en to ar translation catalogue (149 entries)

en:  No
ar: لا

en: (the code to execute when close button is clicked)
ar: (رمز لتنفيذ عندما يتم النقر على زر وثيقة)

en: *Note If placing into a Post, manually add a new DIV layer in your post like this
ar: * ملاحظة إذا وضع إلى آخر, يدوياً إضافة DIV طبقة جديدة في وظيفة الخاص بك مثل هذا

en: 1. Save and view daily stats for 1 banner.
ar: 1-حفظ وعرض إحصائيات يومية لرأيه 1.

en: 1. Save and view daily, weekly and monthly stats for unlimited banners.
ar: 1-حفظ وعرض يوميا، الإحصائيات الأسبوعية والشهرية لشعارات غير محدود.

en: 2. Expand in any direction.
ar: 2-التوسع في أي اتجاه.

en: 2. Only "center to center" direction expanding option.
ar: 2-فقط "من مركز إلى مركز" اتجاه توسيع الخيار.

en: 2nd Banner:
ar: ثانيا راية:

en: 2nd Flash Banner:
ar: ثانيا فلاش راية:

en: Actions
ar: الإجراءات

en: Add CSS above your Expandable Banner
ar: إضافة CSS فوق بك توسيع راية

en: Add CSS below your Expandable Banner
ar: إضافة CSS أدناه بك توسيع راية

en: Add New Expandable Banner
ar: إضافة جديد للتوسيع راية

en: Add a visible close button in your main banner flash file.
      On that button add this Actionscript
ar: إضافة زر إغلاق مرئية في ملف راية فلاش الرئيسي الخاص بك. على هذا الزر إضافة هذا أكشن

en: Add extra code to the close button?
ar: إضافة رمز إضافية إلى زر الإغلاق؟

en: Add this Actionscript on link or button to open/expand banner on click
ar: إضافة هذه أكشن على ارتباط أو زر لفتح / توسيع افتة على نقرة

en: All Pages
ar: جميع الصفحات

en: All Sizes
ar: جميع المقاسات

en: Animate?
ar: تحريك؟

en: Animation Speed
ar: حركة سريعة

en: Auto-close the banner after
ar: لصناعة السيارات في إغلاق راية بعد

en: Auto-open the banner after
ar: لصناعة السيارات في فتح لواء بعد

en: Banner Name
ar: اسم راية

en: Banner with this name already exists.Please Change the name
ar: هذا الاسم موجود مسبقاً.

en: Bottom-Left
ar: اسفل يسار

en: Bottom-Right
ar: اسفل يمين

en: Buy Full Version
ar: شراء الإصدار الكامل

en: Center-Center (For more direction options buy the full version)
ar: مركز (للاتجاه أكثر خيارات شراء النسخة الكاملة)

en: Change 2nd banner backup image (jpg, gif, png, max file size 250kb)
ar: تغيير 2ND صورة راية احتياطية (JPG، GIF، PNG، ملف الحد الأقصى لحجم 250KB)

en: Change 2nd banner flash file(swf)
ar: تغيير ثانيا ملف راية فلاش (فرنك سويسري)

en: Change First/Open banner backup image (jpg, gif, png, max file size 250kb)
ar: التغيير الأول / فتح صورة لافتة احتياطية (JPG، GIF، PNG، ملف الحد الأقصى لحجم 250KB)

en: Change First/Open banner flash file(swf)
ar: التغيير الأول / فتح ملف راية فلاش (فرنك سويسري)

en: Change Image (jpg, gif, png, max file size 250kb)
ar: تغيير صورة (JPG، GIF، PNG، ملف الحد الأقصى لحجم 250KB)

en: Change Image (jpg, gif, png, max file size 50kb)
ar: تغيير صورة (JPG، GIF، PNG، ملف الحد الأقصى لحجم 50KB)

en: Click
ar: انقر

en: Clicks today
ar: ينقر اليوم

en: Close Button:
ar: زر اغلاق:

en: Correct Errors
ar: أخطاء الصحيحة

en: Create professional expandable banners for any page on your Wordpress site.
ar: إنشاء لافتات توسيع المهنية لأي صفحة على موقع وورد الخاص بك.

en: Daily Stats
ar: الإحصائيات اليومية

en: Desktop Only
ar: سطح المكتب فقط

en: Do you want close button on outside?
ar: هل تريد زر الإغلاق في الخارج؟

en: Do you want to have backup image for your flash file?
ar: هل تريد أن يكون صورة احتياطية لملف الفلاش الخاص بك؟

en: Does your Main HTML Code contains Javascript?
ar: هل لديك الرئيسي كود HTML يحتوي جافا سكريبت؟

en: EDIT
ar: تحرير

en: Edit Expandable Banner
ar: تحرير توسيع راية

en: End of Div
ar: نهاية الدرجة

en: Enter HTML Code for your First Banner
ar: أدخل الكود للراية الأولى الخاصة بك

en: Enter HTML Code for your Main Banner
ar: أدخل الكود للراية الرئيسية الخاصة بك

en: Enter full Link for your Main Banner File
ar: أدخل رابط الكامل لجهودكم الملف راية الرئيسية

en: Enter only number
ar: أدخل الرقم الوحيد

en: Enter the code to add to close button:
ar: أدخل رمز لإضافة زر لإغلاق:

en: Enter the heigth of first html banner
ar: أدخل heigth أول راية أتش تي أم أل

en: Enter the heigth of main html banner
ar: أدخل heigth شعار أتش تي أم أل الرئيسي

en: Enter the width of first html banner
ar: أدخل عرض أول راية أتش تي أم أل

en: Enter the width of main html banner
ar: أدخل عرض راية أتش تي أم أل الرئيسي

en: Expand Direction:
ar: توسيع الاتجاه:

en: Expand On
ar: قم بتوسيع في

en: Expandable Banner
ar: توسيع راية

en: Expandable Banners
ar: شعارات قابلة للتوسيع

en: Expandable Banners (Free Version)
ar: شعارات قابلة للتوسيع (نسخة مجانية)

en: External file
ar: ملف خارجي

en: Fill this field
ar: ملء هذا المجال

en: First/Open Banner:
ar: الأول / فتح راية:

en: First/Open Flash Banner:
ar: الأول / فتح فلاش راية:

en: First/Open HTML Banner:
ar: الأول / فتح HTML راية:

en: Flash Banner
ar: فلاش لافتة إعلانية

en: Free version includes
ar: يتضمن الإصدار المجاني

en: Full version includes
ar: يتضمن الإصدار الكامل

en: HTML Banner
ar: HTML راية

en: HomePage Only
ar: الصفحة الرئيسية فقط

en: Html Code
ar: كود HTML

en: Id of div or any other html element  in which expandable banner should appear .
ar: معرف div أو أي عنصر html الأخرى في رأيه قابلة للتوسيع التي ينبغي أن تظهر.

en: If you want to track clicks on flash banner.
      Add this Actionscript on Ad link
ar: إذا كنت تريد أن تتبع النقرات على لافتة فلاش. إضافة هذه أكشن على رابط الإعلان

en: If you want to track clicks on your main html banner
      add this code to onclick event of your ad link
ar: إذا كنت تريد أن تتبع النقرات على لافتة أتش تي أم أل الرئيسي إضافة هذا الرمز إلى الحدث onClick ارتباط إعلانك

en: Image Banner
ar: صورة اللافتة

en: Imp. today
ar: ظهور اليوم

en: In your html code include this code in onclick event or href
      to open main html banner
ar: في الكود الخاص بك يتضمن هذا الرمز في الحدث onClick أو href لفتح راية أتش تي أم أل الرئيسي

en: Main Banner Type
ar: الرئيسية راية نوع

en: Main HTML Banner:
ar: الرئيسية HTML راية:

en: Make the banner Responsive?
ar: جعل راية مجيب؟

en: Melodic Media Expandable Banner
ar: لحني وسائل الإعلام توسيع راية

en: Mobile Only
ar: الجوال فقط

en: My Expandable Banners
ar: بلدي لافتات للتوسيع

en: My Expandable Banners Daily Stats
ar: بلدي توسيع لافتات الإحصائيات اليومية

en: NO
ar: لا

en: New Expandable Banner
ar: إضافة جديد للتوسيع راية

en: No
ar: لا

en: Only jpeg, png and gif images could be uploaded
ar: يمكن تحميل الصور ,PNG,GIF,JPEG فقط

en: Only swf file could be uploaded
ar: يمكن تحميل ملف فرنك سويسري الوحيد

en: Open link in new window?
ar: افتح الرابط في نافذة جديدة

en: Opens today
ar: يفتتح اليوم

en: Or, Upload your own
ar: أو تحميل بنفسك

en: PREVIEW
ar: معاينة

en: Page Titles
ar: عنوان الصفحه

en: Placement of Expandable Banner?
ar: وضع توسيع راية؟

en: Placement: Div ID
ar: التنسيب: شعبة معرف

en: Placement: First Item on Page
ar: التنسيب: البند الأول على الصفحة

en: Please enter valid email address
ar: من فضلك أدخل عنوان بريد إلكتروني صحيح.

en: Please make sure backup image is uploaded
ar: يرجى التأكد يتم تحميل المؤكد صورة احتياطية

en: Please make sure close button image is uploaded
ar: يرجى التأكد يتم تحميل المؤكد صورة زر وثيقة

en: Please make sure first and main flash banner files are uploaded
ar: الرجاء التأكد من تحميل ملفات فلاش راية الأولى والرئيسية

en: Please make sure first banner, main banner images are uploaded
ar: يرجى التأكد من راية الأول، يتم تحميل الصور راية الرئيسية

en: Please set the URL you want it to link to http://
ar: يرجى وضع عنوان الموقع الذي تريد أن تصل إلى http: //

en: Preview Banner
ar: معاينة راية

en: Previous Image deleted. Make sure to save banner
ar: الصورة السابقة حذفها. تأكد من حفظ راية

en: Previous flash deleted. Make sure to save banner
ar: فلاش السابق حذفها. تأكد من حفظ راية

en: Rollover
ar: يتدحرج

en: Save Banner
ar: حفظ راية

en: Screen Width
ar: عرض الشاشة

en: Screen size to display on:
ar: حجم الشاشة لعرضها على:

en: Select 1 close image:
ar: حدد 1 صورة وثيقة:

en: Set Placement of close button:
ar: تعيين موضع زر الإغلاق:

en: Show the banner on?
ar: عرض لافتة على؟

en: Show the banner only once per day?
ar: عرض راية مرة واحدة فقط في اليوم الواحد؟

en: Size exceeds 250kb limit
ar: يتجاوز الحد الأقصى لحجم 250KB

en: Size exceeds 50kb limit
ar: يتجاوز الحد الأقصى لحجم 50KB

en: Specific Pages Only
ar: صفحات معينة فقط

en: Start of Div
ar: بداية الدرجة

en: Tablet Only
ar: قرص فقط

en: The file could be .html or .php e.g 'http://www.someserver.com/somefile.php'
ar: يمكن أتش تي أم أل الملف أو فب سبيل المثال 'http://www.someserver.com/somefile.php "

en: Then add "expandablepost" in the box above.
ar: ثم تضيف "expandablepost" في المربع أعلاه

en: Titles of the page separated by commas on which to show the banner.(Case Sensitive)
ar: عناوين الصفحات مفصولة بفواصل التي لإظهار شعار (القضية الحساسة)

en: To close banner on rollover add this Actionscript
ar: ليغلق افتة على التمديد إضافة هذا أكشن

en: To open banner on rollover add this Actionscript
ar: لفتح لافتة على التمديد إضافة هذا أكشن

en: Top-Left
ar: أعلي يسار

en: Top-Right
ar: أعلي يمين

en: Type of banner:
ar: نوع من شعار:

en: Upload your 2nd banner backup image (jpg, gif, png, max file size 250kb)
ar: تحميل 2ND صورة راية الاحتياطية الخاصة بك (JPG، GIF، PNG، ملف الحد الأقصى لحجم 250KB)

en: Upload your 2nd banner flash file(swf)
ar: تحميل ثانيا ملف راية فلاش (فرنك سويسري)

en: Upload your First/Open banner backup image (jpg, gif, png, max file size 50kb)
ar: تحميل أول / فتح صورة لافتة الاحتياطية الخاصة بك (JPG، GIF، PNG، ملف الحد الأقصى لحجم 50KB)

en: Upload your Image (jpg, gif, png, max file size 250kb)
ar: تحميل صورة الخاص بك (JPG، GIF، PNG، ملف الحد الأقصى لحجم 250KB)

en: Upload your Image (jpg, gif, png, max file size 50kb)
ar: تحميل صورة الخاص بك (JPG، GIF، PNG، ملف الحد الأقصى لحجم 50KB)

en: Upload your first/open banner flash file(swf)
ar: تحميل أول / فتح راية ملف فلاش (فرنك سويسري)

en: Uploaded
ar: تم الرفع.

en: Uploading
ar: تحميل

en: Use a Close button?
ar: استخدام الزر إغلاق؟

en: Use our generic close button
ar: استخدام لدينا زر قريب عام

en: Will this be a Corner Page Peel Banner?
ar: سيكون هذا الركن الصفحة التقشير راية؟

en: Will you have a close button in your flash file?
ar: سيكون لديك زر الإغلاق في ملف الفلاش الخاص بك؟

en: Will your banner auto-close?
ar: هل لديك شعار السيارات عن قرب؟

en: Will your banner auto-open?
ar: سوف الشعار الخاص بك لصناعة السيارات في فتح؟

en: YES
ar: نعم

en: Yes
ar: نعم

en: You have currently no expandable banners
ar: ليس لديك أي شعارات قابلة للتوسيع

en: You have currently no expandable banners.
ar: ليس لديك أي شعارات قابلة للتوسيع.

en: seconds  - Default is set to 10
ar: ثواني - تم تعيين الافتراضي إلى 10

en: seconds  - Set 0 for right away.
ar: ثوان - تعيين 0 لالفور.

en: where 'enter_banner_name' is the name of your expandable banner.Make sure that you replace the spaces in name with '_'.
ar: حيث 'enter_banner_name "هو اسم banner.Make قابلة للتوسيع الخاص بك من أن قمت باستبدال مسافات في الاسم مع' _ '.
