msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: EthPress 3.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/ethpress\n"
"POT-Creation-Date: 2026-11-01 06:13:21+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2026-10-20 06:18+0000\n"
"Last-Translator: Lynn (lynn.mvp at tutanota dot com), ethereumicoio\n"
"Language-Team: Portuguese (Portugal)\n"
"Language: pt_PT\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: manual\n"

#: app/Controllers/AdminOptionsController.php:121
msgid "Standard"
msgstr "Padrão"

#: app/Controllers/GetMessageController.php:67
#: app/Controllers/LinkAccountController.php:63
#: app/Controllers/LogInController.php:99
#: app/Pro__premium_only/Controllers/TonPayloadController.php:68
msgid "Bad nonce, please refresh."
msgstr "Nonce inválido, atualize a página."

#: app/Controllers/GetMessageController.php:72
msgid "No address specified."
msgstr "Nenhum endereço especificado."

#: app/Controllers/LinkAccountController.php:46
#: app/Pro__premium_only/Controllers/UnlinkAccountController.php:66
msgid "Invalid request."
msgstr "Pedido inválido."

#. translators: wallet address
#: app/Controllers/LinkAccountController.php:104
msgid "This wallet is already linked to your account."
msgstr "Esta carteira já está associada à sua conta."

#. translators: wallet address
#: app/Controllers/LinkAccountController.php:113
msgid "Address %1$s... is already linked to an account. Doing nothing."
msgstr "O endereço %1$s... já está associado a uma conta. A não fazer nada."

#: app/Controllers/LogInController.php:55
msgid "Invalid input"
msgstr "Entrada inválida"

#: app/Controllers/LogInController.php:111
msgid "Logged in"
msgstr "Sessão iniciada"

#: app/Controllers/Request/WalletRequest.php:90
#: app/Pro__premium_only/Domain/Verification/Bitcoin/BitcoinVerifier.php:107
#: app/Pro__premium_only/Domain/Verification/Bitcoin/BitcoinVerifier.php:170
#: app/Pro__premium_only/Domain/Verification/Bitcoin/BitcoinVerifier.php:267
#: app/Pro__premium_only/Domain/Verification/Solana/SolanaVerifier.php:82
#: app/Pro__premium_only/Domain/Verification/Ton/TonProof.php:140
#: app/Pro__premium_only/Domain/Verification/Ton/TonProof.php:195
#: app/Pro__premium_only/Domain/Verification/Ton/TonVerifier.php:93
#: app/Pro__premium_only/Domain/Verification/Tron/TronVerifier.php:78
msgid "Bad signature."
msgstr "Assinatura inválida."

#: app/Controllers/Request/WalletRequest.php:101
#: app/Domain/Address/Eip155Address.php:67 app/Domain/User.php:317
#: app/Pro__premium_only/Controllers/UnlinkAccountController.php:81
#: app/Pro__premium_only/Domain/Address/BitcoinAddress.php:108
#: app/Pro__premium_only/Domain/Address/BitcoinAddress.php:114
#: app/Pro__premium_only/Domain/Address/SolanaAddress.php:67
#: app/Pro__premium_only/Domain/Address/TonAddress.php:75
#: app/Pro__premium_only/Domain/Address/TonAddress.php:82
#: app/Pro__premium_only/Domain/Address/TronAddress.php:73
#: app/Pro__premium_only/Domain/Address/TronAddress.php:79
#: app/Pro__premium_only/Domain/Address/TronAddress.php:83
#: app/Pro__premium_only/Domain/Verification/Solana/SolanaVerifier.php:76
#: app/Pro__premium_only/Domain/Verification/Ton/TonProof.php:132
msgid "Bad address."
msgstr "Endereço inválido."

#: app/Domain/Diagnostics.php:201 app/Domain/Diagnostics.php:210
msgid "PHP signature support"
msgstr "Suporte a assinaturas PHP"

#: app/Domain/Diagnostics.php:204
msgid ""
"Signatures are verified on this server, so the verification service below is "
"only a fallback."
msgstr ""
"As assinaturas são verificadas neste servidor, pelo que o serviço de "
"verificação abaixo é apenas uma alternativa."

#: app/Domain/Diagnostics.php:212
msgid "none"
msgstr "nenhum"

#: app/Domain/Diagnostics.php:213
msgid ""
"Neither php-gmp nor php-bcmath is loaded, so every login has to be verified "
"by the verification service."
msgstr ""
"Nem o php-gmp nem o php-bcmath estão carregados, pelo que cada início de "
"sessão tem de ser verificado pelo serviço de verificação."

#: app/Domain/Diagnostics.php:235 app/Domain/Diagnostics.php:244
msgid "Non-EVM signatures (ed25519)"
msgstr "Assinaturas não EVM (ed25519)"

#: app/Domain/Diagnostics.php:238
msgid "Solana and TON logins are verified with the php-sodium extension."
msgstr ""
"Os inícios de sessão com Solana e TON são verificados com a extensão php-"
"sodium."

#: app/Domain/Diagnostics.php:246
msgid "pure PHP fallback"
msgstr "alternativa em PHP puro"

#: app/Domain/Diagnostics.php:247
msgid ""
"The php-sodium extension is not loaded, so ed25519 signatures are checked by "
"the bundled pure-PHP implementation. Logins work, but are slower - ask your "
"host to enable php-sodium."
msgstr ""
"A extensão php-sodium não está carregada, por isso as assinaturas ed25519 "
"são verificadas pela implementação em PHP puro incluída. Os inícios de "
"sessão funcionam, mas são mais lentos — peça ao seu alojamento para ativar o "
"php-sodium."

#: app/Domain/Diagnostics.php:265
msgid "Signature self-test"
msgstr "Autoteste de assinatura"

#: app/Domain/Diagnostics.php:295
msgid ""
"A known message and signature were verified by this server against the "
"expected address."
msgstr ""
"Uma mensagem e uma assinatura conhecidas foram verificadas por este servidor "
"em relação ao endereço esperado."

#: app/Domain/Diagnostics.php:303
msgid "failed"
msgstr "falhou"

#: app/Domain/Diagnostics.php:304
msgid ""
"The local signature verification does not return the expected address, so "
"wallet logins fail here. Please report this with your PHP version and the "
"loaded extensions."
msgstr ""
"A verificação local de assinaturas não devolve o endereço esperado, pelo que "
"os inícios de sessão com carteira falham aqui. Comunique o problema "
"juntamente com a sua versão do PHP e as extensões carregadas."

#: app/Domain/Diagnostics.php:325 app/Domain/Diagnostics.php:394
msgid "not configured"
msgstr "não configurado"

#: app/Domain/Diagnostics.php:326
msgid ""
"This server cannot verify signatures itself and no verification service is "
"configured, so wallet logins fail here. Load php-gmp or php-bcmath, set the "
"Verification service URL, or use the managed service (PRO)."
msgstr ""
"Este servidor não consegue verificar assinaturas por si próprio e não está "
"configurado nenhum serviço de verificação, pelo que os inícios de sessão com "
"carteira falham aqui. Carregue o php-gmp ou o php-bcmath, defina o URL do "
"serviço de verificação ou utilize o serviço gerido (PRO)."

#: app/Domain/Diagnostics.php:345
msgid ""
"A known message and signature were verified by the verification service "
"against the expected address."
msgstr ""
"Uma mensagem e uma assinatura conhecidas foram verificadas pelo serviço de "
"verificação em relação ao endereço esperado."

#: app/Domain/Diagnostics.php:354
msgid ""
"The verification service did not verify a known message and signature, and "
"this server cannot do it either, so wallet logins fail here. Check that the "
"service is reachable and answers with the signer address."
msgstr ""
"O serviço de verificação não verificou uma mensagem e uma assinatura "
"conhecidas, e este servidor também não consegue, pelo que os inícios de "
"sessão com carteira falham aqui. Verifique se o serviço está acessível e "
"responde com o endereço do signatário."

#: app/Domain/Diagnostics.php:367
msgid "Verification service"
msgstr "Serviço de verificação"

#: app/Domain/Diagnostics.php:376
msgid "Used for the logins this server cannot verify itself."
msgstr ""
"Utilizado para os inícios de sessão que este servidor não consegue verificar "
"sozinho."

#: app/Domain/Diagnostics.php:385
msgid "not needed"
msgstr "não necessário"

#: app/Domain/Diagnostics.php:386
msgid "This server verifies signatures itself (see above)."
msgstr "Este servidor verifica as assinaturas por si próprio (ver acima)."

#: app/Domain/Diagnostics.php:395
msgid ""
"Signatures cannot be verified: php-gmp and php-bcmath are missing and no "
"verification service is configured. Load one of the extensions, set the "
"Verification service URL, or use the managed service (PRO)."
msgstr ""
"Não é possível verificar as assinaturas: faltam o php-gmp e o php-bcmath e "
"não está configurado nenhum serviço de verificação. Carregue uma das "
"extensões, defina o URL do serviço de verificação ou utilize o serviço "
"gerido (PRO)."

#: app/Domain/Diagnostics.php:408 app/Domain/Diagnostics.php:429
#: app/Views/Admin/ProjectIdNotice.php:44 app/Views/Admin/ReownSettings.php:158
#: app/Views/Admin/ReownSettings.php:163 app/Views/Admin/ReownSettings.php:166
msgid "Reown Project ID"
msgstr "ID do projeto Reown"

#: app/Domain/Diagnostics.php:417
msgid "set"
msgstr "definido"

#: app/Domain/Diagnostics.php:418
msgid "The wallet modal is opened with your own Reown project ID."
msgstr ""
"A janela da carteira é aberta com o seu próprio ID de projeto da Reown."

#: app/Domain/Diagnostics.php:426
msgid "built-in default"
msgstr "predefinição integrada"

#: app/Domain/Diagnostics.php:428
msgid ""
"The wallet modal uses the %1$s shipped with the plugin. Set your own one in "
"the %2$sReown settings%3$s."
msgstr ""
"A janela da carteira utiliza o %1$s incluído no plugin. Defina o seu nas "
"%2$sdefinições da Reown%3$s."

#: app/Domain/Diagnostics.php:445
msgid "New wallet registration"
msgstr "Registo de nova carteira"

#: app/Domain/Diagnostics.php:452
msgid "enabled"
msgstr "ativado"

#: app/Domain/Diagnostics.php:453
msgid "A wallet without an account on this site gets one on the first login."
msgstr ""
"Uma carteira sem conta neste site obtém uma no primeiro início de sessão."

#: app/Domain/Diagnostics.php:461
msgid "disabled"
msgstr "desativado"

#: app/Domain/Diagnostics.php:462
msgid ""
"A wallet without an account cannot log in: it gets an \"address is not "
"registered\" answer, which looks like a broken login button. Enable \"Anyone "
"can register\" in Settings > General."
msgstr ""
"Uma carteira sem conta não consegue iniciar sessão: recebe a resposta "
"«endereço não registado», que parece um botão de início de sessão avariado. "
"Ative «Qualquer pessoa pode registar-se» em Configurações > Geral."

#: app/Domain/LinkButtonSettings.php:30
msgid "Link Your Crypto Wallets"
msgstr "Associe as suas carteiras cripto"

#. translators: blog name.
#: app/Domain/LinkerMessage.php:62
msgid "Link your account to %1$s"
msgstr "Associar a sua conta a %1$s"

#. translators: wallet address
#: app/Domain/LinkerMessage.php:120
msgid "Success! Address %s is now linked to your account."
msgstr "Sucesso! O endereço %s está agora associado à sua conta."

#: app/Domain/LoggedInNotice.php:78
msgid ""
"You are already logged in, so the wallet login button is not shown here."
msgstr ""
"Já tem sessão iniciada, pelo que o botão de início de sessão com carteira "
"não é apresentado aqui."

#: app/Domain/LoginButtonSettings.php:36
msgid "Log In With a Crypto Wallet"
msgstr "Iniciar sessão com uma carteira cripto"

#. translators: blog name.
#: app/Domain/LoginMessage.php:78
msgid "Log in to %1$s"
msgstr "Iniciar sessão em %1$s"

#. translators: CAIP-2 namespace, e.g. solana.
#: app/Domain/NetworkMessage.php:38
msgid "Wallet networks of type \"%s\" are not supported by this installation."
msgstr ""
"Redes de carteira do tipo \"%s\" não são suportadas por esta instalação."

#: app/Domain/Networks.php:41
msgid "EVM"
msgstr "EVM"

#: app/Domain/Networks.php:67
msgid "EVM Testnets"
msgstr "Redes de teste EVM"

#: app/Domain/Networks.php:82 app/Views/Admin/ReownSettings.php:414
msgid "Solana"
msgstr "Solana"

#: app/Domain/Networks.php:87 app/Views/Admin/ReownSettings.php:416
msgid "TRON"
msgstr "TRON"

#: app/Domain/Networks.php:92 app/Views/Admin/ReownSettings.php:415
msgid "Bitcoin"
msgstr "Bitcoin"

#: app/Domain/Networks.php:97 app/Views/Admin/ReownSettings.php:417
msgid "TON"
msgstr "TON"

#: app/Domain/RegisterButtonSettings.php:30
msgid "Register With a Crypto Wallet"
msgstr "Registar com uma carteira cripto"

#: app/Domain/Registration.php:64
msgid ""
"This wallet is not linked to an account on this site yet, and this site does "
"not accept new registrations. Please ask the site administrator to either "
"enable \"Anyone can register\" in Settings > General, or to create an "
"account for you."
msgstr ""
"Esta carteira ainda não está associada a uma conta neste site, e este site "
"não aceita novos registos. Peça ao administrador do site para ativar "
"«Qualquer pessoa pode registar-se» em Configurações > Geral ou para criar "
"uma conta para si."

#: app/Domain/Registration.php:88
msgid "You have not registered on this site; we cannot log you in"
msgstr "Não se registou neste site; não podemos iniciar a sua sessão"

#: app/Domain/Terms.php:48
msgid "I agree to the Terms & Conditions"
msgstr "Concordo com os termos e condições"

#: app/Domain/Terms.php:150 app/Modules/TermsModule.php:50
msgid "You must accept the Terms & Conditions to log in."
msgstr "Tem de aceitar os termos e condições para iniciar sessão."

#: app/Domain/UnlinkButtonSettings.php:30
msgid "Unlink Your Crypto Wallet"
msgstr "Desassocie a sua carteira cripto"

#. translators: wallet address
#: app/Domain/UnlinkerMessage.php:33
msgid "Wallet %s has been unlinked."
msgstr "A carteira %s foi desassociada."

#: app/Domain/User/SignUp.php:56 app/Domain/User.php:79
msgid "Empty username."
msgstr "Nome de utilizador vazio."

#: app/Domain/User/SignUp.php:61
msgid "Username already exists."
msgstr "O nome de utilizador já existe."

#: app/Domain/User/SignUp.php:106 app/Domain/User/SignUp.php:117
msgid "Error during creation"
msgstr "Erro durante a criação"

#: app/Domain/User.php:161
msgid "No user for this address exists."
msgstr "Não existe nenhum utilizador para este endereço."

#: app/Domain/User.php:310
msgid "No matching address."
msgstr "Nenhum endereço correspondente."

#: app/Domain/Verification/Eip155/Eip155Verifier.php:70
msgid ""
"Failed to verify signature locally for address \"%3$s\", message \"%1$s\" "
"and signature \"%2$s\""
msgstr ""
"Falha ao verificar a assinatura localmente para o endereço “%3$s”, mensagem "
"“%1$s” e assinatura “%2$s”"

#: app/Domain/Verification/Eip155/Eip155Verifier.php:71
msgid ""
"Failed to verify signature remotely for address \"%3$s\", message \"%1$s\" "
"and signature \"%2$s\""
msgstr ""
"Falha ao verificar a assinatura remotamente para o endereço “%3$s”, mensagem "
"“%1$s” e assinatura “%2$s”"

#: app/Domain/Verification/Eip155/Eip155Verifier.php:83
msgid ""
"Failed to verify signature. The address \"%4$s\" extracted for address "
"\"%3$s\", message \"%1$s\" and signature \"%2$s\""
msgstr ""
"Falha ao verificar a assinatura. O endereço “%4$s” extraído para o endereço "
"“%3$s”, mensagem “%1$s” e assinatura “%2$s”"

#: app/Domain/Verification/Validator.php:104
msgid "Failed to verify signature."
msgstr "Não foi possível verificar a assinatura."

#: app/Modules/LinkerModule.php:118
msgid "Associate a wallet with your account"
msgstr "Associar uma carteira à sua conta"

#: app/Modules/LinkerModule.php:120
msgid ""
"Account and address have been linked successfully. You may close this dialog."
msgstr ""
"A conta e o endereço foram associados com sucesso. Pode fechar esta caixa de "
"diálogo."

#: app/Modules/LinkerModule.php:121
msgid "Aborted"
msgstr "Cancelado"

#: app/Modules/LinkerModule.php:122
msgid "Link a Wallet"
msgstr "Associar uma carteira"

#: app/Modules/LinkerModule.php:123
msgid "Fetching verification phrase..."
msgstr "A obter a frase de verificação..."

#: app/Modules/LoginModule.php:57
msgid "Failed to fetch the login message."
msgstr "Falha ao obter a mensagem de início de sessão."

#: app/Modules/LoginModule.php:61
msgid ""
"The wallet did not return a signature. Try again, or pick another wallet."
msgstr ""
"A carteira não devolveu uma assinatura. Tente novamente ou escolha outra "
"carteira."

#: app/Modules/ReownModule.php:89
msgid "Reown Project ID is not defined."
msgstr "O ID do projeto Reown não está definido."

#: app/Modules/ReownModule.php:90
msgid "Scan this code with your TRON wallet"
msgstr "Digitalize este código com a sua carteira TRON"

#: app/Modules/ReownModule.php:94
msgid ""
"Open a TRON wallet on your phone and scan the code, or copy the link and "
"open it there."
msgstr ""
"Abra uma carteira TRON no telemóvel e digitalize o código, ou copie a "
"ligação e abra-a aí."

#: app/Modules/ReownModule.php:98
msgid "Copy link"
msgstr "Copiar ligação"

#: app/Modules/ReownModule.php:99
msgid "Copied"
msgstr "Copiado"

#: app/Modules/ReownModule.php:100
msgid "Select the link above and copy it"
msgstr "Selecione a ligação acima e copie-a"

#: app/Modules/ReownModule.php:101
msgid "Close"
msgstr "Fechar"

#: app/Modules/ReownModule.php:104
msgid ""
"This wallet is not a Bitcoin wallet. Choose a Bitcoin wallet in the list."
msgstr ""
"Esta carteira não é uma carteira Bitcoin. Escolha uma carteira Bitcoin na "
"lista."

#: app/Pro__premium_only/Controllers/UnlinkAccountController.php:88
#: app/Pro__premium_only/Views/Shortcodes/LinkedWallets.php:63
msgid "No wallet is linked to this account."
msgstr "Nenhuma carteira está associada a esta conta."

#: app/Pro__premium_only/Controllers/UnlinkAccountController.php:96
msgid "This wallet is not linked to your account."
msgstr "Esta carteira não está associada à sua conta."

#: app/Pro__premium_only/Domain/Integrations/UltimateMemberProvider.php:46
#: app/Pro__premium_only/Domain/Integrations/UltimateMemberProvider.php:49
msgid "EthPress Button"
msgstr "Botão EthPress"

#. translators: %1$s: wallet address.
#: app/Pro__premium_only/Domain/Verification/Bitcoin/BitcoinVerifier.php:148
#: app/Pro__premium_only/Domain/Verification/Bitcoin/BitcoinVerifier.php:196
#: app/Pro__premium_only/Domain/Verification/Bitcoin/BitcoinVerifier.php:243
#: app/Pro__premium_only/Domain/Verification/Bitcoin/BitcoinVerifier.php:278
#: app/Pro__premium_only/Domain/Verification/Solana/SolanaVerifier.php:90
#: app/Pro__premium_only/Domain/Verification/Ton/TonProof.php:249
#: app/Pro__premium_only/Domain/Verification/Ton/TonVerifier.php:177
#: app/Pro__premium_only/Domain/Verification/Tron/TronVerifier.php:87
msgid "Failed to verify signature for address \"%1$s\""
msgstr "Não foi possível verificar a assinatura do endereço \"%1$s\""

#: app/Pro__premium_only/Domain/Verification/Bitcoin/BitcoinVerifier.php:162
msgid ""
"This Bitcoin wallet signed in a format the plugin cannot verify. Choose "
"another Bitcoin wallet."
msgstr ""
"Esta carteira Bitcoin assinou num formato que o plugin não consegue "
"verificar. Escolha outra carteira Bitcoin."

#: app/Pro__premium_only/Domain/Verification/Bitcoin/BitcoinVerifier.php:227
msgid ""
"This Bitcoin wallet signed without sending its public key, and the signature "
"cannot be checked without it. Choose another Bitcoin wallet."
msgstr ""
"Esta carteira Bitcoin assinou sem enviar a sua chave pública, pelo que a "
"assinatura não pode ser verificada sem ela. Escolha outra carteira Bitcoin."

#: app/Pro__premium_only/Domain/Verification/Eip155/SmartAccountVerifier.php:286
msgid "the signature is not well-formed hexadecimal"
msgstr "a assinatura não é um hexadecimal bem formado"

#: app/Pro__premium_only/Domain/Verification/Eip155/SmartAccountVerifier.php:303
msgid "the account did not accept the signature"
msgstr "a conta não aceitou a assinatura"

#: app/Pro__premium_only/Domain/Verification/Eip155/SmartAccountVerifier.php:333
msgid "the counterfactual signature wrapper is malformed"
msgstr "o invólucro da assinatura contrafactual está malformado"

#: app/Pro__premium_only/Domain/Verification/Eip155/SmartAccountVerifier.php:340
msgid "no JSON-RPC endpoint is configured for this chain"
msgstr "não está configurado nenhum endpoint JSON-RPC para esta rede"

#: app/Pro__premium_only/Domain/Verification/Eip155/SmartAccountVerifier.php:354
msgid "the JSON-RPC endpoint does not serve chain %s"
msgstr "o endpoint JSON-RPC não serve a rede %s"

#: app/Pro__premium_only/Domain/Verification/Eip155/SmartAccountVerifier.php:361
msgid "the counterfactual signature could not be encoded"
msgstr "não foi possível codificar a assinatura contrafactual"

#: app/Pro__premium_only/Domain/Verification/Eip155/SmartAccountVerifier.php:381
msgid "the universal validator did not accept the signature"
msgstr "o validador universal não aceitou a assinatura"

#: app/Pro__premium_only/Domain/Verification/Eip155/SmartAccountVerifier.php:450
msgid "Failed to verify the smart account signature for address \"%1$s\": %2$s"
msgstr ""
"Não foi possível verificar a assinatura da conta inteligente para o endereço "
"\"%1$s\": %2$s"

#: app/Pro__premium_only/Domain/Verification/Eip155/SmartAccountVerifier.php:469
msgid "the JSON-RPC endpoint could not be reached"
msgstr "não foi possível alcançar o endpoint JSON-RPC"

#. translators: %s: wallet address.
#: app/Pro__premium_only/Domain/Verification/Service/RemoteVerifier.php:125
msgid "Failed to verify the signature remotely for address \"%s\"."
msgstr ""
"Não foi possível verificar a assinatura remotamente para o endereço \"%s\"."

#. translators: %s: wallet address.
#: app/Pro__premium_only/Domain/Verification/Service/RemoteVerifier.php:144
msgid "The signature does not belong to address \"%s\"."
msgstr "A assinatura não pertence ao endereço \"%s\"."

#: app/Pro__premium_only/Modules/TonModule.php:72
msgid "Log in with TON"
msgstr "Iniciar sessão com TON"

#: app/Pro__premium_only/Modules/UnlinkerModule.php:59
msgid "Failed to unlink the wallet."
msgstr "Falha ao desassociar a carteira."

#: app/Pro__premium_only/Views/Integrations/UltimateMember.php:349
msgid "Show EthPress button?"
msgstr "Mostrar o botão EthPress?"

#: app/Pro__premium_only/Views/Integrations/UltimateMember.php:349
msgid "Check to show the EthPress button"
msgstr "Marque para mostrar o botão EthPress"

#: app/Pro__premium_only/Views/Integrations/UltimateMember.php:369
msgid "The EthPess button label"
msgstr "A etiqueta do botão EthPess"

#: app/Pro__premium_only/Views/Integrations/UltimateMember.php:369
msgid "The button label text"
msgstr "O texto da etiqueta do botão"

#: app/Pro__premium_only/Views/Integrations/UltimateMember.php:390
msgid "Blockchain Address"
msgstr "Endereço Blockchain"

#: app/Pro__premium_only/Views/Integrations/UltimateMember.php:398
msgid "Title is required"
msgstr "O título é obrigatório"

#: app/Pro__premium_only/Views/Shortcodes/LinkedWallets.php:77
msgid "(this session)"
msgstr "(esta sessão)"

#: app/Views/Admin/AdminSettingsCommon.php:54
msgid "Upgrade to keep using this feature!"
msgstr "Atualize para continuar a usar esta funcionalidade!"

#: app/Views/Admin/AdminSettingsCommon.php:56
msgid "Upgrade to use this feature!"
msgstr "Atualize para usar esta funcionalidade!"

#: app/Views/Admin/AdminSettingsCommon.php:70
msgid "Install WooCommerce to use this feature!"
msgstr "Instale o WooCommerce para usar esta funcionalidade!"

#: app/Views/Admin/AdminSettingsCommon.php:70
msgid ""
"WooCommerce is a customizable, open-source eCommerce platform built on "
"WordPress."
msgstr ""
"O WooCommerce é uma plataforma de comércio eletrónico personalizável e de "
"código aberto criada sobre o WordPress."

#: app/Views/Admin/AdminSettingsCommon.php:80
msgid ""
"Check the Administration > Settings > General > Membership: Anyone can "
"register box to use this feature."
msgstr ""
"Marque a caixa Administração > Configurações > Geral > Adesão: Qualquer "
"pessoa pode registar-se para usar esta funcionalidade."

#: app/Views/Admin/AdminSettingsCommon.php:92
msgid ""
"Your PHP installation has the necessary PHP extension to do verifications on "
"your server, so there is nothing to configure."
msgstr ""
"A sua instalação PHP tem a extensão PHP necessária para fazer verificações "
"no seu servidor, por isso não há nada a configurar."

#: app/Views/Admin/ButtonSettings.php:48
msgid "Login & Register Buttons"
msgstr "Botões de início de sessão e registo"

#: app/Views/Admin/ButtonSettings.php:107
msgid "Login button label"
msgstr "Etiqueta do botão de início de sessão"

#: app/Views/Admin/ButtonSettings.php:113
msgid "The Login button text can be set there."
msgstr "O texto do botão de início de sessão pode ser definido aí."

#: app/Views/Admin/ButtonSettings.php:133
msgid "Register button label"
msgstr "Etiqueta do botão de registo"

#: app/Views/Admin/ButtonSettings.php:139
msgid "The Register button text can be set there."
msgstr "O texto do botão de registo pode ser definido aí."

#: app/Views/Admin/ButtonSettings.php:159
msgid "Hide on the WordPress login page"
msgstr "Ocultar na página de início de sessão do WordPress"

#: app/Views/Admin/ButtonSettings.php:165
msgid ""
"When enabled, the wallet login and register buttons are not displayed on the "
"WordPress login page (wp-login.php). Buttons added with the shortcodes or "
"the widget are not affected."
msgstr ""
"Quando ativado, os botões de início de sessão e de registo com carteira não "
"são apresentados na página de início de sessão do WordPress (wp-login.php). "
"Os botões adicionados com os shortcodes ou o widget não são afetados."

#: app/Views/Admin/Diagnostics.php:48
msgid "Diagnostics"
msgstr "Diagnóstico"

#: app/Views/Admin/Diagnostics.php:100
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: app/Views/Admin/Diagnostics.php:102
msgid "Error"
msgstr "Erro"

#: app/Views/Admin/Diagnostics.php:104
msgid "Warning"
msgstr "Aviso"

#: app/Views/Admin/LinkerSettings.php:47
msgid "Account Linking"
msgstr "Associação de conta"

#: app/Views/Admin/LinkerSettings.php:105
msgid "Link button label"
msgstr "Etiqueta do botão de associar"

#: app/Views/Admin/LinkerSettings.php:111
msgid "The Link button text can be set there."
msgstr "O texto do botão de associar pode ser definido aí."

#: app/Views/Admin/LinkerSettings.php:131
msgid "The account link success message"
msgstr "A mensagem de sucesso de associação da conta"

#: app/Views/Admin/LinkerSettings.php:137
msgid ""
"The successful account link message. The %s can be used to insert the "
"account address linked."
msgstr ""
"A mensagem de associação de conta bem-sucedida. O %s pode ser usado para "
"inserir o endereço da conta associado."

#: app/Views/Admin/LinkerSettings.php:157
msgid "The account link signing message"
msgstr "A mensagem de assinatura de associação da conta"

#: app/Views/Admin/LinkerSettings.php:163
msgid ""
"The message a user signs in the wallet when linking an account. The site URL "
"is always added on a new line."
msgstr ""
"A mensagem que um utilizador assina na carteira ao associar uma conta. O URL "
"do site é sempre adicionado numa nova linha."

#: app/Views/Admin/LoginSettings.php:46
msgid "Login Settings"
msgstr "Definições de início de sessão"

#: app/Views/Admin/LoginSettings.php:105
msgid "Redirect URL"
msgstr "URL de redirecionamento"

#: app/Views/Admin/LoginSettings.php:110
msgid "The page to redirect after a successful login"
msgstr "A página para redirecionar após um início de sessão bem-sucedido"

#: app/Views/Admin/LoginSettings.php:135
msgid "Disable standard redirect"
msgstr "Desativar o redirecionamento padrão"

#: app/Views/Admin/LoginSettings.php:141
msgid ""
"When enabled, after a successful login the user is returned to the page "
"where the login started, instead of being redirected to the Redirect URL or "
"the WordPress dashboard."
msgstr ""
"Quando ativado, após um início de sessão bem-sucedido o utilizador regressa "
"à página onde o início de sessão começou, em vez de ser redirecionado para o "
"URL de redirecionamento ou para o painel do WordPress."

#: app/Views/Admin/LoginSettings.php:161
msgid "The login signing message"
msgstr "A mensagem de assinatura do início de sessão"

#: app/Views/Admin/LoginSettings.php:167
msgid ""
"The message a user signs in the wallet when logging in. The site URL is "
"always added on a new line."
msgstr ""
"A mensagem que o utilizador assina na carteira ao iniciar sessão. O URL do "
"site é sempre adicionado numa nova linha."

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "EthPress"
msgstr "EthPress"

#: app/Views/Admin/OptionsPage.php:92
msgid "EthPress Options Page"
msgstr "Página de opções do EthPress"

#: app/Views/Admin/OptionsPage.php:93
msgid "The Reown/WalletConnect login plugin."
msgstr "O plugin de início de sessão Reown/WalletConnect."

#: app/Views/Admin/OptionsPage.php:101
msgid "Settings saved."
msgstr "Configurações guardadas."

#: app/Views/Admin/OptionsPage.php:110
msgid "Opens in new tab"
msgstr "Abre num novo separador"

#: app/Views/Admin/OptionsPage.php:110
msgid "Developer's wallet, etherscan.io"
msgstr "Carteira do programador, etherscan.io"

#: app/Views/Admin/OptionsPage.php:110
msgid "Donate to support development!"
msgstr "Faça um donativo para apoiar o desenvolvimento!"

#: app/Views/Admin/OptionsPage.php:110
msgid "For fiat, find the charity link on wp plugin directory."
msgstr ""
"Para moeda fiduciária, encontre a ligação de caridade no diretório de "
"plugins do WP."

#: app/Views/Admin/OptionsPage.php:120
msgid "Awesome Premium Features"
msgstr "Funcionalidades premium fantásticas"

#: app/Views/Admin/OptionsPage.php:121
msgid "Managed Verification Service and more."
msgstr "Serviço de verificação gerido e mais."

#: app/Views/Admin/OptionsPage.php:123
msgid "Upgrade Now!"
msgstr "Atualize agora!"

#: app/Views/Admin/OptionsPage.php:169
msgid "Save Changes"
msgstr "Guardar alterações"

#: app/Views/Admin/OptionsPage.php:170
msgid "Are you sure you want to delete all EthPress options?"
msgstr "Tem a certeza de que pretende eliminar todas as opções do EthPress?"

#: app/Views/Admin/OptionsPage.php:170
msgid "Reset"
msgstr "Repor"

#: app/Views/Admin/OptionsPage.php:193
msgid ""
"If you like <strong>EthPress</strong> please leave us a %1$s rating. A huge "
"thanks in advance!"
msgstr ""
"Se gosta do <strong>EthPress</strong>, deixe-nos uma avaliação %1$s. Muito "
"obrigado desde já!"

#: app/Views/Admin/OptionsPage.php:207
msgid "Settings"
msgstr "Configurações"

#: app/Views/Admin/ProfileSettings.php:97
msgid "Disabled"
msgstr "Desativado"

#: app/Views/Admin/ProfileSettings.php:98
msgid "Inline form next to the login button"
msgstr "Formulário em linha junto ao botão de início de sessão"

#: app/Views/Admin/ProfileSettings.php:99
msgid "Redirect to the profile after login"
msgstr "Redirecionar para o perfil após o início de sessão"

#: app/Views/Admin/ProfileSettings.php:102
msgid "Profile completion"
msgstr "Preenchimento do perfil"

#: app/Views/Admin/ProfileSettings.php:112
msgid ""
"Whether to ask new wallet users for their email and name. \"Inline form\" "
"shows the fields next to the login button, so they are collected before the "
"account is created. \"Redirect\" sends users who registered without an email "
"to their profile after the first login."
msgstr ""
"Se deve pedir aos novos utilizadores de carteira o e-mail e o nome. "
"«Formulário em linha» mostra os campos junto ao botão de início de sessão, "
"pelo que são recolhidos antes de a conta ser criada. «Redirecionar» envia os "
"utilizadores que se registaram sem e-mail para o seu perfil após o primeiro "
"início de sessão."

#: app/Views/Admin/ProfileSettings.php:144
msgid "Please add your email address and your name to complete your profile."
msgstr ""
"Adicione o seu endereço de e-mail e o seu nome para completar o perfil."

#: app/Views/Admin/ProjectIdNotice.php:41
msgid ""
"%1$sImportant:%2$s %3$s must be set in the EthPress plugin %6$ssettings%5$s. "
"You can get it from %4$sreown.com%5$s"
msgstr ""
"%1$sImportante:%2$s %3$s tem de ser definido nas %6$sconfigurações%5$s do "
"plugin EthPress. Pode obtê-lo em %4$sreown.com%5$s"

#: app/Views/Admin/ReownSettings.php:48
msgid "Reown Settings"
msgstr "Configurações do Reown"

#: app/Views/Admin/ReownSettings.php:165
msgid "The %1$s should be set there. You can get it from %2$sreown.com%3$s."
msgstr "O %1$s deve ser definido aí. Pode obtê-lo em %2$sreown.com%3$s."

#: app/Views/Admin/ReownSettings.php:183
msgid "Theme Mode"
msgstr "Modo do tema"

#: app/Views/Admin/ReownSettings.php:188
msgid "Dark Mode"
msgstr "Modo escuro"

#: app/Views/Admin/ReownSettings.php:190
msgid "Light Mode"
msgstr "Modo claro"

#: app/Views/Admin/ReownSettings.php:212
msgid "Modal appearance"
msgstr "Aspeto da janela"

#: app/Views/Admin/ReownSettings.php:216
msgid ""
"The wallet modal either keeps its own design or follows your theme: its "
"font, accent colour and corner radius. Only values that cannot break the "
"layout are taken over - a light accent that would make the button unreadable "
"is ignored."
msgstr ""
"A janela da carteira mantém o próprio design ou segue o seu tema: tipo de "
"letra, cor de destaque e raio dos cantos. Só são aproveitados os valores que "
"não podem quebrar o layout — um destaque demasiado claro, que tornaria o "
"botão ilegível, é ignorado."

#: app/Views/Admin/ReownSettings.php:220
msgid "Brand (default)"
msgstr "Marca (predefinição)"

#: app/Views/Admin/ReownSettings.php:225
msgid "Follow the site theme"
msgstr "Seguir o tema do site"

#: app/Views/Admin/ReownSettings.php:249
msgid "Wallet list"
msgstr "Lista de carteiras"

#: app/Views/Admin/ReownSettings.php:253
msgid ""
"Where the wallet modal takes its list of wallets from. WalletConnect (a "
"phone wallet, QR code) works in both modes."
msgstr ""
"De onde a janela da carteira obtém a lista de carteiras. O WalletConnect "
"(uma carteira no telemóvel, código QR) funciona nos dois modos."

#: app/Views/Admin/ReownSettings.php:257
msgid "Reown catalogue (default)"
msgstr "Catálogo Reown (predefinição)"

#: app/Views/Admin/ReownSettings.php:260
msgid ""
"The list comes from Reown Cloud and is updated without a plugin release. "
"Requires a Reown Project ID, and the site contacts api.web3modal.org."
msgstr ""
"A lista vem do Reown Cloud e é atualizada sem lançar o plugin. Requer um ID "
"de projeto Reown, e o site contacta api.web3modal.org."

#: app/Views/Admin/ReownSettings.php:264
msgid "This plugin only"
msgstr "Apenas este plugin"

#: app/Views/Admin/ReownSettings.php:267
msgid ""
"The list is built from the wallets installed in the browser plus a built-in "
"list of mobile wallets. No request goes to the Reown catalogue and no "
"analytics are sent. The list changes only with a plugin release."
msgstr ""
"A lista é construída a partir das carteiras instaladas no navegador e de uma "
"lista integrada de carteiras móveis. Não é enviado qualquer pedido ao "
"catálogo Reown nem dados analíticos. A lista só muda com um novo lançamento "
"do plugin."

#: app/Views/Admin/ReownSettings.php:271
msgid "Block AppKit's cloud with a Content-Security-Policy header"
msgstr "Bloquear a nuvem do AppKit com um cabeçalho Content-Security-Policy"

#: app/Views/Admin/ReownSettings.php:274
msgid ""
"Recommended. Sends <code>connect-src</code> with the site origin and the "
"WalletConnect relay only, so nothing can reach api.web3modal.org. Other "
"plugins that load scripts or resources from third-party origins may be "
"affected and will be named in the browser console."
msgstr ""
"Recomendado. Envia <code>connect-src</code> apenas com a origem do site e o "
"relay do WalletConnect, pelo que nada consegue chegar a api.web3modal.org. "
"Outros plugins que carreguem scripts ou recursos de origens de terceiros "
"podem ser afetados e serão indicados na consola do navegador."

#: app/Views/Admin/ReownSettings.php:293
msgid "Supported Networks"
msgstr "Redes suportadas"

#: app/Views/Admin/ReownSettings.php:297
msgid ""
"Select the networks users can connect with. At least one EVM network is "
"recommended."
msgstr ""
"Selecione as redes com que os utilizadores se podem ligar. Recomenda-se pelo "
"menos uma rede EVM."

#: app/Views/Admin/ReownSettings.php:349
msgid "Login Networks"
msgstr "Redes de início de sessão"

#: app/Views/Admin/ReownSettings.php:353
msgid ""
"Which kind of wallet may log in. An add-on or a Professional build adds its "
"chains here; only chains this installation can verify are listed."
msgstr ""
"Que tipo de carteira pode iniciar sessão. Um add-on ou uma versão "
"Professional acrescenta aqui as suas redes; apenas são listadas as redes que "
"esta instalação consegue verificar."

#: app/Views/Admin/ReownSettings.php:394
msgid "Contract accounts (ERC-1271/6492)"
msgstr "Contas de contrato (ERC-1271/6492)"

#: app/Views/Admin/ReownSettings.php:395
msgid ""
"Whether a contract account (a smart account) accepts a signature is decided "
"by a JSON-RPC endpoint: the plugin asks the node whether the address is a "
"contract and whether that contract accepted the signature. A hostile or "
"broken node can therefore approve any login, so point the plugin at a node "
"you trust - your own if possible. The endpoint is set with the "
"<code>ethpress_evm_rpc_url</code> filter and the timeout with "
"<code>ethpress_rpc_timeout</code>. A site that blocks outgoing HTTP cannot "
"log in smart accounts at all; ordinary wallets are not affected."
msgstr ""
"Se uma conta de contrato (uma conta inteligente) aceita uma assinatura é "
"decidido por um endpoint JSON-RPC: o plugin pergunta ao nó se o endereço é "
"um contrato e se esse contrato aceitou a assinatura. Um nó hostil ou "
"avariado pode, por isso, aprovar qualquer início de sessão, pelo que deve "
"apontar o plugin para um nó em que confie, o seu próprio se possível. O "
"endpoint é definido com o filtro <code>ethpress_evm_rpc_url</code> e o tempo "
"limite com <code>ethpress_rpc_timeout</code>. Um site que bloqueie HTTP de "
"saída não consegue de todo iniciar sessão com contas inteligentes; as "
"carteiras comuns não são afetadas."

#: app/Views/Admin/ReownSettings.php:413
msgid "EVM networks (eip155)"
msgstr "Redes EVM (eip155)"

#: app/Views/Admin/ReownSettings.php:449
msgid "Custom CSS"
msgstr "CSS personalizado"

#: app/Views/Admin/ReownSettings.php:455
msgid ""
"CSS applied to the login buttons and the wallet modal. The wallet modal is a "
"web component, so theme it through AppKit CSS variables such as --w3m-"
"accent. See the %1$sAppKit theming documentation%2$s."
msgstr ""
"CSS aplicado aos botões de início de sessão e à janela da carteira. A janela "
"da carteira é um componente web, por isso aplique-lhe um tema através das "
"variáveis CSS do AppKit, como --w3m-accent. Consulte a %1$sdocumentação de "
"temas do AppKit%2$s."

#: app/Views/Admin/SessionSettings.php:98
msgid "Remember me"
msgstr "Memorizar"

#: app/Views/Admin/SessionSettings.php:104
msgid ""
"When enabled, wallet users stay logged in across browser restarts instead of "
"having to connect their wallet on every visit."
msgstr ""
"Quando ativado, os utilizadores de carteira mantêm a sessão iniciada mesmo "
"após reiniciar o navegador, em vez de terem de associar a carteira em cada "
"visita."

#: app/Views/Admin/SignatureSettings.php:47
msgid "Verification Settings"
msgstr "Definições de verificação"

#: app/Views/Admin/SignatureSettings.php:96
msgid "Verification Service API URL"
msgstr "URL da API do serviço de verificação"

#: app/Views/Admin/SignatureSettings.php:111
msgid ""
"Use an API or install %1$sPHP-GMP%2$s or %3$sPHP-BCMath%4$s to verify "
"Ethereum signatures."
msgstr ""
"Use uma API ou instale %1$sPHP-GMP%2$s ou %3$sPHP-BCMath%4$s para verificar "
"assinaturas Ethereum."

#. translators: a link.
#: app/Views/Admin/SignatureSettings.php:131
msgid "To deploy your own verification service, see %1$s."
msgstr "Para implementar o seu próprio serviço de verificação, consulte %1$s."

#: app/Views/Admin/SignatureSettings.php:164
msgid "Managed Verification Service"
msgstr "Serviço de verificação gerido"

#: app/Views/Admin/SignatureSettings.php:178
msgid "Use Managed Verification Service"
msgstr "Usar serviço de verificação gerido"

#: app/Views/Admin/SignatureSettings.php:179
msgid "Check to use the Managed Verification Service."
msgstr "Marque para usar o serviço de verificação gerido."

#: app/Views/Admin/TermsSettings.php:97
msgid "Terms & Conditions text"
msgstr "Texto dos termos e condições"

#: app/Views/Admin/TermsSettings.php:103
msgid ""
"Checkbox text shown next to the wallet login button. Leave empty to disable "
"the Terms & Conditions checkbox."
msgstr ""
"Texto da caixa de seleção apresentado junto ao botão de início de sessão com "
"carteira. Deixe em branco para desativar a caixa de seleção dos termos e "
"condições."

#: app/Views/Admin/TermsSettings.php:119
msgid "Terms & Conditions URL"
msgstr "URL dos termos e condições"

#: app/Views/Admin/TermsSettings.php:124
msgid ""
"The page the Terms & Conditions text links to. Optional: without it the text "
"is shown without a link."
msgstr ""
"A página para a qual o texto dos termos e condições liga. Opcional: sem ela, "
"o texto é apresentado sem ligação."

#: app/Views/Admin/UnlinkerSettings.php:47
msgid "Account Unlinking"
msgstr "Desassociação de conta"

#: app/Views/Admin/UnlinkerSettings.php:99
msgid "Unlink button label"
msgstr "Etiqueta do botão de desassociar"

#: app/Views/Admin/UnlinkerSettings.php:105
msgid "The Unlink button text can be set there."
msgstr "O texto do botão de desassociar pode ser definido aí."

#: app/Views/Admin/UnlinkerSettings.php:125
msgid "The account unlink message"
msgstr "A mensagem de desassociação da conta"

#: app/Views/Admin/UnlinkerSettings.php:131
msgid ""
"The message shown after a wallet has been unlinked from the account. The %s "
"can be used to insert the account address unlinked."
msgstr ""
"A mensagem apresentada depois de uma carteira ter sido desassociada da "
"conta. O %s pode ser usado para inserir o endereço da conta desassociado."

#: app/Views/Admin/WooCommerceSettings.php:48
msgid "WooCommerce Settings"
msgstr "Configurações do WooCommerce"

#: app/Views/Admin/WooCommerceSettings.php:117
msgid "WooCommerce Login Form"
msgstr "Formulário de início de sessão do WooCommerce"

#: app/Views/Admin/WooCommerceSettings.php:124
msgid "Show on WooCommerce Login Form?"
msgstr "Mostrar no formulário de início de sessão do WooCommerce?"

#: app/Views/Admin/WooCommerceSettings.php:125
msgid "Check to show EthPress login button on the WooCommerce Login Form."
msgstr ""
"Marque para mostrar o botão de início de sessão do EthPress no formulário de "
"início de sessão do WooCommerce."

#: app/Views/Admin/WooCommerceSettings.php:157
msgid "WooCommerce Register Form"
msgstr "Formulário de registo do WooCommerce"

#: app/Views/Admin/WooCommerceSettings.php:164
msgid "Show on WooCommerce Register Form?"
msgstr "Mostrar no formulário de registo do WooCommerce?"

#: app/Views/Admin/WooCommerceSettings.php:165
msgid ""
"Check to show EthPress register button on the WooCommerce Register Form."
msgstr ""
"Marque para mostrar o botão de registo do EthPress no formulário de registo "
"do WooCommerce."

#: app/Views/Admin/WooCommerceSettings.php:200
msgid "WooCommerce Checkout Page Register Form"
msgstr ""
"Formulário de registo da página de finalização de compras do WooCommerce"

#: app/Views/Admin/WooCommerceSettings.php:207
msgid "Show on the WooCommerce Checkout page?"
msgstr "Mostrar na página de finalização de compras do WooCommerce?"

#: app/Views/Admin/WooCommerceSettings.php:208
msgid ""
"Check to show EthPress register button on the WooCommerce Checkout page."
msgstr ""
"Marque para mostrar o botão de registo do EthPress na página de finalização "
"de compras do WooCommerce."

#: app/Views/Admin/WooCommerceSettings.php:241
msgid "WooCommerce Account Details Link Wallet Form"
msgstr "Formulário de associação de carteira dos detalhes da conta WooCommerce"

#: app/Views/Admin/WooCommerceSettings.php:248
msgid "Show the Link Wallet button on the WooCommerce Account Details page?"
msgstr ""
"Mostrar o botão de associar carteira na página de detalhes da conta "
"WooCommerce?"

#: app/Views/Admin/WooCommerceSettings.php:249
msgid ""
"Check to the Link Wallet button on the WooCommerce Account Details page."
msgstr ""
"Marque para o botão de associar carteira na página de detalhes da conta "
"WooCommerce."

#: app/Views/ButtonView.php:46 app/Views/ButtonView.php:477
msgid "Enable JavaScript to log in with a crypto wallet."
msgstr "Ative o JavaScript para iniciar sessão com uma carteira cripto."

#: app/Views/ButtonView.php:228
msgid "Email"
msgstr "E-mail"

#: app/Views/ButtonView.php:234
msgid "Name"
msgstr "Nome"

#: app/Views/ButtonView.php:235
msgid "Your name"
msgstr "O seu nome"

#: app/Views/FrontendConfig.php:102
msgid "The EthPress request failed."
msgstr "O pedido do EthPress falhou."

#: app/Views/FrontendConfig.php:103
msgid "Unlink this wallet from your account?"
msgstr "Desassociar esta carteira da sua conta?"

#: app/Views/FrontendConfig.php:104
msgid "Request failed (HTTP %1$s: %2$s)"
msgstr "O pedido falhou (HTTP %1$s: %2$s)"

#: app/Views/FrontendConfig.php:107
msgid ""
"The wallet did not respond. The page will reload so the request can be "
"repeated."
msgstr ""
"A carteira não respondeu. A página vai recarregar para que o pedido possa "
"ser repetido."

#: app/Views/FrontendConfig.php:108
msgid "The wallet still does not respond. Unlock it, then reload the page."
msgstr ""
"A carteira continua sem responder. Desbloqueie-a e recarregue a página."

#: app/Views/WidgetView.php:38
msgid "Crypto Wallet"
msgstr "Carteira cripto"

#: app/Views/WidgetView.php:39
msgid ""
"After linking a crypto wallet to your account, you can use it to log in."
msgstr ""
"Depois de associar uma carteira cripto à sua conta, pode usá-la para iniciar "
"sessão."

#: app/Widgets/Button.php:34
msgid "EthPress Widget"
msgstr "Widget EthPress"

#: app/Widgets/Button.php:65
msgid "Title:"
msgstr "Título:"

#. translators: version numbers.
#: ethpress.php:106
msgid ""
"“%1$s” requires PHP %2$s (or newer) and WordPress %3$s (or newer) to "
"function properly. Your site is using PHP %4$s and WordPress %5$s. Please "
"upgrade. The plugin has been automatically deactivated."
msgstr ""
"“%1$s” requer PHP %2$s (ou mais recente) e WordPress %3$s (ou mais recente) "
"para funcionar corretamente. O seu site está a usar PHP %4$s e WordPress "
"%5$s. Atualize, por favor. O plugin foi desativado automaticamente."

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "https://wordpress.org/plugins/ethpress/"
msgstr "https://wordpress.org/plugins/ethpress/"

#. Description of the plugin/theme
msgid "Ethereum Web3 login. Enable crypto wallet logins to WordPress."
msgstr ""
"Início de sessão Ethereum Web3. Ative inícios de sessão com carteira cripto "
"no WordPress."

#. Author of the plugin/theme
msgid "Lynn (lynn.mvp at tutanota dot com), ethereumicoio"
msgstr "Lynn (lynn.mvp at tutanota dot com), ethereumicoio"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://ethereumico.io"
msgstr "https://ethereumico.io"

#~ msgid ""
#~ "Signature can not be verified for address \"%3$s\", message \"%1$s\" and "
#~ "signature \"%2$s\""
#~ msgstr ""
#~ "A assinatura não pode ser verificada para o endereço “%3$s”, mensagem "
#~ "“%1$s” e assinatura “%2$s”"

#~ msgid "The MetaMask login plugin."
#~ msgstr "O plugin de início de sessão MetaMask."

#~ msgid "Log out first"
#~ msgstr "Termine a sessão primeiro"

#~ msgid "Main Settings"
#~ msgstr "Configurações principais"

#~ msgid "Web3 Login Form"
#~ msgstr "Formulário de início de sessão Web3"

#~ msgid "Strings Settings"
#~ msgstr "Configurações de textos"