Evergreen Content Poster - en to fr translation catalogue (458 entries)

en: # Posts
fr: # Articles

en: #1 Post number of posts daily
fr: #1 Nombre de messages par jour

en: #2 Post only when Buffer queue gets empty
fr: #2 Que lorsque la file d’attente Buffer se vide

en: #3 Schedule
fr: #1 Horaire

en: %1s needs to be authorized with %2s before you can start sending posts to %3s. %4sClick here to Authorize%5s.
fr: %1s doit être autorisé par %2s avant de pouvoir commencer à envoyer des messages à %3s. %4sCliquez ici pour autoriser %5s.

en: %1sAdd at least one profile to your Buffer account%2s, to start using the Evergreen Content Poster.
fr: %1s Ajoutez au moins un profil à votre compte Buffer%2s, pour commencer à utiliser l’affiche d’Evergreen Content Poster.

en: %1sEvergreen Content Poster:%2s The WordPress Cron seems to be disabled on your website. This can cause sharing issues with the Evergreen Content Poster. If sharing is not working, then see %3shere for solutions.%4s%5sDismiss%6s
fr: %1sEvergreen Content Poster:%2s Le Cron de WordPress semble être désactivé sur votre site Web. Cela peut entraîner des problèmes de partage avec l’Evergreen Content Poster. Si le partage ne fonctionne pas, consultez %3shere pour trouver des solutions.%4s%5sIgnorer%6s

en: %1sWordPress%2s and %3s%4s%5s timezones must match.
fr: Les fuseaux horaires de %1sWordPress%2s et %3s%4s%5s doivent correspondre.

en: %s Evergreen Content Poster. All rights reserved.
fr: %s affiche de contenu à feuilles persistantes. Tous droits réservés.

en: %s is now disconnected from %s. Please authorize again with %s before you can resume sending posts to %s.
fr: %s est maintenant déconnecté de %s. Veuillez autoriser à nouveau avec %s afin que vous puissiez reprendre l’envoi de messages à %s.

en: %s post successfully deleted
fr: %s publication supprimée avec succès

en: %s post successfully saved
fr: %s publication enregistrée avec succès

en: %s requires the PHP cURL extension to be installed and enabled by your web host.
fr: %s nécessite que l’extension PHP cURL soit installée et activée par votre hébergeur web.

en: %s token has expired. %s is now disconnected from %s. Please authorize again with %s before you can resume sending posts to %s.
fr: Le jeton %s a expiré. %s est maintenant déconnecté de %s. Veuillez autoriser à nouveau avec %s avant de pouvoir reprendre l’envoi de messages à %s.

en: <em>Note: At the moment, we only support posting to social media via a (free) Buffer account. But more native networks will be added in the future.</em>
fr: <em>Note : Pour le moment, nous ne prenons en charge que la publication sur les médias sociaux via un compte Buffer (gratuit). Mais d’autres réseaux natifs seront ajoutés à l’avenir.</em>

en: <strong>On which day and at which time do you want your content to be shared to which social media account</strong>. (if you know your audience, and when they will be online, this would be our recommendation as it is the most customisable option)
fr: <strong>Quel jour et à quelle heure voulez-vous que votre contenu soit partagé sur quel compte de médias sociaux</strong> (si vous connaissez votre public, et quand il sera en ligne, ce serait notre recommandation car c’est l’option la plus personnalisable).

en: <strong>Share X number of posts every day to your social media profiles</strong>. This means that during the day your posts will be evenly scheduled for each social network (this is by far the easiest and quickest way to get started). If you put zero, this social channel will be skipped.
fr: <strong>Partagez un nombre X de posts chaque jour sur vos profils de médias sociaux</strong>. Cela signifie que pendant la journée, vos posts seront programmés de manière égale pour chaque réseau social (c’est de loin le moyen le plus simple et le plus rapide de commencer). Si vous mettez zéro, ce canal social sera ignoré.

en: AI &amp; Machine
fr: IA et Machine

en: Activate
fr: Activer

en: Active
fr: Actif

en: Active Plugins
fr: Extensions actives

en: Active plugin names and version number
fr: Noms et numéro de version des plugins actifs

en: Add Item to Library
fr: Ajouter un élément à la bibliothèque

en: Add Media
fr: Ajouter un média

en: Add Posting Time
fr: Ajouter du temps d’affichage

en: Add Posts to the Top/Bottom of the library
fr: Ajouter des messages en haut/en bas de la file d’attente

en: Add Time
fr: Ajouter l’heure

en: Add an image that is optimized for maximum exposure in Facebook Groups. We recommend using the size of a Facebook Group Photo (640x334).
fr: Ajoutez une image optimisée pour une exposition maximale dans les groupes Facebook. Nous vous recommandons d’utiliser la taille d’une photo de groupe Facebook (640x334).

en: Add an image that is optimized for maximum exposure on Instagram. We recommend using the size of an Instagram Photo (1080x1080) or a Facebook Link Post (1200x628).
fr: Ajoutez une image optimisée pour une exposition maximale sur Instagram. Nous vous recommandons d’utiliser la taille d’une photo Instagram (1080x1080) ou d’un lien Facebook (1200x628).

en: Add an image that is optimized for maximum exposure on Twitter. We recommend using an image that is formatted in 16:9 aspect ratio like 1200x675.
fr: Ajoutez une image optimisée pour une exposition maximale sur Twitter. Nous vous recommandons d’utiliser une image formatée au format 16: 9 comme 1200x675.

en: Add an image that is optimized for maximum exposure on your Facebook page. We recommend using either the size of a Facebook Page Photo (940x788) or a Facebook Link Post (1200x628).
fr: Ajoutez une image optimisée pour une exposition maximale sur votre page Facebook. Nous vous recommandons d’utiliser la taille d’une photo de page Facebook (940x788) ou d’un lien Facebook (1200x628).

en: Add an image that is optimized for maximum exposure on your Google Business Profile post. We recommend using an image that is formatted in 4:3 aspect ratio with a minimum resolution of 480x270.
fr: Ajoutez une image optimisée pour une exposition maximale sur votre publication de profil Google Business. Nous vous recommandons d’utiliser une image formatée au format 4:3 avec une résolution minimale de 480x270.

en: Add an image that is optimized for maximum exposure on your LinkedIn page. We recommend using the size of a LinkedIn Page Photo (1400x800).
fr: Ajoutez une image optimisée pour une exposition maximale sur votre page LinkedIn. Nous vous recommandons d’utiliser la taille d’une photo de page LinkedIn (1400x800).

en: Add an image that is optimized for maximum exposure on your LinkedIn profile. We recommend using the size of a LinkedIn Photo (1400x800).
fr: Ajoutez une image optimisée pour une exposition maximale sur votre profil LinkedIn. Nous vous recommandons d’utiliser la taille d’une photo LinkedIn (1400x800).

en: Add new category
fr: Ajouter une nouvelle catégorie

en: Add one more post
fr: Ajouter un message

en: Add one or more images that are optimized for maximum exposure on Pinterest. We recommend using an image that is formatted in a 2:3 aspect ratio like 1000 x 1500.
fr: Ajoutez une ou plusieurs images optimisées pour une exposition maximale sur Pinterest. Nous vous recommandons d’utiliser une image formatée dans un rapport hauteur / largeur de 2: 3 comme 1000 x 1500.

en: Add one or more images that are optimized for maximum exposure on Pinterest. We recommend using an image that is formatted in a 2:3 aspect ratio like 1000x1500.
fr: Ajoutez une ou plusieurs images optimisées pour une exposition maximale sur Pinterest. Nous vous recommandons d’utiliser une image formatée dans un format 2:3 comme 1000x1500.

en: Add to queue
fr: Ajouter à la liste

en: Added to Library (oldest first)
fr: Ajouté à la bibliothèque (la plus ancienne d’abord)

en: Added to Library (recent first)
fr: Ajouté à la bibliothèque (première récente)

en: Adding content item to your %s queue
fr: Ajout d’un élément de contenu à votre file d’attente %s

en: Adding message to your %s
fr: Ajout de message à votre %s

en: Adding message to your %s queue
fr: Ajout d’un message à votre file d’attente %s

en: Agency
fr: Agence

en: All categories
fr: Toutes les catégories

en: All networks
fr: Tous les réseaux

en: All posts that are in this category will be <strong>moved to the default category</strong>.
fr: Tous les articles qui se trouvent dans cette catégorie seront <strong>déplacés vers la catégorie par défaut</strong>.

en: All posts that are in this category will be deleted
fr: Tous les messages de cette catégorie seront supprimés

en: Almost finished... We need to confirm your email address. To complete the subscription process, please click the link in the email we just sent you.
fr: Presque terminé… Nous devons confirmer votre adresse e-mail. Pour terminer le processus d’abonnement, veuillez cliquer sur le lien figurant dans l’e-mail que nous venons de vous envoyer.

en: Almost there, this will be the final step to start posting your content, followed by two quick steps where we would like to get to know you a little bit better.
fr: Vous y êtes presque, ce sera la dernière étape pour commencer à publier votre contenu, suivie de deux étapes rapides où nous aimerions vous connaître un peu mieux.

en: Also save item into your Evergreen Content library
fr: Enregistrez également cet élément dans votre bibliothèque de contenu permanent

en: An error has occurred, please try again later
fr: Un erreur est survenue, veuillez réessayer plus tard

en: And finally, in what industry are you working?
fr: Et enfin, dans quel secteur d’activité travaillez-vous ?

en: Any schedule related to this category will be removed.
fr: Tout planning lié à cette catégorie sera supprimé.

en: Are you missing a feature? Do you know a way to make the plugin even better?
fr: Te manques t-il une fonctionnalité ? Sais-tu comment améliorer un plugin ?

en: Are you sure that you want to delete this content category?
fr: Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette catégorie de contenu ?

en: Are you sure you want to clear your entire posting schedule?
fr: Voulez-vous vraiment effacer l’intégralité de votre calendrier de publication ?

en: Are you sure you want to delete this message?
fr: Voulez-vous vraiment supprimer ce message?

en: Are you sure you want to delete this timeslot?
fr: Voulez-vous vraiment supprimer ce créneau horaire ?

en: Are you sure you want to remove this category?
fr: Voulez-vous vraiment supprimer cette catégorie ?

en: Arts &amp; Crafts
fr: Arts et Artisanat

en: Ask the reader if they’ve ever encountered X problem that your post solves.
fr: Demandez au lecteur s’il a déjà rencontré X problème que votre poste résout.

en: At the moment the following categories are inactive and content of these categories will not be posted to your social media channels:
fr: Pour le moment, les catégories suivantes sont inactives et le contenu de ces catégories ne sera pas publié sur vos canaux de médias sociaux :

en: Author or speaker
fr: Auteur ou conférencier

en: Automatically share your WordPress evergreen content on Twitter, Facebook, Instagram, LinkedIn or Pinterest. Get more visitors to your website and keep your content alive. For questions, comments, or feature requests, <a href="https://www.evergreencontentposter.com/contact-us/?utm_source=plugin%20description&utm_medium=software&utm_campaign=Evergreen%20Content%20Poster">contact</a> us!
fr: Partagez automatiquement votre contenu evergreen WordPress sur Twitter, Facebook, Instagram, LinkedIn ou Pinterest. Obtenez plus de visiteurs sur votre site Web et gardez votre contenu en vie. Pour des questions, des commentaires ou des demandes de fonctionnalités, <a href="https://www.evergreencontentposter.com/fr/contactez-nous/?utm_source=plugin%20description&utm_medium=software&utm_campaign=Evergreen%20Content%20Poster">contactez-nous</a>!

en: Automotive
fr: Automobile

en: Based on a link being added, and the current content above your Google Business Profile post has
fr: En fonction d’un lien ajouté et du contenu actuel au-dessus de votre publication Google Business Profile

en: Based on a link being added, and the current content above your tweet has
fr: Sur la base d’un lien ajouté, et le contenu actuel au-dessus de votre tweet a

en: Based on the current content above your Facebook Group Post has
fr: Sur la base du contenu actuel au-dessus de votre publication de groupe Facebook

en: Based on the current content above your Facebook Page Post has
fr: Sur la base du contenu actuel au-dessus de votre page Facebook, la publication a

en: Based on the current content above your Instagram Post has
fr: Sur la base du contenu actuel ci-dessus, votre publication Instagram a

en: Based on the current content above your LinkedIn Page Post has
fr: En fonction du contenu actuel au-dessus de votre publication de page LinkedIn

en: Based on the current content above your LinkedIn Personal Post has
fr: Sur la base du contenu actuel au-dessus de votre publication personnelle LinkedIn

en: Based on the current content above your Pinterest Pin description has
fr: En fonction du contenu actuel au-dessus de la description de votre épingle Pinterest

en: Based on the current content above your TikTok post has
fr: Basé sur le contenu actuel au-dessus de votre publication TikTok a

en: Beauty/Fashion
fr: Beauté/Mode

en: Because while content is king, you don't want to bore your followers with only the same types of content over and over again.
fr: En effet, si le contenu est roi, vous ne voulez pas ennuyer vos abonnés en leur proposant toujours le même type de contenu.

en: Before the Evergreen Content Poster can start to share your social media posts we first need to have a connection with your social media profiles. %1sClick %2shere to start connecting your social media profiles to the plugin.%3s
fr: Avant que l’Evergreen Content Poster puisse commencer à partager vos messages sur les médias sociaux, nous devons d’abord établir une connexion avec vos profils de médias sociaux. %1sCliquez %2sici pour commencer à connecter vos profils de médias sociaux au plugin.%3s

en: Before you can add any content though, you first have to %1sconnect your social profiles%2s.
fr: Mais avant de pouvoir ajouter du contenu, vous devez d’abord %1sconnecter vos profils sociaux%2s.

en: Before you can share to your social accounts, you first have to %1sconnect your social profiles%2s in the plugin.
fr: Avant de pouvoir partager sur vos comptes sociaux, vous devez d’abord %1sconnecter vos profils sociaux%2s dans le plugin.

en: Below you can add as many variations of your content to be shared to all different (social) media channels as you want. Items to think about are:
fr: Ci-dessous, vous pouvez ajouter autant de variantes de votre contenu à partager sur tous les différents canaux (médias sociaux) que vous le souhaitez. Les éléments à considérer sont :

en: Bottom
fr: En bas

en: Buffer API Error: HTTP Code %s. Sorry, we don't have any more information about this error. Please try again.
fr: Erreur d’API Buffer : code HTTP %s. Désolé, nous n’avons plus d’informations sur cette erreur. S’ll vous plaît, réessaiez.

en: Buffer Settings have been saved successfully!
fr: Les paramètres du Buffer ont été enregistrés avec succès!

en: Buffer can't fetch the image because your site is running on a local host and not web accessible. Please run the Plugin on a publicly accessible domain.
fr: Buffer ne peut pas récupérer l’image parce que votre site est en cours d’exécution sur un hôte local et non accessible sur le Web. S’il vous plaît exécuter le Plugin sur un domaine accessible au public.

en: But before we can do that, we first need to run a little setup, so we know to which social networks we need to share your content and at what time.
fr: Mais avant de faire cela, nous devons d’abord effectuer une petite configuration, afin de savoir sur quels réseaux sociaux nous devons partager votre contenu et à quel moment.

en: By better knowing what types of people or what type of businesses use the Evergreen Content Poster, we can better tailor the plugin to help solve your needs.
fr: En connaissant mieux les types de personnes ou d’entreprises qui utilisent Evergreen Content Poster, nous pouvons mieux adapter le plugin pour répondre à vos besoins.

en: By default we use the timezone settings of your WordPress installation, if you want to change this adapt your timezone settings here.
fr: Par défaut, nous utilisons les paramètres de fuseau horaire de votre installation WordPress, si vous souhaitez modifier cela, adaptez vos paramètres de fuseau horaire ici.

en: By default your social media posting schedule, Evergreen Content Poster options, and evergreen content (your social media posts) are not deleted when you deactivate the Evergreen Content Poster. If you are deleting the Evergreen Content Poster completely from your website and want those items removed as well check this option.<br /><strong>Note: This will permanently delete all Evergreen Content Poster data from your database.</strong>
fr: Par défaut, votre calendrier de publication sur les réseaux sociaux, les options d’affiche de contenu à feuilles persistantes et le contenu à feuilles persistantes (vos publications sur les réseaux sociaux) ne sont pas supprimés lorsque vous désactivez l’affiche de contenu à feuilles persistantes. Si vous supprimez complètement l’affiche de contenu Evergreen de votre site Web et que vous souhaitez également que ces éléments soient supprimés, cochez cette option.<br /><strong>Remarque : Cela supprimera définitivement toutes les données de l’affiche de contenu Evergreen de votre base de données.</strong>

en: By making a category inactive, the scheduler stops sharing posts from that particular category.
fr: En rendant une catégorie inactive, l’agenda arrête de partager les publications de cette catégorie particulière.

en: Can also be used as random category
fr: Peut également être utilisé comme catégorie aléatoire

en: Can you tell us which type of business best represents you?
fr: Pouvez-vous nous dire quel type d’entreprise vous représente le mieux ?

en: Cancel
fr: Annuler

en: Category
fr: Catégorie

en: Category Saved!
fr: Catégorie enregistrée!

en: Category name
fr: Nom de catégorie

en: Category name already exists
fr: Le nom de catégorie existe déjà

en: Category set to active
fr: Catégorie activée

en: Category set to inactive
fr: Catégorie désactivée

en: Category will be used when random category is selected in your schedule
fr: La catégorie sera utilisée lors de la sélection d’une catégorie aléatoire dans votre planning

en: Category won't be used when random category is selected in your schedule
fr: La catégorie ne sera pas utilisée lorsque la catégorie aléatoire est sélectionnée dans votre planning

en: Civil &amp; Social Organization
fr: Organisation civile et sociale

en: Cleaning
fr: Nettoyage

en: Clear Schedule
fr: Horaire clair

en: Click %1shere%2s to edit your existing categories.
fr: Cliquez sur %1shere%2s pour modifier vos catégories existantes.

en: Click %1shere%2s to stop editing your existing categories.
fr: Cliquez sur %1shere%2s pour arrêter de modifier vos catégories existantes.

en: Click the "Disconnect from Buffer" button, and then the "Connect to Buffer" button on the Plugin's Settings screen
fr: Cliquez sur le bouton « Déconnecter Buffer », puis le bouton « Se connecter Buffer » sur l’écran Paramètres du plugin

en: Configurator
fr: Configurateur

en: Configure
fr: Configurer

en: Connect to Buffer
fr: Connectez-vous à Buffer

en: Connect your social profiles
fr: Connectez ton profils sociaux

en: Connected
fr: Connecté

en: Connected Accounts
fr: Comptes connectés

en: Connected Social Profiles
fr: Profil Social Connecté

en: Connected social networks
fr: Pour le moment, les réseaux sociaux suivants sont connectés

en: Connected to Buffer
fr: Connecté à Buffer

en: Connection Statuses
fr: États de connexion

en: Contact Support
fr: Contacter le support

en: Content Library
fr: Bibliothèque de contenus

en: Content categories
fr: Catégories de contenu

en: Content item successfully added to your %s queue
fr: L’élément de contenu a bien été ajouté à votre file d’attente %s

en: Content library
fr: Bibliothèque de contenus

en: Copy your System Status by clicking the button below and include this in an email to support@evergreencontentposter.com
fr: Copiez l’état de votre système en cliquant sur le bouton ci-dessous et incluez-le dans un courriel à support@evergreencontentposter.com

en: Corporate
fr: Entreprise

en: Create
fr: Créer

en: Create content
fr: Créer du contenu

en: Create schedule
fr: Créer un planning

en: Create your category
fr: Créez votre catégorie

en: Create your first post
fr: Création de votre premier contenu

en: Creating category %s
fr: Création de catégorie %s

en: Creating your first content
fr: Création de votre premier contenu

en: Creating your posting schedule
fr: Création de votre calendrier de publication

en: Cryptocurrency
fr: Crypto-monnaie

en: Currently Active
fr: Actuellement active

en: Custom
fr: Personnalisé

en: Customer Services
fr: Services à la clientèle

en: Delete
fr: Supprimer

en: Delete category %s
fr: Supprimer la catégorie %s

en: Delete category and all posts
fr: Supprimer la catégorie et tous les messages

en: Delete message
fr: Supprimer le message

en: Delete your %s post
fr: Supprimer votre publication %s

en: Deleting a category and deleting the posts will trigger the following changes:
fr: La suppression d’une catégorie et la suppression des messages entraîneront les changements suivants :

en: Deleting a category and moving the posts will trigger the following changes:
fr: La suppression d’une catégorie et le déplacement des messages déclencheront les changements suivants :

en: Deleting a category will trigger the following changes:
fr: La suppression d’une catégorie entraîne les modifications suivantes :

en: Deleting all posts from category %s and deleting category %s
fr: Suppression de tous les messages de la catégorie %s et suppression de la catégorie %s

en: Different categories can have different content schedules, which we will get to in the next step.
fr: Les différentes catégories peuvent avoir des calendriers de contenu différents, que nous aborderons à l’étape suivante.

en: Disabled
fr: Désactivé

en: Disconnect from Buffer
fr: Déconnecter du Buffer

en: Do you really want to delete the category %s and delete all it's posts?
fr: Voulez-vous vraiment supprimer la catégorie %s et supprimer tous ses messages ?

en: Do you really want to delete the category %s and move all posts to the default category?
fr: Voulez-vous vraiment supprimer la catégorie %s et déplacer tous les articles vers la catégorie par défaut ?

en: Do you really want to stop adding this item to your library?
fr: Voulez-vous vraiment arrêter d’ajouter cet élément à votre bibliothèque ?

en: Do you still feel stuck and want a personal demo?
fr: Vous vous sentez toujours bloqué et souhaitez une démonstration personnelle ?

en: Do you want to use your current schedule as a basis to build your own schedule?
fr: Voulez-vous utiliser votre horaire actuel comme base pour construire votre propre planning ?

en: Double Your Traffic from Social Media with the Evergreen Content Poster
fr: Doublez votre trafic sur les médias sociaux grâce à l’Evergreen Content Poster

en: Edit message
fr: Modifier le message

en: Edit the name of the category
fr: Modifier le nom de la catégorie

en: Edit your category
fr: Modifier votre catégorie

en: Education
fr: Éducation

en: Electronics
fr: Électronique

en: Email address
fr: Adresse email

en: Email address is not valid
fr: Adresse email invalide

en: Enable Google Analytics Tracking
fr: Activer le suivi Google Analytics

en: Enabled
fr: Activé

en: Engineering
fr: Ingénierie

en: Enter category name
fr: Entrez le nom de la catégorie

en: Entertainment
fr: Divertissement

en: Entrepreneurship
fr: Entrepreunariat

en: Error: Update post error
fr: Erreur : Erreur de poste de mise à jour

en: Events Services
fr: Services évènementiels

en: Evergreen Content
fr: Contenu evergreen

en: Evergreen Content Category
fr: Evergreen Content Catégorie

en: Evergreen Content Poster Deactivation
fr: Désactivation de l’Evergreen Content Poster

en: Evergreen Content Poster Version
fr: Version d’Evergreen Content Poster

en: Evergreen Content Poster Website
fr: Site Web de l’affiche de contenu Evergreen

en: Evergreen Content Poster configured
fr: Evergreen Content Poster configurée

en: Evergreen Content Share Image
fr: Image de partage de contenu evergreen

en: Every 30 Minutes
fr: Toutes les 30 minutes

en: Every Day
fr: Tous les jours

en: Every One Minute
fr: Toutes les une minutes

en: Financial
fr: Finance

en: First-time Evergreen Content Poster configuration
fr: Première configuration de l’Evergreen Content Poster

en: Fitness and sports
fr: Fitness et sport

en: Food &amp; Beverages
fr: Nourriture et boissons

en: Freelance Marketer
fr: Spécialiste du marketing indépendant

en: Freelancer
fr: Freelance

en: Friday
fr: Vendredi

en: Fund-Raising
fr: Collecte de fonds

en: General Settings
fr: Réglages généraux

en: Get posts to your Buffer queue every time it is empty
fr: Obtenez des messages dans votre file d’attente Buffer chaque fois qu’elle est vide

en: Get sharing logfile
fr: Obtenir le partage du fichier journal

en: Get started quickly with the Evergreen Content Poster %1sconfiguration wizard!%2s
fr: Démarrez rapidement avec %1sl’assistant de configuration de Evergreen Content Poster!%2s

en: Get system status
fr: Obtenir l’état du système

en: Give your category an internal description so you know what this should be about.
fr: Donnez à votre catégorie une description interne afin de savoir de quoi il s’agit.

en: Have an idea?
fr: J’ai une idée ?

en: Health, Wellness and Fitness
fr: Santé, bien-être et forme physique

en: Home URL
fr: URL accueil

en: Hospitality
fr: Hospitalité

en: How about rating us?
fr: Que diriez-vous de nous évaluer ?

en: How often do you want to post?
fr: À quelle fréquence voulez-vous publier?

en: Human Resources
fr: Ressources Humaines

en: I don't have a Buffer account
fr: Je n’ai pas de compte Buffer

en: I found a better plugin
fr: J'ai trouvé un meilleur plugin

en: I no longer need the plugin
fr: Je n'ai plus besoin du plugin

en: I only needed the plugin for a short period
fr: Je n’ai eu besoin du plugin que pour une courte période

en: I'm only deactivating temporarily
fr: Je ne fais que désactiver temporairement

en: IT Services
fr: Services informatiques

en: If checked, UTM query tags will be added to URL of shares so that you can better track traffic from Evergreen Content Poster.
fr: Si coché, les balises de requête UTM seront ajoutées à l’URL des partages afin que vous puissiez mieux suivre le trafic depuis Evergreen Content Poster.

en: If you are serious about your content, then you also need to be serious about driving as much traffic to it (over social media) as possible. One great way to do this is to <em>share your content on social media more than once.</em>
fr: Si vous êtes sérieux au sujet de votre contenu, vous devez également l’être pour y générer autant de trafic que possible (sur les médias sociaux). Pour ce faire, un excellent moyen consiste à <em>partager votre contenu sur les réseaux sociaux plusieurs fois.</em>

en: If you chose "Random Category" (instead of a specific category) in your schedule for a particular account, we randomly select a category from those that have this checkbox turned on, and also have posts available for that particular account. Within the randomly selected category we use the next content in line.
fr: Si vous avez choisi “Catégorie aléatoire” (au lieu d’une catégorie spécifique) dans votre calendrier pour un compte particulier, nous sélectionnons aléatoirement une catégorie parmi celles qui ont cette case à cocher activée, et qui ont également des messages disponibles pour ce compte particulier. Dans la catégorie sélectionnée au hasard, nous utilisons le contenu suivant.

en: If you don't have a <strong>Buffer</strong> account yet, you can create a %1sfree Buffer account here%2s.
fr: Si vous n’avez pas encore de compte <strong>Buffer</strong> , vous pouvez créer un %1scompte Buffer gratuit ici%2s.

en: If you have a moment, please let us know why you are deactivating the Evergreen Content Poster. All submissions are anonymous and we only use this feedback to improve this plugin.
fr: Si vous avez un moment, veuillez nous faire savoir pourquoi vous désactivez le poster de contenu permanent. Toutes les soumissions sont anonymes et nous n’utilisons ces commentaires que pour améliorer ce plugin.

en: If you still want to rate our plugin right now, you can do that by clicking here:
fr: Si vous souhaitez toujours évaluer notre extension maintenant, vous pouvez le faire en cliquant ici :

en: If you want to double-check your Evergreen Content Poster settings, or change something quickly, you can always %1sreopen the configuration wizard!%2s
fr: Si vous voulez revérifier les paramètres de votre Evergreen Content Poster, ou modifier rapidement quelque chose, vous pouvez toujours %1sréouvrir l’assistant de configuration!%2s

en: If zero, this won't be taken into account and a post can potentially be posted twice on the same day.
fr: Si elle est nulle, elle ne sera pas prise en compte et un message peut potentiellement être posté deux fois le même jour.

en: In this step you will learn the two ways you can add a post into one of your content posting categories.
fr: Dans cette étape, vous apprendrez les deux façons d’ajouter un article dans l’une de vos catégories de publication de contenu.

en: Insurance
fr: Assurance

en: It looks like you did not create any evergreen social post yet for this piece of content. If you want you can easily do this right now by clicking %1shere%2s.
fr: Il semble que vous n’ayez pas encore créé de message social à caractère permanent pour ce contenu. Si vous voulez, vous pouvez facilement le faire maintenant en cliquant sur %1shere%2s.

en: Keep in mind that the preset will take the place of your current schedule if you do.
fr: Gardez à l’esprit que la présélection prendra la place de votre planning actuel si vous le faites.

en: Last shared to your %1s at %2s
fr: Dernier partage à votre %1s à %2s

en: Law
fr: Législation

en: Learning
fr: Apprentissage

en: Leave a comment and upvote features on our public roadmap
fr: Laisse un commentaire et vote pour les fonctionnalités sur notre roadmap

en: Let's <strong><em>start by connecting your social media accounts</em></strong>.
fr: Commençons <strong><em>par connecter vos comptes de médias sociaux</em></strong>.

en: Let's improve the Evergreen Content Poster
fr: Améliorons l’Evergreen Content Poster

en: Let's start by adding posts to share your evergreen content from this WordPress installation.
fr: Commençons par ajouter des articles pour partager votre contenu permanent à partir de cette installation WordPress.

en: Love the Plugin?
fr: Vous aimez l’extension ?

en: Manufacturing
fr: Système de production

en: Many businesses are publishing content as a way to build their audiences and increase traffic to their websites. However, they may not be getting everything they could from each piece of content they create.
fr: De nombreuses entreprises publient du contenu pour développer leur audience et augmenter le trafic vers leurs sites Web. Cependant, ils n’obtiennent peut-être pas tout ce qu’ils pourraient avoir de chaque élément de contenu qu’ils créent.

en: Marketing &amp; Advertising
fr: Marketing et publicité

en: Marketing Agency
fr: Agence de marketing

en: Medium Business
fr: Moyenne entreprise

en: Military
fr: Militaire

en: Minimum number of days not to repeat the same post
fr: Nombre minimum de jours pour ne pas répéter le même message

en: Monday
fr: Lundi

en: Monitor the queues of your connected profiles on Buffer and <strong>only shares an item to your queue the moment it detects the queue is empty</strong>. (especially if you already schedule and share a lot of content via social media)
fr: Surveillez les files d’attente de vos profils connectés sur Buffer et <strong>ne partagez un élément dans votre file d’attente qu’au moment où il détecte que la file d’attente est vide</strong>. (surtout si vous programmez et partagez déjà beaucoup de contenu via les médias sociaux).

en: Move all posts to the default category
fr: Déplacer tous les messages vers la catégorie par défaut

en: Moving all posts to the default category and deleting category %s
fr: Déplacement de tous les messages vers la catégorie par défaut et suppression de la catégorie %s

en: Music
fr: Musique

en: Name
fr: Nom

en: Need Help?
fr: Besoin d’aide ?

en: Network %s has been removed from Buffer, we also removed it from your schedule
fr: Le réseau %s a été supprimé de la mémoire tampon, nous l'avons également supprimé de votre planification

en: Nevermind, close this box
fr: Ça ne fait rien, ferme cette boite

en: News Media
fr: Médias d’information

en: No
fr: Non

en: No Buffer Connection
fr: Pas de connexion avec Buffer

en: No access token
fr: Pas de jeton d’accès

en: No access token was specified
fr: Aucun jeton d’accès n’a été spécifié

en: No posts were found in this category
fr: Aucun poste n’a été trouvé dans cette catégorie

en: No profiles added to Buffer yet...
fr: Aucun profil ajouté à Buffer pour le moment...

en: No profiles connected
fr: Aucun profil connecté

en: No results were found, while searching "
fr: Aucun résultat n’a été trouvé lors de la recherche “

en: No, thanks.
fr: Non merci.

en: Not shared to your %s yet
fr: Pas encore partagé avec votre %s

en: Not sure when it is best to share your content, or are you looking for a quick way to create one? Use one of the preset schedules to post according to general best practices for each platform.
fr: Vous ne savez pas quand il est préférable de partager votre contenu, ou vous cherchez un moyen rapide d’en créer un ? Utilisez l’une des plannings prédéfinis pour publier vos contenus selon les meilleures pratiques générales de chaque plateforme.

en: Notification Settings
fr: Paramètres de notification

en: Now and again
fr: De temps en temps

en: Now don't forget to go through your back catalogue to create social media posts for all your evergreen content, or maybe create a library of posts for your YouTube videos or inspirational quotes for your followers.
fr: N’oubliez pas de consulter votre catalogue pour créer des messages sur les médias sociaux pour tout votre contenu permanent, ou peut-être créer une bibliothèque de messages pour vos vidéos YouTube ou des citations inspirantes pour vos adeptes.

en: Now that your social media accounts are connected, let's start by creating content categories.
fr: Maintenant que vos comptes de médias sociaux sont connectés, commençons par créer des catégories de contenu.

en: Number of Active Plugins
fr: Nombre de plugins actifs

en: OFF
fr: NON

en: ON
fr: OUI

en: Often
fr: Souvent

en: Oil &amp; Energy
fr: Pétrole et énergie

en: Only for profile
fr: Uniquement pour le profil

en: Optional step 5: Getting to know your business
fr: Étape facultative 5 : Apprendre à connaître votre entreprise

en: Optional step 6: Subscribe to our newsletter
fr: Étape optionnelle 6 : Abonnez-vous à notre newsletter

en: Optional: Let us know your business type
fr: Facultatif : Faites-nous savoir votre type d’entreprise

en: Optional: Newsletter
fr: Facultatif : Newsletter

en: Optional: Subscribe to our newsletter
fr: Facultatif : Abonnez-vous à notre newsletter

en: Optional: business type
fr: Facultatif : type d’entreprise

en: Optionally you can also include a log of the messages you successfully or unsuccessfully shared.
fr: Si vous le souhaitez, vous pouvez également inclure un journal des messages que vous avez partagés avec succès ou sans succès.

en: Or create new categories that suit your needs:
fr: Ou créez de nouvelles catégories en fonction de vos besoins :

en: Other
fr: Autre

en: Other (Agency)
fr: Autre (Agence)

en: Other (SMB)
fr: Autre (PME)

en: Other (Solopreneur)
fr: Autre (Solopreneur)

en: Otherwise, something else not working correctly and want to contact someone on our support team?
fr: Sinon, quelque chose d’autre ne fonctionne pas correctement et vous souhaitez contacter un membre de notre équipe d’assistance?

en: PHP Version
fr: Version PHP

en: Pharmaceutical
fr: Pharmaceutique

en: Photography
fr: Photographie

en: Pinterest: Choose a Pinterest board in the status settings.  Otherwise, reconnect the %s Account %s in Buffer.
fr: Pinterest : Choisissez une carte Pinterest dans les paramètres d’état.  Dans le cas contraire, reconnectez %s compte %s dans Buffer.

en: Please describe why you're deactivating the Evergreen Content Poster
fr: Veuillez décrire la raison pour laquelle vous désactivez l’Evergreen Content Poster

en: Please let us know which social network you would like us to integrate directly
fr: S’il vous plaît laissez-nous savoir quel réseau social vous souhaitez que nous intégrions directement

en: Political Organization
fr: Organisation politique

en: Post Type
fr: Type d'article

en: Post according to schedule
fr: Poste selon le calendrier

en: Post an interesting piece of data or a statistic that you bring up as part of the source information for your post.
fr: Publiez un élément de données intéressant ou une statistique que vous apportez dans le cadre de l’information source de votre publication.

en: Post an interesting question that is answered by the post.
fr: Poster une question intéressante qui est répondue par le poste.

en: Post number of posts daily
fr: Nombre de messages par jour

en: Post only when Buffer queue gets empty
fr: Afficher uniquement lorsque la file d’attente Buffer se vide

en: Post to Buffer
fr: Publier sur Buffer

en: Posting Order
fr: Ordre d’affichage

en: Posting time (oldest first)
fr: Temps d’affichage (le plus ancien d’abord)

en: Posting time (recent first)
fr: Temps d’affichage (récent d’abord)

en: Posts per day
fr: Messages par jour

en: Press Ctrl+C to Copy this information.
fr: Appuyez sur Ctrl+C pour copier ces informations.

en: Profile
fr: Profil

en: Published on %1s by %2s
fr: Publié le %1s par %2s

en: Random
fr: Aléatoire

en: Random category
fr: Catégorie aléatoire

en: Real Estate
fr: Immobilier

en: Recruiting
fr: Recrutement

en: Regularly
fr: Régulièrement

en: Religious
fr: Religieux

en: Result
fr: Résultat

en: Retail
fr: Vente au détail

en: Run this Plugin on a publicly accessible domain that does not have password protection.
fr: Exécutez ce Plugin sur un domaine accessible au public qui n’a pas de protection par mot de passe.

en: Saturday
fr: Samedi

en: Save
fr: Sauvegarder

en: Save Changes
fr: Sauvegarder les changements

en: Save changes
fr: Sauvegarder les changements

en: Saving Category
fr: Catégorie enregistrée

en: Saving Settings
fr: Enregistrement des paramètres

en: Saving your %s post
fr: Enregistrement de votre publication %s

en: Schedule Settings
fr: Réglages de planification

en: Schedule statistics
fr: Statistiques de planification

en: Search
fr: Chercher

en: Select Category
fr: Choisir une catégorie

en: Select Social Network
fr: Sélection réseau social

en: Select the category for this post, or leave for default
fr: Sélectionnez la catégorie de ce message ou laissez la valeur par défaut

en: Send an @mention to an influencer you mention or link to in your post, but use the mention later in the tweet so it’s a public tweet.
fr: Envoyez une @mention à un influenceur que vous mentionnez ou vers lequel vous créez un lien dans votre message, mais utilisez la mention plus tard dans le tweet pour qu’il s’agisse d’un tweet public.

en: Send posts at specific times using a custom schedule
fr: Envoyez des messages à des heures précises à l’aide d’un calendrier personnalisé

en: Setting up your content categories
fr: Configuration de vos catégories de contenu

en: Setting up your social accounts
fr: Configuration de vos comptes sociaux

en: Settings
fr: Paramètres

en: Settings Saved!
fr: Réglages enregistrés !

en: Share <strong>immediately</strong> upon publication via Evergreen Content Poster
fr: Partager <strong>immédiatement</strong> après la publication via Evergreen Content Poster

en: Share <strong>immediately</strong> when you update the post via Evergreen Content Poster
fr: Partagez <strong>immédiatement</strong> lorsque vous mettez à jour la publication via Evergreen Content Poster

en: Share X number of posts to your social media profiles evenly spread out during the day.
fr: Publiez un nombre X de messages sur vos profils de médias sociaux, répartis régulièrement dans la journée.

en: Share now
fr: Partager maintenant

en: Share your idea
fr: Partage ton idée

en: Sharing to your %s
fr: Partager à votre %s

en: Sign up
fr: S'inscrire

en: Sign up for our newsletter if you would like to keep up-to-date about the Evergreen Content Poster, and interesting news and tips from the world of growing your business.
fr: Inscrivez-vous à notre bulletin d’information si vous souhaitez être tenu au courant de l’évolution de l’affiche Evergreen Content, ainsi que des nouvelles et des conseils intéressants du monde de la croissance de votre entreprise.

en: Site URL
fr: URL du site

en: Skip and Deactivate
fr: Ignorer et désactiver

en: Small & Medium Business
fr: Petites et moyennes entreprises

en: Social Media Marketing Agency
fr: Agence de marketing des médias sociaux

en: Social accounts
fr: Compte des Réseaux sociaux

en: Specify a Featured Image, Additional Image or an image in the Post Content.
fr: Spécifiez une image mise en avant, une image supplémentaire ou une image dans le contenu de l’article.

en: Startup / Small Business
fr: Démarrage / Petite entreprise

en: Step 1:
fr: Étape 1 :

en: Step 2:
fr: Étape 2 :

en: Step 3:
fr: Étape 3 :

en: Step 4:
fr: Étape 4 :

en: Step 5:
fr: Étape 5:

en: Step 6:
fr: Étape 6 :

en: Step 7:
fr: Étape 7 :

en: Submit and Deactivate
fr: Envoyer et désactiver

en: Success
fr: Succès

en: Success!
fr: Succès !

en: Success! You're ready to start sharing
fr: Succès! Vous êtes prêt à commencer à partager

en: Successfully added a new posting timeslot
fr: Ajout d’un nouveau créneau horaire de publication réussi

en: Successfully added message to your %s
fr: Message ajouté avec succès à votre %s

en: Successfully added message to your %s queue
fr: Le message a été ajouté avec succès à votre file d’attente %s

en: Successfully cleared posting timeslot
fr: La plage horaire de publication a bien été effacée

en: Successfully created category %s
fr: Création de catégorie %s réussie

en: Successfully deleted all posts from category %s and category %s
fr: Tous les messages de la catégorie %s et de la catégorie %s ont été supprimés

en: Successfully deleted posting timeslot
fr: Période de publication supprimée avec succès

en: Successfully moved all posts and deleted category %s
fr: Tous les messages ont été déplacés et la catégorie %s a été supprimée

en: Successfully shared to your %s
fr: Partagé avec succès à votre %s

en: Sunday
fr: Dimanche

en: Sure, I would gladly help translating!
fr: Bien sûr, j’aiderais volontiers à la traduction !

en: Technology
fr: Technologie

en: Telecommunication
fr: Télécommunication

en: Thank you for installing and using the Evergreen Content Poster v%s.
fr: Merci d’avoir installé et utilisé l’Evergreen Content Poster v%s.

en: That's it you made it through the onboarding!
fr: Voilà, vous avez réussi à passer le cap de l’onboarding !

en: The Custom Time (based on Custom Field / Post Meta Value) field cannot be %s, which is a date in the past.
fr: Le champ Heure personnalisée (basée sur le champ personnalisé / la méta valeur de publication) ne peut pas être %s, qui est une date dans le passé.

en: The WordPress Cron seems to be disabled
fr: Le WordPress Cron semble être désactivé

en: The WordPress Cron seems to be disabled on your website. This can cause sharing issues with the Evergreen Content Poster. If sharing is not working, then see %1shere for a potential solution.%2s
fr: Le WordPress Cron semble être désactivé sur votre site Web. Cela peut entraîner des problèmes de partage avec l’affiche de contenu Evergreen. Si le partage ne fonctionne pas, consultez %1sici pour une solution potentielle.%2s

en: The category doesn't exist
fr: La catégorie n’existe pas

en: The first one will be via the block underneath each post/page/custom post type in your WordPress backend. Adding content like this, ties the post directly to that piece of content in your WordPress installation, and the URL of that piece of content will be automatically added as a result.
fr: La première se fait par le biais du bloc situé sous chaque type d’article/page/custom post dans votre backend WordPress. L’ajout de contenu de cette manière lie directement l’article à ce contenu dans votre installation WordPress, et l’URL de ce contenu sera automatiquement ajoutée en conséquence.

en: The plugin broke my site
fr: Le plugin a cassé mon site

en: The plugin suddenly stopped working
fr: Le plugin a soudainement cessé de fonctionner

en: The possibilities are almost endless.
fr: Les possibilités sont presque infinies.

en: The second way to add content to your evergreen content library, is by adding posts from the library screen. By adding posts like this, you can add freeform posts that isn't directly linked to your WordPress website and you can insert a URL manually. This is great if you want to keep on sharing your YouTube video's for example, or if you want to share inspirational quotes or engaging questions with your audience.
fr: La deuxième façon d’ajouter du contenu à votre bibliothèque de contenu permanent est d’ajouter des articles à partir de l’écran de la bibliothèque. En ajoutant des articles comme celui-ci, vous pouvez ajouter des articles de forme libre qui ne sont pas directement liés à votre site Web WordPress et vous pouvez insérer une URL manuellement. C’est idéal si vous voulez continuer à partager vos vidéos YouTube par exemple, ou si vous voulez partager des citations inspirantes ou des questions intéressantes avec votre public.

en: Theme Name
fr: Nom du Thème

en: Theme Version
fr: Version du thème

en: Theme information
fr: Informations sur le thème

en: There are no social media accounts connected yet to the Evergreen Content Poster, let's add some socials &#128170;
fr: Il n’y a pas encore de comptes de médias sociaux connectés à l’Evergreen Content Poster, ajoutons quelques comptes sociaux &#128170;

en: There is an error trying to add this posting timeslot, please try again
fr: Une erreur s’est produite lors de la tentative d’ajout de ce créneau horaire de publication, veuillez réessayer

en: There is an error trying to clear this posting timeslot, please try again
fr: Une erreur s’est produite lors de la tentative d’effacement de cette période de publication, veuillez réessayer

en: There is an error trying to delete this posting timeslot, please try again
fr: Une erreur s’est produite lors de la tentative de suppression de ce créneau horaire de publication, veuillez réessayer

en: There is no schedule at the moment, please use the form above to create your schedule.
fr: Il n’y a pas d’agenda pour le moment, veuillez utiliser le formulaire ci-dessus pour créer votre agenda.

en: There is nothing added to your library yet.
fr: Rien n’a encore été ajouté à votre bibliothèque.

en: There was a problem adding this content item to your %s queue
fr: Un problème est survenu lors de l’ajout de cet élément de contenu à votre file d’attente %s

en: There was a problem deleting this %s post
fr: Il y a eu un problème lors de la suppression de ce %s post

en: There was a problem saving this %s post
fr: Il y a eu un problème pour enregistrer ce %s post

en: There was an error saving your category. Please try again later.
fr: Une erreur s’est produite lors de l’enregistrement de votre catégorie. Veuillez réessayer plus tard.

en: There was an error saving your settings. Please try again later.
fr: Une erreur s’est produite lors de l’enregistrement de vos paramètres. Veuillez réessayer plus tard.

en: This is a list of your five most recent WordPress posts, choose one and click on "add evergreen content".
fr: Il s’agit d’une liste de vos cinq articles WordPress les plus récents, choisissez-en un et cliquez sur “ajouter du contenu permanent”.

en: This message did not get shared when you published/updated this post as the checkbox was not checked, we saved it so you can still use it if you want to share it when you update this post.
fr: Ce message n’a pas été partagé lorsque vous avez publié / mis à jour ce message car la case à cocher n’était pas cochée, nous l’avons enregistrée afin que vous puissiez toujours l’utiliser si vous souhaitez le partager lorsque vous mettez à jour ce message.

en: This plugin will allow you to easily double your traffic from social media by keeping your content alive and in front of the audiences that matter.
fr: Ce plugin vous permettra de doubler facilement votre trafic à partir des médias sociaux en gardant votre contenu vivant et devant les audiences qui comptent.

en: This step is optional and if you want you can skip and go straight to the next step, but we would like to get to know you a little bit better.
fr: Cette étape est facultative et si vous le souhaitez, vous pouvez la sauter et passer directement à l’étape suivante, mais nous aimerions vous connaître un peu mieux.

en: This table shows your (active) categories, and how many posts each category has. If you want you can edit the category name, empty the category, or delete the category.
fr: Ce tableau montre vos catégories (actives) et le nombre de publications de chaque catégorie. Si vous le souhaitez, vous pouvez modifier le nom de la catégorie, vider la catégorie ou supprimer la catégorie.

en: Thursday
fr: Jeudi

en: Time
fr: Heure

en: Timezone
fr: Fuseau horaire

en: To help you create a diverse mix of posts, see how many times each category is scheduled each day, and what percentage of times that is.
fr: Pour vous aider à créer un mélange diversifié de messages, voyez combien de fois chaque catégorie est programmée chaque jour, et quel pourcentage de temps cela représente.

en: Tobacco
fr: Tabac

en: Top
fr: En haut

en: Total per week
fr: Total par semaine

en: Traveling
fr: Voyager

en: Tuesday
fr: Mardi

en: Use the preset categories below to get a start on your content mix:
fr: Utilisez les catégories prédéfinies ci-dessous pour commencer à préparer votre mélange de contenu :

en: Veterinary
fr: Vétérinaires

en: WP Memory Limit
fr: Limite de mémoire WP

en: We bet you can come up with many more ideas yourself. Start by adding them to your library below.
fr: Nous parions que vous pouvez trouver vous-même beaucoup plus d’idées. Commencez par les ajouter à votre bibliothèque ci-dessous.

en: We respect your privacy. Read our %1sprivacy policy%2s on how we handle your personal information.
fr: Nous respectons votre vie privée. Lisez notre %1sprivacy policy%2s sur la façon dont nous traitons vos informations personnelles.

en: We'll talk more about how this plugin can help you grow your traffic via social media, answer any questions you may have, help you get unstuck or maybe you just want to have a small chat?
fr: Nous parlerons plus en détail de la manière dont ce plugin peut vous aider à accroître votre trafic via les médias sociaux, nous répondrons à vos questions, nous vous aiderons à vous sortir du pétrin ou peut-être souhaitez-vous simplement avoir une petite discussion ?

en: We're sorry to hear that, check %1sEvergreen Content Poster Support%2s. Can you describe the issue?
fr: Nous sommes désolés de l’apprendre, consultez %1sEvergreen Content Poster Support%2s. Pouvez-vous décrire le problème ?

en: We're sorry you're not having a great experience. How can we help you fix that?
fr: Nous sommes désolés que vous n’ayez pas eu une bonne expérience. Comment pouvons-nous vous aider à résoudre ce problème ?

en: Web & Design agency
fr: Agence web et design

en: Wednesday
fr: Mercredi

en: Welcome to the Evergreen Content Poster &#128640; &#127881;
fr: Bienvenue à l’Evergreen Content Poster &#128640; &#127881;

en: What is the name of the plugin?
fr: Quel est le nom du plugin ?

en: What kind of agency do you have or do you work at?
fr: Quel type d’agence avez-vous ou travaillez-vous ?

en: What kind of small & medium business do you have or do you work at?
fr: Quel type de petite et moyenne entreprise avez-vous ou travaillez-vous ?

en: What type of entrepreneur are you?
fr: Quel type d’entrepreneur êtes-vous ?

en: Whoops, there seems to be an issue with your image. Can you upload a new one?
fr: Oups, il semble y avoir un problème avec votre image. Pouvez-vous en télécharger une nouvelle ?

en: Whoops, you tried to send the same message multiple times too soon after each other. Try again later.
fr: Oups, vous avez essayé d’envoyer le même message plusieurs fois trop tôt les unes après les autres. Essayez à nouveau plus tard.

en: Whoops, you try to send the same message multiple times to soon after each other. Try again later.
fr: Oups, vous essayez d’envoyer le même message plusieurs fois l’un après l’autre. Veuillez réessayer plus tard.

en: Within the Evergreen Content Poster, we allow for three different ways to schedule and share your content:
fr: Dans le poster de contenu à caractère permanent, nous vous proposons trois façons différentes de programmer et de partager votre contenu :

en: Woohoo! You're ready to start sharing your evergreen content via social media.
fr: Woohoo ! Vous êtes prêt à commencer à partager votre contenu permanent sur les médias sociaux.

en: WordPress Version
fr: Version de WordPress

en: Would you like to delete all Evergreen Content Poster data?
fr: Souhaitez-vous supprimer toutes les données Evergreen Content Poster ?

en: Would you mind giving us an honest review in the WordPress listings? It would mean the world to us.
fr: Pourriez-vous nous donner un avis honnête dans les listes WordPress ? Cela compterait beaucoup pour nous.

en: Write your awesome custom content here...
fr: Écrivez votre superbe contenu personnalisé ici …

en: Writing &amp; Editing
fr: Rédaction et édition

en: Yes
fr: Oui

en: You can add items using the form underneath each %1spost%2s or %3spage%4s.
fr: Vous pouvez ajouter des éléments en utilisant le formulaire situé sous chaque %1spost%2s ou %3spage%4s.

en: You can email us or, even better, send us a support request so we can address your needs as quickly and effectively as possible.
fr: Vous pouvez nous envoyer un e-mail ou, mieux encore, nous envoyer une demande d’assistance afin que nous puissions répondre à vos besoins le plus rapidement et le plus efficacement possible.

en: You do this by <strong><em>creating a healthy and diverse mix of content.</em></strong>
fr: Pour ce faire, <strong><em>vous devez créer un mélange sain et diversifié de contenus.</em></strong>

en: You're now using a custom schedule. You can also replace it with one of our presets from above, based on best practices.
fr: Vous utilisez maintenant un planning Vous pouvez également le remplacer par l’un de nos préréglages ci-dessus, basé sur les meilleures pratiques.

en: Your Content Library Categories
fr: Catégories de votre bibliothèque de contenu

en: Your Evergreen Content Library
fr: Votre bibliothèque d’Evergreen Content

en: Your Twitter queue is full at Buffer, try again later or upgrade to %1sa paid Buffer plan%2s.
fr: Votre file d’attente Twitter est pleine chez Buffer, réessayez plus tard ou passez à %1sa paid Buffer plan%2s.

en: Your best email address
fr: Votre meilleure adresse e-mail

en: Your content categories
fr: Vos catégories de contenu

en: Your content schedule
fr: Votre planning de contenu

en: Your post:
fr: Votre message :

en: [inactive]
fr: [inactif]

en: add evergreen content
fr: ajouter du contenu evergreen

en: category
fr: catégorie

en: characters remaining
fr: caractères restants

en: characters remaining.
fr: caractères restants.

en: close
fr: fermer

en: close the wizard
fr: fermer l’Assistant

en: delete
fr: supprimer

en: edit
fr: modifier

en: https://www.evergreencontentposter.com/?utm_source=plugin%20description&utm_medium=software&utm_campaign=evergreen%20content%20poster
fr: https://www.evergreencontentposter.com/fr/?utm_source=plugin%20description&utm_medium=software&utm_campaign=evergreen%20content%20poster

en: installation wizard
fr: assistant d’installation

en: leave a review
fr: laisser un commentaire

en: next
fr: suivant

en: post
fr: article

en: previous
fr: précédent

en: sign me up!
fr: inscrivez-moi !
