
en_US: AVH Widget-i proširenih kategorija

en: Add Group
en_US: Dodaj grupu.

en: Add New Category Group
en_US: Dodaj novu grupu kategorija

en: Add group
en_US: Dodaj grupu

en: All Categories
en_US: Sve kategorije

en: All Category Groups
en_US: Sve grupe kategorija

en: All Levels
en_US: Svi nivoi

en: Alternative text for Select Category.
en_US: Alternativni tekst za selektovanje kategorije

en: Amazon Wish List
en_US: liste želja na Amazonu

en: An error occured, order has not been saved.
en_US: Pojavila se greška, nalog nije sačuvan.

en: An extended version of the default Categories widget.
en_US: Proširena verzija standardnih kategorija widget-a.

en: Announcements
en_US: Najave

en: Any Group
en_US: Bilo koja grupa

en: Ascending
en_US: Rastućem

en: Author Archive
en_US: Arhiva autora

en: Available Languages
en_US: Raspoloživi jezici

en: Categories
en_US: Kategorije

en: Categories in the group
en_US: Kategorije u grupi

en: Categories updated successfully.
en_US: Kategorije uspešno ažurirane.

en: Category Group
en_US: Grupa kategorija

en: Category Groups
en_US: Grupe kategorija

en: Category group conflicts with
en_US: Grupa kategorije sukobljava se sa:

en: Category group not updated
en_US: Kategorija grupe nije ažurirana

en: Category group saved
en_US: Sačuvana grupa kategorije

en: Category group updated
en_US: Kategorija grupe ažurirana

en: Child
en_US: Podređeni

en: Choose a category from the drop down to order the subcategories in that category.
en_US: Odaberite kategoriju iz opadajućeg menija da biste poređali potkategorije u toj kategoriji.

en: Click on the Donate button and you will be directed to Paypal where you can make your donation and you don't need to have a Paypal account to make a donation.
en_US: Kliknite na taster “Doniraj” i preusmeriće vas na Paypal gde možete uplatiti svoju donaciju. Da biste uplatili donaciju, nije vam potreban Paypal nalog.

en: Count
en_US: Broj

en: Daily Archive
en_US: Dnevna Arhiva

en: Delete
en_US: Obriši

en: Descending
en_US: Opadajućem

en: Description
en_US: Opis

en: Description is not prominent by default.
en_US: Opis nije istaknut po standardu.

en: Display style
en_US: Stil prikaza

en: Donations
en_US: Donacije

en: Drop down
en_US: Opadajući

en: Duplicate slug detected
en_US: Otkriven duplikat slug-a

en: Edit
en_US: Uredi

en: Edit &#8220;%s&#8221;
en_US: Uredi &#8220;%s&#8221;

en: Edit Category Group
en_US: Uredi grupu kategorija

en: Edit Group
en_US: Uredi grupu

en: Exclude the selected categories
en_US: Isključi odabrane kategorije

en: Extended Categories %d
en_US: Proširene kategorije %d

en: F.A.Q
en_US: Najčešće postavljana pitanja

en: Feed for all posts filed under %s
en_US: Materijal za sve post-ove zavedene pod %s

en: Free Time
en_US: Slobodno vreme

en: General Options
en_US: Opšte opcije

en: Group Name
en_US: Naziv grupe

en: Group Overview
en_US: Pregled grupe

en: Here is how it works: Say you have 5 top level categories and each top level has a number of children. You could manually select all the Top Level categories you want to show but now you can do the following:
en_US: Evo kako funkcioniše: Recimo da imate 5 kategorija gornjih nivoa i svaki gornji nivo ima nekoliko podređenih nivoa. Možete ručno odabrati sve kategorije gornjeg nivoa za koje želite da budu prikazane, ali sad možete uraditi i sledeće:

en: Hide empty categories
en_US: Sakrij prazne kategorije

en: Holds all the categories.
en_US: Sadži sve kategorije

en: Home page
en_US: Početna stranica

en: How many categories to show
en_US: Kolko kategorija prikazati?

en: How many levels to show
en_US: Koliko nivoa treba prikazati?

en: How many wishlist widgets would you like?
en_US: Koliko biste widget-a želeli da dobijete?

en: I created a <a href="http://forums.avirtualhome.com" target="_blank">support site</a> where you can ask questions or request features.
en_US: Kreirao sam <a href="http://forums.avirtualhome.com" target="_blank"> site za podršku</a> gde možete postaviti pitanja ili zatražiti karakteristike.

en: I created a support site at http://forums.avirtualhome.com where you can ask questions or request features.
en_US: Napravio sam site za podršku na http://forums.avirtualhome.com gde možete postavljati pitanja ili tražiti nove karakteristike.

en: I don't have a timeline for the next version but consider contacting your host if PHP 5.2 is available.
en_US: Nemam vremenski okvir  za sledeću verziju, ali pitajte svog host-a da li je PHP verzija 5.2 raspoloživa.

en: I run my personal blog there and I am very happy with their services. You can get an account with unlimited bandwidth, storage and much more for a low price.
en_US: Vodim svoj blog ovde i veoma sam zadovoljan njihovim uslugama. Možete dobiti nalog sa neograničenim opsegom, skladištem i još mnogo toga po pristupačnoj ceni.

en: If you decide to buy something from Amazon click the button.
en_US: Ako odlučite da kupite nešto sa Amazona, kliknite na taster.

en: If you enjoy this plug-in please consider a donation. There are several ways you can show your appreciation.
en_US: Ako vam se ovaj plugin dopao, razmislite o donaciji. Svoju zahvalnost možete iskazati na nekoliko načina.

en: If your hosts doesn't offer PHP 5.2 you might want to consider switching hosts.
en_US: Ako vaš host ne nudi PHP 5.2, možda ćete razmisliti o tome da pređete kod drugog.

en: It will be written for PHP 5.2 and
en_US: Biće napisan za PHP 5.2.

en: Lets say you have the following groups:
en_US: Recimo da imate sledeće grupe

en: List
en_US: Lista

en: Manual Order
en_US: Ručni nalog

en: Manual order of the categories successfully updated.
en_US: Ručno ređanje kategorija uspešno ažurirano.

en: Manually Order
en_US: Ručno naredi

en: Manually Order Categories
en_US: Ručno poređaj kategorije

en: Monthly Archive
en_US: Mesečna arhiva

en: Movie
en_US: Film

en: Multiple Category Groups
en_US: Grupe sa višestrukim kategorijama

en: Music
en_US: Muzika

en: Name
en_US: Naziv

en: New Category Group Name
en_US: Naziv nove grupe kategorija

en: No categories
en_US: Nema kategorija

en: Options
en_US: Opcije

en: Options saved
en_US: Sačuvane opcije.

en: Order the categories
en_US: Poređaj kategorije.

en: Order the categories on this level by dragging and dropping them into the desired order.
en_US: Poređaj kategorije na ovom nivou povlačenjem i smeštanjem kategorija po željenom redosledu.

en: Overview
en_US: Pregled

en: PHP4 Support
en_US: PHP4 Podrška

en: Page has associations the group Movie.
en_US: Stranica je povezana s grupom Film.

en: Page has associations the groups Free Time and Theater
en_US: Stranica je povezana s grupama Slobodno vreme i Pozorište.

en: Page has associations the groups Free Time, Movie and Music
en_US: Stranica je povezana sa grupama Slobodno vreme, Film i Muzika.

en: Parent Category Group
en_US: Nadređena grupa kategorija

en: Parent Category Group:
en_US: Nadređena grupa kategorija

en: Path (URI) to RSS image
en_US: Putanja (URI) za RSS sliku

en: Path (URI) to RSS image:
en_US: Putanja (URI) za RSS sliku

en: Popular Category Groups
en_US: Popularne grupe kategorija

en: Return to parent category
en_US: Vrati se na nadređenu kategoriju.

en: Same slug is used.
en_US: Upotrebljen je isti slug

en: Save
en_US: Sačuvaj

en: Save Changes
en_US: Sačuvaj izmene.

en: Save Order
en_US: Sačuvaj redosled

en: Save settings
en_US: Sačuvaj postavke

en: Search Category Groups
en_US: Pretraži grupe kategorija

en: Search Page
en_US: Pretraži stranicu

en: Select
en_US: Odaberi

en: Select Category
en_US: Izaberi kategoriju

en: Select Groups
en_US: Odaberi grupe

en: Select Subcategory
en_US: Odaberi potkategoriju.

en: Select categories
en_US: Odaberi kategorije

en: Select categories to be included in the group.
en_US: Odaberite kategorije koje će biti uključene u grupu.

en: Select which category to show on the %s page.
en_US: Odaberite koja će kategorija biti prikazana na %s stranici.

en: Select which group to show on the home page.
en_US: Odaberi grupu koja će se prikazivati na početnoj stranici.

en: Select which group to show when there is no group associated with the post.
en_US: Odaberite koja će se grupa prikazivati kad nema grupe povezane s post-om.

en: Select which group will be the default group when editing a post.
en_US: Odaberite koja će grupa biti standardna kad uređujete post.

en: Selecting the group 'none' will not show the widget on the page.
en_US: Ako kliknete na ‘none’ u polju za selektovanje, widget se neće prikazati na stranici.

en: Settings
en_US: Postavke

en: Setup several Category Group widgets and associated each widget with one or more groups.
en_US: Postavite nekoliko kategorija grupe widget-a i povežite svaki widget sa jednom ili više grupa.

en: Show RSS Feed
en_US: Prikaži RSS dovod

en: Show hierarchy
en_US: Prikaži hijerarhiju

en: Show post counts
en_US: Prikaži broj post-ova

en: Show selected categories only
en_US: Prikaži samo odabrane kategorije

en: Shows grouped categories.
en_US: Prikazuje grupisane kategorije.

en: Shows the top categories.
en_US: Prikazuje vrhunske kategorije

en: Slug Group
en_US: Slug grupa

en: Sort by
en_US: Sortiraj po

en: Sort order
en_US: Uredi

en: Special Pages
en_US: Posebne stranice

en: Starting with version 2.0 and WordPress 2.8 you can select how many levels deep you want to show your categories. This option only works when you select Show Hierarchy as well.
en_US: Počevši od verzije 2.0 i 2.8 WordPress-a, možete odabrati na koliko nivoa dubine želite da vam se prikažu kategorije. Ova opcija funkcioniše samo kad odaberete Prikaži hijerarhiju.

en: The following is an explanation how assigning multiple groups to page/post works.
en_US: Sledi objašnjenje kako funkcioniše dodeljivanje višestrukih grupa stranicama/postovima.

en: The name is used to identify the group.
en_US: Naziv se koristi za identifikovanje grupe.

en: The next major release of the plugin will no longer support PHP4.
en_US: Sledeće veće izdanje plugin-a više neće podržavati PHP4.

en: The “slug” is the URL-friendly version of the name. It is usually all lowercase and contains only letters, numbers, and hyphens.
en_US: “Slug” je URL-friendly verzija naziva. Obično je napisana malim karakterima i sadrži samo slova, brojeve i  crtice.

en: Theater
en_US: Pozorište

en: This group will be shown on the front page.
en_US: Ova grupa biće prikazana na početnoj stranici

en: This group will not show the widget.
en_US: Ova grupa neće prikazati widget.

en: This plugin is translated in several languages. Some of the languages might be incomplete. Please help to complete these translations or add a new language.
en_US: Ovaj plugin preveden je na nekoliko jezika. Neki jezici mogu biti nepotpuni. Pomozite da se ovi prevodi završe ili dodajte novi jezik.

en: Through Paypal.
en_US: Preko paypal-a.

en: Title
en_US: Naslov

en: Title:
en_US: Naslov:

en: Top Categories
en_US: Vrhunske kategorije

en: Toplevel only
en_US: Sao najviši nivo

en: Translation
en_US: Prevod

en: Unknown category group
en_US: Nepoznata kategorija grupe

en: Update Category Group
en_US: Ažuriraj grupu kategorija

en: Update group
en_US: Ažuriraj grupu

en: Use description for title
en_US: Upotrebi opis za naslov

en: View all posts filed under %s
en_US: Pregledaj sve post-ove zavedene pod  %s

en: What about support?
en_US: Šta je s podrškom?

en: What is depth selection?
en_US: Šta je selekcija dubine?

en: When no title is given in the widget options, this will used as the title of the widget when this group is shown.
en_US: Ako u opcijama widget-a nije određen naslov, pojaviće se ovaj naziv kad se prikazuje grupa.

en: Whether Widget 2 shows Movie or Music depends on the creation order of groups. If Widget 2 shows Movie, Widget 3 will show Music but if Widget 2 shows Music, Widget 3 will show Movie.
en_US: Da li Widget 2 prikazuje Film ili Muziku, zavisi od redosleda grupa. Ako Widget 2 prikazuje Film, Widget 3 prikazivaće Muziku, ali ako Widget 2 prikazuje Muziku, Widget 3 će prikazati Film.

en: Widget 1 has association with Free Time
en_US: Widget 1 povezan je sa slobodnim vremenom.

en: Widget 1: Not displayed
en_US: Widget 1: nije prikazan

en: Widget 1: Shows categories of the Free Time group
en_US: Widget 1: prikazuje kategorije grupe Slobodno vreme.

en: Widget 2 has association with Theater, Movie and Music
en_US: Widget 2 povezan je sa pozorištem, filmom i muzikom.

en: Widget 2: Shows categories of the Movie group.
en_US: Widget 2: prikazuje kategorije grupe Film.

en: Widget 2: Shows categories of the Movie or Music group.
en_US: Widget 2: Prikazuje kategorije grupe Film ili Muzika.

en: Widget 2: Shows categories of the Theater group.
en_US: Widget 2: prikazuje kategorije grupe Pozorište.

en: Widget 3 has association with Theater, Movie and Music
en_US: Widget 3 povezan je sa pozorištem, filmom i muzikom.

en: Widget 3: Not displayed
en_US: Widget 3: nije prikazan

en: Widget 3: Shows categories of the Music or Movie group.
en_US: Widget 3: Prikazuje kategorije grupe Muzika ili Film.

en: Widget Title
en_US: Naslov widget-a

en: Yearly Archive
en_US: Godišnja arhiva

en: You can send me something from my
en_US: Možete mi poslati nešto s moje

en: You can visit
en_US: Možete posetiti

en: You select to display all categories, select to Show hierarchy and select how many levels you want to show, in this case Toplevel only.
en_US: Označite da se prikažu sve kategorije, odaberete prikazivanje hijerarhije i odaberete koliko nivoa želite da se prikaže, u ovom slučaju, samo najviši nivo.

en: Your attempt to delete this group: &#8220;%s&#8221; has failed.
en_US: Vaš pokušaj da obrišete ovu grupu: &#8220;%s&#8221; nije uspeo.

en: author archive
en_US: arhiva autora

en: daily archive
en_US: dnevna Arhiva

en: home
en_US: početna

en: monthly archive
en_US: mesečna arhiva

en: search
en_US: Pretraga

en: to help complete these translations or add a new language.
en_US: da biste dovršili prevode ili dodali novi jezik.

en: yearly archive
en_US: godišnja arhiva

en: your blog already runs the needed PHP version. When the new release comes out you can safely update.
en_US: Vaš blog već koristi neophodnu PHP verziju.Kad se pojavi novo izdanje, bezbedno možete ažurirati.

en: your blog still runs PHP4. When the new release comes out you can not use it.
en_US: vaš blog i dalje koristi PHP4. Kad se pojavi novo izdanje, nećete moći da ga koristite.
