WP Event Ticketing - en to it translation catalogue (372 entries)

en:  is the name of the organizer. This will be used for outgoing emails from the system.
it: è il nome dell'organizzatore. Questo sarà utilizzato per le email in uscita dal sistema.

en: % Sold
it: % venduto

en: %s saved.
it: %s salvato.

en: %s to sort by First Name
it: %s per ordinare per Nome

en: %s to sort by Last Name
it: %s per ordinare per Cognome

en: %s to sort by the attendees's Twitter handle
it: %s per ordinare con maniglia Twitter del partecipanti

en: %s updated.
it: %s aggiornato.

en: %sALL CHECKBOXES%s, Checking any of these boxes and clicking the Save All Settings button will delete any changes you added to the system. This can not be undone.
it: %sALL CHECKBOXES%s, Verifica una di queste caselle e cliccando sul pulsante Save Settings eliminerà tutte le modifiche che avete aggiunto al sistema. Questo non può essere annullata.

en: %sAmount%s is the value of the coupon. If using flat rate, 5.00 would equal $5.00 off. If using percentage, 5 would equal 5 percent off.
it: %sAmount%s è il valore del coupon. Se si utilizza forfettario, 5.00 sarebbe uguale a $ 5.00 sconto. Se si utilizza percentuali, 5 sarebbe uguale a 5 per cento di sconto.

en: %sClosed Message Text%s is the text that will be shown in place of the order from when registration is closed.
it: %sClosed Message Text%s è il testo che verrà mostrato al posto del ordine da quando la registrazione è chiusa.

en: %sCoupon Code%s is what a visitor would type in to the registration form to receive a discount. This should be a unique value and contain no spaces or special characters.
it: %sCoupon Code%s è ciò che un visitatore potrebbe digitare al modulo di registrazione per ottenere uno sconto. Questo dovrebbe essere un valore univoco e senza spazi o caratteri speciali.

en: %sCoupons%s is the amount that clients saved using coupons during their orders.
it: %sCoupons%s è l'importo che i clienti salvati utilizzando buoni durante i loro ordini.

en: %sCurrency%s lets you select which currency you want funds paid in.
it: %sCurrency%s permette di selezionare la valuta che si desidera fondi versati dentro

en: %sDescription%s will be displayed to your visitors under the package name on the purchase page.
it: %sDescription%s sarà visualizzato per i tuoi visitatori con il nome del pacchetto nella pagina di acquisto.

en: %sDisplay Name%s is what will be shown to your visitor when this option is added to a ticket.
it: %sDisplay Name%s è ciò che verrà mostrato a vostro ospite quando questa opzione viene aggiunto un biglietto.

en: %sEdit%s takes you to the editing screen for that attendee. You can also reach that screen by clicking on the attendee's name itself.
it: %sEdit%s vi porta alla schermata di modifica per quel partecipante. È anche possibile raggiungere quella schermata, cliccando sul nome del partecipante stesso.

en: %sEdit%s takes you to the editing screen for that coupon. You can also reach that screen by clicking on the coupon code itself.
it: %sEdit%s vi porta alla schermata di modifica per tale cedola. È anche possibile raggiungere quello schermo cliccando sul codice coupon stesso.

en: %sEdit%s takes you to the editing screen for that package. You can also reach that screen by clicking on the package name itself.
it: %sEdit%s vi porta alla schermata di modifica per quel pacchetto. È anche possibile raggiungere quella schermata, cliccando sul nome del pacchetto stesso.

en: %sEdit%s takes you to the editing screen for that ticket option. You can also reach that screen by clicking on the ticket option itself.
it: %sEdit%s vi porta alla schermata di modifica per tale opzione biglietto. È anche possibile raggiungere quella schermata, cliccando sull'opzione biglietto stesso.

en: %sEdit%s takes you to the editing screen for that ticket. You can also reach that screen by clicking on the ticket name itself.
it: %sEdit%s vi porta alla schermata di modifica per quel biglietto. È anche possibile raggiungere quella schermata, cliccando sul nome del biglietto stesso.

en: %sEmail Body%s is the content of the email message that will be sent.
it: %sEmail Body%s è il contenuto del messaggio di posta elettronica che verrà inviato.

en: %sEmail Body%s is the content of the email that gets sent to the purchaser upon completion of an order. Be sure to include the %s shortcode in the email body to send the buyer the link to edit their ticket information.
it: %sEmail Body%s è il contenuto della mail che viene inviata al compratore dopo il completamento di un ordine. Assicurati di includere il %s shortcode nel corpo dell'e-mail per l'invio all'acquirente il link per modificare le loro informazioni sui biglietti.

en: %sEmail%s is the email address for the attendee and is a required field.
it: %sEmail%s è l'indirizzo di posta elettronica per il partecipante ed è un campo obbligatorio.

en: %sEnd Date%s is the last day this ticket package will be available for purchase.
it: %sEnd Date%s è l'ultimo giorno di questo pacchetto biglietto sarà disponibile per l'acquisto.

en: %sEvent Date%s is the date the event will be held on. If you are running a multi-day event, set this to the first day of the event.
it: %sEvent Date%s è la data della manifestazione si terrà il. Se si esegue un evento di più giorni, impostare questo al primo giorno della manifestazione.

en: %sEvent Status%s allows you to turn ticket sales on/off for the event. When registration is closed, no tickets are able to be purchased.
it: %sEvent Status%s consente di attivare la vendita dei biglietti on / off per l'evento. Quando la registrazione è chiuso, non ci sono biglietti possono essere acquistati.

en: %sFirst Name%s is the first name of the attendee and is a required field.
it: %sFirst Name%s è il primo nome del partecipante ed è un campo obbligatorio.

en: %sHide Coupons%s, If you do not intend to offer coupons, check this box and the coupon field will be removed from the order form.
it: %sHide Coupons%s, Se non si ha intenzione di offrire buoni, selezionare questa casella e il campo cedola sarà rimosso dal modulo d'ordine.

en: %sLast Name%s is the last name of the attendee and is a required field.
it: %sLast Name%s è l'ultimo nome del partecipante ed è un campo obbligatorio.

en: %sMaximum Attendance%s is the total amount of tickets that can be sold for this event.
it: %sMaximum Attendance%s è la quantità totale di biglietti che possono essere venduti per questo evento.

en: %sOption Type%s lets you decide what type of form field will be displayed. The options are Text Input, Dropdown or Multi Select.
it: %sOption Type%s consente di decidere quale sarà visualizzato il tipo di campo modulo. Le opzioni sono l'immissione di testo, discesa o Multi Select.

en: %sOrganizer Email%s is the email address for the organizer. This will be used for outgoing emails from the system.
it: %sOrganizer Email%s è l'indirizzo di posta elettronica per l'organizzatore. Questo sarà utilizzato per le email in uscita dal sistema.

en: %sOrganizer Name
it: %sOrganizer Nome

en: %sPackage Cost%s is the price for the package, no matter how many tickets are included.
it: %sPackage Cost%s è il prezzo per il pacchetto, non importa quanti biglietti sono inclusi.

en: %sPackage Name%s is the name that will be displayed to your visitors on the purchase page.
it: %sPackage Name%s è il nome che verrà visualizzato per i tuoi visitatori nella pagina di acquisto.

en: %sPackage%s allows you to choose which package is eligible for purchase with this coupon. Selecting a specific package from the dropdown will tie this coupon to the selected package.
it: %sPackage%s permette di scegliere quale pacchetto è ammissibile per l'acquisto di questo coupon. Selezione di un pacchetto specifico dal menu a discesa legherà questo coupon per il pacchetto selezionato.

en: %sPackage%s lets you select which package to associate this attendee with. Selecting a package will cause the value of the package to be included as part of the sales reports.
it: %sPackage%s permette di selezionare quale pacchetto di associare questo partecipante con. Selezione di un pacchetto farà sì che il valore del pacchetto per essere inclusi come parte dei report di vendita.

en: %sPackages Available%s is the total number of this specific package that you have available for sale.
it: %sPackages Available%s è il numero totale di questo pacchetto specifico che avete a disposizione per la vendita.

en: %sPackages%s is the name of the package that was sold.
it: %sPackages%s è il nome del pacchetto che è stato venduto.

en: %sPayment Gateway%s lets you select which method you will use to accept payments.
it: %sPayment Gateway%s consente di selezionare il metodo da utilizzare per accettare i pagamenti.

en: %sQuantity%s lets you set how many of the selected ticket type will be included when somebody purchases this package.
it: %sQuantity%s consente di impostare il numero del tipo di biglietto scelto sarà incluso quando qualcuno acquista questo pacchetto.

en: %sRemaining%s is the quantity of this specific ticket that are still remaining to be sold.
it: %sRemaining%s è la quantità di questo biglietto specifica che sono rimasti ancora per essere venduti.

en: %sRemaining%s is the quantity still remaining for purchase of this specific package.
it: %sRemaining%s è la quantità rimanendo per l'acquisto di questo pacchetto specifico.

en: %sRevenue%s is the net amount earned from sales of the specific package after taking in to account any coupons used during.
it: %sRevenue%s è l'importo netto guadagnato dalla vendita del pacchetto specifico dopo aver preso in considerazione per ogni coupon utilizzati durante.

en: %sShow # of Remaining Packages%s, Unchecking this setting will remove the column from the order form that displays how many of each package are still available for purchase.
it: %sShow # of Remaining Packages%s, Deselezionando questa impostazione rimuovere la colonna dalla forma ordine che visualizza il numero di ogni pacchetto sono ancora disponibili per l'acquisto.

en: %sSold%s is the number of packages sold. Keep in mind that a package may contain multiple tickets, so this number may not reflect the total number of tickets sold.
it: %sSold%s è il numero di pacchetti venduti. Tenete a mente che un pacchetto può contenere più biglietti, per cui questo numero non può riflettere il numero totale di biglietti venduti.

en: %sSold%s is the quantity of this specific ticket that have been sold.
it: %sSold%s è la quantità di questo biglietto specifico che sono stati venduti.

en: %sStart Date%s is the first day this ticket package will be available for purchase.
it: %sStart Date%s è il primo giorno di questo pacchetto biglietto sarà disponibile per l'acquisto.

en: %sSubject%s is the subject of the email that will get sent to the purchaser upon completion of an order.
it: %sSubject%s è l'oggetto della e-mail che verranno inviati all'acquirente al completamento di un ordine.

en: %sSubject%s is what will be sent as the subject of the email.
it: %sSubject%s è quello che verrà inviato come oggetto della mail.

en: %sThank You Page Text%s is the text that will be displayed after a package is purchased.
it: %sThank You Page Text%s è il testo che verrà visualizzato dopo che un pacchetto è stato acquistato.

en: %sTicket Name%s is the name of the type of ticket your attendees purchase. For example, you may have a ticket named "general admission - meal included" and another named "general admission - no meal".
it: %sTicket Name%s è il nome del tipo di biglietto tuo acquisto partecipanti. Ad esempio, si può avere un biglietto denominato "General Admission - pasto incluso" e un altro chiamato "General Admission - nessun pasto".

en: %sTicket Name%s lets you select which ticket type will be included in this ticket package.
it: %sTicket Name%s permette di selezionare quale tipo di biglietto sarà incluso in questo pacchetto biglietto.

en: %sTicket Options%s is a list of the available ticket options you've created. Check the box next to the pieces of data you'd like to collect for each ticket.
it: %sTicket Options%s è una lista delle opzioni di biglietti disponibili che hai creato. Seleziona la casella accanto ai pezzi di dati che desideri raccogliere per ogni biglietto.

en: %sTicket%s is the name of the ticket.
it: %sTicket%s è il nome del biglietto.

en: %sTo%s lets you decide which group of attendees will receive the notification. Selecting multiple checkboxs will send the notification to all attendees in each of the selected groups.
it: %sTo%s consente di decidere quale gruppo di partecipanti riceveranno la notifica. Selezione di più checkboxs invierà la notifica a tutti i partecipanti in ciascuno dei gruppi selezionati.

en: %sTrash%s removes the attendee from this list and places it in the trash, from which you can permanently delete it.
it: %sTrash%s rimuove il partecipante dalla lista e lo inserisce nel cestino, da cui è possibile eliminare in modo permanente.

en: %sTrash%s removes your coupon from this list and places it in the trash, from which you can permanently delete it.
it: %sTrash%s rimuove il coupon da questa lista e lo inserisce nel cestino, da cui è possibile eliminare in modo permanente.

en: %sTrash%s removes your package from this list and places it in the trash, from which you can permanently delete it. Deleting a package does not delete the attached tickets.
it: %sTrash%s rimuove il pacchetto da questa lista e lo inserisce nel cestino, da cui è possibile eliminare in modo permanente. L'eliminazione di un pacchetto non elimina i biglietti allegati.

en: %sTrash%s removes your ticket from this list and places it in the trash, from which you can permanently delete it.
it: %sTrash%s elimina il biglietto da questa lista e lo inserisce nel cestino, da cui è possibile eliminare in modo permanente.

en: %sTrash%s removes your ticket option from this list and places it in the trash, from which you can permanently delete it.
it: %sTrash%s rimuove l'opzione biglietto da questa lista e lo inserisce nel cestino, da cui è possibile eliminare in modo permanente.

en: %sType%s lets you decide if this coupon will give a flat rate discount (e.g. $5.00 off), or a percentage of the package price.
it: %sType%s consente di decidere se questo coupon darà uno sconto forfettario (esempio $ 5.00 sconto), o una percentuale del prezzo del pacchetto.

en: %sUses%s lets you set how many times this coupon can be used.
it: %sUses%s consente di impostare il numero di volte il coupon può essere utilizzato.

en: %sView%s allows you see the notification that was sent along with who it was sent to.
it: %sView%s permette di vedere la notifica che è stato inviato insieme a chi è stato mandato a.

en: API Password
it: API password

en: API Signature
it: API Firma

en: API Username
it: API Nome utente

en: Add Another Value
it: Aggiungi un altro valore

en: Add Attendee
it: Aggiungi partecipante

en: Add Coupon
it: Aggiungi Coupon

en: Add New
it: Aggiungi nuovo

en: Add Notification
it: Aggiungi Notifica

en: Add Package
it: Aggiungi pacchetto

en: Add Ticket
it: Aggiungi Ticket

en: Add Ticket Option
it: Aggiungi Opzione Ticket

en: Afghan Afghani
it: afghani afgano

en: After you place the %s shortcode on a page, by default your attendees will be displayed in order based on when they purchased their tickets. However, you can modify the order by adding a parameter to the shortcode. Here are a couple examples:
it: Dopo aver posizionato il %s shortcode in una pagina, per impostazione predefinita i partecipanti verranno visualizzati in ordine in base a quando hanno acquistato i loro biglietti. Tuttavia, è possibile modificare l'ordine con l'aggiunta di un parametro al shortcode. Ecco un paio di esempi:

en: All <span class="count">(%s)</span>
it: Tutti <span class="count">(%s)</span>

en: All Option fields are required
it: Tutti i campi di opzione sono obbligatori

en: All attendees
it: Tutti i partecipanti

en: Also on the Attendee page you have the option to export a list of all the attendees. This creates a CSV of all attendees and the data they've provided.
it: Anche sulla pagina di partecipanti si ha la possibilità di esportare un elenco di tutti i partecipanti. Questo crea un file CSV di tutti i partecipanti e dei dati che ho fornito.

en: Amount
it: importo

en: Amount must be a number
it: Importo deve essere un numero

en: Amount must be less than 100 percent
it: Importo deve essere inferiore al 100 per cento

en: Any
it: qualsiasi

en: Any Package
it: qualsiasi pacchetto

en: Apply Coupon
it: applica Coupon

en: Are you sure you want to reset these?:
    {reset_list}
it: Sei sicuro di voler azzerare questi?:
    {reset_list}

en: Attendees
it: partecipanti

en: Australian Dollars
it: Dollari Australiani

en: Available Actions
it: Azioni disponibili

en: Brazilian Real (only for Brazilian users)
it: Brasile Real (solo per gli utenti brasiliani)

en: Canadian Dollars
it: Dollari canadesi

en: Check the boxes for all of the settings you wish to reset. Be warned, checking the boxes and hitting the reset button WILL reset each checked box to the factory defaults.
it: Selezionare le caselle per tutte le impostazioni che si desidera ripristinare. Essere avvertito, barrare le caselle e premendo il pulsante di reset si resetta ogni casella per le impostazioni di fabbrica.

en: Checkout
it: Acquista

en: Choose your tickets and pay for them at PayPal. You will fill in your ticket information after your purchase is completed.
it: Scegli i tuoi biglietti e pagare per loro a PayPal. Potrai inserire i tuoi dati biglietto dopo l'acquisto è completato.

en: Click %supdate%s on the API Access line
it: fare clic %supdate%s sulla linea di accesso API

en: Click the %srequest api credentials%s link (under Option 2)
it: Fare clic sul %srequest api credentials%s collegamento (secondo l'opzione 2)

en: Closed Message text
it: Il testo del messaggio chiuso

en: Collect Attendee Data
it: Raccogliere dati Partecipante

en: Collect Attendee Data Post
it: Raccogliere partecipante Dati Messaggio

en: Copy and paste the API username, password and signature into the fields on the Tickets -> Settings -> Payments tab
it: Copia e incolla l'API di nome utente, password e firma nei campi sui Biglietti -> Impostazioni -> scheda Pagamenti

en: Coupon Code
it: coupon Code

en: Coupon Code is required
it: È richiesta Coupon Code

en: Coupon Value
it: cedola Valore

en: Coupons
it: Buoni

en: Create Coupons
it: creare Buoni

en: Create Event
it: Crea evento

en: Create Tickets Manually
it: Creare Biglietti manualmente

en: Create a new %sPage%s and add the following shortcode: %s to display a list of all the attendees for your event
it: Creare un nuovo %sPage%s e aggiungere il seguente shortcode: %s per visualizzare un elenco di tutti i partecipanti per il vostro evento

en: Create a new %sPage%s and add the following shortcode: %s. This will display the ticket packages available for your event.
it: Creare un nuovo %sPage%s e aggiungere il seguente shortcode: %s. Questo visualizzerà i pacchetti di biglietti disponibili per il vostro evento.

en: Currency
it: valuta

en: Currency: United States Dollar ($)
it: Valuta: United States Dollar ($)

en: Czech Koruna
it: Corona ceca

en: Danish Krone
it: Danimarca Krone

en: Default Values
it: Valori di default

en: Delete Permanently
it: Elimina definitivamente

en: Delete this item permanently
it: Eliminare l'articolo in modo permanente

en: Description
it: descrizione

en: Description is required
it: È richiesta Descrizione

en: Design
it: progettazione

en: Did WP Event Ticketing help you run a kick ass event? Consider helping us out in one of the following ways:
it: Ha WP Event Ticketing aiutano a gestire un evento kickass? Si consideri ad aiutarci in uno dei seguenti modi:

en: Did you know?
it: Lo sapevate?

en: Display Name
it: Nome visualizzato

en: Display Name is required
it: Visualizza Nome è richiesto

en: Download CSV
it: Scarica CSV

en: Draft
it: Progetto

en: Dropdown
it: discesa

en: Edit
it: Modifica

en: Edit Attendee
it: Modifica partecipanti

en: Edit Coupon
it: Modifica Coupon

en: Edit Event
it: Modifica evento

en: Edit Package
it: Modifica pacchetto

en: Edit Ticket
it: Modifica Ticket

en: Edit Ticket Option
it: Opzione Modifica Ticket

en: Email
it: email

en: Email Body
it: email corpo

en: Email Body is required
it: È richiesto Email Corpo

en: Email Settings
it: Impostazioni e-mail

en: Email Subject is required
it: È richiesto Email Oggetto

en: Email is required
it: Email è richiesto

en: End
it: fine

en: End Date
it: Data di fine

en: End Date is required
it: È richiesta Data di fine

en: End Date must be after Start Date
it: Data di fine deve essere posteriore Data di inizio

en: Error encountered while trying to contact PayPal<br />Error: <pre>%s</pre>
it: Errore durante il tentativo di contattare PayPal<br />Error: <pre>%s</pre>

en: Euros
it: euro

en: Event
it: avvenimento

en: Event Date
it: Data Evento

en: Event Date is required
it: È richiesta Data Evento

en: Event Settings
it: Impostazioni eventi

en: Event Status
it: Stato evento

en: Event Status: Registration is closed
it: Stato evento: La registrazione è chiuso

en: Events
it: eventi

en: Events Tab
it: scheda eventi

en: Export Attendee List
it: Esportazione Elenco partecipanti

en: Extras
it: extra

en: First Name
it: Nome

en: First Name is required
it: Nome è richiesto

en: First name
it: nome

en: Form Display
it: forma di visualizzazione

en: Form Display Tab
it: Formare Scheda Visualizzazione

en: From Email
it: dal Email

en: From Name
it: dal nome

en: Gateway Status
it: Gateway di stato

en: General Admission
it: general Admission

en: Getting Started
it: Guida introduttiva

en: Give a 5-Star review
it: Dare un giudizio a 5 stelle

en: Have filled out info
it: Hanno compilato informazioni

en: Have not filled out info
it: Non hanno compilato informazioni

en: Here is a discription of each tab's functionality:
it: Ecco una descrizione di ogni funzionalità di scheda:

en: Here's an explanation of the options found on this page:
it: Ecco una spiegazione delle opzioni presenti in questa pagina:

en: Here's an explanation of the reports found on this page:
it: Ecco una spiegazione delle relazioni trovate su questa pagina:

en: Hide coupons
it: Nascondi cedole

en: Hong Kong Dollars
it: Dollari di Hong Kong

en: Hover over the %sProfile%s subtab on the top navigation area and click the %sMy Selling Tools%s link
it: Passa il mouse sopra l' %sProfile%s sottoscheda sulla zona di navigazione superiore e fare clic sul %sMy Selling Tools%s collegamento

en: Hovering over a row in the attendee list will display action links that allow you to manage each attendee. You can perform the following actions:
it: Passa il mouse sopra una riga nella lista dei partecipanti sarà visualizzare i collegamenti di azione che consentono di gestire ogni partecipante. È possibile eseguire le seguenti azioni:

en: Hovering over a row in the coupon list will display action links that allow you to manage each coupon. You can perform the following actions:
it: Passa il mouse sopra una riga nell'elenco cedola visualizzare i collegamenti di azione che consentono di gestire ciascuna cedola. È possibile eseguire le seguenti azioni:

en: Hovering over a row in the coupon list will display action links that allow you to manage each ticket option. You can perform the following actions:
it: Passa il mouse sopra una riga nell'elenco cedola visualizzare i collegamenti di azione che consentono di gestire ogni opzione biglietto. È possibile eseguire le seguenti azioni:

en: Hovering over a row in the notification list will display action links that allow you to manage each of the previous notifications. You can perform the following actions:
it: Passa il mouse sopra una riga nella lista di notifica mostrerà link di azione che consentono di gestire ciascuna delle notifiche precedenti. È possibile eseguire le seguenti azioni:

en: Hovering over a row in the package list will display action links that allow you to manage each package. You can perform the following actions:
it: Passa il mouse sopra una riga nella lista dei pacchetti visualizza i collegamenti di azione che consentono di gestire ciascun pacchetto. È possibile eseguire le seguenti azioni:

en: Hovering over a row in the ticket list will display action links that allow you to manage each ticket. You can perform the following actions:
it: Passa il mouse sopra una riga nella lista biglietto sarà visualizzare i collegamenti di azione che consentono di gestire ogni biglietto. È possibile eseguire le seguenti azioni:

en: Hungarian Forint
it: Fiorino ungherese

en: If you are having problems with the WP Event Ticketing plugin, please post them in the %ssupport forums%s.
it: Se si hanno problemi con la WP Event Ticketing plugin, si prega di inviare la %ssupport forums%s.

en: Included Tickets
it: Biglietti inclusi

en: Instructions
it: istruzione

en: Invalid coupon
it: coupon non valido

en: Israeli Shekel
it: Israele Shekel

en: Last Name
it: Cognome

en: Last Name is required
it: Cognome è richiesto

en: Last name
it: cognome

en: Like our page on Facebook
it: Come la nostra pagina su Facebook

en: Live
it: vivere

en: Live Settings
it: Impostazioni in diretta

en: Log in to your PayPal account
it: Accedi al tuo conto PayPal

en: Malaysian Ringgits (only for Malaysian users)
it: Ringgit malesi (soltanto per gli utenti malesi)

en: Manual Payment
it: pagamento manuale

en: Max attendance must be numeric
it: Frequenza massima deve essere numerico

en: Maximum Attendance
it: La frequenza massima di

en: Message
it: messaggio

en: Mexican Peso
it: Messico Peso

en: Modify the attendees shortcode display
it: Modificare i partecipanti shortcode visualizzazione

en: My Event
it: Il mio evento

en: Name
it: nome

en: Name is required
it: È richiesta Nome di

en: Need Support?
it: Hai bisogno di assistenza?

en: Need help
it: Hai bisogno di aiuto

en: New Event
it: nuovo evento

en: New Zealand Dollars
it: Dollari neozelandesi

en: No Events found
it: Nessun evento trovato

en: No Events found in trash
it: Nessun evento trovato nella spazzatura

en: Note: Include the [ticketlinks] shortcode in the email body to send the buyer the link to edit their ticket information.
it: Nota: Includere il [ticketlinks] shortcode nel corpo dell'e-mail per l'invio all'acquirente il link per modificare le loro informazioni sui biglietti.

en: Note: To display the link to each ticket on the thank you page, include the [ticketlinks] shortcode.
it: Nota: Per visualizzare il link per ogni biglietto sulla pagina di ringraziamento, includere il [ticketlinks] shortcode.

en: Notify Attendees
it: Comunica partecipanti

en: On Sale Date
it: Sulla vendita Data

en: On the %sCoupons%s page you can create an easy way to give discounts on tickets. Create a ticket code, set a flat-rate or percentage discount and select the number of times it can be used. This is handy for giving your speakers free entry to the event, but having them register so they are included in the attendee list and receive email notifications you might send.
it: sulla %sCoupons%s pagina è possibile creare un modo semplice per dare sconti sui biglietti. Creare un codice di biglietto, impostare uno sconto forfettario o percentuale e selezionare il numero di volte che può essere utilizzato. Questo è utile per dare i diffusori ingresso gratuito alla manifestazione, ma averli registrati in modo che siano inclusi nell'elenco dei partecipanti e ricevere notifiche e-mail si potrebbe inviare.

en: On the %sSettings%s page, click the %sEmail%s tab and enter the default information that will be sent via email to your attendees after a sucessfull purchase.
it: sulla %sSettings%s pagina, fare clic sul %sEmail%s scheda e inserire le informazioni di default che verrà inviata via e-mail per i partecipanti, dopo un acquisto di successo.

en: On the %sSettings%s page, click the %sEvent%s tab and enter the default settings for your event
it: sulla %sSettings%s pagina, fare clic sul %sEvent%s scheda e immettere le impostazioni predefinite per il vostro evento

en: On the %sSettings%s page, click the %sPayment Gateways%s tab to configure your payment gateway
it: sulla %sSettings%s pagina, fare clic sul %sPayment Gateways%s scheda per configurare il gateway di pagamento

en: Once you are ready to start selling tickets, return to the %sSettings%s page and switch %sEvent Status%s to %sRegistration is Open%s
it: Una volta che si è pronti per iniziare a vendere biglietti, tornare alla %sSettings%s pagina e passare %sEvent Status%s a %sRegistration is Open%s

en: Open registration
it: Iscrizioni aperte

en: Option Type
it: Tipo Opzione

en: Option Value
it: Value Option

en: Optional
it: opzionale

en: Options Explained
it: opzioni Explained

en: Organizer Email
it: organizzatore Email

en: Organizer Email is required
it: È richiesta Organizzatore Email

en: Organizer Name
it: organizzatore Nome

en: Organizer Name is required
it: È richiesta Organizer Nome

en: Overview
it: Panoramica

en: Package
it: pacchetto

en: Package Cost
it: Costo del pacchetto

en: Package Cost is required
it: È richiesta Costo del pacchetto

en: Package Cost must be numeric
it: Il costo del pacchetto deve essere numerico

en: Package Name
it: Nome pacchetto

en: Package Name is required
it: È richiesta Nome pacchetto

en: Packages
it: pacchetti

en: Packages Available
it: pacchetti disponibili

en: Packages Available is required
it: Pacchetti disponibili è richiesto

en: Packages Available must be numeric
it: Pacchetti disponibili devono essere numerici

en: PayPal - The safer, easier way to pay online!
it: PayPal - Il modo più sicuro, più semplice per pagare online!

en: PayPal API Signature
it: PayPal API Firma

en: Payment Gateway
it: Gateway di pagamento

en: Payment Gateway: Manual
it: Gateway di pagamento: Manuale

en: Payment Gateways
it: Gateway di pagamento

en: Payment Settings
it: Impostazioni di pagamento

en: Payments
it: pagamenti

en: Payments Tab
it: Tab pagamenti

en: Pending
it: In attesa

en: Percentage
it: percentuale

en: Philippine Pesos
it: Peso filippini

en: Please enter a name and email address for your confirmation and tickets
it: Si prega di inserire il nome e l'indirizzo e-mail per la conferma e biglietti

en: Please enter your name and PayPal email address to pay for your tickets
it: Inserisci il tuo nome e indirizzo email PayPal per pagare i biglietti

en: Polish Zloty
it: Zloty polacco

en: Pounds Sterling
it: sterline

en: Price
it: prezzo

en: Processing
it: lavorazione

en: Purchase Date
it: Data di acquisto

en: Quantity
it: Quantità

en: Quantity is required
it: È necessaria quantità

en: Quantity must be numeric
it: Quantità deve essere numerico

en: Registration Email
it: registrazione e-mail

en: Registration is closed
it: La registrazione è chiuso

en: Registration is currently closed.
it: Registrazione al momento è chiuso.

en: Registration is open
it: Le iscrizioni sono aperte

en: Remaining
it: rimanente

en: Reporting
it: segnalazione

en: Reports
it: rapporti

en: Reset
it: Ripristina

en: Restore
it: ripristinare

en: Restore this item from the Trash
it: Ripristinare questo elemento dal Cestino

en: Revenue
it: entrate

en: Sales by Package
it: Vendite di pacchetto

en: Sales by Ticket Type
it: Vendite per tipo di biglietto

en: Sandbox
it: sandbox

en: Sandbox Settings
it: Impostazioni sandbox

en: Save All Settings
it: Salvare tutte le impostazioni

en: Save Attendee
it: Salva partecipante

en: Save Changes
it: Salva le modifiche

en: Save Coupon
it: Salva Coupon

en: Save Package
it: Salva Package

en: Save Ticket
it: Salva Ticket

en: Search Events
it: ricerca Eventi

en: Second email
it: seconda e-mail

en: Send Emails to Attendees
it: Inviare e-mail ai partecipanti

en: Send Notification
it: Invia notifica

en: Sent Date
it: Data di invio

en: Settings
it: impostazioni

en: Settings Title
it: impostazioni Titolo

en: Show # of remaining packages
it: Mostra # di pacchetti rimanenti

en: Show # of remaining packages: Checked
it: Mostra # di pacchetti rimanenti: Checked

en: Singapore Dollar
it: Dollaro di Singapore

en: Sold
it: venduto

en: Spread the Love
it: Diffondere l'amore

en: Start
it: Inizio

en: Start Date
it: Data di inizio

en: Start Date is required
it: È necessaria Inizio

en: Step 1
it: step 1

en: Step 2
it: fase 2

en: Step 3
it: fase 3

en: Step 4
it: fase 4

en: Step 5
it: fase 5

en: Step 6
it: fase 6

en: Step 7
it: fase 7

en: Step 8
it: fase 8

en: Step 9
it: fase 9

en: Subject
it: soggetto

en: Subject is required
it: È richiesta Oggetto

en: Submit the form to %srequest api signature%s
it: Inviare il modulo di %srequest api signature%s

en: Subscribe
it: sottoscrivere

en: Subscribe to our mailing list
it: Iscriviti alla nostra mailing list

en: Support Forum
it: Forum di supporto

en: Support Forums
it: Forum di supporto

en: Swedish Krona
it: Corona Svedese

en: Swiss Franc
it: Svizzera Franco

en: Taiwan New Dollars
it: Nuovi Dollari di Taiwan

en: Text Input
it: text Input

en: Thai Baht
it: Baht thailandese

en: Thank you page text
it: Grazie pagina di testo

en: The %sNotify Attendees%s page will let you send an email to everybody on the Attendee list. A copy of the email gets sent to the admin automatically. A history of the messages sent is stored and displayed at the bottom of the page.
it: La %sNotify Attendees%s pagina vi permetterà di inviare una e-mail a tutti nella lista partecipanti. Una copia della e-mail viene inviata automaticamente l'amministratore. Una storia dei messaggi inviati viene memorizzata e visualizzata nella parte inferiore della pagina.

en: The %sPackages%s page is used to create the items that will be listed for sale on your site. For example, if you created ticket types "A" and "B" in the previous step, you could now create a package called "General Admission" and select ticket type "A" to be included. Then create a second package called "Cheapy Ticket" and attach ticket type "B". Another good use of a ticket package would be for offering event sponsorships. For example, create a package called "Gold Sponsor" with a price tag of $1,000 and includes multiple general admission tickets.
it: Gli %sPackages%s pagina viene utilizzata per creare gli elementi che saranno elencati in vendita sul suo sito. Ad esempio, se è stato creato tipi di biglietti "A" e "B" nel passaggio precedente, si potrebbe ora creare un pacchetto chiamato "General Admission" e selezionare il tipo di biglietto "A" per essere inclusi. Quindi creare un secondo pacchetto chiamato "Ticket Cheapy" e allegare tipo di biglietto "B". Un altro buon uso di un pacchetto biglietto sarebbe per offrire sponsorizzazioni di eventi. Ad esempio, creare un pacchetto chiamato "Gold Sponsor" con un prezzo di $ 1.000 e comprende i biglietti multipli generali di ammissione.

en: The %sReporting%s page gives you a snap shot of the packages and ticket types sold, coupons used and a graph displaying the number of tickets used and still available. The Summary Report makes it easy to get a count of your attendees based on the data provided. Very handy for getting a count of how many t-shirts you need to order in each size.
it: L' %sReporting%s pagina ti dà un colpo a schiocco dei pacchetti e dei tipi di biglietti venduti, tagliandi utilizzati e un grafico che mostra il numero di biglietti usati e ancora disponibile. La relazione di sintesi lo rende facile ottenere un conteggio dei vostri partecipanti sulla base dei dati forniti. Molto utile per ottenere un conteggio di quante t-shirt è necessario ordinare in ogni dimensione.

en: The %sTicket Options%s page is where you will set up what types of data you want to collect from your event attendees.%sNote, not all options have to be used for each ticket type. More on that shortly.%s
it: gli %sTicket Options%s pagina, dove è possibile impostare quali tipi di dati che si desidera raccogliere dai vostri partecipanti all'evento. %sNote, not all options have to be used for each ticket type. More on that shortly.%s

en: The %sTickets%s page is where you'll set up the types of tickets you want to offer. For example, you can set up ticket type "A" to include a shirt and lunch and type "B" which includes just the basics. As you are creating your ticket, you select the ticket options you want included for each ticket type.
it: Gli %sTickets%s pagina è dove potrai impostare i tipi di biglietti che si desidera offrire. Ad esempio, è possibile impostare tipo di biglietto "A" per includere una camicia e pranzo e di tipo "B", che comprende solo le basi. Come si crea il tuo biglietto, si selezionano le opzioni di biglietti che si desidera includere per ogni tipo di biglietto.

en: The ticket guage shows you what percentage of tickets have been sold for the event. Once the guage reaches 100%, your event is sold out.
it: Il manometro biglietto vi mostra la percentuale di biglietti sono stati venduti per l'evento. Una volta che l'indicatore raggiunge il 100%, il vostro evento è sold out.

en: These settings affect how the form is displayed to visitors.
it: Queste impostazioni influenzano il modo il modulo viene visualizzato ai visitatori.

en: This is a report of sales broken down by package and contains the following columns.
it: Questo è un report delle vendite suddivise per pacchetto e contiene le seguenti colonne.

en: This is a report of sales broken down by ticket type and can be used to calculate the number of attendees to expect. It contais the following columns.
it: Questo è un report delle vendite suddivise per tipo di biglietto e può essere utilizzato per calcolare il numero di partecipanti aspettarsi. Esso contiene le seguenti colonne.

en: This is just an example of what you will see on the help tab on any of the other WP Event Ticketing pages.
it: Questo è solo un esempio di ciò che si vedrà sulla scheda aiuto su qualsiasi degli altri eventi pagine Ticketing WP.

en: This screen allows you to add a new attendee for your event.
it: Questa schermata consente di aggiungere un nuovo partecipante per il vostro evento.

en: This screen allows you to add a new coupon for your event.
it: Questa schermata consente di aggiungere un nuovo coupon per il vostro evento.

en: This screen allows you to add a new package for your event.
it: Questa schermata consente di aggiungere un nuovo pacchetto per il vostro evento.

en: This screen allows you to add a new ticket option for your tickets.
it: Questa schermata consente di aggiungere una nuova opzione biglietto per i tuoi biglietti.

en: This screen allows you to add a new ticket type for your event.
it: Questa schermata consente di aggiungere un nuovo tipo di biglietto per il vostro evento.

en: This screen allows you to send a notification to some or all of your attendees.
it: Questa schermata consente di inviare una notifica per alcuni o tutti i partecipanti.

en: This screen provides a quick overview of your event.
it: Questa schermata fornisce una rapida panoramica del vostro evento.

en: This screen provides access to all of your attendees.
it: Questa schermata permette di accedere a tutti i partecipanti.

en: This screen provides access to all of your coupons.
it: Questa schermata fornisce accesso a tutte di i vostri tagliandi.

en: This screen provides access to all of your previously sent notifications.
it: Questa schermata permette di accedere a tutte le notifiche inviate in precedenza.

en: This screen provides access to all of your ticket options.
it: Questa schermata permette di accedere a tutte le opzioni di biglietti.

en: This screen provides access to all of your ticket packages.
it: Questa schermata permette di accedere a tutti i tuoi pacchetti di biglietti.

en: This screen provides access to all of your ticket types.
it: Questa schermata permette di accedere a tutti i tuoi tipi di biglietto.

en: This screen provides access to all the settings for WP Event Ticketing.
it: Questa schermata permette di accedere a tutte le impostazioni per WP Event Ticketing.

en: This section lets you control when this package is available for purchase.
it: Questa sezione permette di controllare se questo pacchetto è disponibile per l'acquisto.

en: This section lets you select which ticket type and how many tickets are included with the purchase of this package.
it: Questa sezione consente di selezionare quale tipo di biglietto e quanti biglietti sono inclusi con l'acquisto di questo pacchetto.

en: Ticket
it: biglietto

en: Ticket Gauge
it: Gauge Ticket

en: Ticket Name
it: Ticket Nome

en: Ticket Name is required
it: È richiesto biglietto Nome

en: Ticket Options
it: Opzioni ticket

en: Ticket Types
it: Tipi di biglietti

en: Tickets
it: biglietti

en: To
it: a

en: To:
it: a:

en: Total
it: Totale

en: Total: %s
it: Totale: %s

en: Totals
it: totali

en: Trash
it: spazzatura

en: Tweet about it
it: Tweet su di esso

en: Type
it: tipo

en: United States Dollar
it: USA Dollaro

en: Uses
it: utilizza

en: Uses must be a number
it: Utilizzo deve essere un numero

en: View Event
it: Guarda evento

en: View Notification
it: Visualizza Notifica

en: WP Event Ticketing requires a PayPal API Signature in order to accept payments. You will need a business account at PayPal in order to use their API Signature tool. Once you have a business account set up, here is how you set up you API Signature:
it: Evento WP Ticketing richiede una firma API PayPal per accettare pagamenti. Avrete bisogno di un business account su PayPal al fine di utilizzare il loro strumento di firma API. Una volta che si dispone di un account di attività costituite, ecco come si imposta si API Firma:

en: When you install WP Event Ticketing, the following settings are set by default:
it: Quando si installa WP Event Ticketing, le seguenti impostazioni sono impostate per default:

en: While you are working inside WP Event Ticketing you can click the Help button in the top-right corner of the screen to receive page-specific help.
it: Mentre si sta lavorando all'interno di eventi WP Ticketing è possibile fare clic sul pulsante Guida nell'angolo in alto a destra dello schermo per ricevere aiuto specifico della pagina.

en: You may find it necessary to create a ticket for somebody manually. Use the %sAdd Attendee%s page to create a ticket, as an example, for somebody who may have paid cash.
it: Potrebbe essere necessario creare un biglietto per qualcuno manualmente. utilizzare il %sAdd Attendee%s pagina per creare un biglietto, come esempio, per qualcuno che potrebbe essere pagato in contanti.

en: You must select at least one group to send to
it: È necessario selezionare almeno un gruppo per inviare al

en: email address
it: indirizzo di posta elettronica

en: or maybe...
it: o forse...
