wp-event-list - en to it_IT translation catalogue (122 entries)

en: Errors during upgrade of plugin %1$s
it_IT: Errore durante l'aggiornamento del plugin %1$s

en: Upgrade of plugin %1$s successful
it_IT: Aggiornamento del plugin %1$s completato

en: Event List Settings
it_IT: Impostazioni Eventi Lista

en: Settings
it_IT: Impostazioni

en: About Event List
it_IT: Informazioni su Lista Eventi

en: About
it_IT: Informazioni su

en: %s Event | %s Events
it_IT[0]: %sEvento
it_IT[1]: %s Eventi

en: General
it_IT: Generico

en: Shortcode Attributes
it_IT: Attributi dello Shortcode

en: Help and Instructions
it_IT: Aiuto e Istruzioni

en: You can manage the events %1$shere%2$s
it_IT: Puoi gestire i tuoi eventi %1$squi%2$s

en: To show the events on your site you have 2 possibilities
it_IT: Per mostrare gli eventi sul tuo sito hai 2 possibilità

en: you can place the <strong>shortcode</strong> %1$s on any page or post
it_IT: Puoi inserire lo <strong>shortcode</strong> %1$s su ogni pagina e articolo

en: you can add the <strong>widget</strong> %1$s in your sidebars
it_IT: puoi aggiungere il <strong>widget</strong> %1$s nelle tue sidebar

en: The displayed events and their style can be modified with the available widget settings and the available attributes for the shortcode.
it_IT: Gli eventi mostrati e i loro stili possono essere modificati con le impostazioni disponibili del widget e gli attributi disponibili dello shortcode

en: The available  widget options are described in their tooltip text.
it_IT: Le opzioni del widget disponibili  sono descritta nel loro tooltip text

en: Add links to the single events
it_IT: Aggiungi link ai singoli eventi

en: Add a link to the Event List page
it_IT: Aggiungi un link alla pagina Elenco eventi

en: You have the possibility to modify the output if you add some of the following attributes to the shortcode.
it_IT: Hai la possibilità di modificare l'output se aggiungi alcuni dei seguenti attributi allo Shortcode.

en: You can combine and add as much attributes as you want. E.g. the shortcode including the attributes %1$s and %2$s would looks like this:
it_IT: È possibile combinare e aggiungere attributi come si desidera . Es Lo Shortcode, inclusi gli attributi %1$s e %2$s sarebbe simile a questo:

en: Below you can find a list of all supported attributes with their descriptions and available options:
it_IT: Qui di seguito potete trovare una lista di tutti gli attributi supportati con relative descrizioni e le opzioni disponibili:

en: Attribute name
it_IT: Nome attributo

en: Value options
it_IT: Valore opzioni

en: Default value
it_IT: Valore di default

en: Description
it_IT: Descrizione

en: Filter Syntax
it_IT: Sintassi del filtro

en: AND
it_IT: E

en: OR
it_IT: O

en: or
it_IT: o

en: and
it_IT: e

en: Examples for cat filters:
it_IT: Esempio per il filtro di categorie:

en: Show all events with category %1$s.
it_IT: Mostra tutti gli eventi aventi categoria %1$s.

en: Show all events with category %1$s or %2$s.
it_IT: Mostra tutti gli eventi aventi categoria %1$s o %2$s.

en: Show all events with category %1$s and all events where category %2$s as well as %3$s is selected.
it_IT: Mostra tutti gli eventi aventi categoria %1$s e tutti gli eventi in cui è selezionata sia categoria %2$s che %3$s.

en: Available Date Formats
it_IT: Formati data disponibili

en: For date filters you can use the following date formats:
it_IT: Per il filtro sulle date puoi utilizzare il seguente formato date:

en: Available Date Range Formats
it_IT: Formati intervallo date disponibili

en: For date filters you can use the following daterange formats:
it_IT: Per il filtro sulle date puoi utilizzare il seguente formato di intervallo date:

en: Value
it_IT: Valore

en: Example
it_IT: Esempio

en: Import Events
it_IT: Importazione Eventi

en: Step
it_IT: Passo

en: Set import file and options
it_IT: Insieme dei file e delle opzioni di importazione

en: Example file
it_IT: File di esempio

en: You can download an example file %1$shere%2$s (CSV delimiter is a comma!)
it_IT: È possibile scaricare un file di esempio %1$s qui %2$s (il delimitatore del CSV è una virgola!)

en: Note
it_IT: Nota

en: Do not change the column header and separator line (first two lines), otherwise the import will fail!
it_IT: Non modificare l' intestazione e il separatore di riga (le prime due righe), altrimenti l'importazione fallirà!

en: Sorry, there has been an error.
it_IT: Siamo spiacenti, si è verificato un errore.

en: The file does not exist, please try again.
it_IT: Il file non esiste, riprova.

en: Go back to All Events
it_IT: Torna a Tutti gli Eventi

en: Title
it_IT: Titolo

en: Start Date
it_IT: Data di inizio

en: End Date
it_IT: Data di fine

en: Time
it_IT: Ora

en: Location
it_IT: Ubicazione

en: Author
it_IT: Autore

en: Import
it_IT: Importazione

en: Date
it_IT: Data

en: required
it_IT: richiesto

en: Multi-Day Event
it_IT: Evento multi giornaliero

en: Frontend Settings
it_IT: Impostazioni interfaccia grafica

en: Admin Page Settings
it_IT: Impostazioni di amministrazione

en: Feed Settings
it_IT: Impostazioni Feed

en: Year
it_IT: Anno

en: A year can be specified in 4 digit format.
it_IT: Un anno può essere specificato in un formato a 4 cifre.

en: For a start date filter the first day of %1$s is used, in an end date the last day.
it_IT: Per un filtro sulla data di inizio viene utilizzato %1$s come primo giorno, nella data finale viene usato l'ultimo giorno.

en: the resulting year
it_IT: L' anno risultante

en: Month
it_IT: Mese

en: the resulting month
it_IT: Il mese risultante

en: Day
it_IT: Giorno

en: A day can be specified in the format 4 digits for the year, 2 digits for the month and 2 digets for the day, seperated by hyphens (-).
it_IT: Un giorno può essere specificato nel formato a 4 cifre per l'anno, 2 cifre per il mese e 2 cifre per il giorno, separati da trattini (-).

en: Relative Year
it_IT: Anno relativo

en: %1$s from now can be specified in the following notation: %2$s
it_IT: da questo momento %1$s può essere specificato nella seguente notazione: %2$s

en: A relative year
it_IT: Un anno relativo

en: number of years
it_IT: Numero di anni

en: Additionally the following values are available: %1$s
it_IT: Inoltre sono disponibili i seguenti valori: %1$s

en: Relative Month
it_IT: Mese relativo

en: A relative month
it_IT: Un mese relativo

en: number of months
it_IT: Numero di mesi

en: Relative Week
it_IT: Settimana relativa

en: A relative week
it_IT: Una settimana relativa

en: number of weeks
it_IT: numero di settimane

en: the resulting week
it_IT: La settimana risultante

en: The first day of the week is depending on the option %1$s which can be found and changed in %2$s.
it_IT: Il primo giorno della settimana dipende dall'opzione %1$s che può essere trovata e cambiata in %2$s.

en: Relative Day
it_IT: Giorno relativo

en: A relative day
it_IT: Un giorno relativo

en: number of days
it_IT: Numero di giorni

en: Date range
it_IT: Intervallo date

en: The corresponding date_range format is: %1$s
it_IT: Il corrispondente formato intervallo date è: %1$s

en: Upcoming
it_IT: Prossimi

en: Past
it_IT: Passati

en: Events
it_IT: Eventi

en: Add New
it_IT: Aggiungi nuovo

en: Add New Event
it_IT: Aggiungi un nuovo evento

en: Edit Event
it_IT: Modifica Evento

en: All Events
it_IT: Tutti gli eventi

en: Event List
it_IT: Lista Eventi

en: All
it_IT: Tutti

en: CSV File to import
it_IT: File CSV da importare

en: Please select the file which contains the event data in CSV format.
it_IT: Seleziona il file che contiene i dati degli eventi in formato CSV.

en: Used date format
it_IT: Formato data utilizzato

en: Text for no events
it_IT: Testo per assenza di eventi

en: Multiday filter range
it_IT: Filtro intervallo multi giornaliero

en: Date display
it_IT: Visualizza data

en: Disable CSS file
it_IT: Disabilita file CSS

en: Enable RSS feed
it_IT: Abilita feed RSS

en: Attention
it_IT: Attenzione

en: Event Information:
it_IT: Informazioni Evento

en: Category Filter
it_IT: Filtro per categoria

en: Number of listed events
it_IT: Il numero degli eventi elencati

en: The number of upcoming events to display
it_IT: Il numero degli eventi prossimi da visualizzare

en: Truncate event title to
it_IT: Tronca il titolo dell'evento al

en: characters
it_IT: caratteri

en: Show event starttime
it_IT: Mostra l'ora di inizio dell'evento

en: This option defines if the event start time will be displayed.
it_IT: Questa opzione definisce se la data di inizio dell'evento sarà visualizzata.

en: Show event location
it_IT: Mostra ubicazione evento

en: This option defines if the event location will be displayed.
it_IT: Questa opzione definisce se l'ubicazione dell'evento sarà visualizzata.

en: Truncate location to
it_IT: Tronca ubicazione al

en: Caption for the link
it_IT: Didascalia per il link

en: With this widget a list of upcoming events can be displayed.
it_IT: Con questo widget può essere mostrata una lista di eventi

en: Upcoming events
it_IT: Prossimi eventi

en: show events page
it_IT: mostra pagina eventi
