msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: EthPress 3.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/ethpress\n"
"POT-Creation-Date: 2026-11-01 06:13:21+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2026-10-20 06:18+0000\n"
"Last-Translator: Lynn (lynn.mvp at tutanota dot com), ethereumicoio\n"
"Language-Team: Chinese (Traditional)\n"
"Language: zh_TW\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: manual\n"

#: app/Controllers/AdminOptionsController.php:121
msgid "Standard"
msgstr "標準"

#: app/Controllers/GetMessageController.php:67
#: app/Controllers/LinkAccountController.php:63
#: app/Controllers/LogInController.php:99
#: app/Pro__premium_only/Controllers/TonPayloadController.php:68
msgid "Bad nonce, please refresh."
msgstr "Nonce 錯誤，請重新整理。"

#: app/Controllers/GetMessageController.php:72
msgid "No address specified."
msgstr "未指定地址。"

#: app/Controllers/LinkAccountController.php:46
#: app/Pro__premium_only/Controllers/UnlinkAccountController.php:66
msgid "Invalid request."
msgstr "無效的要求。"

#. translators: wallet address
#: app/Controllers/LinkAccountController.php:104
msgid "This wallet is already linked to your account."
msgstr "此錢包已連結至您的帳戶。"

#. translators: wallet address
#: app/Controllers/LinkAccountController.php:113
msgid "Address %1$s... is already linked to an account. Doing nothing."
msgstr "地址 %1$s... 已連結至帳戶。不做任何動作。"

#: app/Controllers/LogInController.php:55
msgid "Invalid input"
msgstr "無效的輸入"

#: app/Controllers/LogInController.php:111
msgid "Logged in"
msgstr "已登入"

#: app/Controllers/Request/WalletRequest.php:90
#: app/Pro__premium_only/Domain/Verification/Bitcoin/BitcoinVerifier.php:107
#: app/Pro__premium_only/Domain/Verification/Bitcoin/BitcoinVerifier.php:170
#: app/Pro__premium_only/Domain/Verification/Bitcoin/BitcoinVerifier.php:267
#: app/Pro__premium_only/Domain/Verification/Solana/SolanaVerifier.php:82
#: app/Pro__premium_only/Domain/Verification/Ton/TonProof.php:140
#: app/Pro__premium_only/Domain/Verification/Ton/TonProof.php:195
#: app/Pro__premium_only/Domain/Verification/Ton/TonVerifier.php:93
#: app/Pro__premium_only/Domain/Verification/Tron/TronVerifier.php:78
msgid "Bad signature."
msgstr "簽名無效。"

#: app/Controllers/Request/WalletRequest.php:101
#: app/Domain/Address/Eip155Address.php:67 app/Domain/User.php:317
#: app/Pro__premium_only/Controllers/UnlinkAccountController.php:81
#: app/Pro__premium_only/Domain/Address/BitcoinAddress.php:108
#: app/Pro__premium_only/Domain/Address/BitcoinAddress.php:114
#: app/Pro__premium_only/Domain/Address/SolanaAddress.php:67
#: app/Pro__premium_only/Domain/Address/TonAddress.php:75
#: app/Pro__premium_only/Domain/Address/TonAddress.php:82
#: app/Pro__premium_only/Domain/Address/TronAddress.php:73
#: app/Pro__premium_only/Domain/Address/TronAddress.php:79
#: app/Pro__premium_only/Domain/Address/TronAddress.php:83
#: app/Pro__premium_only/Domain/Verification/Solana/SolanaVerifier.php:76
#: app/Pro__premium_only/Domain/Verification/Ton/TonProof.php:132
msgid "Bad address."
msgstr "地址錯誤。"

#: app/Domain/Diagnostics.php:201 app/Domain/Diagnostics.php:210
msgid "PHP signature support"
msgstr "PHP 簽章支援"

#: app/Domain/Diagnostics.php:204
msgid ""
"Signatures are verified on this server, so the verification service below is "
"only a fallback."
msgstr "簽章會在此伺服器上驗證，因此下方的驗證服務僅作為備援。"

#: app/Domain/Diagnostics.php:212
msgid "none"
msgstr "無"

#: app/Domain/Diagnostics.php:213
msgid ""
"Neither php-gmp nor php-bcmath is loaded, so every login has to be verified "
"by the verification service."
msgstr "php-gmp 與 php-bcmath 均未載入，因此每次登入都必須由驗證服務進行驗證。"

#: app/Domain/Diagnostics.php:235 app/Domain/Diagnostics.php:244
msgid "Non-EVM signatures (ed25519)"
msgstr "非 EVM 簽名（ed25519）"

#: app/Domain/Diagnostics.php:238
msgid "Solana and TON logins are verified with the php-sodium extension."
msgstr "Solana 與 TON 登入使用 php-sodium 擴充功能驗證。"

#: app/Domain/Diagnostics.php:246
msgid "pure PHP fallback"
msgstr "純 PHP 備援"

#: app/Domain/Diagnostics.php:247
msgid ""
"The php-sodium extension is not loaded, so ed25519 signatures are checked by "
"the bundled pure-PHP implementation. Logins work, but are slower - ask your "
"host to enable php-sodium."
msgstr ""
"未載入 php-sodium 擴充功能，因此 ed25519 簽名由內建的純 PHP 實作驗證。登入可"
"以運作，但較慢——請您的主機啟用 php-sodium。"

#: app/Domain/Diagnostics.php:265
msgid "Signature self-test"
msgstr "簽章自我測試"

#: app/Domain/Diagnostics.php:295
msgid ""
"A known message and signature were verified by this server against the "
"expected address."
msgstr "此伺服器已使用預期位址驗證了一個已知的訊息與簽章。"

#: app/Domain/Diagnostics.php:303
msgid "failed"
msgstr "失敗"

#: app/Domain/Diagnostics.php:304
msgid ""
"The local signature verification does not return the expected address, so "
"wallet logins fail here. Please report this with your PHP version and the "
"loaded extensions."
msgstr ""
"本機簽章驗證未傳回預期位址，因此此處的錢包登入會失敗。請連同您的 PHP 版本與已"
"載入的擴充功能一起回報此問題。"

#: app/Domain/Diagnostics.php:325 app/Domain/Diagnostics.php:394
msgid "not configured"
msgstr "未設定"

#: app/Domain/Diagnostics.php:326
msgid ""
"This server cannot verify signatures itself and no verification service is "
"configured, so wallet logins fail here. Load php-gmp or php-bcmath, set the "
"Verification service URL, or use the managed service (PRO)."
msgstr ""
"此伺服器無法自行驗證簽章，且未設定驗證服務，因此此處的錢包登入會失敗。請載入 "
"php-gmp 或 php-bcmath、設定驗證服務 URL，或使用受管服務（PRO）。"

#: app/Domain/Diagnostics.php:345
msgid ""
"A known message and signature were verified by the verification service "
"against the expected address."
msgstr "驗證服務已使用預期位址驗證了一個已知的訊息與簽章。"

#: app/Domain/Diagnostics.php:354
msgid ""
"The verification service did not verify a known message and signature, and "
"this server cannot do it either, so wallet logins fail here. Check that the "
"service is reachable and answers with the signer address."
msgstr ""
"驗證服務未能驗證一個已知的訊息與簽章，此伺服器也無法做到，因此此處的錢包登入"
"會失敗。請檢查該服務是否可連線並傳回簽署者位址。"

#: app/Domain/Diagnostics.php:367
msgid "Verification service"
msgstr "驗證服務"

#: app/Domain/Diagnostics.php:376
msgid "Used for the logins this server cannot verify itself."
msgstr "用於此伺服器無法自行驗證的登入。"

#: app/Domain/Diagnostics.php:385
msgid "not needed"
msgstr "不需要"

#: app/Domain/Diagnostics.php:386
msgid "This server verifies signatures itself (see above)."
msgstr "此伺服器自行驗證簽章（見上方）。"

#: app/Domain/Diagnostics.php:395
msgid ""
"Signatures cannot be verified: php-gmp and php-bcmath are missing and no "
"verification service is configured. Load one of the extensions, set the "
"Verification service URL, or use the managed service (PRO)."
msgstr ""
"無法驗證簽章：缺少 php-gmp 與 php-bcmath，且未設定驗證服務。請載入其中一個擴"
"充功能、設定驗證服務 URL，或使用受管服務（PRO）。"

#: app/Domain/Diagnostics.php:408 app/Domain/Diagnostics.php:429
#: app/Views/Admin/ProjectIdNotice.php:44 app/Views/Admin/ReownSettings.php:158
#: app/Views/Admin/ReownSettings.php:163 app/Views/Admin/ReownSettings.php:166
msgid "Reown Project ID"
msgstr "Reown 專案 ID"

#: app/Domain/Diagnostics.php:417
msgid "set"
msgstr "已設定"

#: app/Domain/Diagnostics.php:418
msgid "The wallet modal is opened with your own Reown project ID."
msgstr "錢包彈出視窗會使用您自己的 Reown 專案 ID 開啟。"

#: app/Domain/Diagnostics.php:426
msgid "built-in default"
msgstr "內建預設值"

#: app/Domain/Diagnostics.php:428
msgid ""
"The wallet modal uses the %1$s shipped with the plugin. Set your own one in "
"the %2$sReown settings%3$s."
msgstr ""
"錢包彈出視窗使用外掛內附的 %1$s。請在%2$sReown 設定%3$s中設定您自己的。"

#: app/Domain/Diagnostics.php:445
msgid "New wallet registration"
msgstr "新錢包註冊"

#: app/Domain/Diagnostics.php:452
msgid "enabled"
msgstr "已啟用"

#: app/Domain/Diagnostics.php:453
msgid "A wallet without an account on this site gets one on the first login."
msgstr "在此網站上沒有帳號的錢包會在首次登入時取得一個帳號。"

#: app/Domain/Diagnostics.php:461
msgid "disabled"
msgstr "已停用"

#: app/Domain/Diagnostics.php:462
msgid ""
"A wallet without an account cannot log in: it gets an \"address is not "
"registered\" answer, which looks like a broken login button. Enable \"Anyone "
"can register\" in Settings > General."
msgstr ""
"沒有帳號的錢包無法登入：它會收到「位址未註冊」的回應，看起來像是登入按鈕故"
"障。請在「設定 > 一般」中啟用「任何人都可以註冊」。"

#: app/Domain/LinkButtonSettings.php:30
msgid "Link Your Crypto Wallets"
msgstr "連結您的加密錢包"

#. translators: blog name.
#: app/Domain/LinkerMessage.php:62
msgid "Link your account to %1$s"
msgstr "將您的帳戶連結至 %1$s"

#. translators: wallet address
#: app/Domain/LinkerMessage.php:120
msgid "Success! Address %s is now linked to your account."
msgstr "成功！地址 %s 現已連結至您的帳戶。"

#: app/Domain/LoggedInNotice.php:78
msgid ""
"You are already logged in, so the wallet login button is not shown here."
msgstr "您已登入，因此此處不顯示錢包登入按鈕。"

#: app/Domain/LoginButtonSettings.php:36
msgid "Log In With a Crypto Wallet"
msgstr "使用加密錢包登入"

#. translators: blog name.
#: app/Domain/LoginMessage.php:78
msgid "Log in to %1$s"
msgstr "登入 %1$s"

#. translators: CAIP-2 namespace, e.g. solana.
#: app/Domain/NetworkMessage.php:38
msgid "Wallet networks of type \"%s\" are not supported by this installation."
msgstr "此安裝不支援類型為 \"%s\" 的錢包網路。"

#: app/Domain/Networks.php:41
msgid "EVM"
msgstr "EVM"

#: app/Domain/Networks.php:67
msgid "EVM Testnets"
msgstr "EVM 測試網"

#: app/Domain/Networks.php:82 app/Views/Admin/ReownSettings.php:414
msgid "Solana"
msgstr "Solana"

#: app/Domain/Networks.php:87 app/Views/Admin/ReownSettings.php:416
msgid "TRON"
msgstr "TRON"

#: app/Domain/Networks.php:92 app/Views/Admin/ReownSettings.php:415
msgid "Bitcoin"
msgstr "比特幣"

#: app/Domain/Networks.php:97 app/Views/Admin/ReownSettings.php:417
msgid "TON"
msgstr "TON"

#: app/Domain/RegisterButtonSettings.php:30
msgid "Register With a Crypto Wallet"
msgstr "使用加密錢包註冊"

#: app/Domain/Registration.php:64
msgid ""
"This wallet is not linked to an account on this site yet, and this site does "
"not accept new registrations. Please ask the site administrator to either "
"enable \"Anyone can register\" in Settings > General, or to create an "
"account for you."
msgstr ""
"此錢包尚未與此網站上的帳號連結，且此網站不接受新的註冊。請要求網站管理員在"
"「設定 > 一般」中啟用「任何人都可以註冊」，或為您建立帳號。"

#: app/Domain/Registration.php:88
msgid "You have not registered on this site; we cannot log you in"
msgstr "您尚未在此網站註冊；我們無法讓您登入"

#: app/Domain/Terms.php:48
msgid "I agree to the Terms & Conditions"
msgstr "我同意條款與條件"

#: app/Domain/Terms.php:150 app/Modules/TermsModule.php:50
msgid "You must accept the Terms & Conditions to log in."
msgstr "您必須接受條款與條件才能登入。"

#: app/Domain/UnlinkButtonSettings.php:30
msgid "Unlink Your Crypto Wallet"
msgstr "取消連結您的加密錢包"

#. translators: wallet address
#: app/Domain/UnlinkerMessage.php:33
msgid "Wallet %s has been unlinked."
msgstr "錢包 %s 已取消連結。"

#: app/Domain/User/SignUp.php:56 app/Domain/User.php:79
msgid "Empty username."
msgstr "使用者名稱空白。"

#: app/Domain/User/SignUp.php:61
msgid "Username already exists."
msgstr "使用者名稱已存在。"

#: app/Domain/User/SignUp.php:106 app/Domain/User/SignUp.php:117
msgid "Error during creation"
msgstr "建立時發生錯誤"

#: app/Domain/User.php:161
msgid "No user for this address exists."
msgstr "此地址沒有對應的使用者。"

#: app/Domain/User.php:310
msgid "No matching address."
msgstr "沒有相符的地址。"

#: app/Domain/Verification/Eip155/Eip155Verifier.php:70
msgid ""
"Failed to verify signature locally for address \"%3$s\", message \"%1$s\" "
"and signature \"%2$s\""
msgstr "無法在本機驗證地址「%3$s」、訊息「%1$s」與簽章「%2$s」的簽章"

#: app/Domain/Verification/Eip155/Eip155Verifier.php:71
msgid ""
"Failed to verify signature remotely for address \"%3$s\", message \"%1$s\" "
"and signature \"%2$s\""
msgstr "無法遠端驗證地址「%3$s」、訊息「%1$s」與簽章「%2$s」的簽章"

#: app/Domain/Verification/Eip155/Eip155Verifier.php:83
msgid ""
"Failed to verify signature. The address \"%4$s\" extracted for address "
"\"%3$s\", message \"%1$s\" and signature \"%2$s\""
msgstr ""
"無法驗證簽章。為地址「%3$s」、訊息「%1$s」與簽章「%2$s」擷取到的地址為"
"「%4$s」"

#: app/Domain/Verification/Validator.php:104
msgid "Failed to verify signature."
msgstr "簽名驗證失敗。"

#: app/Modules/LinkerModule.php:118
msgid "Associate a wallet with your account"
msgstr "將錢包與您的帳戶建立關聯"

#: app/Modules/LinkerModule.php:120
msgid ""
"Account and address have been linked successfully. You may close this dialog."
msgstr "帳戶與地址已成功連結。您可以關閉此對話方塊。"

#: app/Modules/LinkerModule.php:121
msgid "Aborted"
msgstr "已中止"

#: app/Modules/LinkerModule.php:122
msgid "Link a Wallet"
msgstr "連結錢包"

#: app/Modules/LinkerModule.php:123
msgid "Fetching verification phrase..."
msgstr "正在取得驗證短語..."

#: app/Modules/LoginModule.php:57
msgid "Failed to fetch the login message."
msgstr "無法取得登入訊息。"

#: app/Modules/LoginModule.php:61
msgid ""
"The wallet did not return a signature. Try again, or pick another wallet."
msgstr "錢包未傳回簽名。請重試或選擇其他錢包。"

#: app/Modules/ReownModule.php:89
msgid "Reown Project ID is not defined."
msgstr "未定義 Reown 專案 ID。"

#: app/Modules/ReownModule.php:90
msgid "Scan this code with your TRON wallet"
msgstr "使用您的 TRON 錢包掃描此 QR 碼"

#: app/Modules/ReownModule.php:94
msgid ""
"Open a TRON wallet on your phone and scan the code, or copy the link and "
"open it there."
msgstr "在手機上開啟 TRON 錢包並掃描 QR 碼，或複製連結在手機上開啟。"

#: app/Modules/ReownModule.php:98
msgid "Copy link"
msgstr "複製連結"

#: app/Modules/ReownModule.php:99
msgid "Copied"
msgstr "已複製"

#: app/Modules/ReownModule.php:100
msgid "Select the link above and copy it"
msgstr "選取上方連結並複製"

#: app/Modules/ReownModule.php:101
msgid "Close"
msgstr "關閉"

#: app/Modules/ReownModule.php:104
msgid ""
"This wallet is not a Bitcoin wallet. Choose a Bitcoin wallet in the list."
msgstr "此錢包不是比特幣錢包。請從清單中選擇比特幣錢包。"

#: app/Pro__premium_only/Controllers/UnlinkAccountController.php:88
#: app/Pro__premium_only/Views/Shortcodes/LinkedWallets.php:63
msgid "No wallet is linked to this account."
msgstr "此帳戶尚未連結任何錢包。"

#: app/Pro__premium_only/Controllers/UnlinkAccountController.php:96
msgid "This wallet is not linked to your account."
msgstr "此錢包未連結至您的帳戶。"

#: app/Pro__premium_only/Domain/Integrations/UltimateMemberProvider.php:46
#: app/Pro__premium_only/Domain/Integrations/UltimateMemberProvider.php:49
msgid "EthPress Button"
msgstr "EthPress 按鈕"

#. translators: %1$s: wallet address.
#: app/Pro__premium_only/Domain/Verification/Bitcoin/BitcoinVerifier.php:148
#: app/Pro__premium_only/Domain/Verification/Bitcoin/BitcoinVerifier.php:196
#: app/Pro__premium_only/Domain/Verification/Bitcoin/BitcoinVerifier.php:243
#: app/Pro__premium_only/Domain/Verification/Bitcoin/BitcoinVerifier.php:278
#: app/Pro__premium_only/Domain/Verification/Solana/SolanaVerifier.php:90
#: app/Pro__premium_only/Domain/Verification/Ton/TonProof.php:249
#: app/Pro__premium_only/Domain/Verification/Ton/TonVerifier.php:177
#: app/Pro__premium_only/Domain/Verification/Tron/TronVerifier.php:87
msgid "Failed to verify signature for address \"%1$s\""
msgstr "無法驗證地址 \"%1$s\" 的簽名"

#: app/Pro__premium_only/Domain/Verification/Bitcoin/BitcoinVerifier.php:162
msgid ""
"This Bitcoin wallet signed in a format the plugin cannot verify. Choose "
"another Bitcoin wallet."
msgstr "此比特幣錢包使用了此外掛無法驗證的簽名格式。請選擇其他比特幣錢包。"

#: app/Pro__premium_only/Domain/Verification/Bitcoin/BitcoinVerifier.php:227
msgid ""
"This Bitcoin wallet signed without sending its public key, and the signature "
"cannot be checked without it. Choose another Bitcoin wallet."
msgstr ""
"此比特幣錢包在簽名時未傳送公開金鑰，沒有公開金鑰就無法驗證此簽名。請選擇其他"
"比特幣錢包。"

#: app/Pro__premium_only/Domain/Verification/Eip155/SmartAccountVerifier.php:286
msgid "the signature is not well-formed hexadecimal"
msgstr "簽名不是格式正確的十六進位"

#: app/Pro__premium_only/Domain/Verification/Eip155/SmartAccountVerifier.php:303
msgid "the account did not accept the signature"
msgstr "帳戶未接受此簽名"

#: app/Pro__premium_only/Domain/Verification/Eip155/SmartAccountVerifier.php:333
msgid "the counterfactual signature wrapper is malformed"
msgstr "反事實簽名包裝格式有誤"

#: app/Pro__premium_only/Domain/Verification/Eip155/SmartAccountVerifier.php:340
msgid "no JSON-RPC endpoint is configured for this chain"
msgstr "此鏈未設定 JSON-RPC 端點"

#: app/Pro__premium_only/Domain/Verification/Eip155/SmartAccountVerifier.php:354
msgid "the JSON-RPC endpoint does not serve chain %s"
msgstr "JSON-RPC 端點不支援鏈 %s"

#: app/Pro__premium_only/Domain/Verification/Eip155/SmartAccountVerifier.php:361
msgid "the counterfactual signature could not be encoded"
msgstr "無法編碼反事實簽名"

#: app/Pro__premium_only/Domain/Verification/Eip155/SmartAccountVerifier.php:381
msgid "the universal validator did not accept the signature"
msgstr "通用驗證器未接受此簽名"

#: app/Pro__premium_only/Domain/Verification/Eip155/SmartAccountVerifier.php:450
msgid "Failed to verify the smart account signature for address \"%1$s\": %2$s"
msgstr "無法驗證地址 \"%1$s\" 的智慧帳戶簽名: %2$s"

#: app/Pro__premium_only/Domain/Verification/Eip155/SmartAccountVerifier.php:469
msgid "the JSON-RPC endpoint could not be reached"
msgstr "無法連線至 JSON-RPC 端點"

#. translators: %s: wallet address.
#: app/Pro__premium_only/Domain/Verification/Service/RemoteVerifier.php:125
msgid "Failed to verify the signature remotely for address \"%s\"."
msgstr "無法遠端驗證地址 \"%s\" 的簽名。"

#. translators: %s: wallet address.
#: app/Pro__premium_only/Domain/Verification/Service/RemoteVerifier.php:144
msgid "The signature does not belong to address \"%s\"."
msgstr "簽名不屬於地址 \"%s\"。"

#: app/Pro__premium_only/Modules/TonModule.php:72
msgid "Log in with TON"
msgstr "使用 TON 登入"

#: app/Pro__premium_only/Modules/UnlinkerModule.php:59
msgid "Failed to unlink the wallet."
msgstr "無法取消連結錢包。"

#: app/Pro__premium_only/Views/Integrations/UltimateMember.php:349
msgid "Show EthPress button?"
msgstr "顯示 EthPress 按鈕？"

#: app/Pro__premium_only/Views/Integrations/UltimateMember.php:349
msgid "Check to show the EthPress button"
msgstr "勾選以顯示 EthPress 按鈕"

#: app/Pro__premium_only/Views/Integrations/UltimateMember.php:369
msgid "The EthPess button label"
msgstr "EthPess 按鈕標籤"

#: app/Pro__premium_only/Views/Integrations/UltimateMember.php:369
msgid "The button label text"
msgstr "按鈕標籤文字"

#: app/Pro__premium_only/Views/Integrations/UltimateMember.php:390
msgid "Blockchain Address"
msgstr "區塊鏈地址"

#: app/Pro__premium_only/Views/Integrations/UltimateMember.php:398
msgid "Title is required"
msgstr "標題為必填"

#: app/Pro__premium_only/Views/Shortcodes/LinkedWallets.php:77
msgid "(this session)"
msgstr "（本次工作階段）"

#: app/Views/Admin/AdminSettingsCommon.php:54
msgid "Upgrade to keep using this feature!"
msgstr "升級以繼續使用此功能！"

#: app/Views/Admin/AdminSettingsCommon.php:56
msgid "Upgrade to use this feature!"
msgstr "升級以使用此功能！"

#: app/Views/Admin/AdminSettingsCommon.php:70
msgid "Install WooCommerce to use this feature!"
msgstr "安裝 WooCommerce 以使用此功能！"

#: app/Views/Admin/AdminSettingsCommon.php:70
msgid ""
"WooCommerce is a customizable, open-source eCommerce platform built on "
"WordPress."
msgstr "WooCommerce 是建基於 WordPress 的可自訂開源電子商務平台。"

#: app/Views/Admin/AdminSettingsCommon.php:80
msgid ""
"Check the Administration > Settings > General > Membership: Anyone can "
"register box to use this feature."
msgstr ""
"勾選 [管理] > [設定] > [一般] > [會員資格：任何人都可以註冊] 方塊以使用此功"
"能。"

#: app/Views/Admin/AdminSettingsCommon.php:92
msgid ""
"Your PHP installation has the necessary PHP extension to do verifications on "
"your server, so there is nothing to configure."
msgstr "您的 PHP 安裝具有在伺服器上進行驗證所需的 PHP 擴充功能，因此無需設定。"

#: app/Views/Admin/ButtonSettings.php:48
msgid "Login & Register Buttons"
msgstr "登入與註冊按鈕"

#: app/Views/Admin/ButtonSettings.php:107
msgid "Login button label"
msgstr "登入按鈕標籤"

#: app/Views/Admin/ButtonSettings.php:113
msgid "The Login button text can be set there."
msgstr "可在此設定登入按鈕文字。"

#: app/Views/Admin/ButtonSettings.php:133
msgid "Register button label"
msgstr "註冊按鈕標籤"

#: app/Views/Admin/ButtonSettings.php:139
msgid "The Register button text can be set there."
msgstr "可在此設定註冊按鈕文字。"

#: app/Views/Admin/ButtonSettings.php:159
msgid "Hide on the WordPress login page"
msgstr "在 WordPress 登入頁面隱藏"

#: app/Views/Admin/ButtonSettings.php:165
msgid ""
"When enabled, the wallet login and register buttons are not displayed on the "
"WordPress login page (wp-login.php). Buttons added with the shortcodes or "
"the widget are not affected."
msgstr ""
"啟用後，錢包登入與註冊按鈕不會顯示在 WordPress 登入頁面 (wp-login.php) 上。透"
"過短代碼或小工具新增的按鈕不受影響。"

#: app/Views/Admin/Diagnostics.php:48
msgid "Diagnostics"
msgstr "診斷"

#: app/Views/Admin/Diagnostics.php:100
msgid "OK"
msgstr "確定"

#: app/Views/Admin/Diagnostics.php:102
msgid "Error"
msgstr "錯誤"

#: app/Views/Admin/Diagnostics.php:104
msgid "Warning"
msgstr "警告"

#: app/Views/Admin/LinkerSettings.php:47
msgid "Account Linking"
msgstr "帳號連結"

#: app/Views/Admin/LinkerSettings.php:105
msgid "Link button label"
msgstr "連結按鈕標籤"

#: app/Views/Admin/LinkerSettings.php:111
msgid "The Link button text can be set there."
msgstr "可在此設定連結按鈕文字。"

#: app/Views/Admin/LinkerSettings.php:131
msgid "The account link success message"
msgstr "帳戶連結成功訊息"

#: app/Views/Admin/LinkerSettings.php:137
msgid ""
"The successful account link message. The %s can be used to insert the "
"account address linked."
msgstr "帳戶連結成功訊息。可使用 %s 插入已連結的帳戶地址。"

#: app/Views/Admin/LinkerSettings.php:157
msgid "The account link signing message"
msgstr "帳戶連結簽署訊息"

#: app/Views/Admin/LinkerSettings.php:163
msgid ""
"The message a user signs in the wallet when linking an account. The site URL "
"is always added on a new line."
msgstr "使用者在連結帳戶時於錢包中簽署的訊息。網站 URL 一律會新增至新行。"

#: app/Views/Admin/LoginSettings.php:46
msgid "Login Settings"
msgstr "登入設定"

#: app/Views/Admin/LoginSettings.php:105
msgid "Redirect URL"
msgstr "重新導向 URL"

#: app/Views/Admin/LoginSettings.php:110
msgid "The page to redirect after a successful login"
msgstr "成功登入後要重新導向的頁面"

#: app/Views/Admin/LoginSettings.php:135
msgid "Disable standard redirect"
msgstr "停用標準重新導向"

#: app/Views/Admin/LoginSettings.php:141
msgid ""
"When enabled, after a successful login the user is returned to the page "
"where the login started, instead of being redirected to the Redirect URL or "
"the WordPress dashboard."
msgstr ""
"啟用後，登入成功後使用者會回到開始登入的頁面，而不是重新導向到重新導向 URL "
"或 WordPress 控制台。"

#: app/Views/Admin/LoginSettings.php:161
msgid "The login signing message"
msgstr "登入簽署訊息"

#: app/Views/Admin/LoginSettings.php:167
msgid ""
"The message a user signs in the wallet when logging in. The site URL is "
"always added on a new line."
msgstr "使用者登入時在錢包中簽署的訊息。網站 URL 一律會新增於新的一行。"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "EthPress"
msgstr "EthPress"

#: app/Views/Admin/OptionsPage.php:92
msgid "EthPress Options Page"
msgstr "EthPress 選項頁面"

#: app/Views/Admin/OptionsPage.php:93
msgid "The Reown/WalletConnect login plugin."
msgstr "Reown/WalletConnect 登入外掛。"

#: app/Views/Admin/OptionsPage.php:101
msgid "Settings saved."
msgstr "設定已儲存。"

#: app/Views/Admin/OptionsPage.php:110
msgid "Opens in new tab"
msgstr "在新分頁中開啟"

#: app/Views/Admin/OptionsPage.php:110
msgid "Developer's wallet, etherscan.io"
msgstr "開發者錢包，etherscan.io"

#: app/Views/Admin/OptionsPage.php:110
msgid "Donate to support development!"
msgstr "捐款支持開發！"

#: app/Views/Admin/OptionsPage.php:110
msgid "For fiat, find the charity link on wp plugin directory."
msgstr "如需法幣，請在 WP 外掛目錄中尋找慈善連結。"

#: app/Views/Admin/OptionsPage.php:120
msgid "Awesome Premium Features"
msgstr "超棒的高級功能"

#: app/Views/Admin/OptionsPage.php:121
msgid "Managed Verification Service and more."
msgstr "受管理的驗證服務及更多。"

#: app/Views/Admin/OptionsPage.php:123
msgid "Upgrade Now!"
msgstr "立即升級！"

#: app/Views/Admin/OptionsPage.php:169
msgid "Save Changes"
msgstr "儲存變更"

#: app/Views/Admin/OptionsPage.php:170
msgid "Are you sure you want to delete all EthPress options?"
msgstr "您確定要刪除所有 EthPress 選項嗎？"

#: app/Views/Admin/OptionsPage.php:170
msgid "Reset"
msgstr "重設"

#: app/Views/Admin/OptionsPage.php:193
msgid ""
"If you like <strong>EthPress</strong> please leave us a %1$s rating. A huge "
"thanks in advance!"
msgstr "如果您喜歡 <strong>EthPress</strong>，請給我們 %1$s 評分。非常感謝！"

#: app/Views/Admin/OptionsPage.php:207
msgid "Settings"
msgstr "設定"

#: app/Views/Admin/ProfileSettings.php:97
msgid "Disabled"
msgstr "已停用"

#: app/Views/Admin/ProfileSettings.php:98
msgid "Inline form next to the login button"
msgstr "登入按鈕旁的內嵌表單"

#: app/Views/Admin/ProfileSettings.php:99
msgid "Redirect to the profile after login"
msgstr "登入後重新導向至個人資料"

#: app/Views/Admin/ProfileSettings.php:102
msgid "Profile completion"
msgstr "個人資料完善"

#: app/Views/Admin/ProfileSettings.php:112
msgid ""
"Whether to ask new wallet users for their email and name. \"Inline form\" "
"shows the fields next to the login button, so they are collected before the "
"account is created. \"Redirect\" sends users who registered without an email "
"to their profile after the first login."
msgstr ""
"是否要向新錢包使用者詢問電子郵件與姓名。「內嵌表單」會在登入按鈕旁顯示欄位，"
"因此會在建立帳號前收集。「重新導向」會在首次登入後，將未填寫電子郵件即註冊的"
"使用者導向其個人資料。"

#: app/Views/Admin/ProfileSettings.php:144
msgid "Please add your email address and your name to complete your profile."
msgstr "請新增您的電子郵件地址與姓名以完善您的個人資料。"

#: app/Views/Admin/ProjectIdNotice.php:41
msgid ""
"%1$sImportant:%2$s %3$s must be set in the EthPress plugin %6$ssettings%5$s. "
"You can get it from %4$sreown.com%5$s"
msgstr ""
"%1$s重要：%2$s %3$s 必須在 EthPress 外掛 %6$s設定%5$s 中設定。您可以從 "
"%4$sreown.com%5$s 取得"

#: app/Views/Admin/ReownSettings.php:48
msgid "Reown Settings"
msgstr "Reown 設定"

#: app/Views/Admin/ReownSettings.php:165
msgid "The %1$s should be set there. You can get it from %2$sreown.com%3$s."
msgstr "%1$s 應在此設定。您可以從 %2$sreown.com%3$s 取得。"

#: app/Views/Admin/ReownSettings.php:183
msgid "Theme Mode"
msgstr "主題模式"

#: app/Views/Admin/ReownSettings.php:188
msgid "Dark Mode"
msgstr "深色模式"

#: app/Views/Admin/ReownSettings.php:190
msgid "Light Mode"
msgstr "淺色模式"

#: app/Views/Admin/ReownSettings.php:212
msgid "Modal appearance"
msgstr "彈窗外觀"

#: app/Views/Admin/ReownSettings.php:216
msgid ""
"The wallet modal either keeps its own design or follows your theme: its "
"font, accent colour and corner radius. Only values that cannot break the "
"layout are taken over - a light accent that would make the button unreadable "
"is ignored."
msgstr ""
"錢包彈窗可以保留自身設計，或跟隨您的主題：字型、強調色與圓角半徑。只會採用不"
"會破壞版面的值——過淺而使按鈕難以辨識的強調色會被忽略。"

#: app/Views/Admin/ReownSettings.php:220
msgid "Brand (default)"
msgstr "品牌（預設）"

#: app/Views/Admin/ReownSettings.php:225
msgid "Follow the site theme"
msgstr "跟隨網站主題"

#: app/Views/Admin/ReownSettings.php:249
msgid "Wallet list"
msgstr "錢包清單"

#: app/Views/Admin/ReownSettings.php:253
msgid ""
"Where the wallet modal takes its list of wallets from. WalletConnect (a "
"phone wallet, QR code) works in both modes."
msgstr ""
"錢包彈窗從何處取得錢包清單。WalletConnect（手機錢包、QR 碼）在兩種模式下皆可"
"運作。"

#: app/Views/Admin/ReownSettings.php:257
msgid "Reown catalogue (default)"
msgstr "Reown 目錄（預設）"

#: app/Views/Admin/ReownSettings.php:260
msgid ""
"The list comes from Reown Cloud and is updated without a plugin release. "
"Requires a Reown Project ID, and the site contacts api.web3modal.org."
msgstr ""
"此清單來自 Reown Cloud，無須發布外掛即可更新。需要 Reown 專案 ID，網站會連線"
"至 api.web3modal.org。"

#: app/Views/Admin/ReownSettings.php:264
msgid "This plugin only"
msgstr "僅此外掛"

#: app/Views/Admin/ReownSettings.php:267
msgid ""
"The list is built from the wallets installed in the browser plus a built-in "
"list of mobile wallets. No request goes to the Reown catalogue and no "
"analytics are sent. The list changes only with a plugin release."
msgstr ""
"此清單由瀏覽器中安裝的錢包加上內建的行動錢包清單組成。不會向 Reown 目錄送出請"
"求，也不會傳送任何分析資料。清單僅在外掛發布時變更。"

#: app/Views/Admin/ReownSettings.php:271
msgid "Block AppKit's cloud with a Content-Security-Policy header"
msgstr "透過 Content-Security-Policy 標頭封鎖 AppKit 雲端"

#: app/Views/Admin/ReownSettings.php:274
msgid ""
"Recommended. Sends <code>connect-src</code> with the site origin and the "
"WalletConnect relay only, so nothing can reach api.web3modal.org. Other "
"plugins that load scripts or resources from third-party origins may be "
"affected and will be named in the browser console."
msgstr ""
"建議。僅在 <code>connect-src</code> 中送出網站來源與 WalletConnect 中繼，因此"
"任何內容都無法連線至 api.web3modal.org。從第三方來源載入指令碼或資源的其他外"
"掛可能受到影響，並會在瀏覽器主控台中列出。"

#: app/Views/Admin/ReownSettings.php:293
msgid "Supported Networks"
msgstr "支援的網路"

#: app/Views/Admin/ReownSettings.php:297
msgid ""
"Select the networks users can connect with. At least one EVM network is "
"recommended."
msgstr "選擇使用者可以連線的網路。建議至少一個 EVM 網路。"

#: app/Views/Admin/ReownSettings.php:349
msgid "Login Networks"
msgstr "登入網路"

#: app/Views/Admin/ReownSettings.php:353
msgid ""
"Which kind of wallet may log in. An add-on or a Professional build adds its "
"chains here; only chains this installation can verify are listed."
msgstr ""
"允許登入的錢包類型。附加元件或 Professional 版本會在此加入自己的鏈；僅列出此"
"安裝可驗證的鏈。"

#: app/Views/Admin/ReownSettings.php:394
msgid "Contract accounts (ERC-1271/6492)"
msgstr "合約帳戶（ERC-1271/6492）"

#: app/Views/Admin/ReownSettings.php:395
msgid ""
"Whether a contract account (a smart account) accepts a signature is decided "
"by a JSON-RPC endpoint: the plugin asks the node whether the address is a "
"contract and whether that contract accepted the signature. A hostile or "
"broken node can therefore approve any login, so point the plugin at a node "
"you trust - your own if possible. The endpoint is set with the "
"<code>ethpress_evm_rpc_url</code> filter and the timeout with "
"<code>ethpress_rpc_timeout</code>. A site that blocks outgoing HTTP cannot "
"log in smart accounts at all; ordinary wallets are not affected."
msgstr ""
"合約帳戶（智慧帳戶）是否接受簽名，取決於 JSON-RPC 端點：此外掛會向節點詢問該"
"地址是否為合約，以及該合約是否接受了此簽名。因此，惡意或故障的節點可以核准任"
"何登入，請讓此外掛指向你信任的節點——盡可能使用你自己的節點。端點透過 "
"<code>ethpress_evm_rpc_url</code> 篩選器設定，逾時透過 "
"<code>ethpress_rpc_timeout</code> 設定。封鎖對外 HTTP 請求的網站完全無法登入"
"智慧帳戶；一般錢包不受影響。"

#: app/Views/Admin/ReownSettings.php:413
msgid "EVM networks (eip155)"
msgstr "EVM 網路（eip155）"

#: app/Views/Admin/ReownSettings.php:449
msgid "Custom CSS"
msgstr "自訂 CSS"

#: app/Views/Admin/ReownSettings.php:455
msgid ""
"CSS applied to the login buttons and the wallet modal. The wallet modal is a "
"web component, so theme it through AppKit CSS variables such as --w3m-"
"accent. See the %1$sAppKit theming documentation%2$s."
msgstr ""
"套用至登入按鈕與錢包彈出視窗的 CSS。錢包彈出視窗是 Web 元件，因此請透過 "
"AppKit CSS 變數（例如 --w3m-accent）設定主題。請參閱 %1$sAppKit 主題設定文"
"件%2$s。"

#: app/Views/Admin/SessionSettings.php:98
msgid "Remember me"
msgstr "記住我"

#: app/Views/Admin/SessionSettings.php:104
msgid ""
"When enabled, wallet users stay logged in across browser restarts instead of "
"having to connect their wallet on every visit."
msgstr ""
"啟用後，錢包使用者在瀏覽器重新啟動後仍保持登入，而不必在每次造訪時連接錢包。"

#: app/Views/Admin/SignatureSettings.php:47
msgid "Verification Settings"
msgstr "驗證設定"

#: app/Views/Admin/SignatureSettings.php:96
msgid "Verification Service API URL"
msgstr "驗證服務 API URL"

#: app/Views/Admin/SignatureSettings.php:111
msgid ""
"Use an API or install %1$sPHP-GMP%2$s or %3$sPHP-BCMath%4$s to verify "
"Ethereum signatures."
msgstr ""
"使用 API 或安裝 %1$sPHP-GMP%2$s 或 %3$sPHP-BCMath%4$s 來驗證以太坊簽章。"

#. translators: a link.
#: app/Views/Admin/SignatureSettings.php:131
msgid "To deploy your own verification service, see %1$s."
msgstr "若要部署您自己的驗證服務，請參閱 %1$s。"

#: app/Views/Admin/SignatureSettings.php:164
msgid "Managed Verification Service"
msgstr "受管理的驗證服務"

#: app/Views/Admin/SignatureSettings.php:178
msgid "Use Managed Verification Service"
msgstr "使用受管理的驗證服務"

#: app/Views/Admin/SignatureSettings.php:179
msgid "Check to use the Managed Verification Service."
msgstr "勾選以使用受管理的驗證服務。"

#: app/Views/Admin/TermsSettings.php:97
msgid "Terms & Conditions text"
msgstr "條款與條件文字"

#: app/Views/Admin/TermsSettings.php:103
msgid ""
"Checkbox text shown next to the wallet login button. Leave empty to disable "
"the Terms & Conditions checkbox."
msgstr "顯示在錢包登入按鈕旁的核取方塊文字。留空以停用條款與條件核取方塊。"

#: app/Views/Admin/TermsSettings.php:119
msgid "Terms & Conditions URL"
msgstr "條款與條件 URL"

#: app/Views/Admin/TermsSettings.php:124
msgid ""
"The page the Terms & Conditions text links to. Optional: without it the text "
"is shown without a link."
msgstr "條款與條件文字所連結的頁面。選用：沒有它時，文字將不顯示連結。"

#: app/Views/Admin/UnlinkerSettings.php:47
msgid "Account Unlinking"
msgstr "帳號取消連結"

#: app/Views/Admin/UnlinkerSettings.php:99
msgid "Unlink button label"
msgstr "取消連結按鈕標籤"

#: app/Views/Admin/UnlinkerSettings.php:105
msgid "The Unlink button text can be set there."
msgstr "可在此設定取消連結按鈕文字。"

#: app/Views/Admin/UnlinkerSettings.php:125
msgid "The account unlink message"
msgstr "帳戶取消連結訊息"

#: app/Views/Admin/UnlinkerSettings.php:131
msgid ""
"The message shown after a wallet has been unlinked from the account. The %s "
"can be used to insert the account address unlinked."
msgstr "錢包從帳戶取消連結後顯示的訊息。可使用 %s 插入已取消連結的帳戶地址。"

#: app/Views/Admin/WooCommerceSettings.php:48
msgid "WooCommerce Settings"
msgstr "WooCommerce 設定"

#: app/Views/Admin/WooCommerceSettings.php:117
msgid "WooCommerce Login Form"
msgstr "WooCommerce 登入表單"

#: app/Views/Admin/WooCommerceSettings.php:124
msgid "Show on WooCommerce Login Form?"
msgstr "在 WooCommerce 登入表單上顯示？"

#: app/Views/Admin/WooCommerceSettings.php:125
msgid "Check to show EthPress login button on the WooCommerce Login Form."
msgstr "勾選以在 WooCommerce 登入表單上顯示 EthPress 登入按鈕。"

#: app/Views/Admin/WooCommerceSettings.php:157
msgid "WooCommerce Register Form"
msgstr "WooCommerce 註冊表單"

#: app/Views/Admin/WooCommerceSettings.php:164
msgid "Show on WooCommerce Register Form?"
msgstr "在 WooCommerce 註冊表單上顯示？"

#: app/Views/Admin/WooCommerceSettings.php:165
msgid ""
"Check to show EthPress register button on the WooCommerce Register Form."
msgstr "勾選以在 WooCommerce 註冊表單上顯示 EthPress 註冊按鈕。"

#: app/Views/Admin/WooCommerceSettings.php:200
msgid "WooCommerce Checkout Page Register Form"
msgstr "WooCommerce 結帳頁面註冊表單"

#: app/Views/Admin/WooCommerceSettings.php:207
msgid "Show on the WooCommerce Checkout page?"
msgstr "在 WooCommerce 結帳頁面上顯示？"

#: app/Views/Admin/WooCommerceSettings.php:208
msgid ""
"Check to show EthPress register button on the WooCommerce Checkout page."
msgstr "勾選以在 WooCommerce 結帳頁面上顯示 EthPress 註冊按鈕。"

#: app/Views/Admin/WooCommerceSettings.php:241
msgid "WooCommerce Account Details Link Wallet Form"
msgstr "WooCommerce 帳戶詳細資料連結錢包表單"

#: app/Views/Admin/WooCommerceSettings.php:248
msgid "Show the Link Wallet button on the WooCommerce Account Details page?"
msgstr "在 WooCommerce 帳戶詳細資料頁面上顯示連結錢包按鈕？"

#: app/Views/Admin/WooCommerceSettings.php:249
msgid ""
"Check to the Link Wallet button on the WooCommerce Account Details page."
msgstr "勾選以在 WooCommerce 帳戶詳細資料頁面上顯示連結錢包按鈕。"

#: app/Views/ButtonView.php:46 app/Views/ButtonView.php:477
msgid "Enable JavaScript to log in with a crypto wallet."
msgstr "啟用 JavaScript 以使用加密錢包登入。"

#: app/Views/ButtonView.php:228
msgid "Email"
msgstr "電子郵件"

#: app/Views/ButtonView.php:234
msgid "Name"
msgstr "姓名"

#: app/Views/ButtonView.php:235
msgid "Your name"
msgstr "您的名字"

#: app/Views/FrontendConfig.php:102
msgid "The EthPress request failed."
msgstr "EthPress 要求失敗。"

#: app/Views/FrontendConfig.php:103
msgid "Unlink this wallet from your account?"
msgstr "將此錢包從帳戶解除連結？"

#: app/Views/FrontendConfig.php:104
msgid "Request failed (HTTP %1$s: %2$s)"
msgstr "要求失敗 (HTTP %1$s: %2$s)"

#: app/Views/FrontendConfig.php:107
msgid ""
"The wallet did not respond. The page will reload so the request can be "
"repeated."
msgstr "錢包沒有回應。頁面將重新載入，以便重試請求。"

#: app/Views/FrontendConfig.php:108
msgid "The wallet still does not respond. Unlock it, then reload the page."
msgstr "錢包仍未回應。請解鎖錢包，然後重新載入頁面。"

#: app/Views/WidgetView.php:38
msgid "Crypto Wallet"
msgstr "加密錢包"

#: app/Views/WidgetView.php:39
msgid ""
"After linking a crypto wallet to your account, you can use it to log in."
msgstr "將加密錢包連結至您的帳戶後，您可以使用它登入。"

#: app/Widgets/Button.php:34
msgid "EthPress Widget"
msgstr "EthPress 小工具"

#: app/Widgets/Button.php:65
msgid "Title:"
msgstr "標題："

#. translators: version numbers.
#: ethpress.php:106
msgid ""
"“%1$s” requires PHP %2$s (or newer) and WordPress %3$s (or newer) to "
"function properly. Your site is using PHP %4$s and WordPress %5$s. Please "
"upgrade. The plugin has been automatically deactivated."
msgstr ""
"「%1$s」需要 PHP %2$s (或更新版本) 與 WordPress %3$s (或更新版本) 才能正常運"
"作。您的網站目前使用 PHP %4$s 與 WordPress %5$s。請升級。此外掛已自動停用。"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "https://wordpress.org/plugins/ethpress/"
msgstr "https://wordpress.org/plugins/ethpress/"

#. Description of the plugin/theme
msgid "Ethereum Web3 login. Enable crypto wallet logins to WordPress."
msgstr "以太坊 Web3 登入。啟用加密錢包登入 WordPress。"

#. Author of the plugin/theme
msgid "Lynn (lynn.mvp at tutanota dot com), ethereumicoio"
msgstr "Lynn (lynn.mvp at tutanota dot com), ethereumicoio"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://ethereumico.io"
msgstr "https://ethereumico.io"

#~ msgid ""
#~ "Signature can not be verified for address \"%3$s\", message \"%1$s\" and "
#~ "signature \"%2$s\""
#~ msgstr "無法驗證地址「%3$s」、訊息「%1$s」與簽章「%2$s」的簽章"

#~ msgid "The MetaMask login plugin."
#~ msgstr "MetaMask 登入外掛。"

#~ msgid "Log out first"
#~ msgstr "請先登出"

#~ msgid "Main Settings"
#~ msgstr "主要設定"

#~ msgid "Web3 Login Form"
#~ msgstr "Web3 登入表單"

#~ msgid "Strings Settings"
#~ msgstr "字串設定"