msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: EthPress 3.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/ethpress\n"
"POT-Creation-Date: 2026-11-01 06:13:21+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2026-10-20 06:18+0000\n"
"Last-Translator: Lynn (lynn.mvp at tutanota dot com), ethereumicoio\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil)\n"
"Language: pt_BR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

#: app/Controllers/AdminOptionsController.php:121
msgid "Standard"
msgstr "Padrão"

#: app/Controllers/GetMessageController.php:67
#: app/Controllers/LinkAccountController.php:63
#: app/Controllers/LogInController.php:99
#: app/Pro__premium_only/Controllers/TonPayloadController.php:68
msgid "Bad nonce, please refresh."
msgstr "Nonce inválido, atualize a página."

#: app/Controllers/GetMessageController.php:72
msgid "No address specified."
msgstr "Nenhum endereço especificado."

#: app/Controllers/LinkAccountController.php:46
#: app/Pro__premium_only/Controllers/UnlinkAccountController.php:66
msgid "Invalid request."
msgstr "Requisição inválida."

#. translators: wallet address
#: app/Controllers/LinkAccountController.php:104
msgid "This wallet is already linked to your account."
msgstr "Esta carteira já está vinculada à sua conta."

#. translators: wallet address
#: app/Controllers/LinkAccountController.php:113
msgid "Address %1$s... is already linked to an account. Doing nothing."
msgstr "O endereço %1$s... já está vinculado a uma conta. Nada será feito."

#: app/Controllers/LogInController.php:55
msgid "Invalid input"
msgstr "Entrada inválida"

#: app/Controllers/LogInController.php:111
msgid "Logged in"
msgstr "Conectado"

#: app/Controllers/Request/WalletRequest.php:90
#: app/Pro__premium_only/Domain/Verification/Bitcoin/BitcoinVerifier.php:107
#: app/Pro__premium_only/Domain/Verification/Bitcoin/BitcoinVerifier.php:170
#: app/Pro__premium_only/Domain/Verification/Bitcoin/BitcoinVerifier.php:267
#: app/Pro__premium_only/Domain/Verification/Solana/SolanaVerifier.php:82
#: app/Pro__premium_only/Domain/Verification/Ton/TonProof.php:140
#: app/Pro__premium_only/Domain/Verification/Ton/TonProof.php:195
#: app/Pro__premium_only/Domain/Verification/Ton/TonVerifier.php:93
#: app/Pro__premium_only/Domain/Verification/Tron/TronVerifier.php:78
msgid "Bad signature."
msgstr "Assinatura inválida."

#: app/Controllers/Request/WalletRequest.php:101
#: app/Domain/Address/Eip155Address.php:67 app/Domain/User.php:317
#: app/Pro__premium_only/Controllers/UnlinkAccountController.php:81
#: app/Pro__premium_only/Domain/Address/BitcoinAddress.php:108
#: app/Pro__premium_only/Domain/Address/BitcoinAddress.php:114
#: app/Pro__premium_only/Domain/Address/SolanaAddress.php:67
#: app/Pro__premium_only/Domain/Address/TonAddress.php:75
#: app/Pro__premium_only/Domain/Address/TonAddress.php:82
#: app/Pro__premium_only/Domain/Address/TronAddress.php:73
#: app/Pro__premium_only/Domain/Address/TronAddress.php:79
#: app/Pro__premium_only/Domain/Address/TronAddress.php:83
#: app/Pro__premium_only/Domain/Verification/Solana/SolanaVerifier.php:76
#: app/Pro__premium_only/Domain/Verification/Ton/TonProof.php:132
msgid "Bad address."
msgstr "Endereço inválido."

#: app/Domain/Diagnostics.php:201 app/Domain/Diagnostics.php:210
msgid "PHP signature support"
msgstr "Suporte a assinaturas PHP"

#: app/Domain/Diagnostics.php:204
msgid ""
"Signatures are verified on this server, so the verification service below is "
"only a fallback."
msgstr ""
"As assinaturas são verificadas neste servidor, então o serviço de "
"verificação abaixo é apenas um fallback."

#: app/Domain/Diagnostics.php:212
msgid "none"
msgstr "nenhum"

#: app/Domain/Diagnostics.php:213
msgid ""
"Neither php-gmp nor php-bcmath is loaded, so every login has to be verified "
"by the verification service."
msgstr ""
"Nem php-gmp nem php-bcmath estão carregados, então todo login precisa ser "
"verificado pelo serviço de verificação."

#: app/Domain/Diagnostics.php:235 app/Domain/Diagnostics.php:244
msgid "Non-EVM signatures (ed25519)"
msgstr "Assinaturas não EVM (ed25519)"

#: app/Domain/Diagnostics.php:238
msgid "Solana and TON logins are verified with the php-sodium extension."
msgstr "Os logins com Solana e TON são verificados com a extensão php-sodium."

#: app/Domain/Diagnostics.php:246
msgid "pure PHP fallback"
msgstr "alternativa em PHP puro"

#: app/Domain/Diagnostics.php:247
msgid ""
"The php-sodium extension is not loaded, so ed25519 signatures are checked by "
"the bundled pure-PHP implementation. Logins work, but are slower - ask your "
"host to enable php-sodium."
msgstr ""
"A extensão php-sodium não está carregada, então as assinaturas ed25519 são "
"verificadas pela implementação em PHP puro incluída no plugin. Os logins "
"funcionam, mas são mais lentos — peça ao seu provedor para habilitar o php-"
"sodium."

#: app/Domain/Diagnostics.php:265
msgid "Signature self-test"
msgstr "Autoteste de assinatura"

#: app/Domain/Diagnostics.php:295
msgid ""
"A known message and signature were verified by this server against the "
"expected address."
msgstr ""
"Uma mensagem e uma assinatura conhecidas foram verificadas por este servidor "
"em relação ao endereço esperado."

#: app/Domain/Diagnostics.php:303
msgid "failed"
msgstr "falhou"

#: app/Domain/Diagnostics.php:304
msgid ""
"The local signature verification does not return the expected address, so "
"wallet logins fail here. Please report this with your PHP version and the "
"loaded extensions."
msgstr ""
"A verificação local de assinaturas não retorna o endereço esperado, então os "
"logins com carteira falham aqui. Informe isso junto com sua versão do PHP e "
"as extensões carregadas."

#: app/Domain/Diagnostics.php:325 app/Domain/Diagnostics.php:394
msgid "not configured"
msgstr "não configurado"

#: app/Domain/Diagnostics.php:326
msgid ""
"This server cannot verify signatures itself and no verification service is "
"configured, so wallet logins fail here. Load php-gmp or php-bcmath, set the "
"Verification service URL, or use the managed service (PRO)."
msgstr ""
"Este servidor não consegue verificar assinaturas por conta própria e nenhum "
"serviço de verificação está configurado, então os logins com carteira falham "
"aqui. Carregue php-gmp ou php-bcmath, defina a URL do serviço de verificação "
"ou use o serviço gerenciado (PRO)."

#: app/Domain/Diagnostics.php:345
msgid ""
"A known message and signature were verified by the verification service "
"against the expected address."
msgstr ""
"Uma mensagem e uma assinatura conhecidas foram verificadas pelo serviço de "
"verificação em relação ao endereço esperado."

#: app/Domain/Diagnostics.php:354
msgid ""
"The verification service did not verify a known message and signature, and "
"this server cannot do it either, so wallet logins fail here. Check that the "
"service is reachable and answers with the signer address."
msgstr ""
"O serviço de verificação não verificou uma mensagem e uma assinatura "
"conhecidas, e este servidor também não consegue, então os logins com "
"carteira falham aqui. Verifique se o serviço está acessível e responde com o "
"endereço do signatário."

#: app/Domain/Diagnostics.php:367
msgid "Verification service"
msgstr "Serviço de verificação"

#: app/Domain/Diagnostics.php:376
msgid "Used for the logins this server cannot verify itself."
msgstr "Usado para os logins que este servidor não consegue verificar sozinho."

#: app/Domain/Diagnostics.php:385
msgid "not needed"
msgstr "não necessário"

#: app/Domain/Diagnostics.php:386
msgid "This server verifies signatures itself (see above)."
msgstr "Este servidor verifica as assinaturas sozinho (veja acima)."

#: app/Domain/Diagnostics.php:395
msgid ""
"Signatures cannot be verified: php-gmp and php-bcmath are missing and no "
"verification service is configured. Load one of the extensions, set the "
"Verification service URL, or use the managed service (PRO)."
msgstr ""
"Não é possível verificar as assinaturas: php-gmp e php-bcmath estão ausentes "
"e nenhum serviço de verificação está configurado. Carregue uma das "
"extensões, defina a URL do serviço de verificação ou use o serviço "
"gerenciado (PRO)."

#: app/Domain/Diagnostics.php:408 app/Domain/Diagnostics.php:429
#: app/Views/Admin/ProjectIdNotice.php:44 app/Views/Admin/ReownSettings.php:158
#: app/Views/Admin/ReownSettings.php:163 app/Views/Admin/ReownSettings.php:166
msgid "Reown Project ID"
msgstr "ID do projeto Reown"

#: app/Domain/Diagnostics.php:417
msgid "set"
msgstr "definido"

#: app/Domain/Diagnostics.php:418
msgid "The wallet modal is opened with your own Reown project ID."
msgstr "O modal da carteira é aberto com seu próprio ID de projeto da Reown."

#: app/Domain/Diagnostics.php:426
msgid "built-in default"
msgstr "padrão integrado"

#: app/Domain/Diagnostics.php:428
msgid ""
"The wallet modal uses the %1$s shipped with the plugin. Set your own one in "
"the %2$sReown settings%3$s."
msgstr ""
"O modal da carteira usa o %1$s incluído no plugin. Defina o seu próprio nas "
"%2$sconfigurações da Reown%3$s."

#: app/Domain/Diagnostics.php:445
msgid "New wallet registration"
msgstr "Registro de nova carteira"

#: app/Domain/Diagnostics.php:452
msgid "enabled"
msgstr "ativado"

#: app/Domain/Diagnostics.php:453
msgid "A wallet without an account on this site gets one on the first login."
msgstr "Uma carteira sem conta neste site recebe uma no primeiro login."

#: app/Domain/Diagnostics.php:461
msgid "disabled"
msgstr "desativado"

#: app/Domain/Diagnostics.php:462
msgid ""
"A wallet without an account cannot log in: it gets an \"address is not "
"registered\" answer, which looks like a broken login button. Enable \"Anyone "
"can register\" in Settings > General."
msgstr ""
"Uma carteira sem conta não consegue entrar: ela recebe a resposta \"endereço "
"não registrado\", o que parece um botão de login quebrado. Ative \"Qualquer "
"pessoa pode se registrar\" em Configurações > Gerais."

#: app/Domain/LinkButtonSettings.php:30
msgid "Link Your Crypto Wallets"
msgstr "Vincule suas carteiras cripto"

#. translators: blog name.
#: app/Domain/LinkerMessage.php:62
msgid "Link your account to %1$s"
msgstr "Vincule sua conta a %1$s"

#. translators: wallet address
#: app/Domain/LinkerMessage.php:120
msgid "Success! Address %s is now linked to your account."
msgstr "Sucesso! O endereço %s agora está vinculado à sua conta."

#: app/Domain/LoggedInNotice.php:78
msgid ""
"You are already logged in, so the wallet login button is not shown here."
msgstr ""
"Você já está conectado, então o botão de login com carteira não é mostrado "
"aqui."

#: app/Domain/LoginButtonSettings.php:36
msgid "Log In With a Crypto Wallet"
msgstr "Entrar com uma carteira cripto"

#. translators: blog name.
#: app/Domain/LoginMessage.php:78
msgid "Log in to %1$s"
msgstr "Entrar em %1$s"

#. translators: CAIP-2 namespace, e.g. solana.
#: app/Domain/NetworkMessage.php:38
msgid "Wallet networks of type \"%s\" are not supported by this installation."
msgstr ""
"Redes de carteira do tipo \"%s\" não são suportadas por esta instalação."

#: app/Domain/Networks.php:41
msgid "EVM"
msgstr "EVM"

#: app/Domain/Networks.php:67
msgid "EVM Testnets"
msgstr "Testnets EVM"

#: app/Domain/Networks.php:82 app/Views/Admin/ReownSettings.php:414
msgid "Solana"
msgstr "Solana"

#: app/Domain/Networks.php:87 app/Views/Admin/ReownSettings.php:416
msgid "TRON"
msgstr "TRON"

#: app/Domain/Networks.php:92 app/Views/Admin/ReownSettings.php:415
msgid "Bitcoin"
msgstr "Bitcoin"

#: app/Domain/Networks.php:97 app/Views/Admin/ReownSettings.php:417
msgid "TON"
msgstr "TON"

#: app/Domain/RegisterButtonSettings.php:30
msgid "Register With a Crypto Wallet"
msgstr "Registrar-se com uma carteira cripto"

#: app/Domain/Registration.php:64
msgid ""
"This wallet is not linked to an account on this site yet, and this site does "
"not accept new registrations. Please ask the site administrator to either "
"enable \"Anyone can register\" in Settings > General, or to create an "
"account for you."
msgstr ""
"Esta carteira ainda não está vinculada a uma conta neste site, e este site "
"não aceita novos registros. Peça ao administrador do site para ativar "
"\"Qualquer pessoa pode se registrar\" em Configurações > Gerais ou criar uma "
"conta para você."

#: app/Domain/Registration.php:88
msgid "You have not registered on this site; we cannot log you in"
msgstr "Você não se registrou neste site; não podemos fazer login."

#: app/Domain/Terms.php:48
msgid "I agree to the Terms & Conditions"
msgstr "Eu concordo com os termos e condições"

#: app/Domain/Terms.php:150 app/Modules/TermsModule.php:50
msgid "You must accept the Terms & Conditions to log in."
msgstr "Você precisa aceitar os termos e condições para entrar."

#: app/Domain/UnlinkButtonSettings.php:30
msgid "Unlink Your Crypto Wallet"
msgstr "Desvincular sua carteira cripto"

#. translators: wallet address
#: app/Domain/UnlinkerMessage.php:33
msgid "Wallet %s has been unlinked."
msgstr "A carteira %s foi desvinculada."

#: app/Domain/User/SignUp.php:56 app/Domain/User.php:79
msgid "Empty username."
msgstr "Nome de usuário vazio."

#: app/Domain/User/SignUp.php:61
msgid "Username already exists."
msgstr "O nome de usuário já existe."

#: app/Domain/User/SignUp.php:106 app/Domain/User/SignUp.php:117
msgid "Error during creation"
msgstr "Erro durante a criação"

#: app/Domain/User.php:161
msgid "No user for this address exists."
msgstr "Não existe usuário para este endereço."

#: app/Domain/User.php:310
msgid "No matching address."
msgstr "Nenhum endereço correspondente."

#: app/Domain/Verification/Eip155/Eip155Verifier.php:70
msgid ""
"Failed to verify signature locally for address \"%3$s\", message \"%1$s\" "
"and signature \"%2$s\""
msgstr ""
"Falha ao verificar a assinatura localmente para o endereço \"%3$s\", "
"mensagem \"%1$s\" e assinatura \"%2$s\""

#: app/Domain/Verification/Eip155/Eip155Verifier.php:71
msgid ""
"Failed to verify signature remotely for address \"%3$s\", message \"%1$s\" "
"and signature \"%2$s\""
msgstr ""
"Falha ao verificar a assinatura remotamente para o endereço \"%3$s\", "
"mensagem \"%1$s\" e assinatura \"%2$s\""

#: app/Domain/Verification/Eip155/Eip155Verifier.php:83
msgid ""
"Failed to verify signature. The address \"%4$s\" extracted for address "
"\"%3$s\", message \"%1$s\" and signature \"%2$s\""
msgstr ""
"Falha ao verificar a assinatura. O endereço \"%4$s\" extraído para o "
"endereço \"%3$s\", mensagem \"%1$s\" e assinatura \"%2$s\""

#: app/Domain/Verification/Validator.php:104
msgid "Failed to verify signature."
msgstr "Não foi possível verificar a assinatura."

#: app/Modules/LinkerModule.php:118
msgid "Associate a wallet with your account"
msgstr "Associe uma carteira à sua conta"

#: app/Modules/LinkerModule.php:120
msgid ""
"Account and address have been linked successfully. You may close this dialog."
msgstr ""
"Conta e endereço foram vinculados com sucesso. Você pode fechar esta janela."

#: app/Modules/LinkerModule.php:121
msgid "Aborted"
msgstr "Cancelado"

#: app/Modules/LinkerModule.php:122
msgid "Link a Wallet"
msgstr "Vincular uma carteira"

#: app/Modules/LinkerModule.php:123
msgid "Fetching verification phrase..."
msgstr "Obtendo a frase de verificação..."

#: app/Modules/LoginModule.php:57
msgid "Failed to fetch the login message."
msgstr "Falha ao obter a mensagem de login."

#: app/Modules/LoginModule.php:61
msgid ""
"The wallet did not return a signature. Try again, or pick another wallet."
msgstr ""
"A carteira não retornou uma assinatura. Tente de novo ou escolha outra "
"carteira."

#: app/Modules/ReownModule.php:89
msgid "Reown Project ID is not defined."
msgstr "O ID do projeto Reown não está definido."

#: app/Modules/ReownModule.php:90
msgid "Scan this code with your TRON wallet"
msgstr "Escaneie este código com sua carteira TRON"

#: app/Modules/ReownModule.php:94
msgid ""
"Open a TRON wallet on your phone and scan the code, or copy the link and "
"open it there."
msgstr ""
"Abra uma carteira TRON no seu celular e escaneie o código, ou copie o link e "
"abra-o lá."

#: app/Modules/ReownModule.php:98
msgid "Copy link"
msgstr "Copiar link"

#: app/Modules/ReownModule.php:99
msgid "Copied"
msgstr "Copiado"

#: app/Modules/ReownModule.php:100
msgid "Select the link above and copy it"
msgstr "Selecione o link acima e copie-o"

#: app/Modules/ReownModule.php:101
msgid "Close"
msgstr "Fechar"

#: app/Modules/ReownModule.php:104
msgid ""
"This wallet is not a Bitcoin wallet. Choose a Bitcoin wallet in the list."
msgstr ""
"Esta carteira não é uma carteira Bitcoin. Escolha uma carteira Bitcoin na "
"lista."

#: app/Pro__premium_only/Controllers/UnlinkAccountController.php:88
#: app/Pro__premium_only/Views/Shortcodes/LinkedWallets.php:63
msgid "No wallet is linked to this account."
msgstr "Nenhuma carteira está vinculada a esta conta."

#: app/Pro__premium_only/Controllers/UnlinkAccountController.php:96
msgid "This wallet is not linked to your account."
msgstr "Esta carteira não está vinculada à sua conta."

#: app/Pro__premium_only/Domain/Integrations/UltimateMemberProvider.php:46
#: app/Pro__premium_only/Domain/Integrations/UltimateMemberProvider.php:49
msgid "EthPress Button"
msgstr "Botão EthPress"

#. translators: %1$s: wallet address.
#: app/Pro__premium_only/Domain/Verification/Bitcoin/BitcoinVerifier.php:148
#: app/Pro__premium_only/Domain/Verification/Bitcoin/BitcoinVerifier.php:196
#: app/Pro__premium_only/Domain/Verification/Bitcoin/BitcoinVerifier.php:243
#: app/Pro__premium_only/Domain/Verification/Bitcoin/BitcoinVerifier.php:278
#: app/Pro__premium_only/Domain/Verification/Solana/SolanaVerifier.php:90
#: app/Pro__premium_only/Domain/Verification/Ton/TonProof.php:249
#: app/Pro__premium_only/Domain/Verification/Ton/TonVerifier.php:177
#: app/Pro__premium_only/Domain/Verification/Tron/TronVerifier.php:87
msgid "Failed to verify signature for address \"%1$s\""
msgstr "Não foi possível verificar a assinatura do endereço \"%1$s\""

#: app/Pro__premium_only/Domain/Verification/Bitcoin/BitcoinVerifier.php:162
msgid ""
"This Bitcoin wallet signed in a format the plugin cannot verify. Choose "
"another Bitcoin wallet."
msgstr ""
"Esta carteira Bitcoin assinou em um formato que o plugin não consegue "
"verificar. Escolha outra carteira Bitcoin."

#: app/Pro__premium_only/Domain/Verification/Bitcoin/BitcoinVerifier.php:227
msgid ""
"This Bitcoin wallet signed without sending its public key, and the signature "
"cannot be checked without it. Choose another Bitcoin wallet."
msgstr ""
"Esta carteira Bitcoin assinou sem enviar sua chave pública, e a assinatura "
"não pode ser verificada sem ela. Escolha outra carteira Bitcoin."

#: app/Pro__premium_only/Domain/Verification/Eip155/SmartAccountVerifier.php:286
msgid "the signature is not well-formed hexadecimal"
msgstr "a assinatura não é um hexadecimal bem formado"

#: app/Pro__premium_only/Domain/Verification/Eip155/SmartAccountVerifier.php:303
msgid "the account did not accept the signature"
msgstr "a conta não aceitou a assinatura"

#: app/Pro__premium_only/Domain/Verification/Eip155/SmartAccountVerifier.php:333
msgid "the counterfactual signature wrapper is malformed"
msgstr "o envelope da assinatura contrafactual está malformado"

#: app/Pro__premium_only/Domain/Verification/Eip155/SmartAccountVerifier.php:340
msgid "no JSON-RPC endpoint is configured for this chain"
msgstr "nenhum endpoint JSON-RPC está configurado para esta rede"

#: app/Pro__premium_only/Domain/Verification/Eip155/SmartAccountVerifier.php:354
msgid "the JSON-RPC endpoint does not serve chain %s"
msgstr "o endpoint JSON-RPC não atende a rede %s"

#: app/Pro__premium_only/Domain/Verification/Eip155/SmartAccountVerifier.php:361
msgid "the counterfactual signature could not be encoded"
msgstr "não foi possível codificar a assinatura contrafactual"

#: app/Pro__premium_only/Domain/Verification/Eip155/SmartAccountVerifier.php:381
msgid "the universal validator did not accept the signature"
msgstr "o validador universal não aceitou a assinatura"

#: app/Pro__premium_only/Domain/Verification/Eip155/SmartAccountVerifier.php:450
msgid "Failed to verify the smart account signature for address \"%1$s\": %2$s"
msgstr ""
"Não foi possível verificar a assinatura da conta inteligente para o endereço "
"\"%1$s\": %2$s"

#: app/Pro__premium_only/Domain/Verification/Eip155/SmartAccountVerifier.php:469
msgid "the JSON-RPC endpoint could not be reached"
msgstr "não foi possível alcançar o endpoint JSON-RPC"

#. translators: %s: wallet address.
#: app/Pro__premium_only/Domain/Verification/Service/RemoteVerifier.php:125
msgid "Failed to verify the signature remotely for address \"%s\"."
msgstr ""
"Não foi possível verificar a assinatura remotamente para o endereço \"%s\"."

#. translators: %s: wallet address.
#: app/Pro__premium_only/Domain/Verification/Service/RemoteVerifier.php:144
msgid "The signature does not belong to address \"%s\"."
msgstr "A assinatura não pertence ao endereço \"%s\"."

#: app/Pro__premium_only/Modules/TonModule.php:72
msgid "Log in with TON"
msgstr "Entrar com TON"

#: app/Pro__premium_only/Modules/UnlinkerModule.php:59
msgid "Failed to unlink the wallet."
msgstr "Falha ao desvincular a carteira."

#: app/Pro__premium_only/Views/Integrations/UltimateMember.php:349
msgid "Show EthPress button?"
msgstr "Mostrar o botão EthPress?"

#: app/Pro__premium_only/Views/Integrations/UltimateMember.php:349
msgid "Check to show the EthPress button"
msgstr "Marque para mostrar o botão EthPress"

#: app/Pro__premium_only/Views/Integrations/UltimateMember.php:369
msgid "The EthPess button label"
msgstr "O rótulo do botão EthPress"

#: app/Pro__premium_only/Views/Integrations/UltimateMember.php:369
msgid "The button label text"
msgstr "O texto do rótulo do botão"

#: app/Pro__premium_only/Views/Integrations/UltimateMember.php:390
msgid "Blockchain Address"
msgstr "Endereço da blockchain"

#: app/Pro__premium_only/Views/Integrations/UltimateMember.php:398
msgid "Title is required"
msgstr "O título é obrigatório"

#: app/Pro__premium_only/Views/Shortcodes/LinkedWallets.php:77
msgid "(this session)"
msgstr "(esta sessão)"

#: app/Views/Admin/AdminSettingsCommon.php:54
msgid "Upgrade to keep using this feature!"
msgstr "Atualize para continuar usando este recurso!"

#: app/Views/Admin/AdminSettingsCommon.php:56
msgid "Upgrade to use this feature!"
msgstr "Atualize para usar este recurso!"

#: app/Views/Admin/AdminSettingsCommon.php:70
msgid "Install WooCommerce to use this feature!"
msgstr "Instale o WooCommerce para usar este recurso!"

#: app/Views/Admin/AdminSettingsCommon.php:70
msgid ""
"WooCommerce is a customizable, open-source eCommerce platform built on "
"WordPress."
msgstr ""
"O WooCommerce é uma plataforma de comércio eletrônico personalizável e de "
"código aberto construída sobre o WordPress."

#: app/Views/Admin/AdminSettingsCommon.php:80
msgid ""
"Check the Administration > Settings > General > Membership: Anyone can "
"register box to use this feature."
msgstr ""
"Marque a caixa «Administração > Configurações > Gerais > Associação: "
"Qualquer pessoa pode se registrar» para usar este recurso."

#: app/Views/Admin/AdminSettingsCommon.php:92
msgid ""
"Your PHP installation has the necessary PHP extension to do verifications on "
"your server, so there is nothing to configure."
msgstr ""
"Sua instalação do PHP tem a extensão necessária para fazer verificações em "
"seu servidor, então não há nada a configurar."

#: app/Views/Admin/ButtonSettings.php:48
msgid "Login & Register Buttons"
msgstr "Botões de login e registro"

#: app/Views/Admin/ButtonSettings.php:107
msgid "Login button label"
msgstr "Rótulo do botão de login"

#: app/Views/Admin/ButtonSettings.php:113
msgid "The Login button text can be set there."
msgstr "O texto do botão de login pode ser definido aqui."

#: app/Views/Admin/ButtonSettings.php:133
msgid "Register button label"
msgstr "Rótulo do botão de registro"

#: app/Views/Admin/ButtonSettings.php:139
msgid "The Register button text can be set there."
msgstr "O texto do botão de registro pode ser definido aqui."

#: app/Views/Admin/ButtonSettings.php:159
msgid "Hide on the WordPress login page"
msgstr "Ocultar na página de login do WordPress"

#: app/Views/Admin/ButtonSettings.php:165
msgid ""
"When enabled, the wallet login and register buttons are not displayed on the "
"WordPress login page (wp-login.php). Buttons added with the shortcodes or "
"the widget are not affected."
msgstr ""
"Quando ativado, os botões de login e registro com carteira não são exibidos "
"na página de login do WordPress (wp-login.php). Os botões adicionados com os "
"shortcodes ou o widget não são afetados."

#: app/Views/Admin/Diagnostics.php:48
msgid "Diagnostics"
msgstr "Diagnóstico"

#: app/Views/Admin/Diagnostics.php:100
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: app/Views/Admin/Diagnostics.php:102
msgid "Error"
msgstr "Erro"

#: app/Views/Admin/Diagnostics.php:104
msgid "Warning"
msgstr "Aviso"

#: app/Views/Admin/LinkerSettings.php:47
msgid "Account Linking"
msgstr "Vinculação de conta"

#: app/Views/Admin/LinkerSettings.php:105
msgid "Link button label"
msgstr "Rótulo do botão de vincular"

#: app/Views/Admin/LinkerSettings.php:111
msgid "The Link button text can be set there."
msgstr "O texto do botão de vincular pode ser definido aqui."

#: app/Views/Admin/LinkerSettings.php:131
msgid "The account link success message"
msgstr "Mensagem de sucesso ao vincular a conta"

#: app/Views/Admin/LinkerSettings.php:137
msgid ""
"The successful account link message. The %s can be used to insert the "
"account address linked."
msgstr ""
"A mensagem de vinculação bem-sucedida da conta. O %s pode ser usado para "
"inserir o endereço da conta vinculada."

#: app/Views/Admin/LinkerSettings.php:157
msgid "The account link signing message"
msgstr "Mensagem de assinatura ao vincular a conta"

#: app/Views/Admin/LinkerSettings.php:163
msgid ""
"The message a user signs in the wallet when linking an account. The site URL "
"is always added on a new line."
msgstr ""
"A mensagem que o usuário assina na carteira ao vincular uma conta. A URL do "
"site é sempre adicionada em uma nova linha."

#: app/Views/Admin/LoginSettings.php:46
msgid "Login Settings"
msgstr "Configurações de login"

#: app/Views/Admin/LoginSettings.php:105
msgid "Redirect URL"
msgstr "URL de redirecionamento"

#: app/Views/Admin/LoginSettings.php:110
msgid "The page to redirect after a successful login"
msgstr "A página para redirecionar após um login bem-sucedido"

#: app/Views/Admin/LoginSettings.php:135
msgid "Disable standard redirect"
msgstr "Desativar o redirecionamento padrão"

#: app/Views/Admin/LoginSettings.php:141
msgid ""
"When enabled, after a successful login the user is returned to the page "
"where the login started, instead of being redirected to the Redirect URL or "
"the WordPress dashboard."
msgstr ""
"Quando ativado, após um login bem-sucedido o usuário retorna à página onde o "
"login começou, em vez de ser redirecionado para a URL de redirecionamento ou "
"o painel do WordPress."

#: app/Views/Admin/LoginSettings.php:161
msgid "The login signing message"
msgstr "A mensagem de assinatura do login"

#: app/Views/Admin/LoginSettings.php:167
msgid ""
"The message a user signs in the wallet when logging in. The site URL is "
"always added on a new line."
msgstr ""
"A mensagem que o usuário assina na carteira ao entrar. A URL do site é "
"sempre adicionada em uma nova linha."

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "EthPress"
msgstr "EthPress"

#: app/Views/Admin/OptionsPage.php:92
msgid "EthPress Options Page"
msgstr "Página de opções do EthPress"

#: app/Views/Admin/OptionsPage.php:93
msgid "The Reown/WalletConnect login plugin."
msgstr "O plugin de login Reown/WalletConnect."

#: app/Views/Admin/OptionsPage.php:101
msgid "Settings saved."
msgstr "Configurações salvas."

#: app/Views/Admin/OptionsPage.php:110
msgid "Opens in new tab"
msgstr "Abre em nova aba"

#: app/Views/Admin/OptionsPage.php:110
msgid "Developer's wallet, etherscan.io"
msgstr "Carteira do desenvolvedor, etherscan.io"

#: app/Views/Admin/OptionsPage.php:110
msgid "Donate to support development!"
msgstr "Doe para apoiar o desenvolvimento!"

#: app/Views/Admin/OptionsPage.php:110
msgid "For fiat, find the charity link on wp plugin directory."
msgstr ""
"Para moedas fiduciárias, encontre o link de caridade no diretório de plugins "
"do WordPress."

#: app/Views/Admin/OptionsPage.php:120
msgid "Awesome Premium Features"
msgstr "Recursos premium incríveis"

#: app/Views/Admin/OptionsPage.php:121
msgid "Managed Verification Service and more."
msgstr "Serviço de verificação gerenciado e muito mais."

#: app/Views/Admin/OptionsPage.php:123
msgid "Upgrade Now!"
msgstr "Atualize agora!"

#: app/Views/Admin/OptionsPage.php:169
msgid "Save Changes"
msgstr "Salvar alterações"

#: app/Views/Admin/OptionsPage.php:170
msgid "Are you sure you want to delete all EthPress options?"
msgstr "Tem certeza de que deseja excluir todas as opções do EthPress?"

#: app/Views/Admin/OptionsPage.php:170
msgid "Reset"
msgstr "Redefinir"

#: app/Views/Admin/OptionsPage.php:193
msgid ""
"If you like <strong>EthPress</strong> please leave us a %1$s rating. A huge "
"thanks in advance!"
msgstr ""
"Se você gosta do <strong>EthPress</strong>, deixe-nos uma avaliação %1$s. "
"Muito obrigado desde já!"

#: app/Views/Admin/OptionsPage.php:207
msgid "Settings"
msgstr "Configurações"

#: app/Views/Admin/ProfileSettings.php:97
msgid "Disabled"
msgstr "Desativado"

#: app/Views/Admin/ProfileSettings.php:98
msgid "Inline form next to the login button"
msgstr "Formulário em linha ao lado do botão de login"

#: app/Views/Admin/ProfileSettings.php:99
msgid "Redirect to the profile after login"
msgstr "Redirecionar para o perfil após o login"

#: app/Views/Admin/ProfileSettings.php:102
msgid "Profile completion"
msgstr "Preenchimento do perfil"

#: app/Views/Admin/ProfileSettings.php:112
msgid ""
"Whether to ask new wallet users for their email and name. \"Inline form\" "
"shows the fields next to the login button, so they are collected before the "
"account is created. \"Redirect\" sends users who registered without an email "
"to their profile after the first login."
msgstr ""
"Se deve pedir aos novos usuários de carteira seu e-mail e nome. \"Formulário "
"em linha\" mostra os campos ao lado do botão de login, para que sejam "
"coletados antes da criação da conta. \"Redirecionar\" envia os usuários que "
"se registraram sem e-mail para o seu perfil após o primeiro login."

#: app/Views/Admin/ProfileSettings.php:144
msgid "Please add your email address and your name to complete your profile."
msgstr "Adicione seu endereço de e-mail e seu nome para completar seu perfil."

#: app/Views/Admin/ProjectIdNotice.php:41
msgid ""
"%1$sImportant:%2$s %3$s must be set in the EthPress plugin %6$ssettings%5$s. "
"You can get it from %4$sreown.com%5$s"
msgstr ""
"%1$sImportante:%2$s O %3$s deve ser definido nas %6$sconfigurações%5$s do "
"plugin EthPress. Você pode obtê-lo em %4$sreown.com%5$s"

#: app/Views/Admin/ReownSettings.php:48
msgid "Reown Settings"
msgstr "Configurações do Reown"

#: app/Views/Admin/ReownSettings.php:165
msgid "The %1$s should be set there. You can get it from %2$sreown.com%3$s."
msgstr "O %1$s deve ser definido aqui. Você pode obtê-lo em %2$sreown.com%3$s."

#: app/Views/Admin/ReownSettings.php:183
msgid "Theme Mode"
msgstr "Modo do tema"

#: app/Views/Admin/ReownSettings.php:188
msgid "Dark Mode"
msgstr "Modo escuro"

#: app/Views/Admin/ReownSettings.php:190
msgid "Light Mode"
msgstr "Modo claro"

#: app/Views/Admin/ReownSettings.php:212
msgid "Modal appearance"
msgstr "Aparência da janela"

#: app/Views/Admin/ReownSettings.php:216
msgid ""
"The wallet modal either keeps its own design or follows your theme: its "
"font, accent colour and corner radius. Only values that cannot break the "
"layout are taken over - a light accent that would make the button unreadable "
"is ignored."
msgstr ""
"A janela da carteira mantém o próprio design ou segue o seu tema: fonte, cor "
"de destaque e raio dos cantos. Só são aproveitados os valores que não podem "
"quebrar o layout — um destaque muito claro, que tornaria o botão ilegível, é "
"ignorado."

#: app/Views/Admin/ReownSettings.php:220
msgid "Brand (default)"
msgstr "Marca (padrão)"

#: app/Views/Admin/ReownSettings.php:225
msgid "Follow the site theme"
msgstr "Seguir o tema do site"

#: app/Views/Admin/ReownSettings.php:249
msgid "Wallet list"
msgstr "Lista de carteiras"

#: app/Views/Admin/ReownSettings.php:253
msgid ""
"Where the wallet modal takes its list of wallets from. WalletConnect (a "
"phone wallet, QR code) works in both modes."
msgstr ""
"De onde a janela da carteira obtém a lista de carteiras. O WalletConnect "
"(uma carteira no celular, código QR) funciona nos dois modos."

#: app/Views/Admin/ReownSettings.php:257
msgid "Reown catalogue (default)"
msgstr "Catálogo Reown (padrão)"

#: app/Views/Admin/ReownSettings.php:260
msgid ""
"The list comes from Reown Cloud and is updated without a plugin release. "
"Requires a Reown Project ID, and the site contacts api.web3modal.org."
msgstr ""
"A lista vem do Reown Cloud e é atualizada sem lançar o plugin. Exige um ID "
"de projeto Reown, e o site contata api.web3modal.org."

#: app/Views/Admin/ReownSettings.php:264
msgid "This plugin only"
msgstr "Somente este plugin"

#: app/Views/Admin/ReownSettings.php:267
msgid ""
"The list is built from the wallets installed in the browser plus a built-in "
"list of mobile wallets. No request goes to the Reown catalogue and no "
"analytics are sent. The list changes only with a plugin release."
msgstr ""
"A lista é montada com as carteiras instaladas no navegador mais uma lista "
"embutida de carteiras móveis. Nenhuma requisição vai para o catálogo Reown e "
"nenhum dado analítico é enviado. A lista só muda com um novo lançamento do "
"plugin."

#: app/Views/Admin/ReownSettings.php:271
msgid "Block AppKit's cloud with a Content-Security-Policy header"
msgstr "Bloquear a nuvem do AppKit com um cabeçalho Content-Security-Policy"

#: app/Views/Admin/ReownSettings.php:274
msgid ""
"Recommended. Sends <code>connect-src</code> with the site origin and the "
"WalletConnect relay only, so nothing can reach api.web3modal.org. Other "
"plugins that load scripts or resources from third-party origins may be "
"affected and will be named in the browser console."
msgstr ""
"Recomendado. Envia <code>connect-src</code> apenas com a origem do site e o "
"relay do WalletConnect, de modo que nada consiga acessar api.web3modal.org. "
"Outros plugins que carregam scripts ou recursos de origens de terceiros "
"podem ser afetados e serão nomeados no console do navegador."

#: app/Views/Admin/ReownSettings.php:293
msgid "Supported Networks"
msgstr "Redes compatíveis"

#: app/Views/Admin/ReownSettings.php:297
msgid ""
"Select the networks users can connect with. At least one EVM network is "
"recommended."
msgstr ""
"Selecione as redes com as quais os usuários podem se conectar. Recomenda-se "
"pelo menos uma rede EVM."

#: app/Views/Admin/ReownSettings.php:349
msgid "Login Networks"
msgstr "Redes de login"

#: app/Views/Admin/ReownSettings.php:353
msgid ""
"Which kind of wallet may log in. An add-on or a Professional build adds its "
"chains here; only chains this installation can verify are listed."
msgstr ""
"Que tipo de carteira pode entrar. Um add-on ou uma versão Professional "
"adiciona aqui suas redes; apenas as redes que esta instalação consegue "
"verificar são listadas."

#: app/Views/Admin/ReownSettings.php:394
msgid "Contract accounts (ERC-1271/6492)"
msgstr "Contas de contrato (ERC-1271/6492)"

#: app/Views/Admin/ReownSettings.php:395
msgid ""
"Whether a contract account (a smart account) accepts a signature is decided "
"by a JSON-RPC endpoint: the plugin asks the node whether the address is a "
"contract and whether that contract accepted the signature. A hostile or "
"broken node can therefore approve any login, so point the plugin at a node "
"you trust - your own if possible. The endpoint is set with the "
"<code>ethpress_evm_rpc_url</code> filter and the timeout with "
"<code>ethpress_rpc_timeout</code>. A site that blocks outgoing HTTP cannot "
"log in smart accounts at all; ordinary wallets are not affected."
msgstr ""
"Se uma conta de contrato (uma conta inteligente) aceita uma assinatura é "
"decidido por um endpoint JSON-RPC: o plugin pergunta ao nó se o endereço é "
"um contrato e se esse contrato aceitou a assinatura. Um nó hostil ou com "
"defeito pode, portanto, aprovar qualquer login, então aponte o plugin para "
"um nó em que você confie, o seu próprio se possível. O endpoint é definido "
"com o filtro <code>ethpress_evm_rpc_url</code> e o tempo limite com "
"<code>ethpress_rpc_timeout</code>. Um site que bloqueia HTTP de saída não "
"consegue fazer login com contas inteligentes de forma alguma; carteiras "
"comuns não são afetadas."

#: app/Views/Admin/ReownSettings.php:413
msgid "EVM networks (eip155)"
msgstr "Redes EVM (eip155)"

#: app/Views/Admin/ReownSettings.php:449
msgid "Custom CSS"
msgstr "CSS personalizado"

#: app/Views/Admin/ReownSettings.php:455
msgid ""
"CSS applied to the login buttons and the wallet modal. The wallet modal is a "
"web component, so theme it through AppKit CSS variables such as --w3m-"
"accent. See the %1$sAppKit theming documentation%2$s."
msgstr ""
"CSS aplicado aos botões de login e ao modal da carteira. O modal da carteira "
"é um componente da web, então aplique o tema por meio das variáveis CSS do "
"AppKit, como --w3m-accent. Veja a %1$sdocumentação de temas do AppKit%2$s."

#: app/Views/Admin/SessionSettings.php:98
msgid "Remember me"
msgstr "Lembrar de mim"

#: app/Views/Admin/SessionSettings.php:104
msgid ""
"When enabled, wallet users stay logged in across browser restarts instead of "
"having to connect their wallet on every visit."
msgstr ""
"Quando ativado, os usuários de carteira permanecem conectados mesmo após "
"reiniciar o navegador, em vez de terem que conectar a carteira a cada visita."

#: app/Views/Admin/SignatureSettings.php:47
msgid "Verification Settings"
msgstr "Configurações de verificação"

#: app/Views/Admin/SignatureSettings.php:96
msgid "Verification Service API URL"
msgstr "URL da API do serviço de verificação"

#: app/Views/Admin/SignatureSettings.php:111
msgid ""
"Use an API or install %1$sPHP-GMP%2$s or %3$sPHP-BCMath%4$s to verify "
"Ethereum signatures."
msgstr ""
"Use uma API ou instale %1$sPHP-GMP%2$s ou %3$sPHP-BCMath%4$s para verificar "
"assinaturas Ethereum."

#. translators: a link.
#: app/Views/Admin/SignatureSettings.php:131
msgid "To deploy your own verification service, see %1$s."
msgstr "Para implantar seu próprio serviço de verificação, consulte %1$s."

#: app/Views/Admin/SignatureSettings.php:164
msgid "Managed Verification Service"
msgstr "Serviço de verificação gerenciado"

#: app/Views/Admin/SignatureSettings.php:178
msgid "Use Managed Verification Service"
msgstr "Usar o serviço de verificação gerenciado"

#: app/Views/Admin/SignatureSettings.php:179
msgid "Check to use the Managed Verification Service."
msgstr "Marque para usar o serviço de verificação gerenciado."

#: app/Views/Admin/TermsSettings.php:97
msgid "Terms & Conditions text"
msgstr "Texto dos termos e condições"

#: app/Views/Admin/TermsSettings.php:103
msgid ""
"Checkbox text shown next to the wallet login button. Leave empty to disable "
"the Terms & Conditions checkbox."
msgstr ""
"Texto da caixa de seleção exibido ao lado do botão de login com carteira. "
"Deixe em branco para desativar a caixa de seleção dos termos e condições."

#: app/Views/Admin/TermsSettings.php:119
msgid "Terms & Conditions URL"
msgstr "URL dos termos e condições"

#: app/Views/Admin/TermsSettings.php:124
msgid ""
"The page the Terms & Conditions text links to. Optional: without it the text "
"is shown without a link."
msgstr ""
"A página para a qual o texto dos termos e condições aponta. Opcional: sem "
"ela, o texto é exibido sem link."

#: app/Views/Admin/UnlinkerSettings.php:47
msgid "Account Unlinking"
msgstr "Desvinculação de conta"

#: app/Views/Admin/UnlinkerSettings.php:99
msgid "Unlink button label"
msgstr "Rótulo do botão de desvincular"

#: app/Views/Admin/UnlinkerSettings.php:105
msgid "The Unlink button text can be set there."
msgstr "O texto do botão de desvincular pode ser definido aqui."

#: app/Views/Admin/UnlinkerSettings.php:125
msgid "The account unlink message"
msgstr "Mensagem de desvinculação da conta"

#: app/Views/Admin/UnlinkerSettings.php:131
msgid ""
"The message shown after a wallet has been unlinked from the account. The %s "
"can be used to insert the account address unlinked."
msgstr ""
"A mensagem exibida após uma carteira ser desvinculada da conta. O %s pode "
"ser usado para inserir o endereço da conta desvinculada."

#: app/Views/Admin/WooCommerceSettings.php:48
msgid "WooCommerce Settings"
msgstr "Configurações do WooCommerce"

#: app/Views/Admin/WooCommerceSettings.php:117
msgid "WooCommerce Login Form"
msgstr "Formulário de login do WooCommerce"

#: app/Views/Admin/WooCommerceSettings.php:124
msgid "Show on WooCommerce Login Form?"
msgstr "Mostrar no formulário de login do WooCommerce?"

#: app/Views/Admin/WooCommerceSettings.php:125
msgid "Check to show EthPress login button on the WooCommerce Login Form."
msgstr ""
"Marque para mostrar o botão de login do EthPress no formulário de login do "
"WooCommerce."

#: app/Views/Admin/WooCommerceSettings.php:157
msgid "WooCommerce Register Form"
msgstr "Formulário de registro do WooCommerce"

#: app/Views/Admin/WooCommerceSettings.php:164
msgid "Show on WooCommerce Register Form?"
msgstr "Mostrar no formulário de registro do WooCommerce?"

#: app/Views/Admin/WooCommerceSettings.php:165
msgid ""
"Check to show EthPress register button on the WooCommerce Register Form."
msgstr ""
"Marque para mostrar o botão de registro do EthPress no formulário de "
"registro do WooCommerce."

#: app/Views/Admin/WooCommerceSettings.php:200
msgid "WooCommerce Checkout Page Register Form"
msgstr "Formulário de registro da página de checkout do WooCommerce"

#: app/Views/Admin/WooCommerceSettings.php:207
msgid "Show on the WooCommerce Checkout page?"
msgstr "Mostrar na página de checkout do WooCommerce?"

#: app/Views/Admin/WooCommerceSettings.php:208
msgid ""
"Check to show EthPress register button on the WooCommerce Checkout page."
msgstr ""
"Marque para mostrar o botão de registro do EthPress na página de checkout do "
"WooCommerce."

#: app/Views/Admin/WooCommerceSettings.php:241
msgid "WooCommerce Account Details Link Wallet Form"
msgstr ""
"Formulário de vinculação de carteira nos detalhes da conta do WooCommerce"

#: app/Views/Admin/WooCommerceSettings.php:248
msgid "Show the Link Wallet button on the WooCommerce Account Details page?"
msgstr ""
"Mostrar o botão de vincular carteira na página de detalhes da conta do "
"WooCommerce?"

#: app/Views/Admin/WooCommerceSettings.php:249
msgid ""
"Check to the Link Wallet button on the WooCommerce Account Details page."
msgstr ""
"Marque para mostrar o botão de vincular carteira na página de detalhes da "
"conta do WooCommerce."

#: app/Views/ButtonView.php:46 app/Views/ButtonView.php:477
msgid "Enable JavaScript to log in with a crypto wallet."
msgstr "Ative o JavaScript para entrar com uma carteira cripto."

#: app/Views/ButtonView.php:228
msgid "Email"
msgstr "E-mail"

#: app/Views/ButtonView.php:234
msgid "Name"
msgstr "Nome"

#: app/Views/ButtonView.php:235
msgid "Your name"
msgstr "Seu nome"

#: app/Views/FrontendConfig.php:102
msgid "The EthPress request failed."
msgstr "A requisição do EthPress falhou."

#: app/Views/FrontendConfig.php:103
msgid "Unlink this wallet from your account?"
msgstr "Desvincular esta carteira da sua conta?"

#: app/Views/FrontendConfig.php:104
msgid "Request failed (HTTP %1$s: %2$s)"
msgstr "Requisição falhou (HTTP %1$s: %2$s)"

#: app/Views/FrontendConfig.php:107
msgid ""
"The wallet did not respond. The page will reload so the request can be "
"repeated."
msgstr ""
"A carteira não respondeu. A página será recarregada para que a solicitação "
"possa ser repetida."

#: app/Views/FrontendConfig.php:108
msgid "The wallet still does not respond. Unlock it, then reload the page."
msgstr "A carteira ainda não responde. Desbloqueie-a e recarregue a página."

#: app/Views/WidgetView.php:38
msgid "Crypto Wallet"
msgstr "Carteira cripto"

#: app/Views/WidgetView.php:39
msgid ""
"After linking a crypto wallet to your account, you can use it to log in."
msgstr ""
"Depois de vincular uma carteira cripto à sua conta, você pode usá-la para "
"fazer login."

#: app/Widgets/Button.php:34
msgid "EthPress Widget"
msgstr "Widget do EthPress"

#: app/Widgets/Button.php:65
msgid "Title:"
msgstr "Título:"

#. translators: version numbers.
#: ethpress.php:106
msgid ""
"“%1$s” requires PHP %2$s (or newer) and WordPress %3$s (or newer) to "
"function properly. Your site is using PHP %4$s and WordPress %5$s. Please "
"upgrade. The plugin has been automatically deactivated."
msgstr ""
"“%1$s” requer PHP %2$s (ou mais recente) e WordPress %3$s (ou mais recente) "
"para funcionar corretamente. Seu site está usando PHP %4$s e WordPress %5$s. "
"Por favor, atualize. O plugin foi desativado automaticamente."

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "https://wordpress.org/plugins/ethpress/"
msgstr "https://wordpress.org/plugins/ethpress/"

#. Description of the plugin/theme
msgid "Ethereum Web3 login. Enable crypto wallet logins to WordPress."
msgstr "Login Ethereum Web3. Ative logins com carteira cripto no WordPress."

#. Author of the plugin/theme
msgid "Lynn (lynn.mvp at tutanota dot com), ethereumicoio"
msgstr "Lynn (lynn.mvp at tutanota dot com), ethereumicoio"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://ethereumico.io"
msgstr "https://ethereumico.io"

#~ msgid ""
#~ "Signature can not be verified for address \"%3$s\", message \"%1$s\" and "
#~ "signature \"%2$s\""
#~ msgstr ""
#~ "A assinatura não pode ser verificada para o endereço \"%3$s\", mensagem "
#~ "\"%1$s\" e assinatura \"%2$s\""

#~ msgid "The MetaMask login plugin."
#~ msgstr "O plugin de login MetaMask."

#~ msgid "Log out first"
#~ msgstr "Saia primeiro"

#~ msgid "Main Settings"
#~ msgstr "Configurações principais"

#~ msgid "Web3 Login Form"
#~ msgstr "Formulário de login Web3"

#~ msgid "Strings Settings"
#~ msgstr "Configurações de textos"