Event Espresso - en to es translation catalogue (2492 entries)

en:  (including %s early discount)
es: (incluye descuento de pago temprano de %s)

en:  - Installed
es: - instalado

en:  - Moved
es: - movido

en:  - Not Installed
es: - no instalado

en:  - Not Moved
es: - sin mover

en:  - please select -
es: - seleccionar -

en:  2Checkout.com Debug Mode Is Turned On
es: La modalidad depuradora 2Checkout.com está habilitada

en:  Add [ESPRESSO_CALENDAR] to any page or post to display a calendar of Event Espresso events. Use [ESPRESSO_CALENDAR event_category_id="your_category_identifier"] to show events of a certain category (also creates a CSS using the category_identifier as the class name.) Use [ESPRESSO_CALENDAR show_expired="true"] to show expired events, can also be used inconjunction with the category ID.
es: Agregar [ESPRESSO_CALENDAR] a cualquier página o entrada para mostrar un calendario de eventos Event Espresso. Utilice [ESPRESSO_CALENDAR event_category_id="your_category_identifier"] para mostrar eventos de una categoría determinada (también crea un archivo CSS usando category_identifier como un nombre de clase.) Utilice [ESPRESSO_CALENDAR show_expired="true"] para mostrar los eventos concluidos, también pueden ser usados en conjunción con la categoría ID.

en:  Admin View Only
es: Vista habilitada al Administrador

en:  Align Center
es: Alinear al centro

en:  Align Left
es: Alinear a la izquierda

en:  Align Right
es: Alinear a la derecha

en:  Attendee Details
es: Datos del asistente

en:  Default
es: Por Defecto

en:  Default Payment Status (this value will be automatically filled in for each person's payment status, until payment is made, for each event):
es: Estado de pago por defecto (este valor se rellena automáticamente durante el estado de pago de cada persona, hasta que el pago sea realizado, para cada evento):

en:  Default Surcharge (this value will be automatically filled in for each price type when creating an event):
es: Recargo por defecto (este valor se rellena automáticamente para cada tipo de precio cuando crea un evento):

en:  Dropdown
es: Desplegable

en:  Early Pricing
es: Pago inicial

en:  Help
es: Ayuda

en:  In order to process your registration, we ask you to provide the following information.<br/>
    		Please note that all fields marked with an asterisk (<span class="asterisk">*</span>) are required.
es: Con el fin de procesar su inscripción, le pedimos que nos provea la siguiente información.<br/>
    		Por favor, tenga en cuenta que todos los campos marcados con un asterisco (<span class="asterisk">*</span>) son obligatorios.

en:  Invoice #
es: Factura #

en:  None
es: Ninguno

en:  Steps
es: Pasos

en:  Value:
es: Valor:

en:  Visible Immediately
es: Visible inmediatamente

en:  Visible X Days Before Registration Start Date
es: Visble X días antes de la fecha de inicio de la inscripción

en:  applied
es: aplicado

en:  attendees
es: asistentes

en:  attendees.  Can't be deleted until attendees are deleted.
es: asistentes. No puede ser eliminado hasta que los asistentes son borrado. 

en:  events
es: eventos

en:  for
es: para

en:  for Transaction #
es: por la transacción #

en:  or
es: o

en:  or from the
es: o desde la

en:  registration confirmation
es: confirmación de inscripción

en:  to
es: a

en:  unique ID can also be used in individual pages using the
es: Un único ID puede ser utilizado en páginas individuales utilizando la

en: # Attendees
es: Número de asistentes

en: # Tickets:
es: # entradas:

en: %1$s Capabilities
es: Capacidades %1$s 

en: %1$s Users
es: Usuarios %1$s

en: %d attendee | %d attendees
es[0]: %d asistente
es[1]: %d asistentes

en: %d has been cancelled.
es: %d ha sido cancelado.

en: %s helps prevent automated abuse of your site (such as comment spam or bogus registrations) by using a %s to ensure that only humans perform certain actions.
es: %s ayuda a prevenir el abuso automatizado contra su sitio (por ejemplo, de comentarios no deseados o registros falsos) mediante el uso de %s que garantiza que ciertas acciones sólo pueden ser llevadas por seres humanos.

en: (Automatic Capture means you will automatically deduct the amount from the customer.)
es: (Captura automática significa que automáticamente deducirá del monto del cliente.)

en: (Choose which language the transaction window will use.)
es: (Elija qué lenguaje utilizará en la ventana de transacción.)

en: (If not approved then invoice will not be sent.)
es: (Si no es aprobada, la factura no será enviada.)

en: (Join Waiting List)
es: (apuntarse a lista de espera)

en: (Leave blank if not applicable)
es: (dejar vacío si no es relevante)

en: (Logo for the top left of the invoice)
es: (Logo para la parte superior izquierda de la factura)

en: (Make sure you enable test mode in your Mollie account).
es: (Asegúrese de activar el modo de prueba en su cuenta Mollie).

en: (Make sure you enter the sandbox credentials above.)
es: (asegúrese de ingresar las credenciales del recinto de seguridad.)

en: (Make sure you enter the test credentials above.)
es: (Asegúrese de ingresar arriba las credenciales de prueba.)

en: (Same as above, but uses the event_id paramter and can be added to a page or post.)
es: (Igual que arriba, pero utiliza el parámetro event_id y puede ser insertado en una página o evento.)

en: (Sunday=0, Monday=1, Tuesday=2, etc.)
es: (Domingo=0, Lunes=1, Martes=2, etc.)

en: (Typically 87654321)
es: (Típicamente 87654321)

en: (Typically TestAccount)
es: (Típicamente CuentaPrueba)

en: (Typically payment@yourdomain.com)
es: (Usualmente pago@sudominio.com)

en: (Used to redirect to the shopping cart page. Must be added to an event description.)
es: (Utilizado para redirigir a la página del carrito de compra. Debe ser agregado a la descripción del evento.)

en: (comma separated)
es: (separado por comas)

en: (create-a-post template)
es: (crear una plantilla para-crear-una-entrada)

en: (creates a widget for use in your theme)
es: (crea un widget para utilizar en su tema)

en: (displays a list of attendees)
es: (muestra un listado de asistentes)

en: (displays a list of events)
es: (muestra un listado de eventos)

en: (displays your payment page text)
es: (muestra el texto de su página de pagos)

en: (displays your registration form)
es: (muestra su formulario de presinscripción)

en: (enter 0.00 for free events, enter 2 place decimal i.e.
es: (poner 0.00 para eventos gratuitos, indicar 2 decimales, es decir

en: (enter 0.00 for free events, enter 2 place decimal i.e. 7.00)
es: (poner 0.00 para eventos gratuitos, indicar 2 decimales, por ejemplo 7.00)

en: (logic for displaying the list of events)
es: (lógico para mostrar el listado de eventos)

en: (logic for displaying the registration form)
es: (lógico para mostrar el formulario de inscripción)

en: (logo for the top left of the invoice)
es: (logo para el extremo superior izquierdo de su factura)

en: (mm/yy)
es: (mm/añ)

en: (optional)
es: (opcional)

en: (page that is displayed when returning to pay)
es: (página que se muestra cuando se vuelve de abonar)

en: (used for your business/personal logo on the Authorize.net SIM payment page)
es: (utilizado para su logotipo de empresa/personal en la página de pago de Authorize.net SIM) 

en: (used for your business/personal logo on the E-xact payment page)
es: (utilizado para su logo comercial/personal en la página de pago de E-xact)

en: (used for your business/personal logo on the Merchant Warrior page)
es: (usado como su logo comercial/personal en la página de Merchant Warrior)

en: (used for your business/personal logo on the PayPal page)
es: (utilizado para su logotipo de empresa/personal en la página de PayPal)

en: (used for your business/personal logo on the WorldPay page)
es: (utilizado para su logo comercial/personal en la página WorldPay)

en: (used for your business/personal logo on the eWay page)
es: (utilizado como su logo personal/comercial en la página eWay)

en: 1 Capability
es: 1 Capacidad

en: 1 User
es: 1 Usuario:

en: 2Checkout Currency
es: Moneda 2Checkout

en: 2Checkout ID
es: ID 2Checkout

en: 2Checkout Sandbox
es: Recinto de seguridad de 2Checkout

en: 2Checkout Settings
es: Configuración 2Checkout

en: 2Checkout Username
es: Usuario 2Checkout 

en: 2Checkout settings saved.
es: Configuración de 2Checkout guardada.

en: 2Checkout uses 3-character ISO-4217 codes for specifying currencies in fields and variables. </p><p>The default currency code is US Dollars (USD). If you want to require or accept payments in other currencies, select the currency you wish to use. The dropdown lists all currencies that 2Checkout (currently) supports.
es: 2Checkout utiliza 3 caracteres ISO-4217 para especificar los códigos de las monedas en los campos y variables. </p><p> El código de la moneda por defecto es el dólar estadounidense (USD). Si desea solicitar o aceptar pagos en otras monedas, seleccione la moneda que desea utilizar. Las listas desplegables alistan todas las monedas que 2Checkout (actualmente) admite.

en: << Back to
es: << Volver a 

en: <a href="http://eventespresso.com/forums/2011/09/use-wordpress-https-for-ssl-encryption-on-your-event-espresso-site/" target="_blank">More information here</a>.
es: <a href="http://eventespresso.com/forums/2011/09/use-wordpress-https-for-ssl-encryption-on-your-event-espresso-site/" target="_blank">Más información aquí</a>.

en: <a href="https://stripe.com/docs/api#authentication" target="_blank">Learn more about API authentication.</a>
es: <a href="https://stripe.com/docs/api#authentication" target="_blank">Aprender más acerca de autenticación API.</a>

en: <abbr title="Coordinated Universal Time">UTC</abbr> time is <code>%s</code>
es: <abbr title="Tiempo universal coordinado">El horario UTC</abbr> es <code>%s</code>

en: <b>Post</b> -- Calendar links go to the Event Post for the event. Use this option <em><b>only</b></em> if you have enabled Custom Post Types.
es: <b>Entrada</b> -- Enlaces de calendario van en entradas de evento para el evento. Utilice esta opción <em><b>sólo</b></em> si ha habilitado tipos personalizados de entradas.

en: <b>Registration Page (default)</b> -- Calendar links go to the Event Espresso registration page for the event. Use this if you are not using Custom Post Types.
es: <b>Página de inscripción (por defecto)</b> -- Los enlaces del calendario va en la página de inscripción Event Espresso para el evento. Utilice esta opción si no está utilizando tipos personalizados de entradas.

en: <em class="important">If you are uncertain on what this setting does, please do not modify the default value.</em>
es: <em class="important">Si no está seguro sobre lo que esta opción hace, por favor, no modifique el valor predeterminado.</em>

en: <em>For best results try to select an image that has a greater size (dimensions) than your selected display size.</em>
es: <em>Para obtener mejores resultados trate de seleccionar una imagen que tiene un tamaño mayor que el tamaño de pantalla seleccionado. </em>

en: <em>N.B. On certain displays, such as a Day view these thumbnail sizes might be overridden to reduce the size for best display of events falling on the same day.</em>
es: <em> N.B. En algunas pantallas, como en vista por día, los gráficos en miniatura podrían ser reemplazados para reducirse su tamaño para una mejor visualización de los eventos que ocurren en un mismo día. </ Em>

en: <h2>Recurrence Type</h2>
          <p>
          <ul>
          <li>
    Automatic:  The events will be created automatically, based on the information that you select below.
        </li>
        <li>
    Manual: You will be given the option to manually select as many different dates as you would like.
        </li>
    NOTE: Once you create events in Automatic mode, those events can't be switched to Manual, and vise versa.
    </ul>
    </p>
es: <h2>Tipo de recurrencia</h2>
          <p>
          <ul>
          <li>
    Automático:  Los eventos se crearán automáticamente, basados en la información seleccionada más abajo.
        </li>
        <li>
    Manual: Le será dada una opción de seleccionar manualmente entre tantas fechas diferentes como le plazca.
        </li>
    NOTA: Una vez que cree eventos en modo Automático, dichos eventos no pueden ser convertidos a Manual, y viceversa.
    </ul>
    </p>

en: <h2>Registration Date Usage</h2>
          <p>
          <ul>
          <li>
    No:  Use this if each event in the series will have its own registration start and end dates.
        <b>Make sure to enter the <u>First Event's Registration Start and End dates above</u>.</b>
        </li>
        <li>
    Yes: Use this if all events are only available between the above registration start and end dates.
        </li>
    </p>
es: <h2>Configuración de fechas de inscripción</h2>
           <p>
           <ul>
           <li>
    No: Utilice esta opción si cada evento de la serie tendrá sus propias fechas de inicio y final de inscripción.
         <b> Asegúrese de introducir el <u>Primera inscripción y las fechas finales por encima de </u>.</b>
         </li>
    <li>
    Sí: Utilice esta opción si todos los eventos sólo están disponibles entre el inicio de inscripción y las fechas de finalización.
        </ li>
    </p>

en: <h2>Short URL/Shortcode</h2><p>This is the short URL to this event:</p><p><span  class="updated fade">
es: <h2>URL abreviado/Código corto</h2><p>Este es la dirección de internet abreviada para este evento:</p><p><span  class="updated fade">

en: <h3 class="expired_event">This event has passed.</h3>
es: <h3 class="expired_event">Este evento ha concluido.</h3>

en: <h3>This event has expired or is no longer available.</h3>
es: <h3>Lo lamentamos, este evento ha concluido o no está disponible.</h3>

en: <p>***This Is An Automated Response*** </p><p>Thank You [fname] [lname]</p>  <p>We have just  received a payment in the amount of [event_price] for your registration to [event_name].</p> <p>Transaction ID: [txn_id]</p>
es: <p>***Respuest automatizada*** </p><p>Gracias [fname] [lname]</p>  <p>Hemos recibido el pago de [event_price] en concepto de inscripción en [event_name].</p> <p>Identificador transacción: [txn_id]</p>

en: <span class="important">Note:</span> A non-member price MUST be entered for each row, even if this is a member only event.
es: <span class="important"> Nota: </span> Un precio DEBE ser ingresado para cada fila, incluso si este es un evento para solo-miembros.

en: <span class="important">Note:</span> A non-member price MUST be entered, even if this is a member only event.
es: <span class="important"> Nota: </span> Un precio DEBE ser introducido para los usuarios no-miembros, incluso si este es un evento para solo-miembros.

en: <span style="color: red;">Help/Support</span>
es: <span style="color: red;">Ayuda/Soporte</span>

en: <strong>Locales/Regions:</strong>
es: <strong>Locales/Regiones:</strong> 

en: <strong>Optional:</strong> Select which capabilities your new role should have.  These may be changed later using the <em>Edit Roles</em> component.
es: <strong>Opcional:</strong> Seleccione que capacidades su nuevo rol debería tener. Estas pueden ser cambiadas posteriormente mediante la opción <em>Editar roles</em>.

en: <strong>Required:</strong> Enter a label your role.  This will be the title that is displayed in most cases.
es: <strong>Obligatorio:</strong> Inserte uan etiqueta para su rol.  Este será eñ título que se muestra en la mayoría de los casos. 

en: <strong>Required:</strong> Enter the name of your role.  This is a unique key that should only contain numbers, letters, and underscores.  Please don't add spaces or other odd characters.
es: <strong>Obligatorio:</strong> Ponga el nombre de su rol.  Esta es una clave única que solo debe contener números, letras y subrayado. Por favor no añada espacios ni otros caracteres.

en: <strong>Role:</strong> %1$s
es: <strong>Rol:</strong> %1$s

en: A URL to which the payer's browser is redirected if payment is cancelled; for example, a URL on your website that displays a "Payment Canceled" page.
es: Un dirección de internet (URL) a la que el navegador del pagador es redirigido si el pago se cancela, por ejemplo, una dirección de su sitio de internet que muestre una página que muestre "Pago cancelado".

en: A brief description for this Price. More for your benefit, as it is currently not displayed to site visitors.
es: Una breve descripción para este precio. Para su beneficio, ya que no se visualiza a los visitantes de su sitio.

en: A comma seperated list of values. Eg. black, blue, red
es: Un listado de valores separados por comas p.ej. negro, azul, rojo

en: A confirmation email has been sent with additional details of your registration.
es: Un correo eletrónico de confirmación se ha enviado con información adicional de su inscripción.

en: A coupon or promo code could can be anything you want. For example: Say you have an event that costs
es: Un código de descuento o cupón puede puede ser cualquier cosa que desee. Por ejemplo: Digamos que usted tiene un evento que cuesta

en: A default payment button is provided. A custom payment button may be used, choose your image or upload a new one, and just copy the "file url" here (optional.)
es: Un botón de pago por defecto es provisto. También, un botón de pago personalizado puede ser utilizado. Elija su imagen o suba una nueva y solo copie la dirección de internet "url del archivo" aquí (opcional.)

en: A name for this Price Type.
es: Un nombre para este tipo de precio.

en: A support token can be used to get priority support for a single  incident. It can be used to schedule support via phone or IM for a  single incident (up to 30 minutes), or to receive priority e-mail  support. A support token can be used for &ldquo;how to&rdquo; questions, technical  issues, &ldquo;best practice&rdquo; questions or for custom development consulting. A  support token consists of the PayPal Transaction ID you received from  PayPal at the time of your purchase.
es: Una ficha de soporte puede ser usada para conseguir prioridad en un determinado incidente. Puede ser utilizado en un apoyo programado via telefónica o mensajería instantánea (de hasta 30 minutos) para un único incidente, o recibir prioridad de asistencia a través del correo electrónico. Una ficha de soporte puede ser usado para &ldquo;cómo hacer&rdquo; preguntas, cuestiones técnicas, &ldquo;cuestiones de "mejores prácticas"&rdquo; preguntas varias o consultoría de desarrollo personalizado. Una ficha de soporte consiste del ID de la transacción de PayPal que recibió precisamente de PayPal una vez realizada su compra.

en: A vaild payment object was not supplied.
es: Un objeto válido de pago no fue suministrado.

en: A widget to display your upcoming events.
es: Un widget para mostrar los próximos eventos

en: ACTIVE
es: ACTIVO

en: API Settings
es: Configuración API

en: ATTENTION:
es: ATENCION:

en: Abbreviated names of days-of-week.
es: Nombres abreviados de los días-de-la-semana.

en: Abbreviated names of months.
es: Nombres abreviados de los meses:

en: Ability to display short descriptions in the event listings
es: Posibilidad de mostrar una breve descripción en los listados de eventos

en: About Groupon
es: ¿Qué es Groupon?

en: About ThemeRoller
es: Sobre ThemeRoller

en: Accepted Credit Cards
es: Tarjetas de crédito admitidas

en: Access to all admin pages and all events/attendees.
es: Acceso a todas la páginas de admon y todos los eventos/ asistentes

en: Access to selected admin pages below and all events/attendees.
es: Acceso a ciertos páginas de admon y toos los eventos / asistentes

en: Access to selected admin pages below and personal events/attendees.
es: Acceda a las páginas seleccionadas del Administrador y a los asistentes y personal relacionado con lo o los eventos.

en: Access to selected admin pages below, personal events/attendees, and any events/attendees that are located within the assigned locale/region.
es: Acceder a las páginas de administración seleccionadas, personal de eventos, asistentes, y cualquier evento, asistente que están localizados dentro de un determinado región, sede.

en: Account Number:
es: Número de cuenta:

en: Account Uses Authorize.net development Server
es: Cuenta utiliza servidor de desarrollo Authorize.net

en: Account Uses Authorize.net's Development Server
es: Cuenta utiliza el servidor de desarrollo de Authorize.net's 

en: Account Uses E-xact.com's Development Server
es: Cuenta utiliza el servidor de desarrollo E-xact.com

en: Action
es: Acción

en: Actions
es: Acciones

en: Activate
es: Activar

en: Activate "Pretty" Permalinks
es: Activar enlaces permanentes "Bonitos"

en: Activate 2Checkout IPN?
es: Activar IPDN de 2Checkout?

en: Activate Authorize.net AIM Gateway?
es: ¿Activar Authorize.net AIM Gateway?

en: Activate Authorize.net SIM Gateway?
es: ¿Activar Authorize.net SIM Gateway?

en: Activate Check/Money Order Payments?
es: ¿Activar pago por cheque/giro?

en: Activate E-xact Gateway?
es: ¿Activar módulo E-xact?

en: Activate Electronic Funds Transfers?
es: ¿Activar Electronic Funds Transfers?

en: Activate First Data?
es: ¿Activar First Data?

en: Activate Invoice Payments?
es: ¿Activar pagos por factura?

en: Activate Merchant Warrior IPN?
es: ¿Activar IPN de Merchant Warrior?

en: Activate NAB Transact Direct Post?
es: ¿Activar entradas de NAB Transact Direct?

en: Activate PayPal IPN?
es: ¿Activar IPN de Paypal?

en: Activate PayPal Payments Pro?
es: Activar PayPal Payments Pro?

en: Activate PayTrace?
es: Activar PayTrace?

en: Activate QuickPay IPN?
es: Activar el IPN de QuickPay?

en: Activate RealAuth Payments?
es: Activar pagos RealAuth?

en: Activate Registrations
es: Activar Registros

en: Activate Stripe?
es: ¿Activar Stripe?

en: Activate WePay IPN?
es: Activar IPN de WePay?

en: Activate WorldPay IPN?
es: Activar IPN de WorldPay?

en: Activate eWay IPN?
es: Activar IPDN de eWay?

en: Activate iDEAL (Mollie)?
es: ¿Activar iDEAL (Mollie)?

en: Activate this to enable image thumbnails (pulled from the Featured Image box in the event) on your calendar.  <span style="color: red; font-weight: bold;">Note:</span> This may not look good on all themes or may require additional styling.  If you have any problems, please consult our documentation or ask for support in the forums if you need help updating your CSS to work best for your theme.
es: Activando esta opción habilita mostrar imágenes en miniatura (extraído desde la función Featured image box del evento) en su calendario. <span style="color: red; font-weight: bold;">Nota:</span> Esto no puede verse bien en todos los temas, o requerir modificar el estilo. Si tiene un problema, por favor consulte nuestra documentación, o pida ayuda en los foros para actualizar el CSS que funcione mejor para su tema.

en: Active
es: Activo

en: Add A Member Price
es: Añadir Precio para Miembros

en: Add A Meta Box
es: Añadir un Meta Box

en: Add A Price
es: Agregar un precio

en: Add Additional Time
es: Agregar un horario adicional

en: Add Additonal Attendee
es: Añadir Nueva Plaza

en: Add Attendee
es: Agregar asistente

en: Add Email
es: Añadir correo electrónico

en: Add Events to Cart
es: Añadir más eventos al carrito de compras.

en: Add Featured Image
es: Añadir una imagen destacada

en: Add More Attendees? (click to toggle, limit %s)
es: ¿Añadir más plazas? (haz clic para habilitar, límite %s)

en: Add New
es: Añadir nuevo

en: Add New Attendee
es: Agregar nuevo asistente

en: Add New Category
es: Agregar nueva categoría

en: Add New Code
es: Añadir nuevo código

en: Add New Dates &amp; Times
es: Agregar nuevas fechas &amp; horarios

en: Add New Email
es: Añadir un nuevo correo electrónico

en: Add New Event
es: Añadir nuevo evento

en: Add New Event Price
es: Agregar nuevo precio de evento

en: Add New Group
es: Añadir grupo nuevo

en: Add New Groupon Code
es: Añadir nuevo código GROUPON

en: Add New Locale
es: Agregar nuevo lugar

en: Add New Price
es: Agregar nuevo precio

en: Add New Promotional Code
es: Añadir nuevo código de promoción

en: Add New Question
es: Añadir nueva pregunta

en: Add New Questions
es: Añadir Nuevas preguntas

en: Add New Staff Member
es: Añadir Formador

en: Add New Ticket
es: Añadir Nuevo Ticket

en: Add New Venue
es: Añadir nueva sede

en: Add Seat
es: Agregar asiento

en: Add Seating Chart
es: Agregar vista de las localidades

en: Add a Category
es: Añadir una categoría

en: Add a Default Logo
es: Agregar un logo por defecto

en: Add a Groupon Code
es: Añadir código Groupon

en: Add a Locale
es: Agregar un lugar

en: Add a Logo
es: Añadir un logotipo

en: Add a New Promotional Code
es: Añadir un nuevo código de promoción

en: Add a Staff Member
es: Añadir un Formador

en: Add a Ticket Template
es: Añadir una plantilla de entrada

en: Add a Venue
es: Agregar una sede

en: Add a custom style sheet?
es: ¿Agregar hoja de estilo personalizada?

en: Add a new user role
es: Añadir un nuevo rol de usuario

en: Add a pre-populated
es: Añadir un pre-poblado

en: Add an Email
es: Agregar un correo electrónico

en: Add as a Default
es: agregar como por defecto

en: Add further questions to group
es: Agregar preguntas posteriores al grupo

en: Add image to event calendar
es: Añadir imagen al calendario de eventos

en: Add new group using the form below.
es: Agregar un nuevo grupo utilizado el formulario posterior.

en: Add questions
es: Añadir preguntas

en: Add the event id to the shortcode to display all the venues for an event:
es: Agregue el ID del evento al código corto para ver todos las sedes para un evento:

en: Add the following shortcode into the description to show the staff for this event.
es: Agregue el  siquiente código corto en la descripción para mostrar el formador de este evento.

en: Add the following shortcode into the description to show the venue for this event.
es: Añada el siguiente código corto dentro de la descripción para visualizar la sede de este evento.

en: Add this to your wp-config, above the line that says "That's all, stop editing! Happy blogging."
es: Agregue esto a su wp-config, por encima de la línea que dice "That's all, stop editing! Happy blogging."

en: Add to Cart
es: Añadir al Carrito

en: Add up to six new capabilities with this form for this role (more can be added later). Please only use letters, numbers, and underscores.
es: Agregue hasta seis nuevas capacidades en este formulario para este papel (se pueden añadir más adelante). Por favor, utilice sólo letras, números y guiones bajos.

en: Add venues to the Venue Manager
es: Añadir lugares al Gestor de sedes

en: Add/Update post for this event?
es: ¿Añadir/actualizar entrada para este evento?

en: Added Attendee to Database
es: Asistente agregado a la base de datos

en: Added by Admin
es: Agregado por Admin

en: Adding Custom ThemeRoller Styles
es: Agregando estilos personalizados de ThemeRoller

en: Adding Default Meta Key/Values
es: Agregando meta valores/claves por defecto

en: Additional Attendee
es: Asistentes adicionales

en: Additional Attendee Registration info?
es: ¿Información adicional de inscripción de asistente?

en: Additional Attendees
es: Asistentes adicionales

en: Additional Event/Venue Information
es: Información adicional del evento/sede

en: Additional Information
es: Información adicional

en: Additional Information for:
es: Información adicional para:

en: Additional Information:
es: Información adicional:

en: Additional features include:
es: Prestaciones adicionales incluyen:

en: Additonal Examples:
es: Ejemplos adicionales:

en: Addons
es: Añadiduras

en: Address
es: Dirección

en: Address 2
es: Dirección

en: Address 2:
es: Dirección:

en: Address Line 2
es: Dirección Linea 2

en: Address to Send Payment
es: Dirección de envío del pago:

en: Address to Send Payment:
es: Dirección a enviar pago:

en: Address was not entered.
es: La dirección no se ha especificado.

en: Address/Street/Number
es: Dirección/ Calle/ Nº

en: Address:
es: Dirección:

en: Admin Only
es: Sólo Administrador

en: Admin View Only
es: Solo lo visualiza el administrador

en: Administrator
es: Administrador

en: Advanced Features
es: Funciones avanzadas

en: Advanced Options
es: Opciones avanzadas

en: Advanced Options:
es: Opciones avanzadas:

en: Advanced Settings
es: Ajustes avanzados

en: Advanced filters are available in the premium version of Event Espresso.
es: Filtros avanzados están disponibles en la versión premium de Event Espresso.

en: Advanced filters are available in the premium versions.
es: Filtros avanzados están disponibles en las versiones premium.

en: Affiliate Details
es: Datos de afiliado

en: Affiliate ID:
es: Id  de afiliado:

en: After confirming the details of your registration in Step 3, you will be transferred to the PayPal.com website where your payment will be securely processed.
es: Después de confirmar los datos de su inscripción en el paso 3, será transferido al sitio PayPal.com donde su pago será rigurosamente procesado.

en: After confirming the details of your registration in Step 3, you will be transferred to the payment overview where you can download your invoice.
es: Después de confirmar los detalles de su inscripción en el paso 3, será transferido a un panel de pago donde puede descargar su factura.

en: Alignment alows you to move the map left, center, or right within whatever parent event structure you have, please note though this option is dependent on your themes layout as to whether it will work as expected. The default alignment is to the left.
es: Alineación permite mover el mapa a la izquierda, centro o derecha dentro de cualquier estructura principal del evento que posea, asimismo, tenga en cuenta que esta opción depende del diseño de sus temas y puede que no funcione como se desea. La alineación predeterminada es a la izquierda.

en: All
es: Todos

en: All Attendees
es: Todos los asistentes

en: All Events
es: Todos los eventos

en: All Groups
es: Todos los grupos

en: All Prices, Discounts and Surcharges that are Currently Active for This Event
es: Todos los precios, descuentos y recargos están actualmente activos para este evento

en: All Questions
es: Todas las preguntas

en: All Registrations
es: Todos los Registros

en: All Users
es: Todos los usuarios

en: All events <strong>require</strong> a start and end date in order to display properly on your pages.
es: Todos los eventos <strong>requieren</strong> una fecha de inicio y final con el fin que se visualizen correctamente en sus páginas.

en: All events <strong>require</strong> registration start/end dates and start/end times in order to display properly on your pages.
es: Todos los eventos <strong>requieren</strong> fechas de inicio/clausura de inscripción y horarios de inicio/fin para mostrarlos apropiadamente en sus páginas.

en: All events have been successfully removed from the Event Queue.
es: Todos los eventos se han eliminado con éxito de la cola de eventos.

en: All events in the series
es: Todos los eventos en las series

en: All events require a start and end date in order to display properly on your pages.
es: Todos los eventos requeren un inicio y una fecha de clausura en orden para mostrarse correctamente en sus páginas.

en: All events require a start and end time in order to display properly on your pages.
es: Todos los eventos requeren un inicio y una horario de clausura para que sean mostrados apropiadamente en sus páginas.

en: All events require registration start/end dates and start/end times in order to display properly on your pages.
es: Todos los eventos necesitan fechas de inicio/clausura de inscripción y horarios de inicio/fin para mostrarlos apropiadamente en sus páginas.

en: Allow GROUPON codes?
es: ¿Permitir códigos GROUPON?

en: Allow discount codes?
es: ¿Permitir códigos de descuento?

en: Allow group registrations?
es: ¿Permitir inscripciones grupales?

en: Allow group registrations?
es: ¿Permitir inscripciones grupales?

en: Allowed values are :%s
es: Los valores permitidos son: %s

en: Alternate Email Address
es: Correo electrónico alternativo:

en: Alternate Email Address (optional)
es: Dirección de correo electrónico alternativa (opcional)

en: Alternate Registration Page
es: Página de inscripción alternativa

en: Alternate Registration Page (optional)
es: Página alternativa de inscripción (opcional)

en: Amount
es: Cantidad

en: Amount Paid/Owed:
es: Monto pagado/debido:

en: Amount Paid:
es: Cantidad pagada:

en: Amount due:
es: Cantidad a pagar:

en: Amount:
es: Cantidad:

en: An error occured! No Events could be removd from the Queue!
es: Un error ocurrió! Ningún evento pudo ser quitado de la cola de eventos!

en: An error occured! No post data was passed to the validator. Please click your browser's back button and try again. If the problem persists, contact customer support.
es: Ha ocurrido un error! Ningún dato se ha pasado al validador. Por favor, haga clic en el botón de su navegador hacia atrás y vuelva a intentarlo. Si el problema persiste, póngase en contacto con atención al cliente.

en: An error occured! No valid question responses were received.
es: Ha ocurrido un error! No hay respuestas válidas a las preguntas solicitadas.

en: An error occured. Event #%d could not be moved to the trash because a valid event ID was not not supplied.
es: Se ha producido un error. El evento #%d no se pudo mover a la papelera porque no se ha suministrado un ID valido del evento.

en: An error occured. Event ID # %d could not be deleted.
es: Ha ocurrido un error. El evento ID # %d no ha podido ser borrado.

en: An error occured. No Event ID or an invalid Event ID was received.
es: Se ha producido un error. No hay un ID del evento o el ID recibido no es válido.

en: An error occured. No Event Status or an invalid Event Status was received.
es: Se ha producido un error. El evento no contiene algún estado o el estado del evento no ha sido recibido.

en: An error occured. No registration ID and/or registration questions were received.
es: A ocurrido un error. Ningúna pregunta de ID y/o registro ha sido recibida.

en: An error occured. No tickets were added for the event.<br/>Please click the back button on your browser and try again.
es: Ocurrió un error. No se ha añadido ninguna entrada al evento.<br/>Por favor, haga clic en el botón Atrás de su navegador y vuelva a intentarlo.

en: An error occured. The database record for the payment could not be located for deletion.
es: Un error ocurrió. El registro de la base de datos del pago no pudo ser localizado para su borrado.

en: An error occured. The event could not be %s.
es: Se ha producido un error. El evento no podido ser %s.

en: An error occured. The event could not be moved to the trash because a valid event status was not not supplied.
es: Se ha producido un error. El evento no se pudo mover a la papelera porque no se ha dado un estado válido del evento.

en: An error occured. The event could not be moved to the trash.
es: Un error ocurrió. El evento no se pudo mover a la basura.

en: An error occured. The payment form data could not be loaded.
es: Un error ocurrió. La información del formulario de pago no se pudo cargar.

en: An error occured. The payment has not been deleted succesfully.
es: Un error ocurrió. El pago no se borró exitosamente. 

en: An error occured. The payment has not been processed succesfully.
es: Un error ocurrió. El pago no se ha procesado exitosamente.

en: An error occured. The payment was %s succesfully, but the amount paid for the transaction was not updated.
es: Se ha producido un error. El pago fue %s con éxito, pero la cantidad pagada por la transacción no se ha actualizado.

en: Anti-Spam Measure: Please enter the following phrase
es: Medida anti-spam: por favor, escriba la siguiente frase

en: Anyone can create a post when publishing an event?
es: ¿Cualquiera puede crear una entrada al publicar un evento?

en: Application
es: Aplicación

en: Applied
es: Aplicado

en: Apply
es: Aplicar

en: Apply Payment
es: Aplicar pago

en: Apply Refund
es: Solicitar reembolso

en: Apply a Payment to Transaction #
es: Aplicar un pago a la transacción #

en: Apply a Refund to Transaction #
es: Aplicar un reembolso a la transacción #

en: Apply to ALL New Events?
es: ¿Aplicar a TODOS los nuevos eventos?

en: Apply to Members Only
es: Aplicar solamente a los miembros 

en: Approve Registrations
es: Aprobar inscripciones

en: Approved
es: Aprobado

en: Apr
es: Abr

en: April
es: Abril

en: Are all events available between the registration dates above?
es: ¿Está disponibles todos los eventos entre las fechas arriba indicadas?

en: Are you sure you want to cancel
es: ¿Está seguro de querer cancelar? 

en: Are you sure you want to copy
es: Está seguro de desea copiar 

en: Are you sure you want to delete
es: Está seguro que quiere eliminar

en: Argentina Peso
es: Peso argentino

en: As a default the payment response feature is set to OFF by default, to enable this
    feature:
es: Por defecto, la función de respuesta de pago está OFF, para habilitar esta
    función:

en: As of Event Espresso version 3.1
es: A partir de la versión Event Espresso 3.1

en: Assign a Waitlist Event?
es: ¿Asignar un evento de lista de espera?

en: At least one ticket template must exist in order to use Event Espresso tickets.
es: Al menos una plantilla de entrada debe existir para utilizar Event Espresso Entradas.

en: Attach Preview
es: previsualizar archivo adjunto

en: Attended
es: Asistió

en: Attendee
es: Asistente

en: Attendee
es: Asistente

en: Attendee #
es: Asistente #

en: Attendee Details
es: Datos del asistente

en: Attendee Limit
es: Límite de asistentes

en: Attendee Limit:
es: Límite de asistente:

en: Attendee Listing For:
es: Listado de asistentes por:

en: Attendee Listings
es: Listados de asistentes

en: Attendee Name
es: Nombre del Asistente

en: Attendee Name:
es: Nombre del asistente:

en: Attendee Pre-Approval
es: Pre-aprobación de asistente

en: Attendee Reports
es: Reportes de asistentes

en: Attendee approved?
es: ¿Asistente aprobado?

en: Attendee information is outdated
es: Información del asistente está desactualizada

en: Attendee information submitted successfully.
es: Información de asistentes añadidas exitosamente.

en: Attendee name: %1$s %2$s
es: Nombre del asistente: %1$s %2$s

en: Attendee pre-approval feature
es: Prestación de pre-aprobación de asistentes

en: Attendee pre-approval required?
es: ¿Pre-aprobación de asistentes requerida?

en: Attendee<br/>&nbsp;Information
es: Asistentes<br/>&nbsp;Información

en: Attendees
es: Asistentes

en: Attendees Registered in this Transaction
es: Los asistentes registrados en esta operación

en: Attention!
es: ¡Atención!

en: Attention:
es: Atención:

en: Attention: This is a "System Question", some settings may be disabled.
es: Atención: Esta es una "System Question", algunos ajustes pueden estar deshabilitados.

en: Aug
es: Ago

en: August
es: Agosto

en: Australian Dollars (A $)
es: Dólares australianos (A $)

en: Author
es: Autor

en: Author:
es: Autor:

en: Authorize.net AIM Login ID
es: ID de inicio de sesión AIM Authorize.net

en: Authorize.net AIM Settings
es: Configuración de Authorize.net AIM

en: Authorize.net AIM Test Mode
es: Modo de prueba de Authorize.net AIM

en: Authorize.net AIM Transaction Key
es: Clave de transacción de Authorize.net AIM

en: Authorize.net AIM settings saved.
es: Ajustes de Authorize.net AIM guardado.

en: Authorize.net Login ID
es: ID de inicio de sesión Authorize.net

en: Authorize.net SIM Image URL (logo for payment page)
es: URL de imagen de Authorize.net SIM (logo para página de pago) 

en: Authorize.net SIM Settings
es: Ajustes de Authorize.net SIM 

en: Authorize.net Test Mode
es: Modo de prueba de Authorize.net AIM

en: Authorize.net Transaction Key
es: Clave de transacción de Authorize.net

en: Authorize.net settings saved.
es: Ajustes de authorize.net guardados.

en: Auto Return URL
es: URL de retorno automático

en: Auto Return URL (Thank You and Return Payment page):
es: URL de retorno automático (página de Gracias y de Retorno después de pago):

en: Auto settle transactions
es: Transacciones de resolución automática

en: Automatic
es: Automático

en: Available Spaces:
es: Vacantes disponibles:

en: Available parameters:
es: Parámetros disponibles:

en: Awaiting approval
es: Pendiente de aprobación

en: Back to All Registrations
es: regresar a todos los registros

en: Bank Account #
es: Cuenta Bancaria #

en: Bank Address
es: Dirección de la entidad bancaria:

en: Bank Draft
es: Giro Bancario

en: Bank Name
es: Nombre del banco

en: Banners and More Info >>
es: Banners y más información > >

en: Base Price
es: Precio base

en: Base Ticket Template
es: Plantilla base de entrada

en: Basic Settings
es: Ajustes básicos

en: Basic Type
es: Tipo básico

en: Be sure to use the "More..." tag in your event description
es: Asegúre de utilizar la etiqueta "More..." en la descripción del evento

en: Be sure to use the more... tag in your event description
es: Asegúrese de utilizar más de una etiqueta en la descripción de su evento

en: Become a Partner
es: Hágase socio

en: Before you can reserve a spot, you must register.
es: Antes de reservar un lugar, debe registrarse.

en: Below is a brief explanation of the options available.
es: Debajo hay una breve explicación de las opciones disponibles.

en: Bill To:
es: Pagadero a:

en: Bill To:
es: Facturar a:

en: Billable Registrations:
es: Inscripciones facturables:

en: Billing Details
es: Detalles de facturación

en: Billing Information
es: Información de Facturación

en: Blackglass
es: Oscuro

en: Blank
es: Vacío

en: Bottom
es: Abajo

en: Brazilian Real
es: Real brasileño

en: Brazilian Real (only for Brazilian users)
es: Real brasileño (sólo para Brasil)

en: Bringing the cost of the event to
es: Con lo que el coste del evento suma a

en: British Pound
es: Libra esterlina

en: Bug Submission Forums
es: Foros de informe de problemas, errores en el código

en: Bulk Actions
es: Acciones en lote

en: Bulk Edit
es: Edición en bruto

en: Button Image URL
es: URL de la imagen del botón

en: Button Text
es: Botón de texto

en: By default the general espresso stylesheet will be loaded if you have selected <i>Yes</i> in the <i>Enable built in style sheets</i> option, You may then choose to select from one of the alternative base stylesheets along with an optional sheet to select a color scheme.
es: Por defecto, la hoja de estilo espresso en general se cargará si se ha seleccionado <i>Si</i> en la opción <i>Habilitar hojas de estilo nativas</i>. A continuación, puede optar por seleccionar una de las hojas de estilo alternativas junto con una hoja opcional para seleccionar una combinación de colores.

en: By default, PayPal will display shipping address information on the PayPal payment screen. If you plan on shipping items to a registrant (shirts, invoices, etc) then use this option. Otherwise it should not be used, as it will require a shipping address when someone registers for an event.
es: Por defecto, PayPal mostrará información de envío en la pantalla de pago de PayPal. Si planea enviar ítems a un registrante (camisetas, facturas, etc.) utilice esta opción. En caso contrario, no debe ser utilizado ya que pedirá una dirección de envio cuando alguien se inscriba en un evento. 

en: Bypass Payment Overview Page
es: Omitir página de información general de pago

en: Bypassing the Confirmation Page
es: Sobrepasar la página de confirmación

en: CCV Code
es: Código CVV

en: CLOSED
es: CERRADO

en: CSV Export
es: Exportar a CSV

en: CSV Spreadsheet
es: Planilla CSV

en: CVC Code
es: Código CVC

en: CVV Code
es: Código CVV

en: Calendar
es: Calendario

en: Calendar Page
es: Página del calendario

en: Calendar Settings
es: Ajustes de calendario

en: Calendar Settings Page
es: Página de Ajustes de Calendario

en: Calendar Shortcodes
es: Códigos cortos de calendario

en: Calendar Usage
es: Uso del calendario

en: Calendar thumbnail sizing
es: Ajuste de la vista en miniatura del calendario

en: Call in Number:
es: Teléfono de contacto:

en: Canadian Dollar
es: Dólar canadiense

en: Canadian Dollars (C $)
es: Dólar canadiense (C $)

en: Cancel
es: Cancelar

en: Cancel Registration
es: Anular Inscripción

en: Cancel Registrations
es: Cancelar Registros

en: Cancel Return Page
es: Página de Retorno al Cancelar

en: Cancel Return URL
es: URL de retorno por Cancelar

en: Cancel Return URL (used for cancelled payments):
es: URL de retorno por cancelación (utilizada para pagos cancelados):

en: Cancel this Registration
es: Cancelar este registro

en: Cancelled
es: Cancelado

en: Capabilities
es: Capacidades

en: Capabilities:
es: Capacidades:

en: Card Card Type
es: Tipo de tarjeta

en: Card Number
es: Nº Tarjeta:

en: Cash
es: Efectivo

en: Categories
es: Categorías

en: Categories Page
es: Página de Categorías

en: Categories have been successfully deleted from the event.
es: Las categorias se han borrado exitosamente de este evento.

en: Categories page
es: Página de las categorías

en: Category Colors:
es: Colores de categoría:

en: Category Description
es: Descripción de la categoria

en: Category Name
es: Nombre de la categoria

en: Category Shortcodes
es: Código corto calendario

en: Center
es: Centrado

en: Certificate(s):
es: Certificado(s):

en: Change default role
es: Cambiar rol por defecto:

en: Change timezone and date format settings?
es: ¿Cambiar ajustes de formato de fecha y zona horaria?

en: Changelog
es: Historial de cambios

en: Check
es: Verificar

en: Check All
es: Marcar todo

en: Check the Enable Payment Response checkbox
es: Marque la casilla de habilitación Habilitar respuesta de pago

en: Check your CSV for any apotrophes in the title or description. Using Excel (or someother spreadsheet application) find and replace all apostrophes with <tt>\&amp;#039;</tt>.  This is the HTML entity for ' and is how the titles are entered into the database.  For more information, see <a href="http://eventespresso.com/forums/2011/08/import-csv-malfunction" target="_blank">this forum post</a>.
es: Revise su archivo en formato CSV por cualquier apóstrofe, sea en el título o descripción. Utilizando Excel (o cualquier hoja de cálculo) busque y reemplace todos los apóstrofes con <tt>\&amp;#039;</tt>. Esta es la entidad HTML de  ' y es como los títulos son ingresados en la base de datos. Para obtener más información, consulte <a href="http://eventespresso.com/forums/2011/08/import-csv-malfunction" target="_blank"> esta entrada en el foro</a>.

en: Check your email settings on the
es: Compruebe la configuración del correo electrónico en la

en: Check/Money Order Payment Settings
es: Ajustes de pago por cheque/giro

en: Check/Money Order Payment settings saved.
es: Ajustes de pago por cheque/giro guardados.

en: Check/Money Order Payments
es: Pagos por cheque/giro

en: Checkbox
es: Casilla de verificación

en: Checked-in
es: Registrado

en: Choose Your Region
es: Elija su país

en: Choose a Seat
es: Elija una localidad

en: Choose a Time:
es: Elija un horario:

en: Choose a city in the same timezone as the event.
es: Elija una ciudad con el mismo huso horario del evento.

en: Choose a different payment option
es: Elegir otra forma de pago

en: Choose a ticket template to be used for this event. If no template is selected, the default template will be used. Templates can be created on the Tickets page.
es: Elija una plantilla de boleta a ser usada en su evento. Si ninguna es seleccionada, la plantilla por defecto se utilizará. Las plantillas pueden ser creada en la sección de entradas.

en: Choose an Option:
es: Elegir una opción:

en: Choose an installation and select the Integration Setup button for either the
    TEST or PRODUCTION environment
es: Elija una instalación y seleccione el botón de configuración de integración, sea para
    entorno TEST o PRODUCCION

en: Choose number of tickets for
es: Elegir número de entradas para 

en: Choosing a basic type allows us to quickly configure a bunch of other options for you.<br/>All events need to have at least one Base Price type option.<br/>Discounts reduce the price of an event, Surcharges increase the price.<br/>Taxes are applied to the final total.
es: La elección de un tipo básico nos permite configurar rápidamente un montón de diversas opciones para usted.<br/>Todos los eventos deben tener al menos una opción de tipo de precio base.<br/>Descuentos reducen el precio de un evento, recargos aumentan el precio.<br/>Impuestos se aplican al monto final.

en: City
es: Ciudad

en: City/Town/Village
es: Ciudad/ Población

en: City:
es: Ciudad:

en: Class/Event:
es: Clase/evento:

en: Clean
es: Limpiar

en: Click here for more information about qTip.
es: Click aquí para una mayor información acerca de qTip.

en: Click here to <a href='%s'>Move your files</a> to a safe place.
es: Click aquí para <a href='%s'>Mover sus archivos</a> a un lugar seguro.

en: Clone this Event Date and Time
es: Clonar las fechas y horarios de este evento

en: Closed
es: Cerrado

en: Code
es: Código

en: Color Scheme:
es: Esquema de colores:

en: Column Format
es: Formato de columna

en: Company Logo
es: Logo de la compañía

en: Company:
es: Empresa:

en: Complete
es: Completo

en: Complete Purchase
es: Compra finalizada

en: Complete your Registration
es: Completar tu Registro

en: Completed
es: Concluido

en: Completed Registrations/Transactions
es: Inscripciones/Transacciones Completadas

en: Configuring the Google maps options
es: Configuración Opciones Google Maps

en: Confirm Registration
es: Confirmar inscripción

en: Confirm and go to payment page
es: Confirmar e ir la página de pagos

en: Contact
es: Contacto

en: Contact Info
es: Info de Contacto

en: Contact Information
es: Información de contacto

en: Contact List
es: Lista de contactos

en: Contact Person
es: Contacto

en: Contact Support
es: Contacto ayuda

en: Contact:
es: Información de contacto:

en: Copy above information to all forms?
es: Copiar la información anterior a todos los formularios?

en: Cost
es: Coste

en: Count Box Position:
es: Posición del registro de mensajes:

en: Countries
es: Paises

en: Country
es: País

en: Country Currency
es: Moneda país

en: Country:
es: País:

en: Coupon
es: Cupón

en: Coupon Code
es: Código de cupón

en: Coupon Code:
es: Código de cupón:

en: Coupon/Promo Code
es: Coupon/ Código de promoción

en: Create Role
es: Crear Rol:

en: Create a Post
es: Crear una entrada

en: Create a custom email:
es: Crear un correo electrónico personalizado:

en: Create a new user role
es: Crear nuevo rol de usuario

en: Create a post for this event?
es: ¿Crear entrada para este evento?

en: Create customized emails for use in multiple events.
es: Crear correos electrónicos personalizados para usar en múltiples eventos

en: Create customized ticket template for use in multiple events.
es: Crear un Tema personalizado para el uso en múltiples eventos.

en: Create dates automatically or select manually?
es: ¿Crear fechas automáticamente o seleccionar manualmente?

en: Creator
es: Creador

en: Credit Card
es:  Tarjeta de crédito

en: Credit Card Information
es: Información Tarjeta de crédito

en: Currency
es: Moneda

en: Current Button Image
es: Imagen del actual botón

en: Current Button Image:
es: Imagen actual del botón:

en: Current Custom Style Sheet
es: Actual hoja de estilo personalizada

en: Current Number of Attendees:
es: Número actual de asistentes:

en: Current Roles/Capabilities
es: Roles/Capacidades Actuales

en: Current Status:
es: Estado Actual:

en: Current Template Files:
es: Archivos de la actual plantilla:

en: Current Time
es: Hora actual

en: Current Time:
es: Hora actual:

en: Current Time:
es: Hora actual:

en: Currently there are no seats in this seating chart.
es: Actualmente no hay plazas en el gráfico de localidades.

en: Custom Files
es: Archivos personalizados

en: Custom Tag
es: Etiqueta personalizada

en: Custom Templates
es: Plantillas personalizadas

en: Custom Templates:
es: Plantillas Personalizadas:

en: Custom Ticket
es: Entrada personalizada

en: Custom Ticket
es: Personalizar entrada

en: Custom Ticket Tags
es: Etiquetas personalizadas de entrada

en: Custom Ticket Templates
es: Plantillas de entradas personalizadas

en: Custom Tickets
es: Entradas personalizadas

en: Custom Time Zone for Each Event
es: Zona horaria personalizada para cada evento

en: Custom post types for events
es: Tipos de entrada personalizados para eventos

en: Custom:
es: Personalizado:

en: Customer(s) attendance data successfully updated for this event.
es: La información de la asistencia de los cliente(s) de este evento se han actualizado exitosamente. 

en: Customer(s) have been successfully deleted from the event.
es: El/Los cliente(s) se han borrados exitosamente de este evento.

en: Czech Koruna
es: Corona checa

en: DELETED
es: BORRADO

en: DENIED
es: DENAGADO

en: DRAFT
es: BORRADOR

en: Daily
es: Diariamente

en: Danish
es: Danés

en: Danish Krone
es: Corona danesa

en: Dark
es: Oscuro

en: Database Errors
es: Errores en la base de datos

en: Date
es: Fecha

en: Date & Time
es: Fecha & horario

en: Date Paid
es: Fecha de pago

en: Date Paid:
es: Fecha de pago:

en: Date Submitted:
es: Fecha de ingreso:

en: Date:
es: Fecha:

en: Date:
es: Fecha:

en: Dates &amp; Times
es: Fechas &amp; horarios

en: Day Names
es: Nombres de los días

en: Day Names Short
es: Nombre de los días abreviado

en: Day of Month
es: Día del mes 

en: Day of Week
es: Día de la Semana

en: Daylight saving time begins on: <code>%s</code>.
es: El horario de verano comienza el: <code>%s</code>.

en: Deactivate
es: Desactivar

en: Deactivate 2Checkout IPN?
es: Desactivar IPN de 2Checkout?

en: Deactivate Authorize.net AIM Gateway?
es: ¿Desactivar Authorize.net AIM Gateway?

en: Deactivate Authorize.net SIM Gateway?
es: ¿Desactivar Authorize.net SIM Gateway?

en: Deactivate Check/Money Order Payments?
es: ¿Desactivar pagos por cheque/giro?

en: Deactivate E-xact Gateway?
es: ¿Desactivar módulo E-xact?

en: Deactivate Electronic Funds Transfers?
es: ¿Desactivar Electronic Funds Transfers?

en: Deactivate First Data?
es: ¿Desactivar First Data?

en: Deactivate Invoice Payments?
es: ¿Desactivar pagos por factura?

en: Deactivate Merchant Warrior IPN?
es: ¿Desactivar IPN de Merchant Warrior?

en: Deactivate NAB Transact Direct Post?
es: ¿Desactivar NAB Transact Direct Post?

en: Deactivate PayPal IPN?
es: ¿Desactivar IPN de Paypal?

en: Deactivate PayPal Payments Pro?
es: Desactivar PayPal Payments Pro?

en: Deactivate PayTrace?
es: Desactivar PayTrace?

en: Deactivate QuickPay IPN?
es: Desactivar el IPN de QuickPay?

en: Deactivate RealAuth Payments?
es: Desactivar pagos RealAuth?

en: Deactivate Stripe?
es: ¿Desactivar Stripe?

en: Deactivate WePay IPN?
es: Desactivar IPN de WePay?

en: Deactivate WorldPay IPN?
es: Desactivar IPN de WorldPay?

en: Deactivate eWay IPN?
es: Desactivar el IPN de eWay?

en: Deactivate iDEAL (Mollie)?
es: ¿Desactivar iDEAL (Mollie)?

en: Dear [fname] [lname], <p>Our records show that we have not received your payment of [cost] for [event_link].</p> <p>Please visit [payment_url] to view your payment options.</p><p>[invoice_link]</p><p>Sincerely,<br />
es: Estimado [fname] [lname], <p>Según nuestros registros, no hemos recibido aún el abono de [cost] en concepto de [event_link].</p> <p>Rogamos visite [payment_url] para ver sus opciones de pago.</p><p>[invoice_link]</p><p>Atentamente,<br />

en: Debug Mode Is Turned On
es: Modo depurador activado

en: Debug/Logging Options
es: Opciones de inicio de sesión/depuración

en: Debugging / Sandbox output
es: Depurando / salida del recinto de seguridad

en: Dec
es: Dic

en: December
es: Diciembre

en: Decline Registrations
es: Declinar inscripciones

en: Default
es: Por Defecto

en: Default - Your business name, if you have a Business account, or your email address, if you have Premier or Personal account.
es: Por defecto - Su nombre comercial, si tiene una cuenta Business, o su dirección de correo electrónico, si tiene una cuenta Premium o Personal.

en: Default CSS - Simple
es: CSS por Defecto - Simple

en: Default Logo
es: Logo por defecto

en: Default Payment Status
es: Estado de pago por defecto

en: Default Payment Status Options
es: Opciones por defecto de estado de pagos

en: Default Payment Status for Event:
es: Estado de pago por defecto para evento:

en: Default Registration Confirmation Email:
es: Correo electrónico de confirmación por defecto:

en: Default Role
es: Rol por Defecto

en: Default Template
es: Plantilla por omisión

en: Default style - generic
es: Estilo genérico - por defecto

en: Default style sheet is Smoothness.
es: La hoja de estilo por defecto es Smoothness.

en: Defines the buttons and title at the top of the calendar.
es: Define los botones y título en la parte superior del calendario.

en: Delete
es: Borrar

en: Delete Attendee
es: Borrar Asistente

en: Delete Attendee(s)
es: Eliminar asistente(s)

en: Delete Category
es: Eliminar Categoría

en: Delete Email
es: Borrar Email

en: Delete Event
es: Borrar evento

en: Delete Events(s)
es: Borrar evento(s)

en: Delete Groupon
es: Borrar Groupon

en: Delete Locale
es: Borrar lugar

en: Delete Payment
es: Borrar pago

en: Delete Promotional Code
es: Eliminar código de promoción

en: Delete Question
es: Eliminar pregunta

en: Delete Question Group
es: Eliminar grupo de preguntas

en: Delete Selected
es: Borrar seleccionados

en: Delete Staff Member(s)
es: Eliminar Formador(es)

en: Delete Venue
es: Borrar sede

en: Delete all events in this series
es: Eliminar todos los eventos en esta serie

en: Delete the %1$s role
es: Eliminar rol del  %1$s :

en: Deleted
es: Eliminado

en: Deleted seating chart
es: Borrar mapa de localidades

en: Denied
es: Denegado

en: Description
es: Descripción

en: Description:
es: Descripción:

en: Description:
es: Descripción:

en: Details
es: Detalles

en: Determines the text that will be displayed in the header's title.
es: Determina el texto que se verá en el título del encabezado.

en: Determines the text that will be displayed on the calendar's column headings.
es: Determina el texto que se mostrará en los encabezados de columna del calendario.

en: Developer templates
es: Plantillas de desarrolladores

en: Developers
es: Desarrolladores

en: Developers Only
es: Sólo Desarrolladores/programadores.

en: Developers Section
es: Sección desarrolladores/programadores

en: Directions:
es: Direcciones:

en: Disable Legacy Styles
es: Desactivar estilos heredados

en: Disable the address if you are using the venue manager shortcodes in your event description.
es: Desactivar la dirección si está utilizando los códigos cortos de Gestión de sedes en su descripción del evento.

en: Discount
es: Descuento

en: Discount Codes
es: Códigos de descuento

en: Discount of
es: Descuento de

en: Discounts Page
es: Página de Descuentos

en: Discounts:
es: Descuentos:

en: Dismiss
es: Rechazar

en: Display  Description
es: Mostrar descripción

en: Display  Registration Form
es: Mostrar formulario de registro

en: Display  description?
es: ¿Mostrar descripción?

en: Display  registration form?
es: ¿Mostrar formulario de inscripción?

en: Display Addresses
es: Mostrar Direcciones

en: Display Calendar styles on specific pages
es: Mostrar estilos de calendario en páginas específicas

en: Display Category Description in Event Listing?
es: ¿Mostrar descripción de categoría en listado de evento?

en: Display Descriptions
es: Mostrar descripciones

en: Display Expired Events?
es: ¿Mostrar eventos concluidos?

en: Display Single Category?
es: ¿Mostrar categoría simple? 

en: Display Transactions from
es: Mostrar transacciones desde

en: Display a Form Header
es: Mostrar un encabezado de formulario

en: Display a Single Category
es: Mostrar una categoría

en: Display addresses in the event listings?
es: ¿Mostrar direcciones en los listados de los eventos?

en: Display calendar on which type of page?
es: ¿Mostrar el calendario en qué tipo de página?

en: Display category description on event listings Page?
es: Mostrar la descripción de la categoría en la página de listas de eventos?

en: Display category description on event listings page?
es: ¿Mostrar la descripción de la categoría en la página de listas de eventos?

en: Display event descriptions in the multiple event registration pages?
es: ¿Mostrar descripciones de evento en múltiples páginas de inscripción de eventos?

en: Display event times
es: Ver horarios de los eventos

en: Display short descriptions in the event listings?
es: Mostrar descripciones breves en el listado de evento?

en: Display the address in the registration form?
es: Mostrar la dirección en el formulario de inscripción?

en: Displayed on all emails and invoices.
es: Mostrado en todos los correos electrónicos y facturas.

en: Displays a single event on a page or post
es: Muestra un único evento en una página o entrada

en: Displays an "Add Event to Cart" link that can be added to the event details, page, or post. Requires the <a href="http://eventespresso.com/download/plugins-and-addons/multiple-event-registration/" target="_blank">Multiple Event Registration addon</a>.
es: Muestra un enlace a "Añadir Evento al carrito" que puede ser añadido a los datos del evento, página o entrada. Requiere del módulo<a href="http://eventespresso.com/download/plugins-and-addons/multiple-event-registration/" target="_blank">Multiple Event Registration</a>.

en: Do not prompt for an address
es: No alertar por una dirección

en: Do you really want to delete this image? Please remember to save your settings to complete the removal.
es: Desea borrar esta imagen? Por favor, recuerde guardar su configuración para completar este borrado.

en: Do you really want to delete this image? Please remember to update your event to complete the removal.
es: ¿Está seguro que quiere eliminar esta imagen? Por favor, recuerde que debe actualizar su evento para completar esta eliminación.

en: Documentation on date and time formatting
es: Documentación relacionada al formato de fecha y horario

en: Dollar
es: Dolar

en: Download Invoice
es: Descargar factura

en: Download PDF Invoice
es: Descargar factura en formato pdf

en: Download Ticket
es: Descargar entrada

en: Download Ticket Now!
es: ¡Descargar Entrada Ahora!

en: Download sample layout csv file
es: Descargar boceto de ejemplo del archivo en formato csv

en: Download sample layout excel file
es: Bajar archivo de muestra de boceto excel

en: Draft
es: Borrador

en: Drop Down
es: Desplegable

en: Due to recent changes in the way attendee information is handled, attendee data may appear to be missing from some events. In order to reassign attendees to events, please run the attendee update script by pressing the button below.
es: Debido a los recientes cambios en la manera de manejar la información de los asistentes, los datos de los mismos puede parecer que falta en algunos eventos. Con el fin de reasignar los asistentes a los eventos, por favor, ejecute el script de actualización de los asistentes al presionar el botón de abajo.

en: Duplicate Event
es: Duplicar evento

en: Dutch
es: Holandés

en: E-mail *
es: Email *

en: E-xact Image URL (logo for payment page)
es: URL de la imagen E-xact (logo para la página de pago)

en: E-xact Login ID
es: ID de inicio de sesión E-xact

en: E-xact Settings
es: Configuraciones E-xact

en: E-xact Test Mode
es: Modo de prueba E-xact

en: E-xact Transaction Key
es: Clave de transacción E-xact

en: E-xact settings saved.
es: Configuración de E-xact guardada.

en: EXPIRED
es: CONCLUIDO

en: Each Event's Visibility:
es: Visibilidad de cada evento:

en: Each event can have an unlimited amount of start/end times. This is useful for event/class organizers to manage several different sessions in their events.
es: Cada evento puede tener un número ilimitado de horarios de inicio/final. Esto es útil para los organizadores de eventos/clases para gestionar varias sesiones diferentes en sus eventos.

en: Early Registration Discount
es: Descuento por inscripción temprana

en: Edit
es: Editar

en: Edit
es: Editar

en: Edit :
es: Editar:

en: Edit Active Roles
es: Editar Roles Activos

en: Edit Attendee
es: Editar Asistente

en: Edit Attendee Data
es: Editar datos de asistente

en: Edit Attendee Details
es: Editar datos asistente

en: Edit Attendee Payment Record
es: Editar registro de pagos de asistente

en: Edit Cart
es: Administrar carrito de compra

en: Edit Category
es: Editar categoría

en: Edit Category:
es: Editar categoría:

en: Edit Code:
es: Editar código:

en: Edit Email
es: Editar correo electrónico

en: Edit Email:
es: Editar correo electrónico:

en: Edit Event
es: Editar evento

en: Edit Event: %s
es: Editar Evento: %s

en: Edit Group -
es: Editar Grupo -

en: Edit Groupon
es: Editar Groupon

en: Edit Groupon Code:
es: Editar código Groupon:

en: Edit Inactive Roles
es: Editar Roles Inactivos

en: Edit Locale:
es: Editar lugar:

en: Edit Payment
es: Editar pago

en: Edit Payment #
es: Editar pago #

en: Edit Price Type
es: Editar tipo de precio

en: Edit Question
es: Editar pregunta

en: Edit Regional Managers
es: Editar Gestores Regionales

en: Edit Registrant Information
es: Editar información del inscripto

en: Edit Registration Details
es: Editar detalles de inscripción

en: Edit Role
es: Editar Rol

en: Edit Roles
es: Editar Roles

en: Edit Staff Member:
es: Editar Formador

en: Edit Ticket
es: Editar entrada

en: Edit Ticket Template
es: Editar plantilla de entrada

en: Edit Venue
es: Editar lugar

en: Edit Venue:
es: Editar sede:

en: Edit the %1$s role
es: Editar rol del  %1$s :

en: Edit this event?
es: ¿Editar este evento?

en: Edit this item
es: Editar este ítem

en: Edit this venue
es: Editar esta sede

en: Electronic Funds Transfer Settings
es: Ajustes de Electronic Funds Transfers

en: Electronic Funds Transfer settings saved.
es: Ajustes de Electronic Funds Transfer guardados.

en: Email
es: Correo electrónico

en: Email Address
es: Dirección de correo electrónico

en: Email Address is a required value.
es: El Correo electrónico es un campo obligatorio.

en: Email Attendees
es: Email a los Asistentes

en: Email Confirmation:
es: Confirmación por correo electrónico:

en: Email Confirmations
es: Confirmaciones por correo electrónico

en: Email Event Attendees
es: Enviar correo electrónico a asistentes

en: Email Example
es: Ejemplo de correo electrónico

en: Email Manager
es: Gestor de correos electrónicos

en: Email Manager Page
es: Página de Gestión de Emails:

en: Email Name
es: Nombre del correo electrónico

en: Email Name:
es: Nombre de correo electrónico:

en: Email Sent to %d person successfully. | Email Sent to %d people successfully.
es[0]: Correo electrónico enviado exitosamente a %d.
es[1]: Correos electrónicos enviados exitosamente a %d

en: Email Settings
es: Configuración del correo electrónico

en: Email Subject Line
es: Línea de asunto del correo electrónico

en: Email Subject Line:
es: Asunto del correo electrónico:

en: Email Subject:
es: Asunto del correo electrónico:

en: Email Text
es: Texto del correo electrónico

en: Email:
es: Correo electrónico:

en: Emails have been successfully deleted.
es: Los correos electrónicos se han borrado exitosamente.

en: Enable Attendee Pre-approval
es: Habilitar la pre-aprobación de asistentes

en: Enable Built In Styles
es: ¿Activar hojas de estilo nativas?

en: Enable CSS classes for Categories
es: Habilitar clases de CSS para las categorías

en: Enable CSS for Categories
es: Habilitar CSS para categorías

en: Enable Full Logging
es: Habilitar inicio de sesión completo

en: Enable Images In Calendar
es: Habilitar imágenes en calendario

en: Enable Images in Calendar
es: Habilitar imágenes en el Calendario

en: Enable Remote Logging
es: Habilitar inicio de sesión remoto

en: Enable ThemeRoller Styles
es: Habilitar estilos de ThemeRoller

en: Enable Venue for Google Maps
es: Habilitar sede para Google Maps

en: Enable attendee pre-approval feature?
es: ¿Activar la función de pre-aprobación de los asistentes?

en: Enable event address in Google Maps?
es: ¿Habilitar dirección del evento en Google Maps?

en: Enable image in event lists
es: Habilitar imagen en lista de evento

en: Enable image in registration
es: Activar imagen en registro

en: Enable legacy style sheets?
es: Habilitar hojas de estilo heredadas?

en: Enable sharing of categories between users?
es: ¿Activar el compartir categorías entre usuarios?

en: Enabling Payment Response
es: Habilitar respuesta de pago

en: Enabling Styles tells Event Espresso to use it's built in stylesheets for styling the template files.
es: Activar Estilos ordena a Event Espresso que utilice sus hojas de estilo nativas para dar estilo a los archivos de plantilla.

en: Enabling ThemeRoller Styles tells Event Espresso to use it's built in ThemeRoller stylesheets for styling the template files.
es: Habilitar los estilos ThemeRoller notifica a Event Espresso de usar los estilos ThemeRoller nativos para dar un estilo a sus archivos de plantilla.

en: Enabling this option will set the events category name as a CSS class on the event element
es: Activando esta opción dispondrá que el nombre de la categoría de evento sea una clase CSS en el elemento del evento

en: End
es: Fin

en: End Date
es: Fecha final

en: End Date:
es: Fecha final:

en: End Date:
es: Fecha finalización:

en: End Time:
es: Hora de finalización:

en: End of Debugging / Sandbox output (this will go away when you switch to live transactions)
es: Fin de la depuración / salida del recinto de seguridad (desaparece cuando lo cambie a modo de transacciones reales)

en: English
es: Inglés

en: Enter Coupon Code
es: Ponga Código de Cupón

en: Enter any coupon codes (including Groupons) you have into the above text field and then click apply coupon. Additional coupon codes can be entered one at a time.
es: Introduzca los códigos de cualquier cupón de descuento (incluyendo Groupons) que posea en el campo de texto de arriba y luego haga clic en Aplicar cupón. Los códigos adicionales de cupones puede ser introducido de una a la vez.

en: Enter discount code
es: Ingreso código de descuento

en: Enter the Event Category ID from the
es: Ingrese el ID de la categoría de su evento desde el  

en: Enter the Payment Response URL of the server-side script that is hosted on
    your web server
es: Introduzca la URL de respuesta de pago que emitió el servidor en que está alojado 
    su servidor

en: Enter your <a href="https://manage.stripe.com/#account/apikeys" target="_blank">Publishable Key</a> here.  If you are testing the Stripe gateway, use your Test Publishable Key, otherwise use your Live Publishable Key.
es: Ingrese su <a href="https://manage.stripe.com/#account/apikeys" target="_blank"> clave publicable </ a> aquí. Si está probando el portal Stripe, utilice su clave pública, de lo contrario utilizar su clave real.

en: Enter your <a href="https://manage.stripe.com/#account/apikeys" target="_blank">Secret Key</a> here.  If you are testing the Stripe gateway, use your Test Secret Key, otherwise use your Live Secret Key.
es: Ingrese su <a href="https://manage.stripe.com/#account/apikeys" target="_blank">Clave secreta</a> aquí.  Si está probando el portal Stripe, utilice su clave secreta de prueba, sino, su actual clave secreta.

en: Entries Per Page
es: Entradas por página

en: Espresso Event Manager
es: Gestor de evento Espresso

en: Espresso Master Admin
es: Administrador principal Espresso

en: Espresso Regional Manager
es: Gestor regional Espresso

en: Event
es: Evento

en: Event #
es: Evento #

en: Event & Attendee
es: Eventos & Asistentes

en: Event Admin
es: Admon de Eventos

en: Event Attendees
es: Asistentes evento

en: Event Background Color
es: Color de fondo del evento

en: Event Cancellation Notice
es: Aviso de cancelación de evento

en: Event Categories
es: Categorías de evento

en: Event Categories can have their own colors on the calendar. To use this feature, simply create a class in theme CSS file with the names of your event categories. For more inforamtion <a href="http://eventespresso.com/forums/?p=650" target="_blank">please visit the tutorial</a> for this topic.
es: Categorías de eventos pueden tener sus propios colores en el calendario. Para utilizar esta función, basta con crear una clase en el archivo CSS del tema con los nombres de las categorías de eventos. Para una mayor información<a href="http://eventespresso.com/forums/?p=650" target="_blank"> por favor visite el tutorial</a> para este tema.

en: Event Category
es: Categoría de evento

en: Event Category:
es: Categoría de evento:

en: Event Date
es: Fecha del evento

en: Event Date & Time
es: Fecha & horario del evento

en: Event Date/Times
es: Fecha y horario del evento:

en: Event Date:
es: Fecha(s) del Evento:

en: Event Dates
es: Fechas del evento

en: Event Description
es: Descripción del evento

en: Event Description Example:
es: Ejemplo de descripción de evento:

en: Event End Date
es: Fecha de clausura del evento

en: Event End Date:
es: Fecha de cierre del evento:

en: Event Ends on
es: El evento concluye el

en: Event Espresso - Calendar Settings
es: Event Espresso - Ajustes de calendario

en: Event Espresso - Email Manager
es: Event Espresso - Gestión de correos electrónicos

en: Event Espresso - Event Manager Permissions
es: Event Espresso - Permisos de Gestor de eventos

en: Event Espresso - Event Manager Roles
es: Event Espresso - Roles de Gestor de eventos

en: Event Espresso - Event Overview
es: Event Espresso - Vista global de evento

en: Event Espresso - Facebook Settings
es: Event Espresso - Configuración de Facebook

en: Event Espresso - General Settings
es: Event Espresso - Configuraciones generales

en: Event Espresso - Help/Support
es: Event Espresso - Ayuda/soporte

en: Event Espresso - Locales/Regions
es: Event Espresso - Lugares/regiones

en: Event Espresso - MailChimp Integration
es: Event Espresso - Integración de MailChimp

en: Event Espresso - Manage Event Categories
es: Event Espresso - Gestionar categorías de eventos

en: Event Espresso - Member Settings
es: Event Espresso - Ajustes de Miembros

en: Event Espresso - Payment Settings
es: Event Espresso - Configuración de pago

en: Event Espresso - Permissions Settings
es: Event Espresso - Configuración de permisos

en: Event Espresso - Promotional Codes
es: Event Espresso - Códigos de promoción

en: Event Espresso - Question Groups
es: Event Espresso - Grupos de preguntas

en: Event Espresso - Questions
es: Event Espresso - Preguntas

en: Event Espresso - Regional Managers
es: Event Espresso - Gestores regionales

en: Event Espresso - Reports
es: Event Espresso - Informes

en: Event Espresso - Seating Chart
es: Event Espresso - Esquema de asientos

en: Event Espresso - Social Media Settings
es: Event Espresso - Configuración de redes sociales

en: Event Espresso - Staff Manager
es: Event Espresso - Gestión de formadores/personal

en: Event Espresso - Template Settings
es: Event Espresso - Ajustes de Plantilla

en: Event Espresso - Ticket Customization
es: Event Espresso - Personalización de la entrada

en: Event Espresso - User Roles Manager
es: Event Espresso - Gestor de Roles de Usuarios

en: Event Espresso - Venue Manager
es: Event Espresso - Gestión de sedes

en: Event Espresso Affiliate ID
es: ID afiliado Event Espresso

en: Event Espresso Gateway Path:
es: Ruta de portal Event Espresso:

en: Event Espresso Job Board
es: Event Espresso - Tablón de anuncios de trabajo

en: Event Espresso Plugin Path:
es: Ruta del plugin Event Espresso:

en: Event Espresso Plugin URL:
es: URL del plugin Event Espresso:

en: Event Espresso Support Documentation
es: Documentación de soporte Event Espresso

en: Event Espresso Support Forums
es: Foros de soporte Event Espresso

en: Event Espresso Template Path:
es: Ruta de plantillas Event Espresso:

en: Event Espresso Upcoming Events Widget
es: Widget de próximos eventos Event Espresso

en: Event Espresso Upload Path:
es: Ruta para subir a  Event Espresso:

en: Event Espresso Upload URL:
es: URL de carga Event Espresso:

en: Event Espresso Widget
es: Widget de Event Espresso

en: Event Espresso attendee data needs to be updated. Please visit the
es: La información de Event Espresso asistente necesita ser actualizada. Por favor visite la

en: Event Espresso is unable to load Jquery do to a conflict with your theme or another plugin.
es: Event Espresso no puede cargar Jquery debido a un conflicto con su tema u otro plugin activo.

en: Event Espresso must be configured. Go to
es: Event Espresso debe ser configurado. Ir a 

en: Event Espresso uses the <a href="http://themeroller.com/" target="_blank">jQuery UI ThemeRoller</a> CSS library to style the event listings and registration pages. The ThemeRoller CSS library makes it easy to get the desired look and feel for your events and calendar. If the built-in style are activated, Event Espresso will automatically load the "themeroller-base.css" style sheet which applies the necessary padding and margins to the Event Espresso generated content.
es: Event Espresso utiliza la biblioteca CSS <a href="http://themeroller.com/" target="_blank">jQuery UI ThemeRoller</a> para dar estilo a los listados de eventos y las páginas de registro. La biblioteca de ThemeRoller CSS hace que sea fácil obtener el aspecto deseado y da sentido a sus eventos y calendario. Si el estilo integrado es activado, Event Espresso cargará automáticamente la hoja de estilo "themeroller-base.css" que aplica el relleno y los márgenes necesarios que Event Espresso generó al contenido.

en: Event Espresso uses the <a href="http://themeroller.com/" target="_blank">jQuery UI ThemeRoller</a> CSS library to style the event listings and registration pages. The ThemeRoller CSS library makes it easy to get the desired look and feel for your events and calendar. If the built-in styles are activated, Event Espresso will automatically load the "wp-content/event-espresso/templates/css/themeroller/themeroller-base.css" (or the &quot;wp-content/uploads/espresso/themeroller/themeroller-base.css&quot;) style sheet which applies the necessary padding and margins to the Event Espresso generated content.
es: Event Espresso utiliza la librería CSS <a href="http://themeroller.com/" target="_blank"> jQuery UI ThemeRoller </a> para dar estilo a los listados de eventos y páginas de inscripción. La biblioteca ThemeRoller CSS hace que sea fácil obtener la experiencia y aspecto deseado para sus eventos y calendarios. Si los estilos nativos están activados, Event Espresso cargará automáticamente el archivo que se encuentra en "wp-content/event-espresso/templates/css/themeroller/themeroller-base.css" (o wp-content/uploads/espresso/themeroller"/ themeroller-base.css") que aplica el relleno y los márgenes necesarios para el contenido generado por Event Espresso.

en: Event ID
es: ID del evento

en: Event Identifier
es: Identificador del evento

en: Event Information
es: Información del evento

en: Event List
es: Lista de eventos

en: Event Listings
es: Listado de eventos

en: Event Manager
es: Gestión de Eventos

en: Event Meta
es: Información del evento

en: Event Name
es: Nombre del evento

en: Event Name:
es: Nombre del evento:

en: Event Newsletter
es: Boletín de noticias del evento

en: Event Options
es: Opciones de evento

en: Event Overview
es: Vista eventos

en: Event Posts
es: Entradas sobre eventos

en: Event Pricing
es: Precio del evento

en: Event Promotions
es: Promociones de evento

en: Event Questions for Additional Attendees
es: Preguntas del evento para los asistentes adicionales

en: Event Questions for Primary Attendee
es: Preguntas de Evento para Asistente Primario

en: Event Registration Notification
es: Aviso de inscripción en evento

en: Event Registration Options
es: Opciones de inscripción del evento

en: Event Repeats:
es: Repeticiones del evento:

en: Event Staff / Speakers
es: Formadores / Personal del evento

en: Event Start Date
es: Fecha de inicio del evento

en: Event Start Date:
es: Fecha de comienzo del evento:

en: Event Starts on
es: El evento comienza el 

en: Event Status
es: Estado del evento

en: Event Status Types
es: Tipos de estado de evento

en: Event Status:
es: Estado del evento:

en: Event Template Settings
es: Configuración de plantilla de evento

en: Event Text Color
es: Color de texto de evento

en: Event Thumbnail
es: Miniatura de evento

en: Event Time
es: Horario del evento

en: Event Times
es: Horarios del evento

en: Event Timezone
es: Zona horaria del evento

en: Event Timezone:
es: Zona horaria del evento:

en: Event Title
es: Título del Evento

en: Event Venue/Staff Manager
es: Gestionar Sede/Formador-personal del evento

en: Event details updated for
es: Detalles del evento actualizados por

en: Event is Active
es: Evento está activo

en: Event meta boxes allow you to add extra information to your event that you can display in your templates or use in your custom pages.
es: Cajas de eventos meta le permiten agregar información adicional a su evento que se pueden mostrar en sus plantillas o utilizar en sus páginas personalizadas.

en: Event meta boxes allow you to add extra information to your event that you can display in your templates or use in your custom pages. The name parameter is the the first box labeled 'Key' and allows the shortcode to identify which meta box is to be displayed; the 'Value' is the actual content you wish to be shown.
es: Las cajas de Eventos meta permiten agregar información adicional a su evento que pueden mostrar en sus plantillas o utilizar en sus páginas personalizadas. El nombre del parámetro es el primer cuadro con la leyenda 'Clave' y permite al código corto identificar qué cuadro meta se va a mostrar, el "Value" es el actual contenido que desea que se muestre.

en: Event prices require an amount before they can be saved. Please make sure you enter an amount for the new event price before attempting to save it.
es: El Precio del Evento requiere una cantidad antes de ser guardado. Por favor, asegúrese de introducir una cantidad en el precio y nuevamente intentar guardarlo.

en: Event registration pending
es: Inscripción pendiente al evento

en: Event times can be entered in the format of: 09:00/21:00  or 9am/9pm
es: Los horarios del evento pueden ser ingresados en el formato de: 09:00/21:00  o 9am/9pm 

en: Event title: %s
es: Título del evento: %s

en: Event(s) have been permanently deleted.
es: Evento(s) se han borrado permanentemente.

en: Event/Attendee Listings Page
es: Página de listado de eventos/asistentes

en: Event:
es: Evento:

en: Event:
es: Evento:

en: Events
es: Eventos

en: Events Profile Information
es: Información de Perfíl de Eventos

en: Events Requiring Pre-Approval:
es: Eventos requiriendo pre-aprobación:

en: Events created by "Event Managers" require approval?
es: ¿Los eventos creados por los "Gestores de Eventos" han de ser aprobados?

en: Every time a page is accessed on your site. This option will save all Event Espresso registration form data, and debugging information to a file in the "/wp-content/uploads/espresso/logs/" directory on your server.
es: Cada vez que una página de su sitio es visitada. Esta opción guardará todos los datos del formulario de inscripción Event Espresso y también la información de depuración en la carpeta "/wp-content/uploads/espresso/logs/" en su servidor.

en: Every time a page is accessed on your site. This option will send all Event Espresso registration form data, your server details, and debugging information to a remote server.
es: Cada vez que una página es visitada en su sitio. Esta opción enviará la información del formulario de inscripción Event Espresso, los detalles del servidor incluso información de depuración a un servidor remoto.

en: Every:
es: Cada:

en: Eway Settings
es: Configuración eWay

en: Example
es: Ejemplo

en: Example Example
es: Ejemplo ejemplo

en: Example with Optional Parameters:
es: Ejemplo con parámetros opcionales:

en: Example:
es: Ejemplo:

en: Example: http://www.postbin.org/MY_UNIQUE_ID
es: Ejemplo: http://www.postbin.org/MI_UNICO_ID

en: Examples Shortcodes:
es: Ejemplos de códigos cortos:

en: Excel Export
es: Exportar a Excel

en: Excel Spreadsheet
es: Planilla de Excel

en: Excel file under 2MB
es: Archivo Excel bajo los 2MB

en: Excel/CSV file under 2MB
es: Archivo Excel/CSV bajo los 2MB

en: Expiration Date
es: Fecha Caducidad

en: Expiration Month
es: Mes de vencimiento

en: Expiration Year
es: Año de vencimiento

en: Expired
es: Concluido

en: Expiry Date
es: Fecha de finalización

en: Export
es: Exportar

en: Export All Attendee Data
es: Exportar todos los datos de los asistentes

en: Export All Event Attendees to Excel
es: Exportar todos los asistentes al evento a Excel

en: Export All Event Data
es: Exportar todos los datos de los eventos

en: Export to CSV
es: Exportar a CSV

en: Export to Excel
es: Exportar a Excel

en: Facebook Settings
es: Configuración de Facebook

en: Facebook details saved.
es: Datos de Facebook guardados.

en: Failed to associate new seating chart with this event. (Seats from current seating chart might have been used by some attendees)
es: Error al asociar nueva asignación de asientos con este evento. (Los asientos del actual gráfico podrían haber sido utilizados por algunos de los asistentes)

en: Failed to delete the seating chart. It is associated with following events
es: Fracasó en borrar el mapa de asientos. Está asociado con los siguientes eventos

en: Failed to delete the seating chart. Most probably its seats has been used with an event
es: Fracasó en borrar el mapa de asientos. Más probablemente, dichos asientos se han utilizadon en un evento

en: Fancy Email Headers
es: Encabezados de correo electrónico atractivos

en: Favorite Theme Developers
es: Creadores de temas y plantillas favoritos

en: Featured Image
es: Imagen Destacada

en: February
es: Febrero

en: Field Name
es: Nombre de Campo

en: Filters
es: Filtros

en: Financial Institution:
es: Entidad financiera:

en: First Data Sandbox
es: Recinto de seguridad de First Data

en: First Data Settings
es: Ajustes de First Data

en: First Data Store Number
es: Número de First Data Store 

en: First Data settings saved.
es: Ajustes de First Data guardados

en: First Day of the Week
es: Primer día de la semana

en: First Event Date:
es: Primera fecha del evento:

en: First Event End Date:
es: Fecha final del primer evento:

en: First Name
es: Nombre de pila

en: First Name is a required value.
es: El Nombre es un campo obligatorio.

en: First Name:
es: Nombre de pila:

en: Flat Rate
es: Cobro fijo

en: Following seats were not deleted because they have already been used in events:
es: Los siguientes asientos no fueron borrados debido a que ya han sido utilizados en eventos:

en: Font:
es: Fuente tipográfica:

en: For %s, please make sure to select between 1 and %d attendees or delete it from your cart.
es: Para %s, por favor asegúrese de seleccionar entre 1 y %d asistentes o borrarlos desde su carrito de compra.

en: For PayPal IPN to work, you need a Business or Premier account.
es: Para que el IPN de PayPal funcione, necesita una cuenta Premier o Business.

en: For an event to display a Gmap you must have enabled it to on the event edit or create event pages in the venue box. This allows you to select which events you would like to display with a map.
es: Para que un evento muestre un Google Map debe habilitarlo en la sección Gestión de sedes cuando edite o cree eventos en su página de eventos. Esto le permite seleccionar que eventos le gustaría mostrar con un mapa.

en: For complete information on configuring relay response, please refer to
es: Para una información completa sobre la configuración de la respuesta de retransmisión diríjase a 

en: For customized confirmation emails, the following tags can be placed in the email form and they will pull data from the database to include in the email.
es: Para mensajes de correo electrónico de confirmación personalizados, las siguientes etiquetas se pueden colocar en el formulario de correo electrónico. Se extraerán los datos de la base de datos para incluirlos en el correo electrónico.

en: For date formatting options, please refer to:
es: Para opciones de formato de fecha, por favor dirigirse a:

en: For more information, please email %d
es: Para mas información, envía un email %d

en: For more information, please visit:
es: Para más información, por favor visite:

en: For the latest installation instructions please visit:
es: Para las instrucciones más recientes de instalación, por favor visite:

en: Force HTTPS on Return URL
es: Forzar HTTPS en la URL de retorno

en: Forces the gateway provider to send the customer back to the return page -- or pull the return page from the site -- using HTTPS.  This is required in some instances to prevent a warning that the page the user is going to is not secure.
es: Obliga al proveedor del portal a enviar al cliente nuevamente a la página de retorno -- o desplegar la página de retorno del sitio -- utilizando la modalidad HTTPS (acceso seguro). Esto es necesario en algunos casos, para evitar una advertencia que la página que el usuario va a visitar no es segura.

en: Form Questions:
es: Preguntas de formulario:

en: Four things to check with PayPal when payments notifications are not being sent to Event Espresso.
es: Cuatro cosas para chequear con PayPal cuando las notificaciones de pago no son enviadas a Event Espresso.

en: Free
es: Gratuito

en: Free Event
es: Evento gratuito

en: French
es: Francés

en: Frequently Asked Questions
es: Preguntas más usuales (FAQ)

en: Fri
es: Vier

en: Friday
es: Viernes

en: From the Blog
es: Desde la bitácora

en: Full Logging
es: Ingreso de sesión exitoso

en: Full URL
es: URL completo

en: Full names of days-of-week.
es: Nombres completos de los días-de-la-semana.

en: Full names of months.
es: Nombre completos de los meses.

en: Full registration information
es: Información completa de Inscripción

en: Further information on shortcodes is available
es: Más información sobre métodos abreviados está disponible

en: Gateway
es: Portal de pago

en: Gateway Deactivated!
es: Portal de pago desactivado!

en: Gateway Not Deactivated!
es: Portal de pago no desactivado!

en: Gateway Response
es: Respuesta del portal de pago

en: Gateway Response Message
es: Mensaje de respuesta del portal

en: Gateway Settings
es: Configuración Módulos de Pago

en: General Admission
es: Admisión General

en: General Settings
es: Configuración general

en: General Settings Page
es: Página de Configuración General

en: German
es: Alemán

en: Get Short URL/Shortcode
es: URL Corto/ Código Corto

en: Get Shortcode
es: Obtener código corto

en: Get URL
es: Obtener URL

en: Go to the <a href="http://themeroller.com/" target="_blank">jQuery UI ThemeRoller</a> site and design and download your custom style.
es: Vaya a este sitio <a href="http://themeroller.com/" target="_blank">jQuery UI ThemeRoller</a>, diseñe y descargue su tema personalizado.

en: Google Button size:
es: Tamaño botón Google:

en: Google Map Link (for email):
es: Enlace a Google Maps (a efectos del correo electrónico):

en: Google details saved.
es: Datos de Google guardados.

en: Google text display:
es: Mostrar texto Google:

en: Google+1  Settings
es: Configuración Google+1

en: Grand Total
es: Total

en: Graphical Reports
es: Reportes gráficos

en: Graphical reporting charts are now available in the premium versions.
es: Los gráficos de presentación de informes están ahora disponibles en las versiones premium.

en: Group
es: Grupo

en: Group Identifier:
es: Identificador del grupo:

en: Group Information
es: Información de Grupo

en: Group Name
es: Nombre de grupo

en: Group Name:
es: Nombre de grupo:

en: Group Order:
es: Orden de grupo:

en: Groupon Code(s) have been successfully deleted from the database.
es: Código(s) de Groupon se han eliminado exitosamente desde la base de datos.

en: Groupon Code:
es: Código Groupon:

en: Groupon Codes
es: Códigos Groupon

en: Groupon Holder
es: Poseedor de Groupon

en: Groupon Holder:
es: Poseedor de Groupon:

en: Groupon Integration Module
es: Módulo de integración Groupon

en: Groupon Options
es: Opciones de Groupon

en: Groupon Status:
es: Estado Groupon:

en: Groupons Page
es: Página de Groupons:

en: Header Style
es: Estilo del encabezado

en: Header Text
es: Texto de cabecera

en: Height
es: Altura

en: Help
es: Ayuda

en: Help and Support
es: Ayuda y soporte

en: Help/Support
es: Ayuda/soporte

en: Helpful Links
es: Enlaces útiles

en: Helpful Links:
es: Enlaces útiles:

en: Helpful Plugin Links
es: Enlaces de plugins útiles

en: Here you can create as many new roles as you'd like.  Roles are a way of grouping your users.  You can give individual users a role from the <a href="%1$s" title="Manage Users">user management</a> screen.  This will allow you to do specific things for users with a specific role.  Once you've created a new role, you can manage it with the <em>Edit Roles</em> component.
es: Aquí puede crear cuantos nuevos roles como quisiera. Los roles son una forma de agrupar a sus usuarios. Puede dar roles a los usuarios individuales desde la pantalla de gestión de usuarios <a href="%1$s" title="Manage Users">. Esto le permitirá hacer cosas específicas con un rol específico. Una vez creado un nuevo rol, puede gestionarlo con el componente <em>Editar Roles</em> (Edit Roles).

en: Hey Mickey, you're so fine, you're so fine you blow my mind, hey Mickey
es: Hey Mickey, sos tan agradable, sos tan agradable que volaste mi cabeza, hey Mickey

en: Highly Recommended Themes
es: Temas altamente recomendados

en: Hire a Developer
es: Contrate un desarrollador/programador

en: Hong Kong Dollar
es: Dolar de Hong Kong ($)

en: Hong Kong Dollar ($)
es: Dólar de Hong Kong ($)

en: Horizontal Button Count
es: Contador botón horizontal

en: Horizontal Standard
es: Standard horizontal

en: How many days into the future?
es: ¿Cuántos días en el futuro?

en: Hungarian Forint
es: Florín húngaro

en: IF THIS IS A RECURRING EVENT, A RECORD WILL BE CREATED FOR EACH INSTANCE.
es: SI ESTE ES UN EVENTO RECURRENTE, SE CREARÁ UN REGISTRO PARA CADA INSTANCIA.

en: IMPORTANT:
es: IMPORTANTE:

en: Ideal Mollie settings saved.
es: Configuración Ideal Mollie guardada.

en: Identifier
es: Identificador

en: If Event Espresso uses the original copy of the stylesheet you will have the option to select from a range of alternative sheets, these additional stylesheets however are not available if you have copied the default stylesheet to the uploads directory to customize yourself.
es: Si Event Espresso utiliza la copia original de la hoja de estilo, tendrá la opción de seleccionar entre una amplia gama de hojas alternativas, estas hojas de estilo adicionales sin embargo, no están disponibles si ha copiado la hoja de estilo por defecto a la carpeta Uploads para personalizarlas por usted mismo.

en: If Event Espresso uses the original copy of the stylesheet you will have the option to select from a range of alternative sheets, these additional stylesheets however are not available if you have copied the default stylesheet to the uploads folder to customize yourself.
es: Si Event Espresso utiliza la copia original de la hoja de estilo tendrá la opción de seleccionar entre una gama de hojas alternativas, estas hojas de estilo adicionales sin embargo no están disponibles si se ha copiado el estilo por defecto a su carpeta de archivos (Uploads) para su posterior personalización.

en: If an alternate email address is entered. Admin email notifications wil be sent to this address instead.
es: Si se incluye un correo electrónico alternativo, las notificaciones administrativas por correo electrónico se enviarán aquí.

en: If an event is set up as an "Waitlist Event," it can be set to not appear in your event listings template. You may need to customize your event_listing.php file to make this work. For more information, please
es: Si un evento se configura como un "Evento lista de espera," se puede configurar para que no aparezca en su listado de plantilla de evento. Puede que tenga que modificar su archivo event_listing.php para hacer que funcione. Para obtener más información, por favor

en: If an off-site registration page is entered, it will override your registration page and send attendees to the URL that is entered.
es: Si se especifica una página de inscripción remota, sustituirá la página de inscripción y enviará a los asistente a la dirección especificada

en: If enabled, calendar will use jQuery qTip to add tooltip pop-ups for each event with the event details displayed inside (including any images in the event description, resized to fit the tooltip window).
es: Si está activado, el calendario utilizará jQuery qTip para agregar una ventana emergente dando información sobre herramientas para cada evento con los detalles del evento que se muestran en el interior (incluida cualquier imagen en la descripción del evento, cambiar de tamaño para ajustarse a la ventana emergente de información sobre herramientas).

en: If event espresso uses the original copy of the stylesheet you will have the option to select from a range of alternative sheets, these additional stylesheets however are not available if you have copied the default stylesheet to the uploads folder to customize yourself.
es: Si Event Expresso utiliza la copia original de la hoja de estilo tendrá la opción de seleccionar entre una gama de hojas de estilo alternativas, dichas hojas de estilo adicionales, sin embargo, no están disponibles si se ha copiado la hoja de estilo por defecto a la carpeta de archivos.

en: If no logo is uploaded, ticket will use the default logo on the General Settings page.
es: Si no se ha cargado ningún logo, la boleta utilizará el logo por defecto especificado en su página de Configuración General.

en: If no, delete current post?
es: Si no ¿eliminar entrada actual?

en: If set to "Yes", then you will be able to set the dates for when this price will become active / inactive.
es: Si se elige "Sí", entonces será capaz de fijar las fechas cuando este precio estará activo / inactivo.

en: If the date of your event occurs before the regisration end date. Then the registation form will be displayed and also accept registrations.
es: Si la fecha de su evento se produce antes de la fecha final de inscripción. Después el formulario de inscripción mostrará y aceptará inscripciones.

en: If this option is enabled Event Espresso first looks in the "wp-content/uploads/espresso/themeroller/" directory for a copy of the stylesheet, if not found it then uses the copy found in the main "wp-content/event-espresso/templates/css/themeroller/" directory.
es: Si esta opción está habilitada, Event Espresso primero chequea en la carpeta "wp-content/uploads/espresso/themeroller/" si existe una copia de la hoja de estilo, si no se encontrara, utiliza una copia que se encuentran en la carpeta "wp-content/event-espresso/templates/css/themeroller/" 

en: If this option is enabled Event Espresso first looks in the /wp-content/uploads/espresso/templates folder for a copy of the stylesheet, if not found it then uses the copy found in the main templates folder.
es: Si esta opción está activada Event Espresso primero busca en la carpeta /wp-content/uploads/espresso/templates una copia de la hoja de estilo, si no se encuentra, después utiliza la copia que se encuentra en la carpeta principal de plantillas.

en: If this option is enabled Event Espresso first looks in the /wp-content/uploads/espresso/templates/css/themeroller/ folder for a copy of the stylesheet, if not found it then uses the copy found in the main /wp-content/event-espresso/templates/css/themeroller/ folder.
es: Si esta opción está habilitada Event Espresso primero chequea en la carpeta /wp-content/uploads/espresso/templates/css/themeroller/ si existe una copia de la hoja de estilo, si nada es encontrado utiliza la copia encontrada en esta carpeta /wp-content/event-espresso/templates/css/themeroller/ . 

en: If you are having trouble with this option turned on, consider disabling the calendar images and instead activating Show Tooltips, and adding an image into the event description.  The image in the event description (and any text) will display in the tooltip pop-up.
es: Si usted está teniendo problemas con esta opción activada, considere la deshabilitación de las imágenes del calendario y en lugar de activar Mostrar ayuda sobre herramientas, y agregar una imagen en la descripción del evento. La imagen en la descripción del evento (y cualquier texto) se mostrará en la ayuda emergente.

en: If you are making changes to the recurrence formula, please select "All events in the series" or "All upcoming events" for the changes to take effect.
es: Si está realizanod cambios en la fórmula de recurrencia, seleccione  "Todos los eventos en la serie" o "Todos los eventos próximos" para que los cambiso surtan efecto.

en: If you are using custom templates (moved to the uploads folder) you can add the shortcode directly to the template, this would take the form of:
es: Si esta utilizando una plantilla personalizada (trasladada a la carpeta uploads), puede utilizar un código corto directamente a dicha plantilla, usualmente debería ser de este modo:

en: If you are using the "Create a Post" feature. Use this option to link to the posts that are created by Event Espresso.
es: Si está utilizando la función "Crear una entrada". Utilice esta opción para enlazar las entradas que son creadas por Event Espresso. 

en: If you do not have a MailChimp API key, please <a href='http://kb.mailchimp.com/article/where-can-i-find-my-api-key/' target='_blank'>click here</a> to learn how to create one. </p><p>An API key is required for this plugin.
es: Si no posee una clave API de Mailchimp, por favor dirijase <a href='http://kb.mailchimp.com/article/where-can-i-find-my-api-key/' target='_blank'>aquí</a> para aprender a crear una. </p><p>Una clave API es requerida para este plugin.

en: If you do not select a seat this attendee will not be added
es: Si no selecciona un asiento, este asistente no será añadido

en: If you have a dedicated calendar page on your site, enter the slug or page ID here.  <strong>This is required!</strong>  If left blank, your calendar page may not display correctly and the calendar will not display on pages.
es: Si tiene una página exclusiva para el calendario de su sitio, introduzca la entrada o el ID de la página aquí. <strong>Esto es necesario!</strong> Si lo deja en blanco, la página del calendario puede que no se muestre correctamente y el calendario no se mostrará en las páginas.

en: If you plan on adding additional payment gateways, please use the link below to move your gateway files to a safe place. Only use this option if you absolutely need to or instructed to do so by a representative from Event Espresso.
es: Si planea agregar portales de pago adicionales, por favor utilice el enlace posterior para mover sus archivos de portales a un lugar seguro. Sólo utilice esta opción si es absolutamente necesario o que se lo indique un representante de Event Espresso.

en: If you plan on modifying the look of your event listings, registration page, or attendee list. Use the option below to move these templates to a safe place. Keep in mind, if updates are made or features are added to these templates in the future. You will need to make the updates to your customized templates.
es: Si planea modificar el aspecto de su lista de eventos, la página de inscripción o la lista de asistentes, utilice la siguiente opción para mover estas plantillas a un lugar seguro. Tenga en cuenta, si se realizan actualizaciones o se añaden funciones a estas plantillas en el futuro, tendrá que hacer las actualizaciones respectivas a sus plantillas personalizadas.

en: If you plan on modifying the look of your event listings, registration page, or attendee list. You can move the templates located in the templates directory to your "wp-content/uploads/espresso/templates/" directory (%smore information here%s). Please keep in mind, if updates are made or features are added to these templates in the future. You will need to make the updates to your customized templates.
es: Si planea modificar el aspecto de sus anuncios de eventos, la página de registro o lista de asistentes. Puede mover las plantillas ubicadas en el directorio de plantillas en su "wp-content/uploads/espresso/templates/" carpeta (%smás información aquí%s). Por favor, tenga en cuenta, si se realizan actualizaciones o se añaden funciones a estas plantillas en el futuro, necesitará hacer cambios a dichas plantillas personalizadas.

en: If you plan on using different registration dates for each event,
                                                please enter the First Event's Registration Start/End Dates below.
                                                Otherwise, enter the registration dates that will cover all events in the series.
es: Si planea utilizar diferentes fechas de inscripción para cada evento,
                                                por favor ingrese las fechas de inicio/clausura de inscripción del primer evento abajo.
                                                De lo contrario, introduzca las fechas de inscripción que cubrirán todos los eventos de la serie.

en: If you supplied a promo like "PROMO50" and entered 50.00 into the "Discount w/Promo Code" field your event will be discounted
es: Si ha facilitado una promoción como "PROMO50" e ingresó 50,00 dentro del campo "Descuento con /Código Promocional" su evento será discontinuado

en: If you want to display a list of staff members assigned to an event, to a page, post or event add the event id to the  <span class="highlight">[ESPRESSO_STAFF]</span> shortcode.
es: Si quiere mostrar un listado de los formadores/personal asignados a un evento en una página, entrada o evento, agregue el ID del evento al código corto   <span class="highlight">[ESPRESSO_STAFF]</span>

en: If you want to display a list of staff members within an event, the staff id is not needed. Just add <span class="highlight">[ESPRESSO_STAFF]</span> to your event description.
es: Si desea mostrar una lista de miembros del personal dentro de un evento, el ID del personal no es necesario. Sólo tiene que añadir <span class="highlight">[ESPRESSO_STAFF]</span> a la descripción del evento.

en: If you want to display all available venues on a page, post, or event:
es: Si quiere mostrar todos las sedes disponibles en una página, entrada o evento:

en: If you want to display venue details within an event, the venue id is not needed. Just add <span class="highlight">[ESPRESSO_VENUE]</span> to your event description.
es: Si desea visualizar los detalles del lugar de celebración dentro de un evento, el ID de la sede no es necesario. Sólo agregue <span class="highlight">[ESPRESSO_VENUE]</span> a su descripción del evento.

en: If you want to modify and customize the default (non-Themeroller) styles of your template pages, then you must move a copy of the event_espresso_style.css in the "wp-content/uploads/espresso/templates" directory (if this directory does not exist, you may need to create it manually). Keeping your modifications in this folder ensures that your styles are not overwritten when upgrading EE.
es: Si desea modificar y personalizar la configuración predeterminada (no-ThemeRoller) de estilos de sus plantillas de página, debe mover una copia de la event_espresso_style.css en la carpeta "wp-content/uploads/espresso/templates" (si este directorio no existe, es posible que tenga que crearlo manualmente). Mantener sus modificaciones en esta carpeta se asegura de que sus estilos no se sobrescriben cuando se actualiza Event Espresso.

en: If you want to modify and customize the styles of your template pages you must move a copy of the 
        									event_espresso_style.css to the /wp-content/uploads/espresso/templates folder (if /espresso/templates does 
        									not exist you may need to create it manually. Keeping your modification in this folder ensures that your styles are not overwritten when upgrading EE.)
es: Si desea modificar y personalizar los estilos de las páginas de su plantilla tiene que mover una copia del archivo
       									event_espresso_style.css a la carpeta /wp-content/uploads/espresso/templates (si /espresso/templates no 
       									existe, necesita crearla manualmente. Manteniendo sus archivos personalizados en esta carpeta le asegura que no sean sobreescritos cuando actualize Event Espresso.)

en: If you want to modify and customize the styles of your template pages you must move a copy of the event_espresso_style.css to the /wp-content/uploads/espresso/templates folder (if /espresso/templates does not exist you may need to create it manually. Keeping your modification in this folder ensures that your styles are not overwritten when upgrading EE.)
es: Si desea modificar y personalizar los estilos de las plantillas de página, debe mover una copia del archivo event_espresso_style.css a la carpeta /wp-content/uploads/espresso/templates (si la carpeta /espresso/templates no existe, necesita crearla de forma manual). Manteniendo dichos archivos personalizados en esta carpeta asegura que sus estilos no serán sobreescritos cuando se actualice Event Espresso.)

en: If you want to use customized ticket templates, templates must be uploaded to <tt>/wp-content/uploads/espresso/tickets/templates/</tt>.
es: Si quiere usar plantillas de entradas personalizados, las mismas deben ser cargadas en <tt>/wp-content/uploads/espresso/tickets/templates/</tt>.

en: If you were looking to register, you might want to have a look here:
es: Si está buscando inscribirse, puede querer hechar un vistazo aquí:

en: If you wish to pay by an Electronic Funds Transfer via your bank, then please make note of the information above, and click to
es: Si deseas pagar con Transferencia Electrónica a través de tu banco, por favor ten en cuenta la información aportada, y haz clic en

en: If you're using WP SMTP with Gmail, also check your spam box to make sure Gmail isn't filtering the confirmation emails as spam.
es: Si está utilizando WP SMTP con Gmail, chequee la opción spam para asegurarse que Gmail no está discriminando los correos electrónicos de inscripción como correo basura (también conocido como spam).

en: If your Payment Response URL starts with HTTPS:// you will need to
    make sure that your server supports either SSL 3.0 or TLS 1.0.
es: Si la URL de la respuesta de pago comienza con HTTPS:// tendrá que
    asegurarse que su servidor es compatible con cualquiera versión de SSL 3.0 o TLS 1.0.

en: If your site uses SSL to handle secure transactions. Please install the <a href="http://ee-updates.s3.amazonaws.com/espresso-https.1.0.zip" title="Download Now">Event Espresso SSL/HTTPS</a> plugin now.
es: Si su sitio utiliza SSL para manejar transacciones seguras. Por favor, instale el plugin<a href="http://ee-updates.s3.amazonaws.com/espresso-https.1.0.zip" title="Descargar ahora">Event Espresso SSL/HTTPS</a>.

en: Image URL
es: URL de la imagen

en: Image URL (logo for payment page)
es: URL de la imagen (logo para página del pago)

en: Image/Logo URL
es: URL de la imagen del botón

en: Image:
es: Imagen:

en: Immediate Response Window
es: Ventana de respuesta inmediata

en: Import Attendees
es: Importar Asistentes

en: Import Events
es: Importar Eventos

en: Important Information
es: Información importante

en: Important Notice:
es: Noticia importante:

en: In Speech Bubble
es: En modo burbuja

en: In addition to using the PayPal Sandbox fetaure. The debugging feature will also output the form varibales to the payment page, send an email to the admin that contains the all PayPal variables.
es: Además de utilizar el recinto de seguridad de PayPal, la función depuradora enviará las variables del formulario a la página de pagos, además de enviar un correo electrónico al administrador conteniendo todas las variables de PayPal.

en: In order to use this this feature, you will need to move the files located in the
es: Para utilizar este dispositivo tendrá que mover los archivos localizados en el

en: In the call between your server and firstdata's servers, there is an option to verify the ssl certificate of the firstdata server. Normally, you would want to use this for improved security. However, if the CA file on your server is missing or out of date, then you may want to bypass this check, in order to get the First Data gateway to function.
es: Entre la comunicación entre su servidor y los servidores de firstdata, existe una opcion de verificación de los certificados ssl de firstdata. Usualmente, lo usará para un mayor nivel de seguridad. Sin embargo, si el archivo CA en su servidor está perdido o desactualizado, puede que decida omitir esta opción, para el normal funcionamiento con el portal First Data.

en: Inactive
es: Inactivo

en: Incomplete
es: Incompleto

en: Incomplete Registrations/Transactions
es: Inscripciones/transacciones incompletas

en: Indian Rupee (Rs.)
es: Rupia India (Rs.)

en: Industry
es: Industria

en: Industry:
es: Industria:

en: Infusionsoft Payment Settings
es: Configuración Pagos Infusionsoft

en: Inline Text
es: Texto en línea

en: Installation
es: Instalación

en: Installation &amp; Consulting
es: Consultoría &amp; instalación

en: Installed
es: Instalado

en: Instructions
es: Instrucciones

en: Instructions:
es: Instrucciones:

en: Invalid Status.
es: Estado no válido

en: Invoice
es: Factura

en: Invoice #
es: Factura #

en: Invoice Display Settings
es: Configuración visualización factura

en: Invoice Instructions
es: Instrucciones de factura:

en: Invoice Instructions in PDF
es: Instrucciones de facturación en formato PDF

en: Invoice Number
es: Número de factura

en: Invoice Payment Settings
es: Configuración pago por factura

en: Invoice Payment settings saved.
es: Ajustes de pago por factura guardado.

en: Invoice Payments
es: Pagos por factura

en: Invoice Subject
es: Motivo de factura

en: Invoice Title
es: Título factura

en: Invoice/Payment Reminder
es: Recordatorio de factura/pago

en: Invoice:
es: Factura:

en: Is this a percentage discount?
es: ¿El descuento es un porcentaje?

en: Is this a recurring event?
es: ¿Es este un evento recurrente?

en: Is this an active event?
es: ¿Este es un evento activo?

en: Israeli New Shekel
es: Shekel israelí 

en: Israeli Shekel
es: Shekel israelí 

en: It appears that you have moved your files to the "wp-content/uploads/espresso/templates/ directory". However, these files may be outdated and are not being used at this time. If you wish to use these files, please make sure you have updated them files to match the files located in the "
es: Parece que ha mudado sus archivos desde la carpeta "wp-content/uploads/espresso/templates/". Sin embargo, estos archivos pueden estar desactualizados o no siendo utilizados al presente. Si desea utilizar dichos archivos, asegúrese de actualizarlos para coincidir con los archivos localizados en "

en: It looks like you are attempting to refresh a page after completing your registration or your cart is empty.  Please go to the events page and try again.
es: Parece que está intentando actualizar una página después de terminar su inscripción o su carrito de compra está vacío. Por favor, vuelva a la página de eventos y inténtelo nuevamente. 

en: JPG or PNG under 2MB
es: Archivo JPG o PNG debajo de los 2MB.

en: Jan
es: Ene

en: January
es: Enero

en: Japanese Yen
es: Yen japonés

en: Javascript is currently turned off for your browser. Javascript must be enabled in order for all of the features on this page to function properly. Please turn your javascript back on.
es: Javascript está actualmente deshabilitada en su actual navegador. Javascript debe habilitarse para que todas las funciones en esta página se desempeñen correctamente. Habilite Javascript nuevamente.

en: Join Waiting List
es: Apuntarse a Lista de espera

en: Jquery is not loaded!
es: Jquery no está cargado!

en: July
es: Julio

en: June
es: Junio

en: Keep Map Navigation Small
es: Mantener Navegación Mapa Pequeñao

en: Keep map navigation small tells google to only load the smaller map overlay regardless of map size - Google changes various options according to the size of a map, if you want to stop this happening you can set this option to yes.
es: Manteniendo el mapa de navegación pequeño le "dice" a Google que sólo cargue la superposición más pequeña del mapa sin importar el tamaño del mapa - Google cambia distintas opciones de acuerdo al tamaño de un mapa, si quiere evitar que esto ocurra, establezca esta opción en Si.

en: Key
es: Clave

en: Key:
es: Clave:

en: Language
es: Idioma

en: Language:
es: Idioma:

en: Last Event Date:
es: Fecha del último evento:

en: Last Name
es: Apellido(s)

en: Last Name is a required value.
es: El Apellido es un campo obligatorio.

en: Last Name:
es: Apellido:

en: Layout Style:
es: Estilo de diagramación:

en: Left
es: Izquierda

en: Legacy Espresso Stylesheets
es: Hojas de estilo de legado Espresso

en: Legacy Styles
es: Estilos de legado

en: Legend
es: Leyenda

en: Level
es: Nivel

en: Light
es: Claro

en: Limit:
es: Límite:

en: Line Item ID
es: ID de línea de elemento

en: Line Total
es: Total línea

en: Link to Event Espresso in your Registration Page
es: Enlace a Event Espresso en su página de inscripción

en: Link to Post or Registration Page
es: Enlace a la entrada o página de inscripción

en: Lithuanian Litas
es: Litas lituana

en: Live Search Filter
es: Filtro búsqueda actual

en: Local time is <code>%1$s</code>
es: Hora local es<code>%1$s</code>

en: Locale
es: Lugar

en: Locale Locale
es: Lugar de Celebración

en: Locale/Region
es: Lugar/Región

en: Locales have been successfully deleted from the event.
es: Lugares han sido exitosamente borrados del evento.

en: Locales/Regions
es: Lugares/regiones

en: Location
es: Lugar

en: Location:
es: Localización:

en: Log In
es: Log In (registrarse)

en: Log in to the Merchant Interface
es: Iniciar sesión en la interfaz de comerciante

en: Login page (if different from default Wordpress login page):
es: Página de ingreso (si fuera diferente de la usual página de ingreso de Wordpress):

en: Logo Image
es: Imagen logo

en: Logo URL
es: URL del logotipo

en: Look &amp; Feel Customization
es: Personalización de vista &amp; sentido

en: MW API Key
es: Clave API de MW

en: MW API Passphrase
es: Frase de contraseña de la API de MW

en: MW Merchant UUID
es: UUID de MW Merchant

en: Mail Chimp Integration Settings
es: Ajustes de integración con MailChimp

en: MailChimp API Key
es: Clave de API MailChimp

en: MailChimp Integration
es: Integración con MailChimp

en: MailChimp List Integration
es: Integración con listado MailChimp

en: Mailing Address:
es: Dirección:

en: Main Events Page
es: Página principal de eventos

en: Main page
es: Página principal

en: Main registration page:
es: Página principal de inscripción:

en: Make autofilled fields editable?
es: Hacer de los campos autorellenables editables?

en: Make sure you have a standard or a business PayPal account, personal accounts don't work.
es: Asegúrese de disponer de una cuenta estándar o empresarial (business) de PayPal, las cuentas personales no funcionan.

en: Make sure your Event Espresso pages are not protected or private.
es: Asegúrese que sus páginas Event Espresso no están protegidas o privadas.

en: Make sure your PayPal account is verified.
es: Asegúrese que su cuenta PayPal está verificada.

en: Malaysian Ringgit
es: Ringgit malayo

en: Malaysian Ringgits (only for Malaysian users)
es: Ringgit malasio (sólo para Malasia)

en: Manage Addons
es: Gestionar módulos

en: Manage Categories
es: Gestionar categorías

en: Manage Event Categories
es: Gestionar categorías de eventos

en: Manage Event Emails
es: Gestionar correos electrónicos de evento:

en: Manage Event Promotional Codes
es: Gestionar códigos de promoción de eventos

en: Manage Groupon Codes
es: Gestionar códigos GROUPON

en: Manage Locales/Regions
es: Administrar lugares/regiones

en: Manage MailChimp Integration Settings
es: Gestionar Ajustes de Integración de MailChimp

en: Manage Member Settings
es: Gestionar Ajustes de Miembros

en: Manage Payment Gateways
es: Gestionar portales de pago

en: Manage Promotional Codes
es: Gestionar códigos de promoción

en: Manage Question Groups
es: Gestionar grupos de preguntas

en: Manage Questions
es: Gestionar preguntas

en: Manage Questions Overview
es: Gestionar preguntas

en: Manage Staff Members
es: Gestionar Formadores/Personal

en: Manage Ticket Templates
es: Gestionar plantillas de entradas

en: Manage Venues
es: Gestionar sedes

en: Management
es: Administración

en: Manager details saved.
es: Datos del gestor guardados

en: Manager updated.
es: Gestor actualizado

en: Map and Directions
es: Mapa y Direcciones:

en: March
es: Marzo

en: Mark as Attended
es: Marcar como asistió

en: Mark this question as required.
es: Marcar esta pregunta como obligatoria.

en: Master Admin
es: Administrador principal

en: Max Group Registrants
es: Máximo permitido de Inscripciones grupales

en: Max Group Registrants:
es: Grupo máximo de inscripciones:

en: May
es: Mayo

en: Member Only Event. Please
es: Evento sólo para miembros. Por favor

en: Member Options
es: Opciones de miembro

en: Member Price
es: Precio de miembro

en: Member Pricing
es: Precio para Miembros

en: Member Settings
es: Ajustes de miembros

en: Member Settings Page
es: Página de Ajustes de Miembros

en: Member only event?
es: ¿Evento solo para miembros?

en: Member registration is closed for this site. Please contact the site owner.
es: La inscripción de miembros está cerrada para este sitio. Por favor, contáctese con el administrador del mismo.

en: Member registration page (if different from default Wordpress register page):
es: Página de registración de miembro (en el caso de que no sea la usual página de registración ofrecida por Wordpress):

en: Member settings saved.
es: Configuración miembro guardada

en: Members
es: Miembros

en: Members Admission
es: Admisión miembros

en: Members Integration Module
es: Módulo de integración de miembros

en: Merchant ID
es: ID comerciante

en: Merchant Warrior Currency
es: Moneda de Merchant Warrior

en: Merchant Warrior Image URL (logo for payment page)
es: URL de la imagen de logo de Merchant Warrior (logotipo para página de pago)

en: Merchant Warrior Settings
es: Ajustes de Merchant Warrior

en: Merchant Warrior Test Mode
es: Modo de prueba de Merchant Warrior

en: Merchant Warrior uses 3-character ISO-4217 codes for specifying currencies in fields and variables. </p><p>The default currency code is Australian Dollars (AUD). If you want to accept payments in other currencies, select the currency you wish to use. The dropdown lists all currencies that Merchant Warrior (currently) supports.
es: Merchant Warrior utiliza códigos ISO-4217 de 3 caracteres para especificar las monedas en los campos y variables.</p><p>La moneda por defecto es dólares Australianos (AUD). Si quiere aceptar pagos en otras monedas, seleccione la moneda que desea utilizar. El menú desplegable indica todas las monedas aceptadas (hasta este momento) por Merchant Warrior.

en: Message:
es: Mensaje:

en: Method
es: Método

en: Method of Payment
es: Método de pago

en: Mexican Peso
es: Peso mexicano

en: Minimum Page Permissions
es: Permisos de Página Mínimos

en: Minimum level required to use the Front Event Manager page?
es: Requerir el mínimo nivel para utilizar la página principal del Administrador del evento?

en: Missing wp_footer() Function
es: Función wp_footer() ausente

en: Missing wp_head() Function
es: Función wp_head() perdida

en: Modifying your event listings and registration pages is easy.
es: Modificar su lista de eventos y páginas de inscripción es fácil. 

en: Mollie Partner ID
es: ID de Mollie Partner

en: Mon
es: Lun

en: Monday
es: Lunes

en: Month Names
es: Nombres de los meses

en: Month Names Short
es: Nombre del mes abreviado

en: Monthly
es: Mensualmente

en: More Info:
es: Más información:

en: More Information:
es: Más información:

en: More Ino:
es: Más información:

en: More information
es: Más información

en: More information can be found here:
es: Más información puede ser encontrada aquí:

en: Move this item to the Trash
es: Mover este ítem a la papelera

en: Move to Trash
es: Mover a la papelera

en: Multiple Registration Payment for
es: Pago de inscripción múltiple para

en: Mwarrior settings saved.
es: Configuración de MWarrior guardada.

en: My Events
es: Mis Eventos

en: My Events Management
es: Mi Gestiín de Eventos

en: My Groups
es: Mis grupos

en: My Questions
es: Mis preguntas 

en: My Seating Charts
es: Mi vista de las localidades

en: My events are not importing correctly when I use the CSV upload tool.
es: Mis eventos no están importándose correctamente cuando utilizo la herramienta para cargar archivos CSV.

en: MySQL Version:
es: Versión de MySQL:

en: NAB Merchant ID
es: ID de NAB Merchant

en: NAB Merchant Password
es: Contraseña NAB Merchant 

en: NAB Transact Direct Post Settings
es: Configuración NAB Transact Direct Post

en: NAB Transact Direct Post settings saved.
es: Ajuste de NAB Transact Direct Post guardado.

en: NOTE: Leave a field empty if you do not want to modify the value of that field. For example, if you do not want to modify the value of "Section" - leave it empty.
es: NOTA: Deje un campo vacío si no desea modificar el valor de este campo. Por ejemplo, si no desea modificar el campo "Seccion", déjelo vacío.

en: NOT_ACTIVE
es: NO_ACTIVO

en: NOT_OPEN
es: NO_ABIERTO

en: Name
es: Nombre

en: Name
es: Nombre

en: Name on Account
es: Titular de la cuenta

en: Name on Account:
es: Titular de la cuenta:

en: Name:
es: Nombre:

en: Need more payment options?
es: ¿Necesita más opciones de pago?

en: Need more questions?
es: ¿Necesita más preguntas?

en: New @ Event Espresso
es: Nuevo @ Event Espresso

en: New Capabilities
es: Nuevas Capacidades

en: New Event
es: Nuevo evento

en: New Zealand
es: Nueva Zelanda 

en: New Zealand Dollar
es: Dólar de Nueva Zelanda ($)

en: New Zealand Dollar ($)
es: Dólar neozelandés ($)

en: New attendee registration approval pending
es: Pendiente de inscripción de nuevo asistente

en: New user registration is currently closed. If you would like to set a custom user regsistration page, you must enable "Anyone can register" in your Wordpress "<a href="options-general.php">General Settings</a>" page.
es: Nueva inscripción de usuario se encuentra actualmente cerrada. Si desea establecer una página de inscripción de usuario personalizada, debe habilitar "Cualquiera puede registrarse" en su página de Wordpress "<a href="options-general.php">Configuración general</a>".

en: New users please
es: Nuevos usuarios por favor

en: Newsletter
es: Boletín de noticias

en: Next
es: Siguiente

en: Nice Name
es: Bonito Nombre

en: No (each event's registration start and end dates will be incremented according to a formula).
es: No (cada inicio y clausura de cada evento será incrementado de acuerdo a una fórmula).

en: No Categories
es: Ninguna categoria

en: No Category ID Supplied
es: Ninguna categoría ID suministrada

en: No ID  Supplied
es: No se suministró ID

en: No ID Supplied
es: Ningún ID suministrado

en: No Record Found!
es: ¡No hay registros!

en: No Records Found!
es: ¡No hay registros!

en: No Results
es: Ningún resultado

en: No Text
es: Sin texto

en: No Transaction ID was supplied.
es: Ninguna ID de transacción fue suministrada.

en: No attendee records available.
es: No hay registros de asistente disponible.

en: No country selected
es: Ningún país seleccionado

en: No events available...
es: No hay eventos disponibles...

en: No events found
es: Ningún evento encontrado

en: No events found in Trash
es: Ningún evento encontrado en la papelera

en: No info required
es: No hace falta información

en: No information is required to attend this event. Please proceed to Step 2
es: No es requerida ninguna información puntual para asistir a este evento. Por favor, proceda con el paso 2

en: No participant data has been collected.
es: No se ha recogido datos de ningún asistente.

en: No payment required.<br/>Please click "Confirm Registration" below to complete the registration process.
es: No se solicita pago alguno.<br/>Por favor, cliquee "Confirmar inscripción" abajo para completar el proceso de inscripción.

en: No payments have been applied to this transaction yet. Click "Apply Payment" below to make a payment.
es: Ningún pago se ha aplicado a esta transacción. Cliquee "Proceder con el pago" para hacer el pago.

en: No prices id results.
es: No hay resultados ID de precios.

en: No role currently has the <code>edit_roles</code> capability.  Please add this to each role that should be able to manage/edit roles. If you do not change this, any user that has the <code>edit_users</code> capability will be able to edit roles.
es: Ningún rol actualmente posee la capacidad <code>edit_roles</code>. Por favor, añada esto a cada rol que pueda ser capaz de gestionar/editar funciones. Si usted no cambia esto, cualquier usuario que posea la capacidad <code>edit_users</code> será capaz de editar roles.

en: No seating charts are available
es: No hay mapas de asientos disponibles

en: No users have this role.
es: Ningún usuario tiene este rol

en: None
es: Ninguno

en: Norwegian Krone
es: Corona noruega

en: Not Active
es: No activo

en: Not Checked-in
es: No registrado

en: Not Open
es: No abierto

en: Note:
es: Nota:

en: Notes / Extra Accounting
es: Notas / Extras contables

en: Nothing found!
es: ¡No se encontró nada!

en: Notify URL
es: URL de notificación

en: Notify URL (used to process payments):
es: URL de notificación (usada para procesar los pagos):

en: November
es: Noviembre

en: Number of Tickets
es: Número de plazas

en: ONGOING
es: EN CURSO

en: OPEN
es: ABIERTO

en: OR
es: O

en: October
es: Octubre

en: Off-line Payment Options
es: Pago por Transferencia Bancaria

en: Off-site Registration Page
es: Página de inscripción remota

en: Offline payment
es: Pago desconectado 

en: Once you have a built a list of questions you may further organize your questions into <code>Groups.</code> These
es: Una vez que ha construido una lista de preguntas puede organizarlas en grupos de <code>Grupos.</code> Estos

en: Once you have created a locale in the <a href="admin.php?page=event_locales"> Manage Locales/Regions</a> page it will be available to select on the 'Add a Venue' page
es: Una vez que ha creado un lugar en la página<a href="admin.php?page=event_locales">Gestionar lugares/País</a> estará disponible para ser seleccionado en la página 'Agregar sede'

en: Ongoing
es: En curso

en: Only loading styles on specific pages avoids unnecessary requests for files from the server that are not required for that pages style and layout.
es: Sólo cargando estilos en determinadas páginas evita solicitudes innecesarias de archivos al servidor que no son necesarios para el estilo y el diseño de las páginas.

en: Only the administrator can see this field.
es: Solo el administrador puede ver este campo.

en: Only this instance.
es: Solo esta instancia.

en: Only?
es: Sólo?

en: Oops! Don't quite know how you ended up here, but it doesn't appear that you have registered for anything. Thanks for visiting the site anyways.
es: Oops! No se sabe muy bien cómo terminó aquí, pero no parece que se haya registrado nada. Gracias por visitar el sitio de todos modos.

en: Open
es: Abierto

en: Open event in a popup box
es: Abrir evento en un cuadro de diálogo emergente

en: Option
es: Opción

en: Optional
es: Opcional

en: Optional Event Settings
es: Ajustes opcionales de evento

en: Optional Settings:
es: Ajustes opcionales:

en: Options
es: Opciones

en: Order
es: Orden

en: Order by parameters:
es: Ordenar por parámetros:

en: Order of
es: Orden de

en: Order of Application
es: Orden de aplicación

en: Order/Sequence
es: Orden/secuencia

en: Organization
es: Organización

en: Organization City:
es: Ciudad de la organización:

en: Organization Country:
es: País de la organización:

en: Organization Name:
es: Nombre de la organización:

en: Organization Settings
es: Configuración de la organización

en: Organization State:
es: Provincia o estado de la organización:

en: Organization Street 1:
es: Dirección del organizador:

en: Organization Street 2:
es: Dirección del organizador (alternativa):

en: Organization Zip/Postal Code:
es: Código postal de la organización:

en: Organization details saved.
es: Datos de la organización guardada

en: Organization:
es: Organización:

en: Other Information
es: Otra información

en: Other Resources
es: Otros recursos

en: Other events in this series.
es: Otros eventos en esta serie

en: Overflow Event
es: Evento Suplementario

en: Overview
es: Visión general

en: PDF Settings
es: Ajustes PDF

en: PDF Title (top right of the invoice):
es: Título del .pdf (extremo superior derecho de la factura):

en: PENDING
es: PENDIENTE

en: PHP Version
es: Versión PHP

en: PHP Version:
es: Versión de PHP:

en: Page
es: Página

en: Page Settings
es: Configuración de página

en: Page Title
es: Título de la página

en: Page not set
es: Página no configurada

en: Page(s) Displaying the Calendar
es: Página(s) mostrando el calendario

en: Page/Post Example #2:
es: Ejemplo de página/entrada #2:

en: Page/Post Example:
es: Ejemplo de página/entrada:

en: Pages:
es: Páginas:

en: Paid
es: Pagado

en: Parent Event
es: Eventos cabecera

en: Partners
es: Socios

en: Password:
es: Contraseña

en: Path:
es: Ruta:

en: Pay Status
es: Estado de pago

en: PayPal API Password
es: Contraseña API PayPal

en: PayPal API Signature
es: Firma API PayPal

en: PayPal API Username
es: Usuario API PayPal

en: PayPal Currency
es: Moneda PayPal

en: PayPal Debug Mode Is Turned On
es: Modo de depuración PayPal está activado

en: PayPal ID
es: ID de Paypal

en: PayPal Image URL (logo for payment page)
es: URL de imagen PayPal (logotipo para la página de pago)

en: PayPal Payments Pro Email
es: Correo electrónico PayPal Payments Pro

en: PayPal Payments Pro Settings
es: Configuración PayPal Payments Pro

en: PayPal Payments Pro settings saved.
es: Configuraciones PayPal Payments Pro guardadas.

en: PayPal Sandbox
es: Recinto de seguridad de PayPal

en: PayPal Sandbox Mode
es: Modo recinto de seguridad PayPal

en: PayPal Settings
es: Configuración de PayPal

en: PayPal settings saved.
es: Configuración de PayPal guardada.

en: PayPal uses 3-character ISO-4217 codes for specifying currencies in fields and variables. </p><p>The default currency code is US Dollars (USD). If you want to require or accept payments in other currencies, select the currency you wish to use. The dropdown lists all currencies that PayPal (currently) supports.
es: PayPal utiliza códigos ISO-4217 de 3 caracteres para especificar las monedas en los campos y variables. </p><p>La moneda por defecto es dólares norteamericanos (USD). Si quiere requerir o aceptar pagos en otras monedas, seleccione la moneda que desea utilizar. El menu desplegable indica todas las monedas aceptadas (hasta este momento) por PayPal.

en: PayTrace Settings
es: Configuración PayTrace

en: PayTrace User ID
es: ID de usuario PayTrace

en: PayTrace User Password
es: Contraseña de usuario PayTrace

en: PayTrace settings saved.
es: Configuración PayTrace guardada.

en: Payable To
es: Pagadero a:

en: Payable To:
es: Pagadero a:

en: Payable to:
es: Pagadero a:

en: Payment
es: Pago

en: Payment Address:
es: Dirección de pago:

en: Payment Confirmation Email:
es: Correo electrónico de confirmación de pago:

en: Payment Date
es: Fecha de pago

en: Payment Date:
es: Fecha de pago:

en: Payment Declined
es: Pago Rehusado

en: Payment Details
es: Detalles de pago

en: Payment Instructions
es: Instrucciones de pago

en: Payment Instructions:
es: Instrucciones de pago:

en: Payment Method
es: Método de pago

en: Payment Overview
es: Visión global de pagos:

en: Payment Received for [event_name]
es: Pago recibido por [event_name]

en: Payment Reference:
es: Referencia de pago:

en: Payment Reminder for [event]
es: Recordatorio de pago para [event]

en: Payment Settings
es: Ajustes de pago

en: Payment Settings Page
es: Página de Ajustes de Pagos

en: Payment Settings Updated!
es: Configuración de pagos actualizados!

en: Payment Settings were not saved!
es: Configuración de pagos no se ha guardado!

en: Payment Status
es: Estado de pago

en: Payment Status:
es: Situación de pago:

en: Payment Surcharge
es: Recargo en el pago

en: Payment Type:
es: Tipo de pago:

en: Payment Window Language
es: Ventana de lenguaje de pago

en: Payment<br/>&nbsp;Options
es: Pago<br/>&nbsp;Opciones

en: Payments
es: Pagos

en: Payments Total
es: Pagos totales

en: Paypal IPN Problem?
es: ¿Problema con IPN de Paypal?

en: Pending
es: Pendiente

en: Pending Payment
es: Pago pendiente

en: Pending Registrations/Transactions
es: Inscripciones/transacciones pendientes

en: Per Unit
es: Por unidad

en: Percent
es: Porcentaje

en: Percentage
es: Porcentaje

en: Percentage Discount
es: Porcentaje de descuento 

en: Percentage or Dollar Amount?
es: ¿Porcentaje o cantidad de dólares?

en: Percentage:
es: Porcentaje:

en: Permalink:
es: Enlace ermanente:

en: Permanently Delete Events(s)
es: Borrar evento(s) definitivamente

en: Permissions
es: Permisos

en: Personal Information only
es: Sólo información personal

en: Philippine Peso
es: Peso filipino

en: Philippine Pesos
es: Peso filipino

en: Phone
es: Teléfono

en: Phone Number
es: Teléfono

en: Phone:
es: Teléfono:

en: Physical Location
es: Lugar físico

en: Place the .pem file in the following folder.  Make sure the .pem file has the same name as your store number:
es: Coloque el archivo .pme en la siguiente carpeta. Asegúrese que dicho archivo tiene el mismo nombre que el número de su comercio:

en: Please <a href="contact" title="contact us">contact us</a> if you would like to know if spaces are still available.
es: Por favor,<a href="contact" title="contact us">contáctese con nosotros</a>si quiere saber si aún quedan vacantes.

en: Please Note:
es: Ten en cuenta:

en: Please Select a Date
es: Por favor, seleccione una fecha:

en: Please add at least one person.
es: Por favor, agregue por lo menos una persona.

en: Please be aware that clicking the HTML will destroy all formatting.
es: Por favor, sea consciente que cliquear en el archivo html destruirá todo el formato.

en: Please check back in the event someone cancels.
es: Por favor vuelva para comprobar si alguien canceló su asistencia

en: Please choose a payment option
es: Por favor, elija la forma de Pago

en: Please click here to add locales
es: Por favor, cliquee aquí para agregar sedes

en: Please enter a decimal number indicating a percent surcharge. For example, if you enter 3.00, 3% will be added to the final price of the event during the checkout. If the event price is initially $100, the price with the surcharge will be $103.<br /> This surcharge will apply to all new events.  However, you will have the ability to change this value during the event creation.
es: Por favor, ingrese un número (2 decimales) para indicar un porcentaje de recargo. Por ejemplo, si ingresa 3.00, se añadira 3% al precio final. Si el precio del evento es de $100, el precio con el recargo será de $103.<br /> El recargo se aplicará a todos los nuevos eventos. Sin embargo, podrá cambiar este valor durante la creación del evento.

en: Please enter a valid email address.
es: Introduzca una dirección de correo electrónico válida.

en: Please enter at lease one Event Price for this Event, or one Default Event Price to ensure that this Event displays and functions properly. Default Event Prices can be set on the <a href="
es: Por favor, introduzca al menos un precio para este evento, o un precio predeterminado para asegurarse de que se muestre este evento y funcione correctamente. Los precios de eventos predeterminados se pueden establecer en la <a href ="

en: Please enter your Address/Street/Number.
es: Por favor introduzca su Dirección/ Calle/ Nº

en: Please enter your City/Town/Village.
es: Indique su Ciudad/ Población

en: Please enter your Country.
es: Indique su País

en: Please enter your Phone Number.
es: Por favor introduzca su Teléfono

en: Please enter your State/County/Province.
es: Indique su Estado/ Provincia

en: Please enter your Zip/Postal Code.
es: Indique su Código Postal/ Zip

en: Please initiate an electronic payment using the bank information below. Payment must be received within 48 hours of event date.
es: Rogamos realice una transferencia electrónica utilizando la siguiente información. Los pagos deben ser recibidos dentro de las 48 horas de la fecha del evento.

en: Please purchase a
es: Por favor compre una

en: Please select a day of the week above.
es: Por favor, seleccione un día de la semana.

en: Please select a seat.
es: Por favor, seleccione un asiento:

en: Please select your method of payment:
es: Por favor, seleccione su método de pago:

en: Please send Check/Money Order to the address below. Payment must be received within 48 hours of event date.
es: Rogamos envíe cheque/giro a la dirección de abajo. El pago debe ser recibido dentro de las 48 horas de la fecha del evento.

en: Please send Invoice to the address below. Payment must be received within 48 hours of event date.
es: Por favor, envíe esta factura a la dirección de arriba. El pago debe ser recibido dentro de las 48 horas de la fecha del evento.

en: Please send this invoice with payment attached to the address above, or use the payment link below. Payment must be received within 48 hours of event date.
es: Por favor, envíe esta factura adjuntando pago a la dirección de arriba. El pago debe ser recibido dentro de las 48 horas de la fecha del evento.

en: Please set the permissions to 775 on the following directory.
es: Por favor, cambie los permisos a 775 en el siguiente directorio.

en: Please upgrade to the latest version of WordPress.
es: Por favor, actualice a la versión más reciente de Wordpress

en: Please use caution when using this feature. These files may be pubicly available.
es: Por favor, utilice con precaución esta función. Estos archivos puede estar disponibles públicamente.

en: Please use your browser's back button and select a bank.
es: Por favor, utilice el botón de volver de su navegador y seleccione un banco.

en: Please verify your registration details:
es: Por favor verifique sus datos de inscripción:

en: Plugins and Addons
es: Plugins y módulos

en: Polish Zloty
es: Zloty polaco

en: Portuguese
es: Portugués

en: Post
es: Entrada

en: Post Categories:
es: Categorías de entradas:

en: Post Type
es: Tipo de entrada

en: Post templates are stored in the "templates" directory of the plugin.
es: Las plantiillas de entradas se almacenan en el directorio "templates" de este plugin.

en: Postal Code
es: Código Postal

en: Posts by %s
es: Entradas por  %s

en: Pound Sterling
es: Libra esterlina (&pound;)

en: Pounds Sterling (&pound;)
es: Libra esterlina (&pound;)

en: Pre-existing Emails
es: Correos electrónicos pre-existentes

en: Premium Support Options
es: Opciones de soporte premium

en: Preview
es: Previsualizar

en: Previous
es: Anterior

en: Price
es: Precio

en: Price Discount
es: Descuento de precio

en: Price Option
es: Opción de precio

en: Price Paid
es: Precio abonado

en: Price Type Name
es: Precio Tipo Nombre

en: Price Type:
es: Tipo de precio:

en: Price Types
es: Tipos de precios

en: Price per attendee:
es: Precio por asistente:

en: Price to New Events?
es: Precio a los nuevos eventos?

en: Price types are applied sequentially according to their Order, where higher ordered Price Types will affect lower ordered Price Types.<br/>Price types with equal Orders will be applied in parrallel to whatever total preceeds them and will not affect each other. Actual Prices will be set to "0" so that they are processed first. Taxes will be always be applied last but their order will still determine if they are applied in parralel or as compound taxes (one tax on top of the other).
es: Tipos de precios se aplican de forma secuencial en función de su orden, donde los tipos de precios más altos afectarán a los tipos de precios más bajos.<br/> Tipos de precios con órdenes iguale le serán aplicadas en paralelo a lo que precede total de ellos y no se afectarán entre sí. Los precios reales se establecerá en "0" para que se procesen en primer lugar. Los impuestos siempre se aplicarán en último lugar, pero su orden todavía determinará si se aplican en paralelo o como un impuesto compuesto (un impuesto encima de otro).

en: Price:
es: Precio:

en: Price:
es: Precio:

en: Pricing
es: Precio

en: Primary
es: Primario

en: Primary Attendee
es: Asistente Primario:

en: Primary Attendee ID:
es: ID Asistente primario:

en: Primary Attendee Record
es: Registro asistente primario

en: Primary Registrant
es: Asistente primario

en: Primary Registrant:
es: Inscripto primario:

en: Primary contact email:
es: Correo electrónico principal de contacto:

en: Print and bring this ticket with you to the event
es: Imprimir y traer este ticket contigo al evento

en: Private Key
es: Clave privada

en: Private Key:
es: Clave privada:

en: Projected recurrences of this event.
es: Recurrencias proyectadas de este evento.

en: Promote Event Espresso
es: Promocionar Event Espresso

en: Promote Event Espresso and earn cash!
es: ¡Promueva Event Espresso y gane dinero!

en: Promotional Code
es: Código de Promoción

en: Promotional Code Description
es: Descripción del código de promoción

en: Promotional Code:
es: Código de promoción:

en: Promotional Codes
es: Códigos de promoción

en: Promotional Codes have been successfully deleted from the database.
es: Los códigos de promoción han sido exitosamente eliminados de la base de datos.

en: Prompt for an address, and require one
es: Alertar por una dirección y requerir una

en: Prompt for an address, but do not require one
es: Alertar por una dirección, pero no requerir una

en: Public
es: Público

en: Public Key
es: Clave pública

en: Public Key:
es: Clave pública:

en: Qty
es: Cantidad

en: Qty.
es: Ctd.

en: Quantity
es: Cantidad

en: Quantity in your Party:
es: Cantidad en su grupo:

en: Question
es: Pregunta

en: Question Groups
es: Grupos de preguntas

en: Question Groups
es: Grupos de preguntas

en: Question Groups Overview
es: Vista general de grupos de preguntas 

en: Question Groups Page
es: Páginas de Grupos de Preguntas

en: Question Groups are pre-populated groups of
es: Grupos de preguntas son grupos pre-poblados de 

en: Question Groups can be organized or re-ordered by dragging and dropping individual table rows into the desired positions.
es: Los grupos de preguntas se pueden organizar o reordenar simplemente arrastrando y soltando las filas individuales de tabla en las posiciones deseadas.

en: Question Groups have been successfully deleted.
es: Los grupos de preguntas han sido borrrados exitosamente.

en: Questions
es: Preguntas

en: Questions Page
es: Página de Preguntas:

en: Questions for Additional Attendees
es: Preguntas a asistentes adicionales

en: Questions for Primary Attendee
es: Preguntas para el asistente primario

en: Questions have been successfully deleted.
es: Las preguntas han sido borradas

en: Quick Edit
es: Edición rápida

en: Quick Links
es: Enlaces rápidos

en: Quick Overview
es: Vista global rápida

en: QuickPay ID
es: ID QuickPay

en: QuickPay Settings
es: Configuración QuickPay

en: QuickPay md5 Secret
es: Secreto md5 QuickPay

en: QuickPay settings saved.
es: Configuraciones QuickPay guardadas.

en: REG Details
es: Detalles de la INS

en: Radio Button
es: Botón de Radio

en: Reactivate this Registration
es: Volver a activar este registro

en: RealAuth Auto Settle
es: RealAuth auto puesta

en: RealAuth Currency
es: Moneda RealAuth

en: RealAuth Settings
es: Configuración RealAuth

en: RealAuth settings saved.
es: Configuración de RealAuth guardada.

en: RealAuth uses 3-character ISO-4217 codes for specifying currencies in fields and variables. </p><p>The default currency code is US Dollars (USD). If you want to require or accept payments in other currencies, select the currency you wish to use. The dropdown lists all currencies that RealAuth (currently) supports.
es: RealAuth utiliza 3 caracteres ISO-4217 para especificar los códigos de las monedas en los campos y variables. </p><p> El código de la moneda por defecto es el dólar estadounidense (USD). Si desea solicitar o aceptar pagos en otras monedas, seleccione la moneda que desea utilizar. La lista desplegable alista todas las monedas que RealAuth (actualmente) admite.

en: Recommended Plugins
es: Plugins recomendados

en: Records
es: Registros

en: Recurring Event
es: Evento recurrente

en: Recurring Event Manager
es: Gestor de eventos recurrentes

en: Recurring Event Manager Now Available!
es: Recurring Event Manager ahora disponible!

en: Recurring Events Manager
es: Gestor de eventos recurrentes

en: Red
es: Rojo

en: Reference &amp; User Guides
es: Guías del usuario &amp; Referencia

en: Refresh Total
es: Actualizar todo

en: Refund
es: Devuelto

en: Reg Begins
es: Inicio Inscr.

en: Reg Date
es: Fecha de inscripción

en: Reg End Time
es: Hora de finalización de la inscripción

en: Reg ID
es: ID Reg

en: Reg Start Time
es: Hora de inicio de inscripción

en: Reg Status
es: Estado de la INS

en: Reg. ID:
es: Identidad Inscr.

en: Regional Manager
es: Gestor Regional

en: Regional Managers
es: Gestores regionales

en: Regional managers are in charge only of their staff?
es: Gestor regional está a cargo sólo de su personal?

en: Regional managers can edit venues assigned to them?
es: Los administradores regionales pueden editar sedes asignadas a ellos?

en: Register
es: Inscribirse

en: Register New Attendee
es: Registrar nuevo asistente

en: Register Now
es: Inscribirse ahora

en: Registered
es: Registrado

en: Registered For:
es: Inscripto para:

en: Registrant Email:
es: Correo electrónico del registrante:

en: Registrant User Agent
es: Usuario de agente registrado

en: Registration
es: Inscripción

en: Registration  Details:
es: Datos de inscripción:

en: Registration #
es: Inscripción #

en: Registration &amp; Ticket Information
es: Inscripción &amp; información de la entrada

en: Registration Code
es: Código de inscripción

en: Registration Date
es: Fecha de inscripción

en: Registration Dates
es: Fechas de inscripción

en: Registration Dates/Times
es: Inscripción Fechas/Horarios

en: Registration Details
es: Detalles de la inscripción

en: Registration End
es: Final de inscripción

en: Registration End:
es: Final de la inscripción:

en: Registration Ends On:
es: Inscripción termina el:

en: Registration Ends on
es: La inscripción concluye el

en: Registration ID
es: ID de inscripción

en: Registration ID:
es: ID de inscripcion:

en: Registration ID:
es: Inscripción ID:

en: Registration Id <a href="admin.php?page=events&event_admin_reports=edit_attendee_record&event_id=
es: ID de inscripción <a href="admin.php?page=events&event_admin_reports=edit_attendee_record&event_id=

en: Registration Id:
es: Identidad de inscripción:

en: Registration Ids:
es: Identidades de inscripción:

en: Registration Information
es: Información de inscripción

en: Registration Items
es: Items de inscripción

en: Registration Number
es: Número de inscripción

en: Registration Overview
es: Vista general de inscripción

en: Registration Page
es: Página de inscripción

en: Registration Pages
es: Páginas de inscripción

en: Registration Session
es: Sesión de inscripción

en: Registration Session Details
es: Detalles de la sessión de la inscripción

en: Registration Start
es: Inicio del registro

en: Registration Start:
es: Comienzo de la inscripción:

en: Registration Starts On:
es: Inscripción comienza el:

en: Registration Starts on
es: La inscripción comienza el 

en: Registration Status
es: Estado de la inscripción

en: Registration Status :
es: Estado de la inscripción:

en: Registration Summary:
es: Resumen de inscripción:

en: Registration Times
es: Horarios de inscripción

en: Registration limits on time slots
es: Límites de registro en intervalos de tiempo

en: Registration page just refreshes?
es: ¿Página de inscripción sólo se actualiza?

en: Registration placed from IP
es: Inscripción proveniente desde la IP

en: Registration&nbsp;Step&nbsp;2
es: Registro&nbsp;paso&nbsp;2

en: Registration&nbsp;Step&nbsp;2&nbsp;
es: Registro&nbsp;paso&nbsp;2&nbsp;

en: Registration&nbsp;Step&nbsp;3&nbsp;
es: Registro&nbsp;Paso&nbsp;3&nbsp;

en: Registration<br/>&nbsp;Confirmation
es: Registro<br/>&nbsp;Confirmación

en: Registrations
es: Inscripciones

en: Registrations can only be approved if the corresponding transaction is completed and has no monies owing.
es: El registro sólo puede ser aprobado si el pago correspondiente ha sido completado y no hay ningún adeudo.

en: Regsitration is Closed
es: Inscripción Cerrada

en: Relay Response
es: Respuesta de retransmisión

en: Relay Response URL
es: URL de respuesta de retransmisión

en: Relay Response URL:
es: URL de la respuesta de retransmisión 

en: Remember me
es: Recuérdame

en: Remember, if updates are made or features are added to these gateways in the future. You will need to make the updates to your customized gateways.
es: Recuerde, si se han hecho actualizaciones o se han agregado funciones a estos portales en el futuro, necesitará actualizar las páginas de portales personalizados.

en: Remember, if updates are made or features are added to these templates in the future. You will need to make the updates to your customized templates.
es: Recuerde, si se actualizan o se han agregado funciones a estas plantillas, en el futuro necesitará actualizar dichas plantillas personalizadas.

en: Remote Logging
es: Acceso remoto

en: Remote Logging URL
es: URL de ingreso de sesión remoto

en: Remove Attendee
es: Quitar asistente

en: Remove Attendee Above
es: Borrar Plaza de más abajo

en: Remove Image
es: Eliminar imagen

en: Remove Meta
es: Eliminar Meta

en: Remove Price
es: Quitar precio

en: Remove style sheet?
es: ¿Quitar hoja de estilo?

en: Remove the legacy style sheets option?
es: Quitar la opción de hoja de estilos heredadas?

en: Remove this Attendee
es: Quitar este Asistente

en: Remove this Event Date and Time
es: Quitar las fechas y horarios de este evento

en: Remove this Event Time
es: Quitar el horario de este evento

en: Remove this Price
es: Quitar este precio

en: Remove this image
es: Eliminar esta imagen

en: Remove this meta box
es: Quitar esta casilla meta

en: Rename Templates Directory
es: Renombrar Directorio Plantillas

en: Repeat By:
es: Repetido por:

en: Repeats On:
es: Repite sobre:

en: Reports
es: Informes

en: Require login for all events?
es: ¿Requerir login para todos los eventos?

en: Required
es: Obligatorio

en: Required Text
es: Texto requerido

en: Required:
es: Requerido:

en: Resend Details
es: Reenviar datos

en: Resend Email
es: Reenviar correo electrónico

en: Resend Registration Details
es: Volver a enviar datos de inscripción

en: Resend registration details to attendee
es: Vuelva a enviar los datos de registro a el asistente

en: Reset
es: Reajustar

en: Reset Calendar Settings?
es: ¿Reajustar la configuración del calendario?

en: Reset Filters
es: Reajustar filtros

en: Reset Permissions?
es: ¿Configuración por Defecto de Permisos?

en: Restore Attendee
es: Restaurar asistente

en: Retrieve
es: Recuperar

en: Returns a list of events
es: Retorna una lista de eventos

en: Right
es: Derecha

en: Role
es: Rol

en: Role Label:
es: Etiqueta de Rol:

en: Role Name
es: Nombre de Rol

en: Role deleted.
es: Rol eliminado

en: Role updated.
es: Rol actualizado

en: Role:
es: Rol:

en: Romanian New Leu
es: Nueva Leu rumano

en: Row
es: Fila

en: Run Attendee Update Script
es: Ejecutar script de actualización de asistente

en: Russian
es: Ruso

en: Russian Ruble
es: Rublo Ruso

en: SAVEQUERIES must be defined to show the query log.
es: SAVEQUERIES debe ser definido para mostrar el rastreo de búsquedas.

en: Sample Mail Send:
es: Ejemplo de correo electrónico enviado:

en: Sat
es: Sab

en: Saturday
es: Sábado

en: Save
es: Guardar

en: Save Calendar Options
es: Guardar opciones de calendario

en: Save Facebook Options
es: Guardar opciones de Facebook

en: Save Google Options
es: Guardar opciones Google

en: Save Locale
es: Guardar lugar

en: Save Options
es: Guardar opciones

en: Save Payment Details
es: Guardar datos de pago

en: Save Permissions
es: Guardar Permisos

en: Save Registration
es: Guardar registro

en: Save Settings
es: Guardar ajustes

en: Save Staff Member
es: Guardar Formador

en: Save Ticket
es: Guardar Ticket

en: Save Twitter Options
es: Guardar opciones de Twitter

en: Save Venue
es: Guardarl sede

en: Scanned tickets cannot be redeemed/un-redeemed here.
es: Las entradas escaneadas no pueden ser canjeadas/intercambiadas aquí.

en: Search Events
es: Buscar eventos

en: Seat
es: Localidad

en: Seat List
es: Lista de asientos

en: Seating Chart Image
es: Imagen de lugares disponibles

en: Seating chart
es: Mapa de asientos

en: Section
es: Sección

en: Select Base stylesheet
es: Seleccionar hoja de estilo base

en: Select Installations from the left hand navigation
es: Seleccione Instalación de la barra de navegación izquierda

en: Select One
es: Seleccione uno

en: Select Status
es: Seleccionar Estado

en: Select Stylesheet
es: Seleccionar hoja de estilo

en: Select Value
es: Seleccionar valor

en: Select a Month/Year
es: Seleccionar un mes/año

en: Select a Person
es: Seleccione una persona

en: Select a Seat:
es: Seleccione un asiento:

en: Select a Template
es: Seleccionar una plantilla

en: Select a Ticket
es: Seleccionar una entrada

en: Select a Venue
es: Seleccionar una sede

en: Select an event to view attendee details and payments
es: Seleccione un evento para ver datos de asistentes y pagos

en: Select from Venue Manager list
es: Seleccionar de la lista de Gestión de sedes

en: Select if you would like to display a header above the payment form.
es: Seleccione si desea mostrar un encabezado encima del formulario de pago.

en: Select optional colors
es: Seleccionar colores opcionales

en: Select questions to add to group:
es: Seleccione preguntas para agregar al grupo:

en: Select the Currency for Your Country
es: Seleccionar una moneda para su país

en: Select the Save Changes button
es: Seleccione el botón Guardar cambios

en: Select this option to enable your event map in the template file - this option is used if you are not using venue shortcodes and want map display activated in either event list pages or registration pages.
es: Seleccione esta opción para activar el mapa de eventos en el archivo de plantilla -esta opción se utiliza si no está utilizando códigos cortos para el lugar del evento, más aun, la visualización de un mapa activo, ya sea en las páginas de lista de eventos o páginas de registro.

en: Select which capabilities this role should have. Make sure you understand what the capability does before giving it to just any role. This is a powerful feature, but it can cause you some grief if you give regular ol' Joe more capabilities than yourself.
es: Seleccione las funciones que este cargo debe poseer. Asegúrese de entender lo que dicha capacidad implica antes de dársela a cualquier gestor. Esta es una característica de gran alcance, pero puede causar algo de dolor si otorga más capacidades de las que puede cualquier persona, incluso más que vos mismo.

en: Select which locales/regions this user should manage.
es: Seleccione que locales/regiones este usuario debe gestionar.

en: Selected Method of Payment:
es: Método de Pago seleccionado:

en: Selected Questions for group<span class="info"> Uncheck box to remove question from group</span>
es: Las preguntas seleccionadas para el grupo <span class="info">Desmarque para quitar la pregunta del grupo</span>

en: Selected roles deleted.
es: Roles seleccionados eliminados

en: Send Email to Attendees
es: Enviar correo electrónico a los asistentes

en: Send Event Email
es: Enviar correo electrónico del evento

en: Send Payment Reminder
es: Enviar recordatorio de pago

en: Send an Email to the Attendees of
es: Enviar correo electrónico a los asistentes de 

en: Send custom confirmation emails for this event?
es: ¿Desea enviar un correo electrónico de confirmación personalizado para este evento?

en: Send debugging data to the remote URL below.
es: Enviar los datos de depuración a la dirección URL remota.

en: Send payment confirmation emails?
es: ¿Enviar correo electrónico de confirmación de pago?

en: Send registration confirmation emails before payment is received?
es: ¿Desea enviar correos electrónicos de confirmación antes de recibir el pago?

en: September
es: Septiembre

en: Server Software
es: Software del Servidor

en: Set Map Alignment
es: Establecer Alineación Mapa

en: Set Map Height
es: Establecer alto del Mapa

en: Set Map Navigation Overlay
es: Establecer Navegación superpuesta

en: Set Map Navigation Overlay
es: Disponer de un mapa de navegación superpuesto

en: Set Map Type Control
es: Establecer el Tipo de Control del Mapa

en: Set Map Width
es: Establecer ancho del Mapa

en: Set Map Zoom level: Range 1 - 19
es: Establecer Nivel Zoom Mapa: Rango 1-19

en: Set Map Zoom level: Range: 1 - 19
es: Disponer de nivel de acercamiento al mapa: alcance: 1 - 19

en: Set Registration Status to Approved
es: El %s ha sido enviado con éxito.

en: Set Registration Status to Cancelled
es: Establecer el estado del registro como Cancelada

en: Set Registration Status to Not Approved
es: Establecer estado del registro como No Aprobado

en: Setting this to "Yes" will make this a <b>Default</b> Price Type that will then be applied to <b>ALL</b> new events.
es: Si se establece en "Si" hará <b>por defecto</b> un tipo de precio que luego será aplicado a <b>TODOS</b> los nuevos eventos.

en: Settings
es: Configuración

en: Shared Secret
es: Secreto compartido

en: Ship To:
es: Enviar a:

en: Shipping Address
es: Dirección de envío

en: Shipping Address Options
es: Opciones de dirección de entrega

en: Short Code
es: Código corto

en: Short URL
es: URL abreviado

en: Shortcode
es: Código corto

en: Shortcodes
es: Códigos cortos

en: Show Active/Inactive
es: Mostrar Activo/Inactivo

en: Show All Categories
es: Mostrar todas las categorías

en: Show All Completed/Incomplete
es: Mostrar todos los Completo/Incompleto

en: Show All Events in a Venue:
es: Mostrar todos los eventos de una sede:

en: Show Deleted Events?
es: ¿Mostrar eventos borrados?

en: Show Event Time in Calendar
es: Mostrar horario del evento en calendario

en: Show Expired Events?
es: ¿Mostrar eventos concluidos?

en: Show Faces:
es: Mostrar caras:

en: Show Recurring Events?
es: ¿Mostrar eventos recurrentes?

en: Show Secondary Events?
es: ¿Mostrar eventos secundarios?

en: Show Tooltips
es: Mostrar consejos y ayudas

en: Show Waitlist Events?
es: ¿Mostrar lista de espera de eventos?

en: Show Weekends
es: Mostrar fines de semana

en: Show a link to Event Espresso in your event pages?
es: ¿Mostrar un enlace a Event Espresso en sus páginas de eventos?

en: Show as an option on the payment page?
es: ¿Mostrar como una opción en la página de pagos?

en: Show group description on registration page?
es: ¿Desea mostrar la descripción del grupo en la página de inscripción?

en: Show group name on registration page?
es: ¿Desea mostrar el nombre de grupo en la página de inscripción?

en: Show payment options for "Pending Payments" on the Payment Overview page?
es: ¿Mostrat opciones de "Pagos Pendientes" en la página de Vista Global de Pagos?

en: Show the Upcoming Events widget in the dashboard?
es: ¿Mostrar widget de próximos eventos en el panel de control de Administrador?

en: Show the next
es: Mostrar el próximo

en: Singapore Dollar
es: Dólar de Singapur

en: Singapore Dollar ($)
es: Dólar de Singapur ($)

en: Single Events
es: Eventos individuales

en: Site License Key:
es: Clave de licencia de sitio:

en: Site address (URL):
es: Dirección del sitio (URL):

en: Social Media
es: Redes sociales

en: Social Media Settings Page
es: Página de Ajustes de Redes Sociales

en: Sometimes these files will cause problems when Event Espresso has been updated. If you have moved these files and having problems, you can disable this feature to load the default files.
es: A veces estos archivos causarán problemas cuando Event Espresso ha sido actualizado. Si usted ha mudado estos archivos y está teniendo problemas, puede deshabilitar esta función para cargar los archivos por defecto.

en: Sorry the Gmap function is not available, please try the url method instead.
es: Lo sentimos, pero la característica Gmap no está disponible, por favor, intente con el método URL.

en: Sorry, but you did not enter the correct anti-spam phrase.<br/>Please refresh the ReCaptcha (the top button of the three), and try again.
es: Perdón, pero no ha ingresado la frase correcta anti-spam.<br/>Por favor, actualice ReCaptcha (el botón superior de los tres), e inténtelo nuevamente.

en: Sorry, no venue was found.
es: Perdón, ninguna sede fue encontrado.

en: Sorry, there are not enough spaces available to complete your registration.
es: Perdón, pero no hay suficientes plazas para completar su inscripción.

en: Sorry, there was a security error and your event was not saved.
es: Lo siento, ha habido un error de seguridad y tu evento no ha sido guardado.

en: Sorry, you did not enter the correct anti-spam phrase. Please click your browser's back button and try again.
es: Lo lamentamos, no indicó correctamente la frase de control anti-spam. Por favor pulse el botón Atrás de su navegador e inténtelo de nuevo.

en: Sorry, you do not have permission to edit this Venue.
es: Lo siento, no tiene permiso para editar esta sede.

en: Sorry, you do not have permission to edit this event.
es: No dispone de permisos para editar este evento

en: Sorry, you do not have permission to edit this question group.
es: Perdón, pero no posee los permisos necesarios para editar este grupo de preguntas.

en: Sorry. This Event is sold out.
es: Perdón. Este evento está agotado.

en: South African Rand
es: Rand sudafricano

en: Spaces Available:
es: Plazas disponibles:

en: Spanish
es: Español

en: Sponsors
es: Patrocinantes

en: Staff Manager
es: Gestor de Formadores y Personal

en: Staff Manager Page
es: Página de Gestión de Formadores/ Personal:

en: Staff Shortcode
es: Código Formador

en: Staff Shortcodes
es: Códigos cortos de Formadores/Personal

en: Staff member(s) have been successfully deleted from the event.
es: Personal eliminado exitosamente del evento.

en: Standard Pricing
es: Precio estándar

en: Standard time begins  on: <code>%s</code>.
es: Tiempo estándar comienza en: <code>%s</code>.

en: Start
es: Inicio

en: Start Date
es: Fecha de inicio

en: Start Date:
es: Fecha de inicio:

en: Start Date:
es: Fecha de Inicio:

en: Start Time
es: Hora de inicio

en: Start Time:
es: Hora de inicio:

en: Start Time:
es: Hoario de inicio:

en: State
es: Provincia o estado

en: State/County/Province
es: Estado/ Provincia:

en: State:
es: Provincia o estado:

en: States
es: Provincias

en: Static Map URL
es: URL de mapa estático

en: Status
es: Estado

en: Step 1 -  Attendee Information
es: Paso 1 - Información del asistente

en: Step 2 - Payment Options
es: Paso 2 - Opciones de pago

en: Step 3 - Registration Confirmation
es: Paso 3 - Confirmación de registro

en: Stripe Currency Symbol
es: Símbolo de moneda Stripe

en: Stripe Currency Symbol (USD)
es: Símbolo de banda de divisas (USD)

en: Stripe Publishable Key
es: Clave pública Stripe

en: Stripe Secret Key
es: Clave secreta Stripe

en: Stripe Settings
es: Ajustes Stripe

en: Stripe settings saved.
es: Ajustes de Stripe guardados.

en: Stripe uses 3-character ISO-4217 codes for specifying currencies in fields and variables.  If you are taking purchases in US Dollars, enter <code>usd</code> here.  Stripe currently only takes payment in USD, but can accept payments from any currency which will be converted to USD at checkout.
es: Stripe utiliza 3 caracteres ISO-4217 para especificar los códigos de las monedas en los campos y variables. Si usted está tomando las compras en dólares estadounidenses, introduzca <code>usd</code> aquí. Stripe en la actualidad sólo recibe los pagos en dólares, pero puede aceptar pagos en cualquier moneda, las cuales se convertirán a dólares al momento de pagar.

en: Styles/Colors:
es: Estilos/colores:

en: Stylesheet Options
es: Opciones de hoja de estilo

en: Sub Total:
es: Subtotal:

en: Submit
es: Enviar

en: Submit Event
es: Enviar Evento

en: Submit New Event
es: Enviar nuevo evento

en: Submit Registration
es: Enviar inscripción

en: Submit a Test Transaction
es: Enviar una transacción de prueba

en: Submitted By:
es: Ingresado por:

en: Sun
es: Dom

en: Sunday
es: Domingo

en: Support License
es: Licencia de soporte

en: Support License Key
es: Clave de licencia de soporte

en: Support Page
es: Página de Ayuda

en: Support Tokens
es: Fichas de apoyo

en: Support page
es: Página de ayuda

en: Surcharge
es: Recargo

en: Surcharge Type
es: Tipo de recargo

en: Swedish Krona
es: Corona sueca

en: Swiss Franc
es: Franco Suizo

en: THIS COPY OF EVENT ESPRESSO IS FOR TESTING OR DEVELOPMENT PURPOSES ONLY.<br/><br/>DO NOT USE THIS SOFTWARE ON A LIVE OR ACTIVE WEBSITE.<br/><br/>Alpha versions of this software can not be activated on sites containing existing installations of Event Espresso.<br/><br/>If you wish to activate this software for testing or development purposes, please utilize a fresh install of WordPress on a localhost or password protected development server.<br/><br/><span style="font-size:.7em;">Please press the back button on your browser to return to the plugins page.</span>
es: Esta copia de EVENT ESPRESSO ES PARA FINES DE PRUEBA O DESARROLLO SOLAMENTE..<br/><br/>NO UTILICE ESTE SOFTWARE EN UN SITIO DE INTERNET ACTUAL Y ACTIVO.<br/><br/>Versiones Alpha de este software no se puede activar en los sitios donde se encuentren instalaciones existentes de Event Espresso.<br/><br/> 
    Si desea activar este software con fines de prueba o desarrollo, por favor utilice una nueva instalación de WordPress en un host local o servidor de desarrollo protegido bajo contraseña. <br/> <br/> <span style="font-size:.7em;"> Por favor, pulse el botón Atrás de su navegador para volver a la página de plugins. </span>

en: TXN ID
es: ID del TXN

en: Tag
es: Etiqueta

en: Tags
es: Etiquetas

en: Tags:
es: Etiquetas:

en: Taiwan New Dollars
es: Nuevo dólar de Taiwan

en: Tax
es: Impuesto

en: Template Options
es: Opciones de plantilla

en: Template Settings
es: Ajustes de plantilla

en: Template details saved.
es: Detalles de plantilla guardados.

en: Templates
es: Plantillas

en: Test Mode allows you to submit test transactions to the payment gateway. This allows you to test your entire integration before submitting transactions to the live Merchant Warrior environment.
es: Modo de prueba le permite enviar transacciones de prueba al sistema de pago. Esto le permite comprobar toda la integracion antes de enviar transacciones al entorno Merchant Warrior en activo. 

en: Test Mode allows you to submit test transactions to the payment gateway. Transactions that are submitted while Test Mode is ON are NOT actually processed. The result of a transaction depends on the card number submitted, and the invoice amount. If you want a transaction to be approved, use one of the following card numbers.
es: Modo de prueba le permite enviar transacciones de prueba al sistema de pago. Las transacciones que se envian con el Modo de Prueba ACTIVADO NO se procesan en realidad. El resultado de una transacción depende del número de tarjeta que se envíe y la cantidad que figura en la factura. Si quiere que se apruebe una transacción, utilice uno de los siguientes números de tarjeta. 

en: Text
es: Texto

en: Text Area
es: Area de texto

en: Text displayed if not completed.
es: Texto a enseñar si no es completado.

en: Text that will be displayed on buttons of the header.
es: Texto que se verá en los botones del encabezado.

en: Text to display if not completed.
es: Texto a mostrar si no es rellenado.

en: Thai Baht
es: Bath tailandés

en: Thank You.
es: Gracias.

en: Thank you! Your registration is confirmed for
es: ¡Gracias! Su inscripción está confirmada por

en: The %1$s role has been created.
es: El rol de %1$s ha sido creado

en: The %s has been succesfully sent.
es: El %s ha sido enviado con éxito.

en: The 2Checkout Sandbox is a testing environment that is a duplicate of the live 2Checkout site, except that no real money changes hands. The Sandbox allows you to test your entire integration before submitting transactions to the live 2Checkout environment. Create and manage test accounts, and view emails and API credentials for those test accounts.
es: El recinto de seguridad de 2Checkout es un entorno de prueba que es un duplicado de la actual página de 2Checkout, excepto que no hay intercambios reales de dinero. El recinto de seguridad le permite probar su integración completa antes de presentar las transacciones con el entorno actual y real de 2Checkout. Cree y administre cuentas de prueba, y vea mensajes de correo electrónico y credenciales API para las cuentas de prueba.

en: The <code>Questions</code> page shows your list of available questions to add to your registration forms for events
es: Las página de <code>preguntas</code> muestra la lista de preguntas disponibles para agregar en sus formularios de inscripción para los eventos

en: The First Data Sandbox is a testing environment that is a duplicate of the live First Data site, except that no real money changes hands. The Sandbox allows you to test your entire integration before submitting transactions to the live environment. Create and manage test accounts, and view emails and API credentials for those test accounts.
es: El recinto de seguridad de First Data  es un entorno de pruebas que es un duplicado del actual sitio de First Data, salvo que no se utiliza dinero real. El recinto de seguridad le permite comprobar toda la integración antes de enviar transacciones al sitio First Data actual. Cree y gestione cuentas de prueba y vea los correos electrónicos y datos API para esas cuentas de prueba.

en: The IPN for %s at %s has not been properly setup and is not working. Date/time %s
es: El IPN de %s en %s no se ha configurado apropiadamente y no está funcionando. Fecha/horario %s

en: The PayPal Sandbox is a testing environment that is a duplicate of the live PayPal site, except that no real money changes hands. The Sandbox allows you to test your entire integration before submitting transactions to the live PayPal environment. Create and manage test accounts, and view emails and API credentials for those test accounts.
es: El recinto de seguridad de Paypal es un entorno de prueba que es un duplicado del actual sitio de PayPal, salvo que no se utiliza dinero real. El recinto de seguridad le permite comprobar toda la integración antes de enviar transacciones al actual entorno PayPal. Cree y gestione cuentas de prueba y vea los correos electrónicos y datos API para esas cuentas de prueba.

en: The Purchase or Sales Order Number if any (optional)
es: La venta o el número de orden de venta si lo hubiera (opcional)

en: The Secure Payment System has been removed.
es: El sistema de pago seguro se ha quitado.

en: The Shortcodes take the form of:<br /> <code>[EE_META type="event_meta" name="my_meta_key"]</code>
es: Los métodos abreviados toman la forma de:<br /> <code>[EE_META type="event_meta" name="my_meta_key"]</code>

en: The Transaction ID sent back from the payment gateway, or the Cheque #
es: El ID de la transacción enviado de vuelta al portal de pago, o el cheque #

en: The URL of the 150x50-pixel image displayed as your logo in the upper left corner of the PayPal checkout pages.
es: La URL de una imagen de 150x50 píxeles mostrada como su logotipo en la esquina superior izquierda de la página de pago de PayPal.

en: The URL of the 150x50-pixel image displayed as your logo in the upper left corner of the WorldPay checkout pages.
es: La dirección URL de la imagen 150x50 píxeles mostrado como su logo en la esquina superior de la página de cobro WorldPay.

en: The URL of the 150x50-pixel image displayed as your logo in the upper left corner of the eWay checkout pages.
es: La dirección URL de la imagen de 150x50 píxeles que se verá como su logotipo en la esquina superior izquierda en las página de cobro de eWay.

en: The URL of the image displayed as your logo in the header of the Authorize.net checkout pages.
es:  URL de la  imagen que se muestra como su logotipo en la cabecera de las páginas de compra de Authorize.net.

en: The URL of the image displayed as your logo in the header of the Merchant Warrior checkout pages.
es:  URL de la  imagen que se muestra como su lotoipo en la cabecera de las páginas de pago de Merchant Warrior.

en: The URL to which PayPal posts information about the transaction, in the form of Instant Payment Notification messages.
es: La dirección de internet (URL) que PayPal informa acerca de la transacción, en forma de mensajes de notificación de pago instantáneo.

en: The URL to which the payer's browser is redirected after completing the payment; for example, a URL on your site that displays a "Thank you for your payment" page.
es: La dirección de internet (URL) a la que el navegador del registrante se redirige después de completar el pago, por ejemplo, una dirección determinada de su sitio que muestra una página "Gracias por su pago".

en: The WePay Sandbox is a testing environment that is a duplicate of the live WePay site, except that no real money changes hands. The Sandbox allows you to test your entire integration before submitting transactions to the live WePay environment. Create and manage test accounts, and view emails and API credentials for those test accounts.
es: El recinto de seguridad de WePay es un entorno de prueba que es un duplicado de la actual página de WePay, excepto que no hay intercambios reales de dinero. El recinto de seguridad le permite probar su integración completa antes de presentar las transacciones con el entorno WePay en vivo. Cree y administre cuentas de prueba, y vea mensajes de correo electrónico y credenciales API para las cuentas de prueba.

en: The WordPress function wp_footer() seems to be missing in your theme. Please contact the theme developer to make sure this is fixed before using Event Espresso.
es: La función de Wordpress wp_footer() parece estar ausente en su tema. Por favor, póngase en contacto con el desarrollador del tema para asegurarse de que se solucione antes de usar Event Espresso.

en: The WordPress function wp_head() seems to be missing in your theme. Please contact the theme developer to make sure this is fixed before using Event Espresso.
es: La función de Wordpress wp_head() parece estar ausente en su tema. Por favor, póngase en contacto con el desarrollador del tema para asegurarse de que se solucione antes de utilizar Espresso evento.

en: The WorldPay Sandbox is a testing environment that is a duplicate of the live WorldPay site, except that no real money changes hands. The Sandbox allows you to test your entire integration before submitting transactions to the live WorldPay environment. Create and manage test accounts, and view emails and API credentials for those test accounts.
es: El recinto de seguridad de WorldPay es un entorno de prueba que es un duplicado de la actual página de WorldPay, excepto que no hay intercambios reales de dinero. El recinto de seguridad le permite probar su integración completa antes de presentar las transacciones con el entorno WorldPay en vivo. Cree y administre cuentas de prueba, y vea mensajes de correo electrónico y credenciales API para las cuentas de prueba.

en: The [EVENT_LIST] shortcode should not be used as a replacement for the [ESPRESSO_EVENTS] shortcode. Replacing the [ESPRESSO_EVENTS] shortcode will break your registration pages.
es: El código corto de [EVENT_LIST] no debe utilizarse como sustituto del código corto [ESPRESSO_EVENTS]. Reemplazar el código corto [ESPRESSO_EVENTS] romperá sus páginas de inscripción de eventos.

en: The amount of the payment
es: El monto del pago

en: The calendar settings were reset
es: La configuración del calendario fue reajustado

en: The calendar settings were saved
es: La configuración del calendario fue guardada

en: The category   was not saved.
es: La categoría no se ha guardado.

en: The category has been added.
es: La categoría se ha añadido.

en: The category has been updated.
es: La categoría se ha actualizado.

en: The category was not updated.
es: La categoría no se ha actualizado.

en: The currency set for your region is
es: La moneda fijada para este país es

en: The custom shortcodes will not work here. Please edit the HTML files.
es: Los códigos cortos personalizados no funcionarán aquí. Por favor, edite sus archivos HTML.

en: The date the payment was actually made on
es: La fecha de pago fue actualmente hecha el

en: The default logo will be used in your custom invoice, ticketing, certificates, and payment templates.
es: El logo por defecto se utilizará en: factura, boleto, certificado y plantilla de pago personalizados.

en: The discount  has been updated.
es: El descuento se ha actualizado.

en: The discount code  has been added.
es: El código de descuento se ha añadido.

en: The discount code  was not saved.
es: El código de descuento no se ha guardado.

en: The discount code was not updated.
es: El código de descuento no se ha actualizado.

en: The dollar or percentage amount for this Price.
es: Dolar o cantidad de porcentaje para este precio.

en: The eWay Sandbox is a testing environment that is a duplicate of the live eWay site, except that no real money changes hands. The Sandbox allows you to test your entire integration before submitting transactions to the live eWay environment. Create and manage test accounts, and view emails and API credentials for those test accounts.
es: El recinto de seguridad de eWay es un entorno de prueba que es un duplicado de la actual página de eWay, excepto que no hay intercambio real de dinero. El recinto de seguridad le permite probar su integración completa antes de presentar las transacciones con el entorno eWay en vivo. Cree y administre cuentas de prueba, y vea mensajes de correo electrónico y credenciales API para las cuentas de prueba.

en: The email
es: El correo electrónico

en: The event
es: El evento

en: The event will automatically turn the registration form on and off between these dates and times.
es: El evento automáticamente habilitará o deshabilitará el formulario entre estas fechas y horarios.

en: The following checkboxes allow you to use the above information for only the selected additional event attendees.
es: Las siguientes casillas de verificación le permiten utilizar la información anterior sólo para los asistentes seleccionados de eventos adicionales.

en: The following events require attendee pre-approval and will not be billed during this transaction. Billing will only occur after the attendee has been approved by the event organizer. If this is a free event, then no billing will occur.
es: Los siguientes eventos requieren la aprobación previa de los asistentes y nada se facturará en esta operación. El pago sólo se producirá después que el asistente ha sido aprobado por el organizador del evento. Si este es un evento gratuito, entonces no se producirá ninguna facturación.

en: The following information will be sent to the selected MailChimp list for future communications <ul><li>Registrant's First Name</li><li>Registrant's Last Name</li><li>Registrant's Email Address</li></ul>
es: La siguiente información será enviada a la lista seleccionada de Mailchimp para futuras comunicaciones <ul><li>Nombre del inscripto</li><li>Apellido del inscripto</li><li>correo electrónico del inscripto</li></ul>

en: The following is  a required field
es: El siguiente es un campo obligatorio

en: The following shortcodes and page settings are required for Event Espresso to function properly. These shortcodes should not be replaced with any other shortcodes. Please view <a href="admin.php?page=support#shortcodes">this page</a> for a list of optional shortcodes.
es: Los siguientes códigos cortos y configuración de página son necesarios para Event Espresso para que funcione correctamente. Estos códigos cortos no deben ser sustituidos por otros códigos cortos. Por favor, consulte <a href="admin.php?page=support#shortcodes"> esta página</a>para obtener una lista de códigos cortos opcionales.

en: The gateway response string (optional)
es: El texto de respuesta dado por el portal de pago (opcional)

en: The gateway used to process the payment
es: El portal de pago utilizado para procesar el pago

en: The group has been added.
es: El grupo se ha agregado.

en: The groupon code
es: Código Groupon:

en: The language for the Tweet Button:
es: Idioma para el botón de Tweet:

en: The locale  has been added.
es: El lugar ha sido añadido.

en: The locale  has been updated.
es: El lugar ha sido actualizado.

en: The locale  was not saved.
es: La localización no se ha guardado.

en: The map options allow you to configure how your event map is displayed. You may configure your events lists and event registration pages independently, so, for example, on a registration page you could set a much larger overall size.
es: Las opciones de mapa le permite configurar como es mostrado el mapa del evento. Usted puede configurar de forma independiente sus listas de eventos y páginas de inscripción, así, por ejemplo, en una página de inscripción determinada puede establecer un tamaño más grande respecto de otras páginas.

en: The map type control is the options bar google sets in the top right corner this can take the form of a dropdown or horizontal bar.
es: El control de tipo de mapa es la barra de opciones de Google dispone en la esquina superior derecha que puede tomar la forma de una barra desplegable u horizontal.

en: The name parameter is the the first box labeled 'Key' and allows the shortcode to identify which meta box is to be displayed; the 'Value' is the actual content you wish to be shown.
es: El parámetro nombre es la primer opción rotulado 'clave' y le permite al código corto identificar qué meta cuadro se muestra; el parámetro 'Valor' es el actual contenido que desea que se muestre.

en: The name that site visitors will see for this Price.
es: El nombre que los visitantes del sitio verán para este precio.

en: The navigation overlay are the controls for panning and zooming the map.
es: La superposición de navegación son los controles para observar, acercarse o alejarse del mapa.

en: The order that Price Types are applied. .
es: La orden que se aplica a los tipos de precio.

en: The payment has been %s succesfully.
es: El pago ha sido %s con éxito.

en: The permissions on your gateways directory are incorrect.
es: Los permisos en tu directorio de portales de pago son incorrectos

en: The permissions on your templates directory are incorrect.
es: Los permisos de su carpeta de plantillas son incorrectos.

en: The person  has been added.
es: La persona ha sido añadido.

en: The person  has been updated.
es: La persona ha sido actualizado.

en: The person  was not saved.
es: La persona no se ha guardado

en: The question
es: La pregunta

en: The same as setting the width above but for the map height - maps work best set to equal values i.e square dimensions.
es: El mismo que para ajustar el ancho, pero para la altura del mapa - los mapas funcionan mejor si se ajustan a valores de igualdad, es decir, dimensiones cuadradas.

en: The ticket has been added
es: El ticket ha sido añadido

en: The ticket has been updated
es: El ticket ha sido actualizado

en: The ticket was not saved!
es: ¡El Ticket no se ha guardado!

en: The times are displayed below the event title.
es: Los horarios son mostrados bajo el título del evento.

en: The venue  has been added.
es: La sede se ha agregado.

en: The venue  has been updated.
es: La sede se ha actualizado.

en: Theme
es: Tema

en: Theme Settings
es: Ajustes de plantilla

en: Theme:
es: Tema:

en: ThemeRoller Style
es: Estilo ThemeRoller

en: ThemeRoller Style Settings
es: Configuración de estilo ThemeRoller

en: ThemeRoller is a web app that offers a fun and intuitive interface for designing and downloading custom themes for jQuery UI. You can find ThemeRoller in the "Themes" section of the jQuery UI site, or by following this link: <a href="http://themeroller.com/" target="_blank">jQuery UI ThemeRoller</a>
es: ThemeRoller es una aplicación de internet que ofrece una interface a la vez de divertida e intuitiva para diseñar y bajar temas personalizados para jQuery UI. Puede encontrar un ThemeRoller en la sección "Themes" del sitio jQuery UI, o del siguiente enlace: <a href="http://themeroller.com/" target="_blank">jQuery UI ThemeRoller</a>

en: Themeroller Styles
es: Estilos de ThemeRoller

en: There are currently no Prices set for this Event. Please see the Event Pricing section for more details.
es: No hay actualmente un precio asignado para este evento. Por favor, vea la sección de precios de eventos para mayores detalles.

en: There are no queries on this page.
es: No hay búsquedas en esta página.

en: There are too many queries to show easily! <a href="%s">Show them anyway</a>
es: Hay demasiadas búsquedas para mostrar! <a href="%s">Mostrarlas de cualquier modo</a>

en: There is currently nothing in the Event Queue
es: No hay nada actualmente en la lista de espera del evento

en: There seems to be a problem with your questions. Please contact support@eventespresso.com
es: Parece que hay un problema con sus preguntas. Por favor, póngase en contacto con support@eventespresso.com

en: There was a problem finding your Registration ID
es: Hay un problema encontrando su ID de inscripción

en: There was an error in your submission, please try again. The event was not saved!
es: Hubo un error en sus datos suministrados, por favor inténtelo de nuevo. El evento no se guardó.

en: There was an error in your submission, please try again. The group was not saved!
es: Hubo un error en los datos suministrados, por favor inténtelo de nuevo. El grupo no se guardó.

en: There was an error in your submission. The event was not saved! Please try again.
es: Hubo un error en sus datos. El evento no se ha guardado! Por favor, intente nuevamente.

en: There was an error processing your transaction!
es: ¡Hubo un error procesando su transacción!

en: There was error finding a post template. Please verify your post templates are available.
es: Hubo un error buscando una plantilla de entrada. Verifique disponibilidad de plantillas de entradas

en: There was no response from Authorize.net.
es: No hubo respuesta desde Authorize.net.

en: There was no response from PayPal.
es: No hubo respuesta por parte de PayPal.

en: These are the shortcodes you can use in the templates:
es: Estos son los códigos cortos que puede utilizar en las plantillas:

en: These emails will override the custom email if a pre-existing email is selected. You must select "Yes" in the "Send custom confirmation emails for this event?" above.
es: Estos mensajes de correo electrónico reemplazarán el correo electrónico personalizado, si un correo electrónico pre-existente es seleccionado. Usted debe seleccionar "Si" en el mensaje: "¿Enviar mensajes de correo electrónico de confirmación personalizados para este evento?".

en: These files offer support for custom templates, functions, and shortcodes. Virtually allowing you to customize the plugin to your needs and making your custom changes future proof.
es: Estos archivos ofrecen apoyo para plantillas, funciones, y códigos cortos personalizados. Virtualmente permitiendo personalizar el plugin a sus necesidades y salvaguardar dichos cambios personales de cara al futuro. 

en: These options are available as long as you have not copied the main stylesheet <i>event_espresso_style.css</i> to the uploads folder to customize yourself.
es: Estas opciones están disponibles, siempre y cuando no haya copiado la hoja de estilos principal <i>event_espresso_style.css</i> en su carpeta de archivos para su personalización.

en: These two drop down options provide a choice of stylesheets with various stylings.
es: Estas dos opciones desplegables proveen una elección de hojas de estilos con estilos variados.

en: These types of events can be used as a overflow or waiting list events.
es: Esta clase de eventos puede ser utilizados como un relleno o una lista de espera.

en: This Event Price option has expired
es: La opción de precio de este evento ha concluido.

en: This Event Price option has expired - edit advanced settings to reactivate
es: Esta opción de precio del evento ha cesado. - edite la configuración avanzada para reactivarlo

en: This Event Price option is currently active
es: La opción de precio de este evento está actualmente activo.

en: This Event Price option is not yet active
es: La opción de precio de este evento aun no está activo

en: This Event is no longer open for registration.
es: Este evento ya no está abierto a inscripciones.

en: This Is Not A Valid Selection!
es: Esta no es una selección correcta!

en: This Month
es: Este Mes 

en: This URL can be changed in the "Organization Settings" page.
es: Esta URL puede ser cambiada en la página "Ajustes Organización"

en: This and all upcoming events.
es: Este y todos los próximos eventos.

en: This area is used to add a  customized email to your registration. You must select "Yes" in the "Send custom confirmation emails for this event?" and nothing should be selected in the "Use a pre-existing email?" dropdown.
es: Esta área se utiliza para añadir un correo electrónico personalizado a su inscripción. Debe seleccionar "Si" en "Enviar mensajes de correo electrónico de confirmación personalizados para este evento?" y nada debe ser seleccionado en el menú desplegable "¿Usar un correo electrónico preexistente?".

en: This can be used to group locales together in your custom queries or shortcodes
es: Esto puede utilizarse para agrupar lugares en sus preguntas personalizadas y shortcodes

en: This can be used to group venues together by locales/regions.
es: Esto puede ser utilizado para agrupar sedes por lugar/regiones.

en: This event has expired or is no longer available.
es: Este evento ha caducado o no está disponible.

en: This event has passed.
es: Este evento ha concluido.

en: This event has passed.</h3>
es: Evento finalizado.</h3>

en: This extra information can be displayed in your event listings or registration pages via shortcodes added to the event description. The Shortcodes take the form of:
es: Esta información extra puede ser mostrada en su listado de eventos o páginas de inscripciones, via ingreso de código corto en la descripción del evento. Los códigos cortos toman la forma de:

en: This extra information can be displayed in your event listings or registration pages via shortcodes.
es: Esta información adicional puede ser mostrada en su lista de evento o página de inscripción a través de códigos cortos.

en: This field is required
es: Este campo es requerido

en: This function is not available in the free version of Event Espresso.
es: Esta función no está disponible en la versión gratuita de Event Espresso.

en: This indicates that the Attendee is the Primary Attendee
es: Esto indica que este asistente es el Asistente Principal

en: This is a free event, so no billing will occur.
es: Este es un evento gratuito, por lo tanto, ninguna factura se emitirá.

en: This is event type will not appear in the event listings and will not dispaly a registrations page. Deleted events can still be accessed in the
es: Este es el tipo de evento que no aparecerá en los listados de eventos y no se visualizará en una página de inscripción. Eventos eliminados todavía se puede acceder en el

en: This is the current time of your website. The timezone and date/time formats can be changed in your <a href="options-general.php" target="_blank">WordPress settings</a>.
es: Este es el horario actual de su sitio. La zona horaria y los formatos de fecha/hora pueden ser cambiados en su <a href="options-general.php" target="_blank">Configuración de WordPress</a>.

en: This is the date of the event.
es: Esta es la fecha del evento.

en: This is the default payment status.  While Incomplete is set as the default, all attendee information is recorded when they register, but those registrations do not count against the total number of available spaces.  That changes when an IPN message is sent from the payment gateway or the payment status for that attendee is updated manually.  If you have no credit card processing gateway active and are using the Invoice gateway, the status will change to Pending when the user downloads the invoice.
es: Este es el estado de pago predeterminado. Se establece incompleto como el valor por defecto, toda la información de los asistentes es guardada cuando se registran, pero los registros no se cuentan contra el número total de plazas disponibles. Cambia cuando un mensaje de IPN se envía desde el portal de pago o el estado de pago para dicho asistente es actualizado de forma manual. Si no posee el procesamiento de tarjeta de crédito del portal activo y está utilizando el sistema de facturación del portal, el estado cambiará a pendiente cuando el usuario descargue su factura.

en: This is the page that displays your events and doubles as your registration page. It is very important that this page always contains the %s shortcode.
es: Esta es la página que muestra los eventos y asimismo como su página de inscripción. Es muy importante que esta página contenga siempre los códigos cortos %s.

en: This is used to apply discounts to events.
es: Esto es utilizado para aplicar descuentos a los eventos.

en: This means a payment notification has been received from the payment gateway or the attendee has been marked as paid manually from the back-end.
es: Esto significa que una notificación de pago se ha recibido desde el portal de pago o el usuario asistente se ha marcado como pagador de forma manual desde el back-end.

en: This means the attendee has not paid, but they do have a space reserved for them in the event.  When a user downloads an invoice, their payment status changes from Incomplete to Pending, reserving a space for them but not indicating that they have paid (since that would need to be recorded manually).
es: Esto significa que el participante no ha pagado, pero sí tiene un espacio reservado para ellos en el evento. Cuando un usuario descarga una factura, cambia su estado de pago de incompleta a pendiente, reservando un espacio para ellos, pero no indicando que no han abonado (ya que ello debe ser registrado manualmente).

en: This option allows you to show the event start and finish times.
es: Esta opción le permite mostrar el horario del inicio y clausura del evento.

en: This option enables the style settings below.
es: Esta opción habilita los ajustes de estilo a continuación.

en: This option enables the use of the email header format %s From: name %s %s Reply-to: name %s %s.
es: Esta opción habilita el uso de un encabezado de correo electrónico %s Desde: nombre %s %s Responder: nombre %s %s.

en: This option sends all Event Espresso debugging data and get/post variables to the specified URL.
es: Esta opción envía todos los datos de depuración de Event Espresso y obtiene/envía las variables a la URL especificada.

en: This option will cause the event to open in a popup box with event details displayed along with a link to the registration page instead of the event link directly moving to the registration page.
es: Esta opción hará que el evento se abra en una ventana emergente con los detalles del evento junto con un enlace a la página de inscripción en vez del enlace directo del evento a la página de inscripción.

en: This page should ALWAYS contain the %s shortcode.
es: Esta página SIEMPRE debe contener el código corto %s.

en: This page should be hidden from from your navigation menu. Exclude pages by using the "Exclude Pages" plugin from http://wordpress.org/extend/plugins/exclude-pages/ or using the "exclude" parameter in your "wp_list_pages" template tag. Please refer to http://codex.wordpress.org/Template_Tags/wp_list_pages for more inforamation about excluding pages.
es: Esta página debe estar oculta desde el menú de navegación. Excluya páginas mediante el uso del plugin "excluir páginas" de http://wordpress.org/extend/plugins/exclude-pages/ o utilizando el parámetro "exclusión" en su etiqueta de plantilla "wp_list_pages". Por favor, consulte en http://codex.wordpress.org/Template_Tags/wp_list_pages para mayor información sobre la exclusión de páginas.

en: This page should contain the %s shortcode.
es: Esta página debe contener el código corto %s.

en: This page should contain the %s shortcode.<br />This page should hidden from your navigation, <br />but still viewable to the public (not password protected.)
es: Esta página debe contener el código corto %s. <br />Esta página debe estar oculta de su navegación,<br />pero aún visible al público (no protegida con contraseña.)

en: This page should contain the %s shortcode.<br />This page should hidden from your navigation,<br />but still viewable to the public (not password protected.)
es: Esta página siempre debe contener el código corto %s. <br />Esta página debe estar oculta de su navegación,<br />pero aún visible al público (no protegida con contraseña.)

en: This role has no capabilities
es: Este rol no tiene capacidades

en: This setting allows you to remove the weekends from your calendar views. This may be useful if you don't have events on weekends.
es: Esta configuración permite borrar los fines de semana de las vistas del calendario. Esto puede ser de ayuda cuando tus eventos no pueden planificarse en fines de semana.

en: This should be a page on your website that contains a cancelled message and the %s shortcode.
es: Esta debería ser una página en su sitio que contiene mensajes de cancelación y el código corto %s. 

en: This should be a page on your website that contains a cancelled message. No short tags are needed.
es: Esto debería ser una página de su sitio de internet que contiene un mensaje cancelatorio. No se necesitan etiquetas cortas.

en: This should be a unique identifier for the category. Example: "category1" (without qoutes.)
es: Debe ser un identificador único para la categoría. Ejemplo "categoria1" (sin comillas.)

en: This should be a unique identifier for the event. Example: "Event1" (without qoutes.)</p><p>The unique ID can also be used in individual pages using the
es: Esto debe ser un identificador único para el evento. Ejemplo: "Event1" (sin comillas.)</p> El ID único también se puede utilizar en las páginas individuales mediante la

en: This shows the specific the URL to which the gateway should return the relay response for a transaction. This the page should be set in your Authorize.net account. Login to Authorize.net, goto Account > Response/Receipt URLs > Add URL and enter the following URL.
es: Muestra la página de internet específica a la que el portal de pago debe enviar la respuesta de retransmisión para dicha transacción. Esta página debe configurarse en su cuenta de Authorize.net. Vaya a  Cuenta (Account)>URL de Respuesta/Recepción (Response/Receipt URLs) > Añadir URL (Add URL) e ingrese la siguiente URL.

en: This shows the specific the URL to which the gateway should return the relay response for a transaction. This the page should be set in your E-xact account. Login to E-xact, goto Account > Response/Receipt URLs > Add URL and enter the following URL.
es: Muestra la página de internet específica a la que el sistema de pago (portal) debe devolver la respuesta de retransmisión por una transacción. Esta página debe configurarse en su cuenta de E-xact. Vaya a Cuenta >URL de Respuesta/Recepción > Agregar URL e ingrese la siguiente URL.

en: This shows the specific the URL to which the gateway should return the relay response for a transaction. This the page should be set in your Worldpay account.
es: Esto muestra lo específica de la URL a la que la puerta de entrada debe devolver la retransmisión de la respuesta para una transacción. Esta página debe configurarse en su cuenta de Worldpay.

en: This step is very important. Create an empty "index.php" file in the "wp-content/uploads/espresso/themeroller/" folder. This will tell Event Espresso that you want to use custom ThemeRoller CSS files.
es: Este paso es muy importante. Cree un archivo "index.php" vacío en la carpeta "wp-content/uploads/espresso/themeroller/". Esto alertará a Event Espresso que quiere un archivo CSS personalizado ThemeRoller.

en: This step is very important. Inside the "custom-theme" folder, find a file named "jquery-ui-*.*.**.custom.css". Rename that file to "style.css". If you do not rename this file, you will not see your custom theme in the selections.
es: Este paso es muy importante. Dentro de la carpeta "custom-theme", encuentre un archivo llamado "jquery-ui-*.*.**.custom.css". Renombre dicho archivo a "style.css". Si no lo renombra a dicho archivo, no lo verá en sus temas personalizados en sus opciones.

en: This step is very important. Inside the "my-custom-theme" folder, find a file named "jquery-ui-*.*.**.custom.css". Rename that file to "style.css". If you do not rename this file, you will not see your custom theme in the selections.
es: Este paso es muy importante. Dentro de la carpeta "mi-tema-personal", encontrará un archivo llamado "jquery-ui-*.*.**. custom.css". Cambiar el nombre de ese archivo a "style.css". Si no cambia el nombre de este archivo, usted no verá el tema personalizado en las selecciones.

en: This step is very important. Make sure there is an empty "index.php" file in the "wp-content/uploads/espresso/themeroller/" directory. This will tell Event Espresso that you want to use custom ThemeRoller CSS files.
es: Este paso es muy importante. Asegúrese de que hay un archivo vacío "index.php" en la carpeta  "wp-content/uploads/espresso/themeroller/". Esto le indicará a Event Espresso que desea utilizar un archivo ThemeRoller CSS personalizado.

en: This tells the plugin to load the calendar CSS file on specific pages. This should be a comma seperated list of page ids.
es: Esto le ordena al plugin de cargar el archivo CSS del calendario en páginas específicas. Esta debe una lista separado por comas de ID de páginas.

en: This tells the plugin to load the calendar CSS file on these pages. This should be a comma seperated list of page ids. The default value is "0", meaning the CSS will load on all pages of your website. The list of page ids will need to be updated if you add/delete/move your calendar page(s).
es: Ordena al plugin cargar el archivo de calendario CSS en estas páginas. Esta debe ser una lista de formato coma separada conteniendo los identificadores (ID) de las páginas. El valor predeterminado es "0", es decir, el archivo CSS cargará en todas las páginas de su sitio de internet. La lista de identificadores de páginas tendrá que ser actualizado si se añaden/borran/mueven en sus páginas de calendario. 

en: This timezone does not observe daylight saving time.
es: Esta zona horaria no presenta horario de verano.

en: This timezone is currently in daylight saving time.
es: Esta zona horaria está actualmente como horario de verano.

en: This timezone is currently in standard time.
es: Este huso horario está actualmente en horario estandar.

en: This transaction has been overpaid !
es: Esta transacción ha sido sobrepagada!

en: This type if event will appear in the event listings. It is a live event (not deleted, ongoing or secondary.)
es: Este tipo, si es un evento aparecerá en el listado de eventos. Es un actual evento (no borrado, en marcha o secundario.)

en: This type of an event can be set to appear in your event listings and display a registration page. Template customizations are required. For more information, please
es: Este tipo de evento se puede configurar para que aparezca en sus listados de evento y mostrar una página de inscripción. La personalización de la plantilla es requerida. Para obtener más información, por favor

en: This type of event can be hidden and used as a waiting list for a primary event. Template customizations may be required. For more information, please
es: Este tipo de evento puede estar oculto y usado como una lista de espera para un evento primario. La personalización de la plantilla puede ser requerida. Para una mayor información, por favor

en: This version of Event Espresso requires WordPress version
es: Esta versión de Event Espresso requiere la versión de Wordpress 

en: This will allow you to send your customers directly to the payment gateway of your choice.
es: Esto le permitirá enviar a sus clientes al sistema de pago de su elección.

en: This will completely remove the legacy style sheet options
es: Esto completamente quitarán la opción de estilo de hojas heredadas

en: This will override the custom email below if selected.
es: Esto anulará el siguiente correo electrónico personalizado si es seleccionado.

en: Thu
es: Jue

en: Thursday
es: Jueves

en: Ticket
es: Entrada

en: Ticket Description/Instructions
es: Descripción de entrada/instrucciones

en: Ticket Description/Instructions
es: Descripción de la entrada/instrucciones

en: Ticket Instructions:
es: Instrucciones en el Ticket:

en: Ticket Logo
es: Logo esntrada

en: Ticket Name
es: Nombre entrada

en: Ticket Name will appear in the Custom Ticket dropdown menu when you are adding or editing an event.
es: El nombre de la entrada aparecerá en el menú desplegable de entradas personalizadas cuando agregue o edite un evento.

en: Ticket Option
es: Opción de entrada

en: Ticket Options
es: Opciones de entrada

en: Ticket Price
es: Precio de la entrada

en: Ticket Templates
es: Plantillas de entradas

en: Ticket Templates have been successfully deleted.
es: Plantillas de entradas se han borrado exitosamente.

en: Ticket for
es: Entrada para

en: Ticket(s):
es: Entrada(s):

en: Tickets Purchased (%s):
es: Entradas compradas (%s):

en: Tickets Scanned
es: Entradas escaneadas

en: Time
es: Hora

en: Time :
es: Horario:

en: Time Format
es: Formato hora

en: Time and Date Settings
es: Configuración de hora y fecha

en: Time/Date Settings
es: Configuración de fecha y horario

en: Time:
es: Hora:

en: Title
es: Título

en: Title Format
es: Formato del título

en: Title:
es: Título:

en: To add default meta values, add the following code to your theme-name/functions.php file.
es: Para agregar valores de defecto meta, agregue el siguiente código en el archivo situado en nombre-del-tema/functions.php

en: To add your own custom ThemeRoller styles:
es: Para agregar su propio estilo personalizado de ThemeRoller:

en: To create new roles, you must give the <code>create_roles</code> capability to at least one role.
es: Para crear nuevas funciones, debe dar la  capacidad <code>create_roles</code> a por lo menos un rol.

en: To edit the calendar styles, copy the CSS file located in the plugin folder to your "wp-content/uploads/espresso/" directory. Then edit as needed. Refer to <a href="http://arshaw.com/fullcalendar/docs/event_rendering/Colors/" target="_blank">this page</a> for an example of styling the calendar and colors.
es: Para modificar los estilos de calendario, copie el archivo CSS ubicado en la carpeta de plugins de su carpeta "wp-content/uploads/espresso/". A continuación, modifique cuanto sea necesario. Consulte <a href="http://arshaw.com/fullcalendar/docs/event_rendering/Colors/" target="_blank">esta página</ a> para obtener un ejemplo de estilo, diseño, colores para el calendario.

en: To move your files automatically, please set the permissions to 775 on the following directory.
es: Para mover sus archivos automáticamente, coloque los permisos en 775 en el siguiente directorio.

en: To see for yourself, "Make a PostBin" at <a href="http://www.postbin.org/" target="_blank">PostBin</a>. Then enter the PostBin URL into the "Remote Logging URL" field.
es: Para verlo por si mismo, "Make a PostBin" en <a href="http://www.postbin.org/" target="_blank">PostBin</a>. Después ingrese a la dirección de internet PostBin dentro de el "Remote Logging URL" campo.

en: To use WePay, follow these steps:
es: Para utilizar WePay, siga los siguientes pasos:

en: To use this venue in a page or post. Use the following shortcode.
es: Para utilizar este lugar en una página o entrada. Utilice el siguiente código corto.

en: Today
es: Hoy

en: Today - %s
es: Hoy - %s

en: Top
es: Arriba

en: Total Amount Due :
es: Totalidad de la deuda:

en: Total Amount Due:
es: Cantidad total adeudada:

en: Total Price:
es: Precio total:

en: Total Registrants:
es: Total de Inscriptos:

en: Total Registrations/Transactions
es: Total Inscripciones/Transacciones

en: Transaction
es: Transacción

en: Transaction #
es: Transacción # 

en: Transaction Date
es: Fecha de la transacción

en: Transaction Details
es: Detalles de transacción

en: Transaction ID
es: ID transacción

en: Transaction ID:
es: ID de transacción:

en: Transaction Items
es: Elementos de transacción

en: Transaction Number
es: Número de transacción

en: Transaction Session Details
es: Detalles de sesión de transacción

en: Transaction Status
es: Estado de la transacción

en: Transaction Status :
es: Estado de la transacción:

en: Transaction Total
es: Total de la transacción

en: Transaction Type:
es: Tipo de transacción:

en: Transaction placed from IP
es: Transacción realizada desde esta IP

en: Transactions
es: Transacciones

en: Transactions Overview
es: Vista general de transacciones

en: Trash
es: Papelera

en: Trash Event
es: Evento a papelera

en: Triggered by Date
es: Discriminado por fecha

en: Tue
es: Mar

en: Tuesday
es: Martes

en: Turkish
es: Turco

en: Turkish Lira
es: Lira Turco

en: Turkish Lira (only for Turkish users)
es: Lira turca (sólo para usuarios turcos)

en: Turn off this message?
es: ¿Desactivar este mensaje?

en: Turn on Debugging Using the
es: Activar función depuradora utilizando el 

en: Turn on Debugging Using the Sandbox
es: Activar función depuradora utilizando el recinto de seguridad

en: Turn on Debugging Using the WorldPay Sandbox?
es: Activar la característica de depuración utilizando el recinto de seguridad de WorldPay?

en: Turn on your IPN.
es: Active su IPN.

en: Twitter Handle
es: Cabecera Twitter

en: Twitter Settings
es: Configuración de Twitter

en: Twitter Username:
es: Nombre de usuario de Twitter:

en: Twitter details saved.
es: Datos de Twitter guardados.

en: Type
es: Tipo

en: Type of Payment
es: Tipo de pago

en: Type/Price per attendee:
es: Tipo/precio por asistente:

en: Typically payment@yourdomain.com
es: Usualmente pago@sudominio.com

en: U.S. Dollar
es: Dólar estadounidense ($)

en: U.S. Dollars ($)
es: Dólar estadounidense ($)

en: URL of Event:
es: URL del evento:

en: USED
es: UTILIZADO

en: Unique Category Identifier
es: Identificador unico de categoría

en: Unique Event ID
es: Identificador unico del Evento

en: Unique Event Identifier:
es: Identificador único de evento

en: Unique ID
es: ID único

en: Unique ID For Category
es: Identificador Unico para categoría

en: United Arab Emirates Dirham
es: Dirham de los Emiratos Arabes Unidos

en: United Kingdom
es: Reino Unido

en: Unmark as Attended
es: Desmarcar como asistió

en: Unzip the downloaded file, then navigate to the "/css/" folder. Inside you will see a directory named "custom-theme" (or the name of the theme if you selected a pre-made style). If you like, rename the "my-custom-theme" directory to something memorable.
es: Descomprima el archivo descargado, después vaya a la carpeta "/css/". Dentro verá una carpeta  llamado "custom-theme" (o el nombre del tema si se ha seleccionado un estilo pre-hecho). Si lo desea, cambie el nombre de la carpeta "mi-tema-personal" en algo memorable para usted.

en: Unzip the downloaded file, then navigate to the "/css/" folder. Inside you will see a folder named "custom-theme" (or the name of the theme if you selected a pre-made style). If you like, rename the "custom-theme" folder to something memorable.
es: Descomprimir el archivo descargado, después vaya a la carpeta "/css/". En el interior verá una carpeta denominada "custom-theme" (o el nombre del tema si se ha seleccionado de un estilo pre-hecho). Si lo desea, renombre la carpeta "custom-theme" a un nombre más memorable.

en: Upcoming Events
es: Próximos eventos

en: Upcoming events widget in the admin dashboard
es: Widget de próximos eventos en el panel de control de administrador

en: Update
es: Actualizar 

en: Update 2Checkout Settings
es: Actualizar configuración 2Checkout

en: Update Authorize.net AIM Settings
es: Actualizar configuración de Authroize.net AIM 

en: Update Authorize.net SIM Settings
es: Actualizar configuración de Authorize.net AIM 

en: Update Check/Money Order Payment Settings
es: Actualizar ajustes de pago por cheque/giro.

en: Update E-xact Settings
es: Actualizar configuración E-xact

en: Update Electronic Funds Transfer Settings
es: Actualizar configuración de Electronic Funds Transfers

en: Update Email
es: Actualizar correo electrónico

en: Update Event
es: Actualizar evento

en: Update First Data Settings
es: Actualizar configuración First Data 

en: Update Invoice Payment Settings
es: Actualizar ajustes de pago por factura

en: Update Locale
es: Actualizar sede

en: Update Manager
es: Actualizar Gestor

en: Update Merchant Warrior Settings
es: Actualizar ajustes de Merchant Warrior

en: Update NAB Settings
es: Actualizar configuración NAB

en: Update PayPal Payments Pro Settings
es: Actualizar configuración PayPal Payments Pro

en: Update PayPal Settings
es: Actualizar configuración PayPal

en: Update PayTrace Settings
es: Actualizar configuración PayTrace

en: Update QuickPay Settings
es: Actualizar configuración QuickPay

en: Update RealAuth Settings
es: Actualizar configuración RealAuth 

en: Update Record
es: Actualizar registro

en: Update Role
es: Actualizar Rol

en: Update Settings
es: Actualizar configuración

en: Update Staff Member
es: Actualizar miembro formador

en: Update Stripe Settings
es: Actualizar configuración Stripe

en: Update Venue
es: Actualizar sede

en: Update WePay Settings
es: Actualizar la configuración WePay

en: Update WorldPay Settings
es: Actualizando configuración WorldPay

en: Update eWay Settings
es: Actualizar configuración eWay

en: Update iDEAL Settings
es: Actualizar configuración iDEAL

en: Upgrade Now!
es: Actualícese!

en: Upload Layout
es: Cargar boceto

en: Upload your desired ThemeRoller styles to the "wp-content/uploads/espresso/themeroller/" directory on your server.
es: Suba sus estilos ThemeRoller deseados a la carpeta "wp-content/uploads/espresso/themeroller/" en su servidor.

en: Upload your desired ThemeRoller styles to the "wp-content/uploads/espresso/themeroller/" folder on your server.
es: Cargue sus estilos ThemeRoller favoritos a la carpeta "wp-content/uploads/espresso/themeroller/" en su servidor.

en: Use
es: Utilice

en: Use Attendee #1's information for ALL attendees
es: Utilizar la información del asistente #1 para TODOS los asistentes

en: Use Built-in Style Sheets
es: Usar hojas de estilos nativas

en: Use Color Pickers
es: Usar selectores de color

en: Use NAB Transact Direct Post in test mode?
es: Utilizar NAB Transact Direct Post en modo prueba?

en: Use PayPal Payments Pro in Sandbox Mode
es: Usar PayPal Payments Pro en modo recinto de seguridad

en: Use SHORT Descriptions
es: Usar descripciones CORTAS

en: Use Themeroller Style Sheets
es: Utilizar hojas de estilo ThemeRoller

en: Use Verify Peer Option in cURL
es: Usar la opción verificar par en cURL

en: Use a
es: Utilice un

en: Use a
es: Utilizar un

en: Use a <a href="admin.php?page=event_emails">pre-existing email</a>?
es: ¿Usar un <a href="admin.php?page=calendar-categories">correo electrónico pre-existente</a>?

en: Use a custom time zone for each event?
es: ¿Utilizar una franja horaria personalizada para cada evento?

en: Use fancy email headers?
es: ¿Utilizar encabezados de correo electrónico atractivos?

en: Use full logging?
es: ¿Usar inicio de sesión completo?

en: Use iDEAL in test mode?
es: Utilizar iDEAL en modo de prueba?

en: Use map in template files ( No Shortcodes)
es: Utilizar mapa en los archivos de plantilla (ningún método corto permitido)

en: Use reCAPTCHA
es: Usar reCAPTCHA

en: Use registration limits on time slots?<br />
    							<em class="important">(This function is experimental and may not function as expected. You should adjust your attendee limit accordingly.)</em>
es: ¿Utilizar límites de inscripción en intervalos de tiempo?<br />
    							<em class="important">(Esta función es experimental y puede no funcionar. Ajuste los límites de asistentes en consecuencia.)</em>

en: Use the Debugging Feature and the
es: Utilizar la función depuradora y la 

en: Use the Debugging Feature and the PayPal Sandbox
es: Utilizar la función de depuración y el recinto de seguridad de PayPal

en: Use the Staff Manager?
es: ¿Usar Gestor de Formadores/Personal?

en: Use the Test Mode for Merchant Warrior
es: ¿Utilizar modo de prueba para Merchant Warrior?

en: Use the Venue Manager?
es: ¿Utilizar Gestor de sedes?

en: Use the add new question button at the top of the page to create a new question to add to the list
es: Utilice el botón Agregar nueva pregunta en la parte superior de la página para crear una nueva pregunta para añadirla a la lista

en: Use the custom post types feature
es: Utilizar la característica de tipos de entradas personalizadas

en: Use the custom post types feature?
es: ¿Utilizar la función de tipos de entrada personalizados?

en: Use the debugging feature
es: Utilizar la función depuradora

en: Use this editor to add any information about the venue or instructions for the ticket holder.  On the default template, this will appear under the ticket.
es: Utilice este editor para agregar cualquier información acerca del lugar o proveer instrucciones al poseedor de la entrada. En la plantilla por defecto, aparecerá debajo de la entrada.

en: Used
es: Utilizado

en: Used for your business/personal logo on the PayPal page
es: Utilizado como su logo personal/comercial en la página de PayPal

en: Used to signify whether or not you wish the transaction to be captured in the next batch or not. If set to “Y” and assuming the transaction is authorised then it will automatically be settled in the next batch. If set to “N” then the merchant must use the realcontrol application to manually settle the transaction. This option can be used if a merchant wishes to delay the payment until after the goods have been shipped. Transactions can be settled for up to 115% of the original amount.
es: Se utiliza para indicar si desea o no la transacción a ser capturada en el siguiente lote o no. Si se establece "S" y suponiendo que la transacción es autorizada, entonces automáticamente se resolverá en el siguiente lote. Si se establece "N", entonces Merchant debe utilizar la aplicación realcontrol para resolver manualmente la transacción. Esta opción puede utilizarse si un comerciante desea retrasar el pago hasta después que las mercancías hayan sido embarcadas. Las transacciones pueden ser resueltas hasta por el 115% del monto original.

en: User Permissions
es: Permisos de usuario

en: User Roles
es: Roles de usuario

en: UserName
es: Nombre de Usuario

en: Username:
es: Nombre de Usuario

en: Users
es: Usuarios

en: Using Custom Emails Editor
es: Utilizando editor de correos electrónicos personalizados

en: Using Event Meta boxes
es: Utilizando Event Meta boxes

en: Using constants defined in the wp-config.php. You can a way to send "key" and "pass" parameters in the remote logging action.
es: Utilizando constantes definidas en el archivo wp-config.php. Puede enviar los parámetros "clave" y "paso" en la acción de registro remoto.

en: Using the Event Meta boxes
es: Utilizando los Event Meta boxes

en: Using these options allow you to set a general size that your thumbnails will be displayed at on your calendar.
es: El uso de estas opciones le permite establecer un tamaño general para las imágenes en miniaturas que se mostrarán en su calendario.

en: Usually its because you need to point the &quot;Main registration page:&quot; (in the Organization Settings page) to whatever page you have the shortcode
es: Por lo general, es porque es necesario señalar la &quot;página de registro principal&quot; (en la página Configuración de la Organización) a cualquier página que posee el código corto

en: Value
es: Valor

en: Value:
es: Valor:

en: Values
es: Valores

en: Venue
es: Sede

en: Venue Description
es: Descripción de la sede

en: Venue Details
es: Detalles de la sede

en: Venue Information
es: Información de la sede

en: Venue Locale/Region
es: Lugar/Región

en: Venue Manager
es: Gestor de sedes

en: Venue Manager Page
es: Página de Gestión de Lugares:

en: Venue Shortcode
es: Código corto de sede

en: Venue Shortcodes
es: Códigos cortos de sedes

en: Venues
es: Sedes

en: Venues have been successfully deleted from the event.
es: La(s) sede(s) se han borrado exitosamente de este evento.

en: Verify Peer Option
es: Verifique la opción de pares

en: Verify Registration
es: Verificación del Pedido

en: Verify you have an "wp-content/uploads/espresso/themeroller/index.php" file. Also make sure your custom ThemeRoller CSS files look something like this "wp-content/uploads/espresso/themeroller/my-custom-theme/style.css".
es: Compruebe que dispone de un archivo e"wp-content/uploads/espresso/themeroller/index.php". También asegúrese que sus archivos CSS personalizados ThemeRoller se asemejen al encontrado en "wp-content/uploads/espresso/themeroller/my-custom-theme/style.css".

en: Verify you have an "wp-content/uploads/espresso/themeroller/index.php" file. Verify you have uploaded your custom ThemeRoller CSS files files"wp-content/uploads/espresso/themeroller/custom-theme/style.css"
es: Asegúrese de tener un archivo "wp-content/uploads/espresso/themeroller/index.php". Asimismo, verifique que ha cargado sus archivos CSS para el ThemeRoller personalizado en "wp-content/uploads/espresso/themeroller/custom-theme/style.css"

en: View
es: Ver

en: View / Edit Registration
es: Ver / Editar Registro

en: View All
es: Ver todos

en: View Attendees
es: Ver asistentes

en: View Cart
es: Ver carrito de compra

en: View Current preview image
es: Ver una prevista de la actual imagen

en: View Custom Email Tags
es: Ver etiquetas personalizadas de correo electrónico

en: View Details
es: Ver Detalles

en: View Event
es: Ver evento

en: View Events
es: Ver eventos

en: View Large Map
es: Ver un mapa más grande

en: View Map
es: Ver mapa

en: View Post
es: Ver entrada

en: View Registration Details
es: Ver datos de la inscripción

en: View Report
es: Ver Informe

en: View Transaction
es: Ver transacción

en: View Transaction Details
es: Ver detalles de la transacción

en: View Transaction details.
es: Ver los detalles de la transacción.

en: View Users
es: Ver Usuarios

en: View Your Payment Details
es: Ver detalles de su pago

en: View all users with the %1$s role
es: Ver todos los usuarios con el rol %1$s

en: View an example?
es: ¿Ver un ejemplo?

en: View attendees for this event
es: Ver asistentes para este evento

en: View the Transaction for this Registration
es: Ver transacción para éste registro

en: View transaction #
es: Ver transacción #

en: View/Download Ticket
es: Ver/descargar entrada

en: View/Edit Payment
es: Ver/editar pago

en: View/Edit Registration
es: Ver/editar inscripción

en: Virtual Location
es: Lugar virtual:

en: Visible on Registration Start Date
es: Visble en la fecha de inicio de la inscripción

en: WAITLIST
es: LISTA DE ESPERA

en: Waitlist
es: Lista de espera

en: Waitlist Events
es: Eventos de lista de espera

en: Warning!
es: Peligro!

en: We are sorry but registration for this event is now closed.
es: Lamentamos informarle que la inscripción de este evento está cerrada.

en: We are sorry but this event has reached the maximum number of attendees!
es: ¡Lo sentimos pero este evento ha completado el máximo número de asistentes.!

en: We are sorry but this event is not yet open for registration.
es: ¡Lo sentimos pero este evento no está abierto a inscripción!

en: We offer premium support to customers who desire or require a level of support beyond the complimentary support included with all Event Espresso products.
es: Ofrecemos soporte premium para los clientes que desean o requieren un nivel de apoyo más allá de la asistencia técnica gratuita incluida en todos los productos de Event Espresso.

en: We're sorry, but there are no available spaces left for this event
es: Lo sentimos, pero ya no hay más espacios disponibles para este evento

en: We're sorry, but there is only %s available space left for this event. Please go back and select a different number of tickets. | We're sorry, but there are only %s available spaces left for this event. Please go back and select a different number of tickets.
es[0]: Lo sentimos, pero hay solamente %s espacio disponible para este evento. Por favor, regrese y seleccione un número diferente de entrada.
es[1]: Lo sentimos, pero hay solamente %s espacios disponibles para este evento. Por favor, regrese y seleccione un número diferente de entradas.

en: WePay Account
es: Cuenta WePay

en: WePay Client ID
es: ID de cliente WePay

en: WePay Client Secret
es: Secreto de cliente WePay

en: WePay Instructions
es: Instrucciones WePay

en: WePay Sandbox
es: Recinto de seguridad de WePay

en: WePay Settings
es: Configuración WePay

en: WePay settings saved.
es: Configuración WePay guardada.

en: Website
es: Sitio Web:

en: Website Check-in
es: Comprobación del sitio de internet

en: Website Payment IPN Not Setup
es: IPN de pago de sitio no configurado

en: Website:
es: Sitio de internet:

en: Wed
es: Mier

en: Wednesday
es: Miércoles

en: Weekly
es: Semanalmente

en: Welcome, %1$s!
es: ¡Bienvenid@, %1$s!

en: When requesting support. Please copy and paste the details displayed of the <a href="admin.php?page=support#details">Important Information</a> section above. This will help us determine potential problems with your server, WordPress installation, and/or the Event Espresso plugin. Please also include a list (or screenshot) of all <a href="plugins.php?plugin_status=active">active plugins</a>.
es: Al solicitar apoyo, por favor, copie y pegue los detalles que aparece en la sección<a href="admin.php?page=support#details">Información importante</a>. Esto nos ayudará a determinar los posibles problemas con el servidor, su instalación de WordPress, y/o el plugin de Event Espresso. Por favor, incluya una lista (o captura) de todos los <a href="plugins.php?plugin_status=active">plugins activos</a>.

en: Whether the payment was approved, cancelled, declined or failed after submission to the gateway
es: Si el pago fue aprobado, cancelado, rechazado o falló después de su envío al portal de pago

en: Whether the payment was made via PayPal, Credit Card, Cheque, or Cash
es: Si el pago fue realizado via PayPa, tarjeta de crédito, cheque o efectivo

en: Whether this Price Type will <b>only</b> be available to members that are logged into the site.
es: Si este tipo de precio estará <b>sólo</b> disponible para los miembros que se registren en el sitio.

en: Whether this Price Type will be applied as a percentage or applied as a set dollar amount.
es: Si es este tipo de precio, se le aplicará como un porcentaje o aplicado como un monto fija en dólares.

en: Whether this Price is currently being used and displayed on the site.
es: Este precio está actualmente utilizado y visualizado en el sitio.

en: Whether this is an Event Price, Discount, Surcharge, or Tax. Default items will apply to ALL new events you create.
es: Sea que sea un precio de evento, descuento, recargo o impuesto. Los ítems por defecto se aplicarán a TODOS los nuevos eventos que cree.

en: Whether this is an Event Price, Discount, or Surcharge.
es: Sea este un precio de evento, descuento o recargo.

en: White
es: Blanco

en: Width
es: Extensión

en: Width:
es: Anchura:

en: Will be used in place of the venue address.
es: Será utilizado en el lugar de la dirección del lugar del evento.

en: Will make the entire calendar (including header) a pixel height.
es: Hará que el calendario completo (incluyendo su cabecera) una altura de tipo píxel.

en: WordPress Address (URL):
es: Dirección de Wordpress (URL):

en: WordPress Content Directory:
es: Directorio de Contenido Wordpress:

en: WordPress Dashboard
es: Escritorio de Wordpress

en: WordPress Version:
es: Versión de Wordpress:

en: WorldPay Currency
es: Moneda WorldPay

en: WorldPay Debug Mode Is Turned On
es: Modo depurador de WorldPay está habilitado

en: WorldPay Image URL (logo for payment page)
es: URL de la imagen WorldPay (logo para la página de pago)

en: WorldPay Installation ID
es: ID de instalación WorldPay

en: WorldPay Sandbox
es: Recinto de seguridad de WorldPay

en: WorldPay settings saved.
es: Configuración de WorldPay guardada.

en: WorldPay uses 3-character ISO-4217 codes for specifying currencies in fields and variables. </p><p>The default currency code is US Dollars (USD). If you want to require or accept payments in other currencies, select the currency you wish to use. The dropdown lists all currencies that WorldPay (currently) supports.
es: WorldPay utiliza 3 caracteres ISO-4217 para especificar los códigos de las monedas en los campos y variables. </p><p> El código de la moneda por defecto es el dólar estadounidense (USD). Si desea solicitar o aceptar pagos en otras monedas, seleccione la moneda que desea utilizar. Las listas desplegables alista todas las monedas que WorldPay (actualmente) admite.

en: Worldpay Settings
es: Configuración Worldpay

en: Would you like to apply any of the changes that you have made to this event to:
es: Quiere aplicar alguno de los cambios que ha hecho en este evento a:

en: YES!&nbsp;Confirm&nbsp;Registration&nbsp;
es: SI!&nbsp;Confirmar&nbsp;Inscripción&nbsp;

en: Yes
es: Si

en: Yes (all created events are available for registration between the above registration dates).
es: Sí (todos los eventos creados están disponibles para inscripción entre las fechas de registro de arriba).

en: You are not logged in.
es: No está registrado (con login)

en: You can add as many days as you would like.  Start with the very first event date.
es: Puede añadir cuantos día como quisiera. Empeice con la primera fecha de evento. 

en: You can display the details of any staff member to a page, post or event by adding the id of the staff member to the shortcode.
es: Puede mostrar los detalles de cual miembro del personal en una página, entrada o evento agregando su ID de miembro de personal al código corto.

en: You can display the details of any venue to a page, post or event by adding the id of the venue to the shortcode.
es: Puede mostrar los detalles de cualquier sede en una página, entrada o evento añadiendo la ID de la sede al código corto.

en: You can register a maximum of %d attendees for this event.
es: Puede inscibir un máximo de %d  asistentes para este evento

en: You currently either have <i>Enable Built in style sheets</i> disabled or have a copy of the default espresso stylesheet copied to your uploads folder, and the alternative stylesheets selections are therefore disabled.
es: Usted ya ha deshabilitado <i>Habilitar hojas de estilo nativas</i> o tiene una copia de la hoja de estilo por defecto Esppreso copiada en su carpeta de archivos, y las hojas de estilo alternativas están también deshabilitadas.

en: You have no created any locales/regions yet.
es: No ha creado ningún local/región aun.

en: You have no price types defined. Please add a price type before adding a price.
es: No tiene los tipos de precios definidos. Por favor, añada un tipo de precio antes de agregar un precio.

en: You have not created any locales yet. To create Locales please visit
es: No ha creado ningún lugar aun. Para crearlos, visite

en: You have not created any venues yet.
es: Aún no ha creado ninguna sede

en: You just need to edit the appropriate files in the following location.
es: Tan solo necesita editar los ficheros apropiados en el siguiente lugar.

en: You may select the format of the time display using the radio button options, or you may set your own custom format explained in the link below the input field.
es: Usted puede seleccionar el formato de la visualización de la hora utilizando los botones de opciones, o puede configurar su propio formato personalizado explicado en el enlace situado debajo del campo de entrada.

en: You may set a pixel width for your map, this is set as a simple numeric value and should not contain any other charecters - if a value is not set default ones are used, for list events the maps are set to 200px, for registration page single maps 500px.
es: Usted puede configurar un ancho medido en píxeles para el mapa, se establece como un simple valor numérico y no debe contener ningún otro caracter -si ningún valor es establecido, los valores por defecto se utilizarán. Para la lista de eventos los mapas se establecen en 200 píxeles, para página de inscripción los mapas se establecen en 500 píxeles.

en: You may use these classes to apply individual styles based on the events category e.g a separate background color for each event category.
es: Puede utilizar estas clases para aplicar estilos individuales en función de la categoría de eventos, por ejemplo un color de fondo diferente para cada categoría de evento.

en: You must set the time zone for your city, or the city closest to you. UTC time will not work.
es: Es necesario fijar la franja horaria para su ciudad. La hora UTC no funcionará

en: You must sign up for a
es: Debe inscibirse para 

en: You must sign up for a free %s account to use it with this plugin. If you already have a reCAPTCHA account enter your "Public" and "Private" keys on this page.
es: Usted debe registrar una cuenta gratuita %s para utilizarla con este plugin. Si ya posee una cuenta reCAPTCHA introduzca su clave "Pública" y "Privada" en esta página.

en: You need to select a ticket quantity before you can proceed.<br/>Please click the back button on your browser and try again.
es: Es necesario seleccionar un número de entradas antes de continuar.<br/>Por favor, haga clic en el botón Atrás de su navegador y vuelva a intentarlo.

en: You need to select at least one event before you can proceed with the registration process
es: Necesita seleccionar al menos un evento antes de que pueda proceder con el proceso de inscripción

en: You should only use this if you know it will not cause email delivery problems. Some servers will not send emails that use this format.
es: Sólo debe utilizar esta opción si sabe que no va a causar problemas en el envío de correo electrónico. Algunos servidores no enviarán correos electrónicos que utilizan este formato.

en: You will be able to register starting
es: Podrá inscribirse a partir de

en: You're registration has been completed successfully.
es: Su registro ha sido completado exitosamente.

en: Your Event Espresso License Key
es: Su clave de licencia Event Espresso

en: Your Event Espresso templates are outdated. Please update your templates ASAP!
es: Sus plantillas Event Espresso están desactualizadas. Por favor, actualízelas tan rápido como pueda!

en: Your Profile
es: Su perfíl

en: Your Registration ID:
es: Su ID de inscripción:

en: Your Registration ID:
es: Su ID de inscripción:

en: Your debug file is not writable. Check if your server is able to write to %s.
es: Su archivo de depuración no se puede sobreescribirse. Cerciórse que su servidor esté habilitado para escribir en %s.

en: Your gateway files have not been moved.
es: Sus archivos de portales no se han movido.

en: Your log file is not writable. Check if your server is able to write to %s.
es: Su archivo de registro no es modificable. Compruebe si el servidor es capaz de escribir a %s.

en: Your profile has been updated
es: Tu Perfil ha sido actualizado

en: Your registration is not complete until admin approves.
es: La inscripción no se da por confirmada hasta que el administrador lo aprueba.

en: Your registration is not complete until payment is received.
es: Su inscripción no se Completará hasta que recibamos el Pago.

en: Your registration is pending for approval from event admin. You will receive an email with payment info when admin approves your registration.
es: Su inscripción está pendiente de aprobación por el administrador del evento. Recibirá un correo electrónico con la información del pago correspondiente una vez que el administrador aprueba su inscripción.

en: Your registration will be marked as complete once your payment is received.
es: Su registro será marcado como completo una vez su pago haya sido recibido.

en: Your templates have been copied.
es: Sus plantillas han sido copiadas.

en: Your transaction has been processed.
es: Su transacción se ha procesado.

en: Your version of MySQL is out of date, please update to the latest version of MySQL. <br>Required version of MySQL:
es: Su versión de MySQL está fuera de tiempo, por favor actualice a la versión más reciente de MySQL.<br>Versión de MySQL requerida:

en: Your version of PHP is out of date, please update to the latest version of PHP. <br>Required version of PHP:
es: Su versión de PHP está fuera de tiempo, por favor actualice a la versión más reciente de PHP.<br>Versión de PHP requerida:

en: Zip
es: Código postal

en: Zip Code
es: Código postal

en: Zip/Postal Code
es: Código postal / ZIP:

en: Zip/Postal Code:
es: Código postal:

en: Zoom level is the level of detail that is shown when the map first renders a low value means you zoom out and see a wider area, a higher value means that you zoom in and see the actual address in finer detail, a default value of 12 is set as a good base value.
es: Nivel de zoom es el nivel de detalle que se muestra cuando el primer mapa representa un valor bajo, así cuando se va alejando verá un área más amplia, un valor alto significa que se acerca viendo la dirección real en mayores detalles, el valor por defecto de 12 es óptimo para el caso.

en: account to use it with this plugin. If you already have a reCAPTCHA account enter your "Public" and "Private" keys on this page.
es: cuenta para utilizar con este plugin. Si ya dispone de una cuenta reCAPTCHA inserte sus claves "Pública" y "Privada" en esta página.

en: add
es: añadir

en: ago
es: hace este tiempo

en: all-events
es: Todos los eventos

en: allday
es: todo el día

en: allow you to easily and conveniently add a group to a registration that will have a pre populated set of questions, this is especially handy when creating many registration forms, saving time, by being able to re-use specific groups of questions repetedly.
es: le permite agregar fácil y cómodamente un grupo a una inscripción que tendrá un conjunto pre-poblado de preguntas, esto es especialmente útil cuando se crean muchos formularios de inscripción; ahorrando tiempo, por ser capaz de volver a reutilizar grupos específicos de preguntas repetidamente.

en: and
es: y

en: apply&nbsp;coupon&nbsp;
es: aplicar&nbsp;cupón&nbsp;

en: as
es: como

en: attendee | attendees
es[0]: asistente
es[1]: asistentes

en: attendees
es: asistentes

en: available spaces
es: asientos disponibles

en: cancel
es: cancelar

en: click "Update Attendee Questions" to save your changes
es: haga clic en "Actualizar las preguntas de los asistentes" para guardar los cambios

en: click for more details
es: click para más detalles

en: click here for more details about
es: click aquí para más detalles acerca de

en: click here to add another row to the Ticket Options table
es: click aquí para agregar otra fila a la tabla de opciones de entrada

en: click on the event name to go to the event editor and correct this issue.
es: Haz clic en el nombre del evento para ir al editor de eventos y corregir este problema.

en: click to return to viewing all registrations
es: haga clic para volver a ver todos los registros

en: clone
es: clonar

en: close
es: cerrar

en: day
es: día

en: days
es: días

en: days of events in the dashboard.
es: días de eventos en el Panel de control.

en: denotes an external link. clicking will take you to another website for payment processing.
es: se refiere a un enlace externo. Haciendo clic te llevará a la pasarela de pago.

en: directory
es: directorio

en: directory into the
es: directorio en el 

en: duration
es: duración

en: eWay Currency
es: Moneda eWay

en: eWay ID
es: ID eWay

en: eWay Image URL (logo for payment page)
es: URL de imagen eWay (logo para la página de pago)

en: eWay Sandbox
es: Recinto de seguridad eWay

en: eWay settings saved.
es: Configuración de eWay guardada.

en: eWay username
es: Usuario eWay

en: eWay uses 3-character ISO-4217 codes for specifying currencies in fields and variables. </p><p>The default currency code is British Pounds (GBP). The currency must match the region where you are using eway, so changing the region will automatically change the currency.
es: eWay utiliza 3 caracteres ISO-4217 para especificar los códigos de las monedas en los campos y variables. </p><p> El código de la moneda por defecto es libras esterlinas (GBP). La moneda debe coincidir con el país donde está utilizando eWay, por lo tanto, cambiando dicho parámetro automáticamente cambiará la moneda.

en: edit
es: editar

en: enter 0.00 for free events, enter 2 place decimal i.e.
es: ingrese 0.00 para eventos gratuitos, indicar 2 decimales, por ejemplo 7.00

en: false
es: falso

en: forums
es: foros

en: free
es: gratuito

en: free event
es: evento gratuito

en: group
es: grupo

en: has been added for
es: se ha agregado por

en: has been added.
es: se ha agregado.

en: has been updated
es: ha sido actualizado.

en: hide additional transaction session details
es: ocultar detalles de la sesión de transacción

en: hours
es: horas

en: iCal Import
es: Importación iCal

en: iDEAL by Mollie Settings
es: Configuración iDEAL by Mollie

en: in
es: en

en: inactive price - edit advanced settings to reactivate
es: precio inactivo - editar configuración avanzada para reactivarlo

en: learn more about how pricing works
es: aprenda más acerca como el precio funciona

en: leave blank for unlimited
es: dejar vacío para ilimitados

en: less options
es: menos opciones

en: loading...
es: cargando...

en: minutes
es: minutos

en: months
es: meses:

en: more options
es: más opciones

en: no attendee details submitted
es: no hay detalle suministrado del asistente 

en: of
es: de

en: on
es: activado

en: on the Help &amp; Support page
es: sobre la página de ayuda &amp; soporte

en: page
es: página

en: page.
es: página.

en: payment reminder
es: recordatorios de pago

en: payment reminders
es: recordatorios de pago

en: please select an option
es: por favor, seleccione una opción

en: pre-existing email
es: correo electrónico pre-existente

en: questions
es: preguntas

en: reCAPTCHA Information
es: Información reCAPTCHA

en: reCAPTCHA Settings
es: Ajustes de reCAPTCHA

en: reCAPTCHA helps prevent automated abuse of your site (such as comment spam or bogus registrations) by using a
es: reCAPTCHA ayuda a impedir los abusos automatizados contra su sitio (tales como SPAM en los comentarios o inscripciones falsas) utilizando un

en: reCAPTCHA helps prevent automated abuse of your site (such as comment spam or bogus registrations) by using a %s to ensure that only humans perform certain actions.
es: reCAPTCHA ayuda a  impedir abusos automatizados contra su sitio (como comentarios SPAM o inscripciones falsas) utilizando un%s para asegurar que sean seres humanos los que realizan ciertas acciones.

en: registration confirmation
es: confirmación de inscripción

en: rows
es: filas

en: shortcode
es: código corto

en: show&nbsp;event&nbsp;questions
es: mostrar&nbsp;evento&nbsp;preguntas

en: support license
es: licencia de soporte

en: the Organization Settings page
es: Página de configuración de la organización

en: to block spam registrations
es: para bloquear inscripciones de tipo SPAM

en: to configure the plugin "Page Settings."
es: para configurar el plugin "Ajustes de Página."

en: to configure update the attendee information.
es: para configurar, actualice la información del asistente.

en: to ensure that only humans perform certain actions.
es: para asegurarse de que sean seres humanos los que realizan ciertas acciones.

en: to gain access to these features.
es: para acceder a estas prestaciones.

en: to gain access to this feature.
es: para acceder a esta función.

en: to view your Event Espresso pages.
es: para ver sus páginas Event Espresso.

en: to your event. The personal information group is required for all events.
es: a su evento. El grupo de información personal es requerido para todos los eventos.

en: today
es: hoy

en: todays' events
es: Eventos del día

en: trash
es: basura

en: until
es: hasta

en: view additional transaction session details
es: ver otros detalles de la sesión de transacción

en: visit the forums
es: visitar los foros

en: was not updated
es: no se ha actualizado

en: weeks
es: semanas
