AVH Extended Categories - en to es translation catalogue (176 entries)

en: <em>Select Category</em> Alternative
es: <em>Seleccione Categoría</em> Alternativa

en: A host to consider is
es: Un host a considerar is

en: AVH Extended Categories Widgets
es: Widgets de Categorías Extendidas AVH

en: Add Group
es: Adicionar Grupo

en: Add New Category Group
es: Adicionar Nuevo Grupo de Categoría

en: Add group
es: Adicionar grupo

en: All Categories
es: Todas las categorías

en: All Category Groups
es: Todos los Grupos de Categorías

en: All Levels
es: Todos los niveles

en: Alternative text for Select Category.
es: Texto alternativo para Seleccionar Categoría.

en: An error occured, order has not been saved.
es: Un error ocurrió, el orden no se ha salvado.

en: An extended version of the default Categories widget.
es: Una versión extendida de las Categorías predeterminadas de widgets.

en: Announcements
es: Noticias

en: Any Group
es: Cualquier Grupo

en: Ascending
es: Ascendente

en: Author Archive
es: Archivo del Autor

en: Available Languages
es: Lenguajes Disponibles

en: Categories
es: Categorías

en: Categories in the group
es: Categorías en el grupo

en: Categories updated successfully.
es: Las categorías fueron actualizadas satisfactoriamente.

en: Category Group
es: Grupo de Categoría

en: Category Groups
es: Grupos de Categoría

en: Category group conflicts with
es: El grupo de categoría entra en conflicto con

en: Category group not updated
es: Grupo de categoría no actualizado

en: Category group saved
es: Grupo de categoría salvado

en: Category group updated
es: Grupo de categoría actualizado

en: Cheatin&#8217; uh?
es: ¿Haciendo trampas&#8217, eh?

en: Child
es: Hijo

en: Choose a category from the drop down to order the subcategories in that category.
es: Escoja una categoría en el menú desplegable para ordenar las subcategorías de dicha categoría.

en: Click on the Donate button and you will be directed to Paypal where you can make your donation and you don't need to have a Paypal account to make a donation.
es: Haga clic en el botón Donar y se le dirigirá a Paypal donde usted puede hacer su donación y usted no necesita ni tener una cuenta de Paypal para hacer una donación.

en: Count
es: Cantidad

en: Daily Archive
es: Archivo Diario

en: Delete
es: Borrar

en: Descending
es: Descendente

en: Description
es: Descripción

en: Description is not prominent by default.
es: La descripción no es prominente por defecto.

en: Display style
es: Estilo de muestra

en: Donations
es: Donaciones

en: Drop down
es: Desplegable

en: Duplicate slug detected
es: Alias duplicada detectada

en: Edit
es: Editar

en: Edit &#8220;%s&#8221;
es: Editar &#8220;%s&#8221;

en: Edit Category Group
es: Editar Grupo de Categoría

en: Edit Group
es: Editar Grupo

en: Exclude the selected categories
es: Excluir las categorías seleccionadas

en: Extended Categories %d
es: Categorias Extendidas %d

en: F.A.Q
es: FAQ

en: F.A.Q.
es: FAQ

en: Feed for all posts filed under %s
es: Feeds para todos los posts llenado debajo de %s

en: Free Time
es: Tiempo Libre

en: General Options
es: Opciones Generales

en: Group Name
es: Nombre del Grupo

en: Group Overview
es: Resumen de Grupo

en: Here is how it works: Say you have 5 top level categories and each top level has a number of children. You could manually select all the Top Level categories you want to show but now you can do the following:
es: He aquí cómo funciona: Supongamos que tiene 5 categorías de primer nivel y cada nivel tiene un número de hijos. Usted puede seleccionar manualmente todas las categorías de nivel superior que desea mostrar, pero ahora usted puede hacer lo siguiente:

en: Hide empty categories
es: Ocultar categorías vacías

en: Holds all the categories.
es: Mantiene todas las categorías.

en: Home page
es: Página de Inicio

en: How many categories to show
es: Cuántas categorías mostrar

en: How many levels to show
es: Cuántos niveles mostrar

en: How many wishlist widgets would you like?
es: ¿Cuántos widgets de lista de deseos usted desea?

en: I created a <a href="http://forums.avirtualhome.com" target="_blank">support site</a> where you can ask questions or request features.
es: Creé un <a href="http://forums.avirtualhome.com" target="_blank">sitio de soporte</a> donde usted puede preguntar o pedir características.

en: I created a support site at http://forums.avirtualhome.com where you can ask questions or request features.
es: He creado una página de asistencia en http://forums.avirtualhome.com donde usted puede hacer preguntas o solicitar características.

en: I don't have a timeline for the next version but consider contacting your host if PHP 5.2 is available.
es: No tengo una línea de tiempo para la próxima versión, pero considere contactar con su proveedor de alojamiento si PHP 5.2 está disponible.

en: I run my personal blog there and I am very happy with their services. You can get an account with unlimited bandwidth, storage and much more for a low price.
es: Tengo mi blog personal allí y estoy muy contento con sus servicios. Usted puede obtener una cuenta con ancho de banda ilimitado, almacenamiento y mucho más a un precio bajo.

en: If you decide to buy something from Amazon click the button.
es: Si usted decide comprar algo en Amazon haga clic en el botón.

en: If you enjoy this plug-in please consider a donation. There are several ways you can show your appreciation.
es: Si usted disfrutó de este plug-in, por favor considere hacer una donación. Hay varias maneras en las que usted puede mostrar su aprecio.

en: If your hosts doesn't offer PHP 5.2 you might want to consider switching hosts.
es: Si sus hosts no ofrecen PHP 5.2 es posible que desee considerar el cambio de hosts.

en: It will be written for PHP 5.2 and
es: Será escrito para PHP 5.2 y su blog ya corre la versión de PHP necesaria. Cuando la nueva versión salga, puede actualizar de manera segura.

en: Lets say you have the following groups:
es: Digamos que tiene los siguientes grupos:

en: List
es: Lista

en: Manual Order
es: Orden Manual

en: Manual order of the categories successfully updated.
es: Orden manual de las categorías actualizado satisfactoriamente.

en: Manually Order
es: Ordenar Manualmente

en: Manually Order Categories
es: Ordenar Manualmente las Categorías

en: Monthly Archive
es: Archivo Mensual

en: Movie
es: Cine

en: Multiple Category Groups
es: Grupos de Categoría Múltiple

en: Music
es: Música

en: Name
es: Nombre

en: New Category Group Name
es: Nuevo Nombre de Grupo de Categoría

en: No categories
es: No hay categorías

en: Options
es: Opciones

en: Options saved
es: Opciones salvadas

en: Order the categories
es: Ordenar las categorías

en: Order the categories on this level by dragging and dropping them into the desired order.
es: Ordene las categorías en este nivel arrastrándolas y soltándolas en el orden deseado.

en: Overview
es: Resumen

en: PHP4 Support
es: Soporte PHP4

en: Page has associations the group Movie.
es: La página tiene asociaciones con el grupo Cine.

en: Page has associations the groups Free Time and Theater
es: La página tiene asociaciones con los grupos Tiempo Libre y Teatro

en: Page has associations the groups Free Time, Movie and Music
es: La página tiene asociaciones con los grupos Tiempo Libre, Cine y Música

en: Parent Category Group
es: Grupo de Categoría Padre

en: Parent Category Group:
es: Grupo de Categoría Padre:

en: Path (URI) to RSS image
es: Camino (URI) a la imagen RSS

en: Path (URI) to RSS image:
es: Camino (URL) a la imagen RSS:

en: Popular Category Groups
es: Grupos de Categorías Populares

en: Return to parent category
es: Volver a la categoría padre

en: Same slug is used.
es: El mismo alias es usado.

en: Save
es: Salvar

en: Save Changes
es: Salvar Cambios

en: Save Order
es: Salvar Orden

en: Save settings
es: Salvar ajustes

en: Search Category Groups
es: Grupos de Categorías de Búsqueda

en: Search Page
es: Página de Búsqueda

en: Select
es: Seleccionar

en: Select Category
es: Seleccionar Categoría

en: Select Groups
es: Seleccionar Grupos

en: Select Subcategory
es: Seleccionar subcategoría

en: Select categories
es: Seleccionar categorías

en: Select categories to be included in the group.
es: Seleccionar categorías a ser incluídas en el grupo.

en: Select which category to show on the %s page.
es: Seleccione cuáles categorías mostrar en la página  %s.

en: Select which group to show on the home page.
es: Seleccionar cuál grupo mostrar en la página de inicio.

en: Select which group to show when there is no group associated with the post.
es: Seleccionar qué grupo mostrar cuando no hay un grupo asociado con el mensaje.

en: Select which group will be the default group when editing a post.
es: Seleccione qué grupo será el grupo por defecto al editar un post.

en: Selecting the group 'none' will not show the widget on the page.
es: Seleccionar el grupo 'ninguno' no mostrará el widget en la página.

en: Settings
es: Ajustes

en: Setup several Category Group widgets and associated each widget with one or more groups.
es: Configure varios widgets de Categoría del grupo y asocie cada widget con uno o más grupos.

en: Show RSS Feed
es: Mostrar Feed RSS

en: Show hierarchy
es: Mostrar jerarquía

en: Show post counts
es: Mostrar cantidad de post

en: Show selected categories only
es: Mostrar sólo las categorías seleccionadas

en: Shows grouped categories.
es: Muestra categorías agrupadas.

en: Shows the top categories.
es: Muestra las categorías principales.

en: Slug
es: Alias

en: Slug Group
es: Alias del Grupo

en: Sort by
es: Ordenar por

en: Sort order
es: Orden de ordenamiento

en: Special Pages
es: Páginas Especiales

en: Starting with version 2.0 and WordPress 2.8 you can select how many levels deep you want to show your categories. This option only works when you select Show Hierarchy as well.
es: Comenzando con la versión 2.0 y WordPress 2.8 se puede seleccionar el número de niveles hacia abajo que desea mostrar a sus categorías. Esta opción sólo funciona cuando se selecciona Mostrar la Jerarquía también.

en: The following is an explanation how assigning multiple groups to page/post works.
es: La siguiente es una explicación de cómo asignar varios grupos de trabajos a página/post funciona.

en: The name is used to identify the group.
es: El nombre es usado para identificar el grupo.

en: The next major release of the plugin will no longer support PHP4.
es: La próxima salida mayor del plugin no soportará PHP4.

en: The “slug” is the URL-friendly version of the name. It is usually all lowercase and contains only letters, numbers, and hyphens.
es: El "alias" es la versión de URL amigable del nombre. Por lo general, todo en minúsculas y contiene sólo letras, números y guiones.

en: Theater
es: Teatro

en: This group will be shown on the front page.
es: Este grupo se mostrará en la página principal.

en: This group will not show the widget.
es: Este grupo no mostrará el widget.

en: This plugin is translated in several languages. Some of the languages might be incomplete. Please help to complete these translations or add a new language.
es: Este plugin es traducido en varios idiomas. Algunos de los lenguajes pueden estar incompletos. Por favor, ayude a completar estas traducciones o añadir un nuevo idioma.

en: Through Paypal.
es: A través de Paypal.

en: Title
es: Título

en: Title:
es: Título:

en: Top Categories
es: Categorías Principales

en: Toplevel only
es: Solamente toplevel

en: Translation
es: Traducción

en: Unknown category group
es: Grupo de categoría desconocido

en: Update Category Group
es: Actualizar Grupo de Categoría

en: Update group
es: Actualizar grupo

en: Use description for title
es: Usar descripción para título

en: View all posts filed under %s
es: Ver todos los posts llenado debajo de %s

en: What about support?
es: ¿Qué pasa con el soporte?

en: What is depth selection?
es: ¿Qué es la selección de profundidad?

en: When no title is given in the widget options, this will used as the title of the widget when this group is shown.
es: Cuando no se da ningún título en las opciones del widget, esto será usado como el título del widget cuando este grupo es mostrado.

en: Whether Widget 2 shows Movie or Music depends on the creation order of groups. If Widget 2 shows Movie, Widget 3 will show Music but if Widget 2 shows Music, Widget 3 will show Movie.
es: Ya sea que el Widget 2 muestra Película o Música depende del orden de creación de los grupos. Si el Widget 2 muestra Cine, Widget 3 mostrará Música pero si Widget 2 muestra Música, Widget 3 mostrará Cine.

en: Widget 1 has association with Free Time
es: El widget 1 tiene asociación con Tiempo Libre

en: Widget 1: Not displayed
es: Widget 1: No mostrado

en: Widget 1: Shows categories of the Free Time group
es: Widget 1: Muestra categorías del grupo Tiempo Libre.

en: Widget 2 has association with Theater, Movie and Music
es: El widget 2 tiene asociación con Teatro, Cine y Música

en: Widget 2: Shows categories of the Movie group.
es: Widget 2: Muestra categorías del grupo Cine.

en: Widget 2: Shows categories of the Movie or Music group.
es: Widget 2: Muestra categorías del grupo Cine o Música.

en: Widget 2: Shows categories of the Theater group.
es: Widget 2: Muestra categorías del grupo Teatro.

en: Widget 3 has association with Theater, Movie and Music
es: El widget 3 tiene asociación con Teatro, Cine y Música

en: Widget 3: Not displayed
es: Widget 3: No mostrado

en: Widget 3: Shows categories of the Music or Movie group.
es: Widget 3: Muestra categorías del grupo Música o Cine.

en: Widget Title
es: Título del Widget

en: Yearly Archive
es: Archivo Anual

en: You can send me something from my
es: Usted puede enviarme algo de mi

en: You can visit
es: Usted puede visitar

en: You select to display all categories, select to Show hierarchy and select how many levels you want to show, in this case Toplevel only.
es: Seleccione para mostrar todas las categorías, seleccione para ver la jerarquía y seleccione el número de niveles que desea mostrar, en este caso sólo de Nivel Superior.

en: Your attempt to delete this group: &#8220;%s&#8221; has failed.
es: Su intento de eliminar este grupo: &#8220;%s&#8221; falló.

en: author archive
es: archivo del autor

en: daily archive
es: archivo diario

en: home
es: inicio

en: monthly archive
es: archivo mensual

en: search
es: buscar

en: to help complete these translations or add a new language.
es: para ayudar a completar estas traducciones o adicionar un nuevo lenguaje.

en: yearly archive
es: archivo anual

en: your blog already runs the needed PHP version. When the new release comes out you can safely update.
es: su blog ya corre la versión de PHP necesaria. Cuando la nueva versión salga, puede actualizar de manera segura.

en: your blog still runs PHP4. When the new release comes out you can not use it.
es: su blog todavía ejecuta PHP4. Cuando la nueva versión salga usted no podrá utilizarla.
