Export WooCommerce 1.1.0 - en to fr translation catalogue (174 entries)

en: Tools
fr: Outils

en: Last month
fr: Mois dernier

en: This month
fr: Ce mois-ci

en: Last 7 days
fr: Les 7 derniers jours

en: Last 14 days
fr: Les 14 derniers jours

en: Last 30 days
fr: Les 30 derniers jours

en: Last 3 months
fr: Les 3 derniers mois

en: Last 6 months
fr: Les 6 derniers mois

en: Last 12 months
fr: Les 12 derniers mois

en: Last 24 months
fr: Les 24 derniers mois

en: Last 36 months
fr: Les 36 derniers mois

en: Same days last month
fr: Même jour le mois dernier

en: Same days last year
fr: Même jour l’an dernier

en: Last year
fr: Dernière année

en: Yesterday
fr: Hier

en: Today
fr: Aujourd’hui

en: Export Customers
fr: Exporter les clients

en: Export customers tool.
fr: Outil d’exportation des clients.

en: Customers are exported from WordPress users table, filtering users with WooCommerce customer role.
fr: Les clients sont exportés depuis la table des utilisateurs WordPress en les filtrant avec le rôle client WooCommerce.

en: Export Customers from Orders
fr: Exporter les clients à partir de commandes

en: Export customers from orders tool.
fr: Exporter les clients depuis l’outil de commande.

en: Customers are extracted from orders.
fr: Les clients sont extraits des commandes.

en: Customers are identified by billing email.
fr: Les clients sont identifiés par le courriel de facturation.

en: Export Orders
fr: Exporter les commandes

en: Export orders tool.
fr: Outil d’exportation de commandes.

en: Export Orders Items
fr: Exporter des éléments de commandes

en: Export orders items tool.
fr: Outil d’exportation d’éléments de commandes.

en: Export Products
fr: Exporter les produits

en: Export products tool.
fr: Outil d’exportation de produits.

en: Tool Settings
fr: Réglages

en: Open Tool
fr: Ouvrir

en: Customer Nr.
fr: N° de client

en: Billing Email
fr: Courriel de facturation

en: Billing First Name
fr: Prénom de facturation

en: Billing Last Name
fr: Nom de facturation

en: Billing Company
fr: Entreprise de facturation

en: Billing Address 1
fr: Adresse de facturation

en: Billing Address 2
fr: Complément d’adresse de facturation

en: Billing City
fr: Ville de facturation

en: Billing State
fr: État de facturation

en: Billing Postcode
fr: Code postal de facturation

en: Billing Country
fr: Pays de facturation

en: Billing Phone
fr: Téléphone de facturation

en: Shipping First Name
fr: Prénom de livraison

en: Shipping Last Name
fr: Nom de livraison

en: Shipping Company
fr: Entreprise de livraison

en: Shipping Address 1
fr: Adresse de livraison

en: Shipping Address 2
fr: Complément d’adresse de livraison

en: Shipping City
fr: Ville de livraison

en: Shipping State
fr: État de livraison

en: Shipping Postcode
fr: Code postal de livraison

en: Shipping Country
fr: Pays de livraison

en: Last Order Date
fr: Date de la dernière commande

en: Customer ID
fr: ID du client

en: Email
fr: Courriel

en: First Name
fr: Prénom

en: Last Name
fr: Nom

en: Login
fr: Connexion

en: Nicename
fr: Pseudonyme

en: Registered
fr: Inscrit

en: Display Name
fr: Nom à afficher

en: Nickname
fr: Pseudonyme

en: Order ID
fr: ID de commande

en: Order Number
fr: Numéro de commande

en: Order Status
fr: Statut de la commande

en: Order Date
fr: Dte de la commande

en: Order Time
fr: Heure de la commande

en: Order Item Count
fr: Nombre d’articles de commande

en: Order Currency
fr: Devise de la commande

en: Order Total
fr: Montant total

en: Order Total Tax
fr: Total des taxes de la commande

en: Order Payment Method
fr: Méthode de paiement de la commande

en: Order Notes
fr: Notes de la commande

en: Item Name
fr: Nom de l’élément

en: Item Product Input Fields
fr: Champs de saisie d’élément du produit

en: Item Meta
fr: Méta de l’élément

en: Item Variation Meta
fr: Méta de variation d’élément

en: Item Quantity
fr: Quantité de l’élément

en: Item Tax Class
fr: Classe de TVA de l’élément

en: Item Product ID
fr: ID produit de l’élément

en: Item Variation ID
fr: ID de variation d’élément

en: Item Line Subtotal
fr: Ligne sous-total de l’élément

en: Item Line Total
fr: Ligne total de l’élément

en: Item Line Subtotal Tax
fr: Ligne TVA sous-total de l’élément

en: Item Line Tax
fr: Ligne TVA de l’élément

en: Item Line Subtotal Plus Tax
fr: Ligne TVA sous-total plus de l’élément

en: Item Line Total Plus Tax
fr: Ligne total plus de l’élément

en: Order Items
fr: Éléments commandés

en: Order Product Input Fields
fr: Champs de saisie des articles de commande

en: Product ID
fr: ID Produit

en: Name
fr: Nom

en: SKU
fr: UGS

en: Total Stock
fr: Stock total

en: Stock Quantity
fr: Quantité en stock

en: Regular Price
fr: Prix de vente

en: Sale Price
fr: Prix promo

en: Price
fr: Prix

en: Variation Attributes
fr: Attributs de variation

en: Short Description
fr: Description courte

en: Status
fr: Statut

en: Shipping Class
fr: Classe de livraison

en: Shipping Class ID
fr: ID classe de livraison

en: Width
fr: Largeur

en: Length
fr: Longueur

en: Height
fr: Hauteur

en: Weight
fr: Poids

en: Downloadable
fr: Téléchargeable

en: Virtual
fr: Virtuel

en: Sold Individually
fr: Vendus séparément

en: Tax Status
fr: État de la TVA

en: Tax Class
fr: Classe de TVA

en: Manage Stock
fr: Gérer le stock

en: Stock Status
fr: État du stock

en: Backorders
fr: Réapprovisionnements

en: Featured
fr: Mis en exergue

en: Visibility
fr: Visibilité

en: Price Including Tax
fr: Prix TTC

en: Price Excluding Tax
fr: Prix HT

en: Display Price
fr: Afficher le prix

en: Average Rating
fr: Note moyenne

en: Rating Count
fr: Compteur de notes

en: Review Count
fr: Compteur d’avis

en: Categories
fr: Catégories

en: Tags
fr: Étiquettes

en: Formatted Name
fr: Nom formaté

en: Availability
fr: Disponibilité

en: Availability Class
fr: Classe de disponibilité

en: Export
fr: Exporter

en: Dashboard
fr: Tableau de bord

en: All time
fr: Tout le temps

en: Custom:
fr: Personnalisé :

en: Go
fr: Valider

en: Download CSV
fr: Télécharger le fichier CSV

en: Download XML
fr: Télécharger le fichier XML

en: Filter by All Fields
fr: Filtrer par tous les champs

en: Customers from Orders
fr: Clients depuis les commandes

en: Export Customers from Orders Options
fr: Exporter les clients à partir des options de commandes

en: Export Customers from Orders Fields
fr: Exporter les clients à partir de champs de commandes

en: Hold "Control" key to select multiple fields. Hold "Control + A" to select all fields.
fr: Maintenez la touche "Control" pour sélectionner plusieurs champs. Maintenez "Control + A" pour sélectionner tous les champs.

en: Customers
fr: Clients

en: Export Customers Options
fr: Options d’exportation des clients

en: Export Customers Fields
fr: Exporter les champs clients

en: General
fr: Général

en: Export Options
fr: Options d’exportation

en: CSV Separator
fr: Séparateur CSV

en: CSV Wrap
fr: Envelopper le CSV

en: Add
fr: Ajouter

en: User Capability
fr: Capacité de l’utilisateur

en: Set required user capability for CSV and XML export. Leave blank if you want all users (including not logged) to be able to export the data (not recommended).
fr: Définissez les capacités utilisateur requises pour l’exportation au format CSV et XML. Laissez ce champ vide si vous voulez que tous les utilisateurs (y compris ceux qui ne sont pas connectés) puissent exporter les données (non recommandé).

en: Orders Items
fr: Éléments de commandes

en: Export Orders Items Options
fr: Options d’exportation de champs de commandes

en: Export Orders Items Fields
fr: Exportation de champs d’éléments de commandes

en: Additional Export Orders Items Meta Fields
fr: Expiration supplémentaire de champs méta d’éléments des commandes

en: Save changes after you change this number.
fr: Enregistrez les modifications après avoir changé ce numéro.

en: Meta Field
fr: Champ Méta

en: Enabled
fr: Activé

en: Title
fr: Titre

en: Order Meta
fr: Méta de commande

en: Product Meta
fr: Meta du produit

en: Value
fr: Valeur

en: Enter order/product meta key to retrieve (can be custom field name).
fr: Entrez la clé méta de commande/produit à récupérer (peut être un nom de champ personnalisé).

en: Orders
fr: Commandes

en: Export Orders Options
fr: Options d’exportation des commandes

en: Export Orders Fields
fr: Exportation de champs de commandes

en: Additional Export Orders Meta Fields
fr: Expiration supplémentaire de champs méta des commandes

en: Enter order meta key to retrieve (can be custom field name).
fr: Entrez la clé méta de commande à récupérer (peut être un nom de champ personnalisé).

en: Products
fr: Produits

en: Export Products Options
fr: Options d’exportation de produits

en: Export Products Fields
fr: Exporter les champs de produits

en: Additional Export Products Meta Fields
fr: Champs Méta supplémentaires des produits d’exportés

en: Enter product meta key to retrieve (can be custom field name).
fr: Entrez la clé méta du produit à récupérer (peut être un nom de champ personnalisé).

en: Reset Settings
fr: Réinitialiser les réglages

en: Reset section settings
fr: Réinitialiser les réglages de la section

en: Reset
fr: Réinitialiser
