msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: EthPress 3.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/ethpress\n"
"POT-Creation-Date: 2026-11-01 06:13:21+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2026-10-20 06:18+0000\n"
"Last-Translator: Lynn (lynn.mvp at tutanota dot com), ethereumicoio\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"Language: ja_JP\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#: app/Controllers/AdminOptionsController.php:121
msgid "Standard"
msgstr "標準"

#: app/Controllers/GetMessageController.php:67
#: app/Controllers/LinkAccountController.php:63
#: app/Controllers/LogInController.php:99
#: app/Pro__premium_only/Controllers/TonPayloadController.php:68
msgid "Bad nonce, please refresh."
msgstr "nonce が無効です。ページを更新してください。"

#: app/Controllers/GetMessageController.php:72
msgid "No address specified."
msgstr "アドレスが指定されていません。"

#: app/Controllers/LinkAccountController.php:46
#: app/Pro__premium_only/Controllers/UnlinkAccountController.php:66
msgid "Invalid request."
msgstr "無効なリクエストです。"

#. translators: wallet address
#: app/Controllers/LinkAccountController.php:104
msgid "This wallet is already linked to your account."
msgstr "このウォレットはすでにアカウントにリンクされています。"

#. translators: wallet address
#: app/Controllers/LinkAccountController.php:113
msgid "Address %1$s... is already linked to an account. Doing nothing."
msgstr ""
"アドレス %1$s... は既にアカウントにリンクされています。何も行いません。"

#: app/Controllers/LogInController.php:55
msgid "Invalid input"
msgstr "無効な入力です"

#: app/Controllers/LogInController.php:111
msgid "Logged in"
msgstr "ログインしました"

#: app/Controllers/Request/WalletRequest.php:90
#: app/Pro__premium_only/Domain/Verification/Bitcoin/BitcoinVerifier.php:107
#: app/Pro__premium_only/Domain/Verification/Bitcoin/BitcoinVerifier.php:170
#: app/Pro__premium_only/Domain/Verification/Bitcoin/BitcoinVerifier.php:267
#: app/Pro__premium_only/Domain/Verification/Solana/SolanaVerifier.php:82
#: app/Pro__premium_only/Domain/Verification/Ton/TonProof.php:140
#: app/Pro__premium_only/Domain/Verification/Ton/TonProof.php:195
#: app/Pro__premium_only/Domain/Verification/Ton/TonVerifier.php:93
#: app/Pro__premium_only/Domain/Verification/Tron/TronVerifier.php:78
msgid "Bad signature."
msgstr "署名が正しくありません。"

#: app/Controllers/Request/WalletRequest.php:101
#: app/Domain/Address/Eip155Address.php:67 app/Domain/User.php:317
#: app/Pro__premium_only/Controllers/UnlinkAccountController.php:81
#: app/Pro__premium_only/Domain/Address/BitcoinAddress.php:108
#: app/Pro__premium_only/Domain/Address/BitcoinAddress.php:114
#: app/Pro__premium_only/Domain/Address/SolanaAddress.php:67
#: app/Pro__premium_only/Domain/Address/TonAddress.php:75
#: app/Pro__premium_only/Domain/Address/TonAddress.php:82
#: app/Pro__premium_only/Domain/Address/TronAddress.php:73
#: app/Pro__premium_only/Domain/Address/TronAddress.php:79
#: app/Pro__premium_only/Domain/Address/TronAddress.php:83
#: app/Pro__premium_only/Domain/Verification/Solana/SolanaVerifier.php:76
#: app/Pro__premium_only/Domain/Verification/Ton/TonProof.php:132
msgid "Bad address."
msgstr "無効なアドレスです。"

#: app/Domain/Diagnostics.php:201 app/Domain/Diagnostics.php:210
msgid "PHP signature support"
msgstr "PHP 署名サポート"

#: app/Domain/Diagnostics.php:204
msgid ""
"Signatures are verified on this server, so the verification service below is "
"only a fallback."
msgstr ""
"署名はこのサーバーで検証されるため、以下の検証サービスはフォールバックとして"
"のみ使用されます。"

#: app/Domain/Diagnostics.php:212
msgid "none"
msgstr "なし"

#: app/Domain/Diagnostics.php:213
msgid ""
"Neither php-gmp nor php-bcmath is loaded, so every login has to be verified "
"by the verification service."
msgstr ""
"php-gmp も php-bcmath も読み込まれていないため、すべてのログインは検証サービ"
"スで検証する必要があります。"

#: app/Domain/Diagnostics.php:235 app/Domain/Diagnostics.php:244
msgid "Non-EVM signatures (ed25519)"
msgstr "非 EVM 署名 (ed25519)"

#: app/Domain/Diagnostics.php:238
msgid "Solana and TON logins are verified with the php-sodium extension."
msgstr "Solana と TON のログインは php-sodium 拡張で検証されます。"

#: app/Domain/Diagnostics.php:246
msgid "pure PHP fallback"
msgstr "純粋な PHP によるフォールバック"

#: app/Domain/Diagnostics.php:247
msgid ""
"The php-sodium extension is not loaded, so ed25519 signatures are checked by "
"the bundled pure-PHP implementation. Logins work, but are slower - ask your "
"host to enable php-sodium."
msgstr ""
"php-sodium 拡張が読み込まれていないため、ed25519 署名は同梱の純粋な PHP 実装"
"で検証されます。ログインは動作しますが遅くなります。ホスティング事業者に php-"
"sodium の有効化を依頼してください。"

#: app/Domain/Diagnostics.php:265
msgid "Signature self-test"
msgstr "署名のセルフテスト"

#: app/Domain/Diagnostics.php:295
msgid ""
"A known message and signature were verified by this server against the "
"expected address."
msgstr ""
"既知のメッセージと署名が、このサーバーによって期待されるアドレスに対して検証"
"されました。"

#: app/Domain/Diagnostics.php:303
msgid "failed"
msgstr "失敗"

#: app/Domain/Diagnostics.php:304
msgid ""
"The local signature verification does not return the expected address, so "
"wallet logins fail here. Please report this with your PHP version and the "
"loaded extensions."
msgstr ""
"ローカルの署名検証が期待されるアドレスを返さないため、ここではウォレットログ"
"インが失敗します。お使いの PHP のバージョンと読み込まれている拡張機能を添えて"
"報告してください。"

#: app/Domain/Diagnostics.php:325 app/Domain/Diagnostics.php:394
msgid "not configured"
msgstr "未設定"

#: app/Domain/Diagnostics.php:326
msgid ""
"This server cannot verify signatures itself and no verification service is "
"configured, so wallet logins fail here. Load php-gmp or php-bcmath, set the "
"Verification service URL, or use the managed service (PRO)."
msgstr ""
"このサーバーは署名を自分で検証できず、検証サービスも設定されていないため、こ"
"こではウォレットログインが失敗します。php-gmp または php-bcmath を読み込む"
"か、検証サービスの URL を設定するか、マネージドサービス (PRO) を使用してくだ"
"さい。"

#: app/Domain/Diagnostics.php:345
msgid ""
"A known message and signature were verified by the verification service "
"against the expected address."
msgstr ""
"既知のメッセージと署名が、検証サービスによって期待されるアドレスに対して検証"
"されました。"

#: app/Domain/Diagnostics.php:354
msgid ""
"The verification service did not verify a known message and signature, and "
"this server cannot do it either, so wallet logins fail here. Check that the "
"service is reachable and answers with the signer address."
msgstr ""
"検証サービスが既知のメッセージと署名を検証できず、このサーバーも検証できない"
"ため、ここではウォレットログインが失敗します。サービスに到達でき、署名者のア"
"ドレスを返すことを確認してください。"

#: app/Domain/Diagnostics.php:367
msgid "Verification service"
msgstr "検証サービス"

#: app/Domain/Diagnostics.php:376
msgid "Used for the logins this server cannot verify itself."
msgstr "このサーバーが自分で検証できないログインに使用されます。"

#: app/Domain/Diagnostics.php:385
msgid "not needed"
msgstr "不要"

#: app/Domain/Diagnostics.php:386
msgid "This server verifies signatures itself (see above)."
msgstr "このサーバーは署名を自分で検証します (上記参照)。"

#: app/Domain/Diagnostics.php:395
msgid ""
"Signatures cannot be verified: php-gmp and php-bcmath are missing and no "
"verification service is configured. Load one of the extensions, set the "
"Verification service URL, or use the managed service (PRO)."
msgstr ""
"署名を検証できません: php-gmp と php-bcmath がなく、検証サービスも設定されて"
"いません。いずれかの拡張機能を読み込むか、検証サービスの URL を設定するか、マ"
"ネージドサービス (PRO) を使用してください。"

#: app/Domain/Diagnostics.php:408 app/Domain/Diagnostics.php:429
#: app/Views/Admin/ProjectIdNotice.php:44 app/Views/Admin/ReownSettings.php:158
#: app/Views/Admin/ReownSettings.php:163 app/Views/Admin/ReownSettings.php:166
msgid "Reown Project ID"
msgstr "Reown プロジェクト ID"

#: app/Domain/Diagnostics.php:417
msgid "set"
msgstr "設定済み"

#: app/Domain/Diagnostics.php:418
msgid "The wallet modal is opened with your own Reown project ID."
msgstr ""
"ウォレットモーダルは、お客様自身の Reown プロジェクト ID で開かれます。"

#: app/Domain/Diagnostics.php:426
msgid "built-in default"
msgstr "組み込みのデフォルト"

#: app/Domain/Diagnostics.php:428
msgid ""
"The wallet modal uses the %1$s shipped with the plugin. Set your own one in "
"the %2$sReown settings%3$s."
msgstr ""
"ウォレットモーダルはプラグインに同梱された %1$s を使用します。%2$sReown 設"
"定%3$s で独自のものを設定してください。"

#: app/Domain/Diagnostics.php:445
msgid "New wallet registration"
msgstr "新しいウォレットの登録"

#: app/Domain/Diagnostics.php:452
msgid "enabled"
msgstr "有効"

#: app/Domain/Diagnostics.php:453
msgid "A wallet without an account on this site gets one on the first login."
msgstr ""
"このサイトにアカウントがないウォレットは、初回ログイン時にアカウントを取得し"
"ます。"

#: app/Domain/Diagnostics.php:461
msgid "disabled"
msgstr "無効"

#: app/Domain/Diagnostics.php:462
msgid ""
"A wallet without an account cannot log in: it gets an \"address is not "
"registered\" answer, which looks like a broken login button. Enable \"Anyone "
"can register\" in Settings > General."
msgstr ""
"アカウントのないウォレットはログインできません。「アドレスが登録されていませ"
"ん」という応答が返り、ログインボタンが壊れているように見えます。「設定 > 一"
"般」で「誰でも登録を許可」を有効にしてください。"

#: app/Domain/LinkButtonSettings.php:30
msgid "Link Your Crypto Wallets"
msgstr "暗号資産ウォレットをリンク"

#. translators: blog name.
#: app/Domain/LinkerMessage.php:62
msgid "Link your account to %1$s"
msgstr "アカウントを %1$s にリンク"

#. translators: wallet address
#: app/Domain/LinkerMessage.php:120
msgid "Success! Address %s is now linked to your account."
msgstr "成功！アドレス %s がアカウントにリンクされました。"

#: app/Domain/LoggedInNotice.php:78
msgid ""
"You are already logged in, so the wallet login button is not shown here."
msgstr ""
"すでにログインしているため、ここにウォレットログインボタンは表示されません。"

#: app/Domain/LoginButtonSettings.php:36
msgid "Log In With a Crypto Wallet"
msgstr "暗号資産ウォレットでログイン"

#. translators: blog name.
#: app/Domain/LoginMessage.php:78
msgid "Log in to %1$s"
msgstr "%1$s にログイン"

#. translators: CAIP-2 namespace, e.g. solana.
#: app/Domain/NetworkMessage.php:38
msgid "Wallet networks of type \"%s\" are not supported by this installation."
msgstr ""
"種類 \"%s\" のウォレットネットワークはこのインストールではサポートされていま"
"せん。"

#: app/Domain/Networks.php:41
msgid "EVM"
msgstr "EVM"

#: app/Domain/Networks.php:67
msgid "EVM Testnets"
msgstr "EVM テストネット"

#: app/Domain/Networks.php:82 app/Views/Admin/ReownSettings.php:414
msgid "Solana"
msgstr "Solana"

#: app/Domain/Networks.php:87 app/Views/Admin/ReownSettings.php:416
msgid "TRON"
msgstr "TRON"

#: app/Domain/Networks.php:92 app/Views/Admin/ReownSettings.php:415
msgid "Bitcoin"
msgstr "ビットコイン"

#: app/Domain/Networks.php:97 app/Views/Admin/ReownSettings.php:417
msgid "TON"
msgstr "TON"

#: app/Domain/RegisterButtonSettings.php:30
msgid "Register With a Crypto Wallet"
msgstr "暗号資産ウォレットで登録"

#: app/Domain/Registration.php:64
msgid ""
"This wallet is not linked to an account on this site yet, and this site does "
"not accept new registrations. Please ask the site administrator to either "
"enable \"Anyone can register\" in Settings > General, or to create an "
"account for you."
msgstr ""
"このウォレットはまだこのサイトのアカウントにリンクされておらず、このサイトは"
"新規登録を受け付けていません。サイト管理者に「設定 > 一般」で「誰でも登録を許"
"可」を有効にするか、アカウントを作成してもらうよう依頼してください。"

#: app/Domain/Registration.php:88
msgid "You have not registered on this site; we cannot log you in"
msgstr "このサイトに登録されていないため、ログインできません。"

#: app/Domain/Terms.php:48
msgid "I agree to the Terms & Conditions"
msgstr "利用規約に同意します"

#: app/Domain/Terms.php:150 app/Modules/TermsModule.php:50
msgid "You must accept the Terms & Conditions to log in."
msgstr "ログインするには利用規約に同意する必要があります。"

#: app/Domain/UnlinkButtonSettings.php:30
msgid "Unlink Your Crypto Wallet"
msgstr "暗号資産ウォレットのリンクを解除"

#. translators: wallet address
#: app/Domain/UnlinkerMessage.php:33
msgid "Wallet %s has been unlinked."
msgstr "ウォレット %s のリンクが解除されました。"

#: app/Domain/User/SignUp.php:56 app/Domain/User.php:79
msgid "Empty username."
msgstr "ユーザー名が空です。"

#: app/Domain/User/SignUp.php:61
msgid "Username already exists."
msgstr "ユーザー名は既に存在します。"

#: app/Domain/User/SignUp.php:106 app/Domain/User/SignUp.php:117
msgid "Error during creation"
msgstr "作成中にエラーが発生しました"

#: app/Domain/User.php:161
msgid "No user for this address exists."
msgstr "このアドレスのユーザーは存在しません。"

#: app/Domain/User.php:310
msgid "No matching address."
msgstr "一致するアドレスがありません。"

#: app/Domain/Verification/Eip155/Eip155Verifier.php:70
msgid ""
"Failed to verify signature locally for address \"%3$s\", message \"%1$s\" "
"and signature \"%2$s\""
msgstr ""
"アドレス \"%3$s\"、メッセージ \"%1$s\"、署名 \"%2$s\" のローカル署名検証に失"
"敗しました"

#: app/Domain/Verification/Eip155/Eip155Verifier.php:71
msgid ""
"Failed to verify signature remotely for address \"%3$s\", message \"%1$s\" "
"and signature \"%2$s\""
msgstr ""
"アドレス \"%3$s\"、メッセージ \"%1$s\"、署名 \"%2$s\" のリモート署名検証に失"
"敗しました"

#: app/Domain/Verification/Eip155/Eip155Verifier.php:83
msgid ""
"Failed to verify signature. The address \"%4$s\" extracted for address "
"\"%3$s\", message \"%1$s\" and signature \"%2$s\""
msgstr ""
"署名の検証に失敗しました。アドレス \"%3$s\"、メッセージ \"%1$s\"、署名 "
"\"%2$s\" から抽出されたアドレスは \"%4$s\" です"

#: app/Domain/Verification/Validator.php:104
msgid "Failed to verify signature."
msgstr "署名を検証できませんでした。"

#: app/Modules/LinkerModule.php:118
msgid "Associate a wallet with your account"
msgstr "ウォレットをアカウントに関連付ける"

#: app/Modules/LinkerModule.php:120
msgid ""
"Account and address have been linked successfully. You may close this dialog."
msgstr ""
"アカウントとアドレスが正常にリンクされました。このダイアログを閉じてかまいま"
"せん。"

#: app/Modules/LinkerModule.php:121
msgid "Aborted"
msgstr "中止されました"

#: app/Modules/LinkerModule.php:122
msgid "Link a Wallet"
msgstr "ウォレットをリンク"

#: app/Modules/LinkerModule.php:123
msgid "Fetching verification phrase..."
msgstr "検証フレーズを取得中..."

#: app/Modules/LoginModule.php:57
msgid "Failed to fetch the login message."
msgstr "ログインメッセージの取得に失敗しました。"

#: app/Modules/LoginModule.php:61
msgid ""
"The wallet did not return a signature. Try again, or pick another wallet."
msgstr ""
"ウォレットが署名を返しませんでした。もう一度試すか、別のウォレットを選択して"
"ください。"

#: app/Modules/ReownModule.php:89
msgid "Reown Project ID is not defined."
msgstr "Reown プロジェクト ID が定義されていません。"

#: app/Modules/ReownModule.php:90
msgid "Scan this code with your TRON wallet"
msgstr "このコードを TRON ウォレットでスキャンしてください"

#: app/Modules/ReownModule.php:94
msgid ""
"Open a TRON wallet on your phone and scan the code, or copy the link and "
"open it there."
msgstr ""
"スマートフォンで TRON ウォレットを開いてコードをスキャンするか、リンクをコ"
"ピーしてそこで開いてください。"

#: app/Modules/ReownModule.php:98
msgid "Copy link"
msgstr "リンクをコピー"

#: app/Modules/ReownModule.php:99
msgid "Copied"
msgstr "コピーしました"

#: app/Modules/ReownModule.php:100
msgid "Select the link above and copy it"
msgstr "上のリンクを選択してコピーしてください"

#: app/Modules/ReownModule.php:101
msgid "Close"
msgstr "閉じる"

#: app/Modules/ReownModule.php:104
msgid ""
"This wallet is not a Bitcoin wallet. Choose a Bitcoin wallet in the list."
msgstr ""
"このウォレットはビットコインウォレットではありません。リストからビットコイン"
"ウォレットを選択してください。"

#: app/Pro__premium_only/Controllers/UnlinkAccountController.php:88
#: app/Pro__premium_only/Views/Shortcodes/LinkedWallets.php:63
msgid "No wallet is linked to this account."
msgstr "このアカウントにはウォレットがリンクされていません。"

#: app/Pro__premium_only/Controllers/UnlinkAccountController.php:96
msgid "This wallet is not linked to your account."
msgstr "このウォレットはアカウントにリンクされていません。"

#: app/Pro__premium_only/Domain/Integrations/UltimateMemberProvider.php:46
#: app/Pro__premium_only/Domain/Integrations/UltimateMemberProvider.php:49
msgid "EthPress Button"
msgstr "EthPress ボタン"

#. translators: %1$s: wallet address.
#: app/Pro__premium_only/Domain/Verification/Bitcoin/BitcoinVerifier.php:148
#: app/Pro__premium_only/Domain/Verification/Bitcoin/BitcoinVerifier.php:196
#: app/Pro__premium_only/Domain/Verification/Bitcoin/BitcoinVerifier.php:243
#: app/Pro__premium_only/Domain/Verification/Bitcoin/BitcoinVerifier.php:278
#: app/Pro__premium_only/Domain/Verification/Solana/SolanaVerifier.php:90
#: app/Pro__premium_only/Domain/Verification/Ton/TonProof.php:249
#: app/Pro__premium_only/Domain/Verification/Ton/TonVerifier.php:177
#: app/Pro__premium_only/Domain/Verification/Tron/TronVerifier.php:87
msgid "Failed to verify signature for address \"%1$s\""
msgstr "アドレス \"%1$s\" の署名を検証できませんでした"

#: app/Pro__premium_only/Domain/Verification/Bitcoin/BitcoinVerifier.php:162
msgid ""
"This Bitcoin wallet signed in a format the plugin cannot verify. Choose "
"another Bitcoin wallet."
msgstr ""
"このビットコインウォレットはプラグインが検証できない形式で署名しました。別の"
"ビットコインウォレットを選択してください。"

#: app/Pro__premium_only/Domain/Verification/Bitcoin/BitcoinVerifier.php:227
msgid ""
"This Bitcoin wallet signed without sending its public key, and the signature "
"cannot be checked without it. Choose another Bitcoin wallet."
msgstr ""
"このビットコインウォレットは公開鍵を送信せずに署名したため、公開鍵がないと署"
"名を検証できません。別のビットコインウォレットを選択してください。"

#: app/Pro__premium_only/Domain/Verification/Eip155/SmartAccountVerifier.php:286
msgid "the signature is not well-formed hexadecimal"
msgstr "署名が正しい 16 進数形式ではありません"

#: app/Pro__premium_only/Domain/Verification/Eip155/SmartAccountVerifier.php:303
msgid "the account did not accept the signature"
msgstr "アカウントが署名を受け入れませんでした"

#: app/Pro__premium_only/Domain/Verification/Eip155/SmartAccountVerifier.php:333
msgid "the counterfactual signature wrapper is malformed"
msgstr "カウンターファクチュアル署名のラッパーが不正です"

#: app/Pro__premium_only/Domain/Verification/Eip155/SmartAccountVerifier.php:340
msgid "no JSON-RPC endpoint is configured for this chain"
msgstr "このチェーンの JSON-RPC エンドポイントが設定されていません"

#: app/Pro__premium_only/Domain/Verification/Eip155/SmartAccountVerifier.php:354
msgid "the JSON-RPC endpoint does not serve chain %s"
msgstr "JSON-RPC エンドポイントがチェーン %s に対応していません"

#: app/Pro__premium_only/Domain/Verification/Eip155/SmartAccountVerifier.php:361
msgid "the counterfactual signature could not be encoded"
msgstr "カウンターファクチュアル署名をエンコードできませんでした"

#: app/Pro__premium_only/Domain/Verification/Eip155/SmartAccountVerifier.php:381
msgid "the universal validator did not accept the signature"
msgstr "ユニバーサルバリデータが署名を受け入れませんでした"

#: app/Pro__premium_only/Domain/Verification/Eip155/SmartAccountVerifier.php:450
msgid "Failed to verify the smart account signature for address \"%1$s\": %2$s"
msgstr ""
"アドレス \"%1$s\" のスマートアカウントの署名を検証できませんでした: %2$s"

#: app/Pro__premium_only/Domain/Verification/Eip155/SmartAccountVerifier.php:469
msgid "the JSON-RPC endpoint could not be reached"
msgstr "JSON-RPC エンドポイントに到達できませんでした"

#. translators: %s: wallet address.
#: app/Pro__premium_only/Domain/Verification/Service/RemoteVerifier.php:125
msgid "Failed to verify the signature remotely for address \"%s\"."
msgstr "アドレス \"%s\" の署名をリモートで検証できませんでした。"

#. translators: %s: wallet address.
#: app/Pro__premium_only/Domain/Verification/Service/RemoteVerifier.php:144
msgid "The signature does not belong to address \"%s\"."
msgstr "署名はアドレス \"%s\" のものではありません。"

#: app/Pro__premium_only/Modules/TonModule.php:72
msgid "Log in with TON"
msgstr "TON でログイン"

#: app/Pro__premium_only/Modules/UnlinkerModule.php:59
msgid "Failed to unlink the wallet."
msgstr "ウォレットのリンク解除に失敗しました。"

#: app/Pro__premium_only/Views/Integrations/UltimateMember.php:349
msgid "Show EthPress button?"
msgstr "EthPress ボタンを表示しますか？"

#: app/Pro__premium_only/Views/Integrations/UltimateMember.php:349
msgid "Check to show the EthPress button"
msgstr "EthPress ボタンを表示するにはチェックを入れてください"

#: app/Pro__premium_only/Views/Integrations/UltimateMember.php:369
msgid "The EthPess button label"
msgstr "EthPress ボタンのラベル"

#: app/Pro__premium_only/Views/Integrations/UltimateMember.php:369
msgid "The button label text"
msgstr "ボタンのラベルテキスト"

#: app/Pro__premium_only/Views/Integrations/UltimateMember.php:390
msgid "Blockchain Address"
msgstr "ブロックチェーンアドレス"

#: app/Pro__premium_only/Views/Integrations/UltimateMember.php:398
msgid "Title is required"
msgstr "タイトルは必須です"

#: app/Pro__premium_only/Views/Shortcodes/LinkedWallets.php:77
msgid "(this session)"
msgstr "(このセッション)"

#: app/Views/Admin/AdminSettingsCommon.php:54
msgid "Upgrade to keep using this feature!"
msgstr "この機能を使い続けるにはアップグレードしてください！"

#: app/Views/Admin/AdminSettingsCommon.php:56
msgid "Upgrade to use this feature!"
msgstr "この機能を使うにはアップグレードしてください！"

#: app/Views/Admin/AdminSettingsCommon.php:70
msgid "Install WooCommerce to use this feature!"
msgstr "この機能を使うには WooCommerce をインストールしてください！"

#: app/Views/Admin/AdminSettingsCommon.php:70
msgid ""
"WooCommerce is a customizable, open-source eCommerce platform built on "
"WordPress."
msgstr ""
"WooCommerce は WordPress 上に構築されたカスタマイズ可能なオープンソースの e "
"コマースプラットフォームです。"

#: app/Views/Admin/AdminSettingsCommon.php:80
msgid ""
"Check the Administration > Settings > General > Membership: Anyone can "
"register box to use this feature."
msgstr ""
"この機能を使うには「管理 > 設定 > 一般 > メンバーシップ: 誰でも登録を許可」に"
"チェックを入れてください。"

#: app/Views/Admin/AdminSettingsCommon.php:92
msgid ""
"Your PHP installation has the necessary PHP extension to do verifications on "
"your server, so there is nothing to configure."
msgstr ""
"お使いの PHP にはサーバー上で検証を行うために必要な拡張機能が含まれているた"
"め、設定は不要です。"

#: app/Views/Admin/ButtonSettings.php:48
msgid "Login & Register Buttons"
msgstr "ログインと登録のボタン"

#: app/Views/Admin/ButtonSettings.php:107
msgid "Login button label"
msgstr "ログインボタンのラベル"

#: app/Views/Admin/ButtonSettings.php:113
msgid "The Login button text can be set there."
msgstr "ここでログインボタンのテキストを設定できます。"

#: app/Views/Admin/ButtonSettings.php:133
msgid "Register button label"
msgstr "登録ボタンのラベル"

#: app/Views/Admin/ButtonSettings.php:139
msgid "The Register button text can be set there."
msgstr "ここで登録ボタンのテキストを設定できます。"

#: app/Views/Admin/ButtonSettings.php:159
msgid "Hide on the WordPress login page"
msgstr "WordPress ログインページで非表示にする"

#: app/Views/Admin/ButtonSettings.php:165
msgid ""
"When enabled, the wallet login and register buttons are not displayed on the "
"WordPress login page (wp-login.php). Buttons added with the shortcodes or "
"the widget are not affected."
msgstr ""
"有効にすると、ウォレットのログインおよび登録ボタンが WordPress ログインペー"
"ジ (wp-login.php) に表示されなくなります。ショートコードやウィジェットで追加"
"したボタンには影響しません。"

#: app/Views/Admin/Diagnostics.php:48
msgid "Diagnostics"
msgstr "診断"

#: app/Views/Admin/Diagnostics.php:100
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: app/Views/Admin/Diagnostics.php:102
msgid "Error"
msgstr "エラー"

#: app/Views/Admin/Diagnostics.php:104
msgid "Warning"
msgstr "警告"

#: app/Views/Admin/LinkerSettings.php:47
msgid "Account Linking"
msgstr "アカウントのリンク"

#: app/Views/Admin/LinkerSettings.php:105
msgid "Link button label"
msgstr "リンクボタンのラベル"

#: app/Views/Admin/LinkerSettings.php:111
msgid "The Link button text can be set there."
msgstr "ここでリンクボタンのテキストを設定できます。"

#: app/Views/Admin/LinkerSettings.php:131
msgid "The account link success message"
msgstr "アカウントリンク成功メッセージ"

#: app/Views/Admin/LinkerSettings.php:137
msgid ""
"The successful account link message. The %s can be used to insert the "
"account address linked."
msgstr ""
"アカウントリンク成功時のメッセージ。%s でリンクされたアカウントアドレスを挿入"
"できます。"

#: app/Views/Admin/LinkerSettings.php:157
msgid "The account link signing message"
msgstr "アカウントリンク署名メッセージ"

#: app/Views/Admin/LinkerSettings.php:163
msgid ""
"The message a user signs in the wallet when linking an account. The site URL "
"is always added on a new line."
msgstr ""
"アカウントをリンクする際にユーザーがウォレットで署名するメッセージ。サイト "
"URL は常に新しい行に追加されます。"

#: app/Views/Admin/LoginSettings.php:46
msgid "Login Settings"
msgstr "ログイン設定"

#: app/Views/Admin/LoginSettings.php:105
msgid "Redirect URL"
msgstr "リダイレクト URL"

#: app/Views/Admin/LoginSettings.php:110
msgid "The page to redirect after a successful login"
msgstr "ログイン成功後にリダイレクトするページ"

#: app/Views/Admin/LoginSettings.php:135
msgid "Disable standard redirect"
msgstr "標準のリダイレクトを無効にする"

#: app/Views/Admin/LoginSettings.php:141
msgid ""
"When enabled, after a successful login the user is returned to the page "
"where the login started, instead of being redirected to the Redirect URL or "
"the WordPress dashboard."
msgstr ""
"有効にすると、ログイン成功後にリダイレクト URL や WordPress ダッシュボードで"
"はなく、ログインを開始したページに戻ります。"

#: app/Views/Admin/LoginSettings.php:161
msgid "The login signing message"
msgstr "ログイン署名メッセージ"

#: app/Views/Admin/LoginSettings.php:167
msgid ""
"The message a user signs in the wallet when logging in. The site URL is "
"always added on a new line."
msgstr ""
"ログイン時にユーザーがウォレットで署名するメッセージ。サイトの URL は常に新し"
"い行に追加されます。"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "EthPress"
msgstr "EthPress"

#: app/Views/Admin/OptionsPage.php:92
msgid "EthPress Options Page"
msgstr "EthPress 設定ページ"

#: app/Views/Admin/OptionsPage.php:93
msgid "The Reown/WalletConnect login plugin."
msgstr "Reown/WalletConnect ログインプラグイン。"

#: app/Views/Admin/OptionsPage.php:101
msgid "Settings saved."
msgstr "設定を保存しました。"

#: app/Views/Admin/OptionsPage.php:110
msgid "Opens in new tab"
msgstr "新しいタブで開く"

#: app/Views/Admin/OptionsPage.php:110
msgid "Developer's wallet, etherscan.io"
msgstr "開発者のウォレット、etherscan.io"

#: app/Views/Admin/OptionsPage.php:110
msgid "Donate to support development!"
msgstr "開発支援のために寄付をお願いします！"

#: app/Views/Admin/OptionsPage.php:110
msgid "For fiat, find the charity link on wp plugin directory."
msgstr ""
"法定通貨の場合は、WordPress プラグインディレクトリのチャリティリンクをご覧く"
"ださい。"

#: app/Views/Admin/OptionsPage.php:120
msgid "Awesome Premium Features"
msgstr "素晴らしいプレミアム機能"

#: app/Views/Admin/OptionsPage.php:121
msgid "Managed Verification Service and more."
msgstr "マネージド検証サービスなど。"

#: app/Views/Admin/OptionsPage.php:123
msgid "Upgrade Now!"
msgstr "今すぐアップグレード！"

#: app/Views/Admin/OptionsPage.php:169
msgid "Save Changes"
msgstr "変更を保存"

#: app/Views/Admin/OptionsPage.php:170
msgid "Are you sure you want to delete all EthPress options?"
msgstr "EthPress のすべての設定を削除してもよろしいですか？"

#: app/Views/Admin/OptionsPage.php:170
msgid "Reset"
msgstr "リセット"

#: app/Views/Admin/OptionsPage.php:193
msgid ""
"If you like <strong>EthPress</strong> please leave us a %1$s rating. A huge "
"thanks in advance!"
msgstr ""
"<strong>EthPress</strong> が気に入ったら、%1$s 評価をお願いします。よろしくお"
"願いいたします！"

#: app/Views/Admin/OptionsPage.php:207
msgid "Settings"
msgstr "設定"

#: app/Views/Admin/ProfileSettings.php:97
msgid "Disabled"
msgstr "無効"

#: app/Views/Admin/ProfileSettings.php:98
msgid "Inline form next to the login button"
msgstr "ログインボタンの横に表示するインラインフォーム"

#: app/Views/Admin/ProfileSettings.php:99
msgid "Redirect to the profile after login"
msgstr "ログイン後にプロフィールへリダイレクト"

#: app/Views/Admin/ProfileSettings.php:102
msgid "Profile completion"
msgstr "プロフィールの完成"

#: app/Views/Admin/ProfileSettings.php:112
msgid ""
"Whether to ask new wallet users for their email and name. \"Inline form\" "
"shows the fields next to the login button, so they are collected before the "
"account is created. \"Redirect\" sends users who registered without an email "
"to their profile after the first login."
msgstr ""
"新しいウォレットユーザーにメールアドレスと名前を尋ねるかどうか。「インライン"
"フォーム」はログインボタンの横にフィールドを表示するため、アカウント作成前に"
"収集されます。「リダイレクト」は、メールアドレスなしで登録したユーザーを初回"
"ログイン後にプロフィールへ送ります。"

#: app/Views/Admin/ProfileSettings.php:144
msgid "Please add your email address and your name to complete your profile."
msgstr ""
"プロフィールを完成させるために、メールアドレスと名前を追加してください。"

#: app/Views/Admin/ProjectIdNotice.php:41
msgid ""
"%1$sImportant:%2$s %3$s must be set in the EthPress plugin %6$ssettings%5$s. "
"You can get it from %4$sreown.com%5$s"
msgstr ""
"%1$s重要:%2$s %3$s は EthPress プラグインの %6$s設定%5$s で指定する必要があり"
"ます。%4$sreown.com%5$s から取得できます。"

#: app/Views/Admin/ReownSettings.php:48
msgid "Reown Settings"
msgstr "Reown 設定"

#: app/Views/Admin/ReownSettings.php:165
msgid "The %1$s should be set there. You can get it from %2$sreown.com%3$s."
msgstr "ここに %1$s を設定してください。%2$sreown.com%3$s から取得できます。"

#: app/Views/Admin/ReownSettings.php:183
msgid "Theme Mode"
msgstr "テーマモード"

#: app/Views/Admin/ReownSettings.php:188
msgid "Dark Mode"
msgstr "ダークモード"

#: app/Views/Admin/ReownSettings.php:190
msgid "Light Mode"
msgstr "ライトモード"

#: app/Views/Admin/ReownSettings.php:212
msgid "Modal appearance"
msgstr "モーダルの外観"

#: app/Views/Admin/ReownSettings.php:216
msgid ""
"The wallet modal either keeps its own design or follows your theme: its "
"font, accent colour and corner radius. Only values that cannot break the "
"layout are taken over - a light accent that would make the button unreadable "
"is ignored."
msgstr ""
"ウォレットのモーダルは独自のデザインを保つか、サイトのテーマに従います。対象"
"はフォント、アクセントカラー、角の丸みです。レイアウトを壊さない値のみが反映"
"されます。ボタンが読めなくなるほど明るいアクセントは無視されます。"

#: app/Views/Admin/ReownSettings.php:220
msgid "Brand (default)"
msgstr "ブランド (デフォルト)"

#: app/Views/Admin/ReownSettings.php:225
msgid "Follow the site theme"
msgstr "サイトのテーマに合わせる"

#: app/Views/Admin/ReownSettings.php:249
msgid "Wallet list"
msgstr "ウォレット一覧"

#: app/Views/Admin/ReownSettings.php:253
msgid ""
"Where the wallet modal takes its list of wallets from. WalletConnect (a "
"phone wallet, QR code) works in both modes."
msgstr ""
"ウォレットのモーダルがウォレット一覧をどこから取得するか。WalletConnect (ス"
"マートフォンのウォレット、QR コード) はどちらのモードでも動作します。"

#: app/Views/Admin/ReownSettings.php:257
msgid "Reown catalogue (default)"
msgstr "Reown カタログ (デフォルト)"

#: app/Views/Admin/ReownSettings.php:260
msgid ""
"The list comes from Reown Cloud and is updated without a plugin release. "
"Requires a Reown Project ID, and the site contacts api.web3modal.org."
msgstr ""
"リストは Reown Cloud から取得され、プラグインのリリースなしで更新されます。"
"Reown プロジェクト ID が必要で、サイトは api.web3modal.org にアクセスします。"

#: app/Views/Admin/ReownSettings.php:264
msgid "This plugin only"
msgstr "このプラグインのみ"

#: app/Views/Admin/ReownSettings.php:267
msgid ""
"The list is built from the wallets installed in the browser plus a built-in "
"list of mobile wallets. No request goes to the Reown catalogue and no "
"analytics are sent. The list changes only with a plugin release."
msgstr ""
"リストはブラウザにインストールされたウォレットと、内蔵のモバイルウォレット一"
"覧から作成されます。Reown カタログへのリクエストも解析データの送信もありませ"
"ん。リストはプラグインのリリース時のみ変わります。"

#: app/Views/Admin/ReownSettings.php:271
msgid "Block AppKit's cloud with a Content-Security-Policy header"
msgstr "Content-Security-Policy ヘッダーで AppKit のクラウドをブロックする"

#: app/Views/Admin/ReownSettings.php:274
msgid ""
"Recommended. Sends <code>connect-src</code> with the site origin and the "
"WalletConnect relay only, so nothing can reach api.web3modal.org. Other "
"plugins that load scripts or resources from third-party origins may be "
"affected and will be named in the browser console."
msgstr ""
"推奨。サイトのオリジンと WalletConnect リレーのみを含む <code>connect-src</"
"code> を送信するため、api.web3modal.org には何も到達できません。サードパー"
"ティのオリジンからスクリプトやリソースを読み込む他のプラグインは影響を受ける"
"可能性があり、ブラウザのコンソールに名前が表示されます。"

#: app/Views/Admin/ReownSettings.php:293
msgid "Supported Networks"
msgstr "対応ネットワーク"

#: app/Views/Admin/ReownSettings.php:297
msgid ""
"Select the networks users can connect with. At least one EVM network is "
"recommended."
msgstr ""
"ユーザーが接続できるネットワークを選択します。少なくとも 1 つの EVM ネット"
"ワークを推奨します。"

#: app/Views/Admin/ReownSettings.php:349
msgid "Login Networks"
msgstr "ログインネットワーク"

#: app/Views/Admin/ReownSettings.php:353
msgid ""
"Which kind of wallet may log in. An add-on or a Professional build adds its "
"chains here; only chains this installation can verify are listed."
msgstr ""
"ログインできるウォレットの種類。アドオンまたは Professional 版はここに独自の"
"チェーンを追加します。このインストールで検証できるチェーンのみが表示されま"
"す。"

#: app/Views/Admin/ReownSettings.php:394
msgid "Contract accounts (ERC-1271/6492)"
msgstr "コントラクトアカウント (ERC-1271/6492)"

#: app/Views/Admin/ReownSettings.php:395
msgid ""
"Whether a contract account (a smart account) accepts a signature is decided "
"by a JSON-RPC endpoint: the plugin asks the node whether the address is a "
"contract and whether that contract accepted the signature. A hostile or "
"broken node can therefore approve any login, so point the plugin at a node "
"you trust - your own if possible. The endpoint is set with the "
"<code>ethpress_evm_rpc_url</code> filter and the timeout with "
"<code>ethpress_rpc_timeout</code>. A site that blocks outgoing HTTP cannot "
"log in smart accounts at all; ordinary wallets are not affected."
msgstr ""
"コントラクトアカウント（スマートアカウント）が署名を受け入れるかどうかは "
"JSON-RPC エンドポイントが決めます。プラグインはノードに、そのアドレスがコント"
"ラクトかどうか、そのコントラクトが署名を受け入れたかどうかを問い合わせます。"
"したがって、悪意のあるノードや不具合のあるノードは任意のログインを承認できて"
"しまいます。そのため、信頼できるノード（可能なら自前のノード）をプラグインに"
"指定してください。エンドポイントは <code>ethpress_evm_rpc_url</code> フィル"
"ターで、タイムアウトは <code>ethpress_rpc_timeout</code> で設定します。外向き"
"の HTTP をブロックしているサイトでは、スマートアカウントのログインはまったく"
"できません。通常のウォレットは影響を受けません。"

#: app/Views/Admin/ReownSettings.php:413
msgid "EVM networks (eip155)"
msgstr "EVM ネットワーク (eip155)"

#: app/Views/Admin/ReownSettings.php:449
msgid "Custom CSS"
msgstr "カスタム CSS"

#: app/Views/Admin/ReownSettings.php:455
msgid ""
"CSS applied to the login buttons and the wallet modal. The wallet modal is a "
"web component, so theme it through AppKit CSS variables such as --w3m-"
"accent. See the %1$sAppKit theming documentation%2$s."
msgstr ""
"ログインボタンとウォレットモーダルに適用される CSS。ウォレットモーダルは Web "
"コンポーネントなので、--w3m-accent などの AppKit CSS 変数でテーマを設定してく"
"ださい。%1$sAppKit のテーマ設定ドキュメント%2$s を参照してください。"

#: app/Views/Admin/SessionSettings.php:98
msgid "Remember me"
msgstr "ログイン状態を保持"

#: app/Views/Admin/SessionSettings.php:104
msgid ""
"When enabled, wallet users stay logged in across browser restarts instead of "
"having to connect their wallet on every visit."
msgstr ""
"有効にすると、ウォレットユーザーはブラウザを再起動してもログイン状態が維持さ"
"れ、アクセスのたびにウォレットを接続する必要がなくなります。"

#: app/Views/Admin/SignatureSettings.php:47
msgid "Verification Settings"
msgstr "検証設定"

#: app/Views/Admin/SignatureSettings.php:96
msgid "Verification Service API URL"
msgstr "検証サービス API URL"

#: app/Views/Admin/SignatureSettings.php:111
msgid ""
"Use an API or install %1$sPHP-GMP%2$s or %3$sPHP-BCMath%4$s to verify "
"Ethereum signatures."
msgstr ""
"Ethereum 署名を検証するには、API を使用するか %1$sPHP-GMP%2$s または %3$sPHP-"
"BCMath%4$s をインストールしてください。"

#. translators: a link.
#: app/Views/Admin/SignatureSettings.php:131
msgid "To deploy your own verification service, see %1$s."
msgstr "独自の検証サービスをデプロイするには、%1$s をご覧ください。"

#: app/Views/Admin/SignatureSettings.php:164
msgid "Managed Verification Service"
msgstr "マネージド検証サービス"

#: app/Views/Admin/SignatureSettings.php:178
msgid "Use Managed Verification Service"
msgstr "マネージド検証サービスを使用する"

#: app/Views/Admin/SignatureSettings.php:179
msgid "Check to use the Managed Verification Service."
msgstr "マネージド検証サービスを使用するにはチェックを入れてください。"

#: app/Views/Admin/TermsSettings.php:97
msgid "Terms & Conditions text"
msgstr "利用規約のテキスト"

#: app/Views/Admin/TermsSettings.php:103
msgid ""
"Checkbox text shown next to the wallet login button. Leave empty to disable "
"the Terms & Conditions checkbox."
msgstr ""
"ウォレットログインボタンの横に表示されるチェックボックスのテキスト。空欄にす"
"ると利用規約のチェックボックスが無効になります。"

#: app/Views/Admin/TermsSettings.php:119
msgid "Terms & Conditions URL"
msgstr "利用規約の URL"

#: app/Views/Admin/TermsSettings.php:124
msgid ""
"The page the Terms & Conditions text links to. Optional: without it the text "
"is shown without a link."
msgstr ""
"利用規約のテキストがリンクするページ。任意: 指定しない場合、テキストはリンク"
"なしで表示されます。"

#: app/Views/Admin/UnlinkerSettings.php:47
msgid "Account Unlinking"
msgstr "アカウントのリンク解除"

#: app/Views/Admin/UnlinkerSettings.php:99
msgid "Unlink button label"
msgstr "リンク解除ボタンのラベル"

#: app/Views/Admin/UnlinkerSettings.php:105
msgid "The Unlink button text can be set there."
msgstr "ここでリンク解除ボタンのテキストを設定できます。"

#: app/Views/Admin/UnlinkerSettings.php:125
msgid "The account unlink message"
msgstr "アカウントリンク解除メッセージ"

#: app/Views/Admin/UnlinkerSettings.php:131
msgid ""
"The message shown after a wallet has been unlinked from the account. The %s "
"can be used to insert the account address unlinked."
msgstr ""
"ウォレットがアカウントからリンク解除された後に表示されるメッセージ。%s でリン"
"ク解除されたアカウントアドレスを挿入できます。"

#: app/Views/Admin/WooCommerceSettings.php:48
msgid "WooCommerce Settings"
msgstr "WooCommerce 設定"

#: app/Views/Admin/WooCommerceSettings.php:117
msgid "WooCommerce Login Form"
msgstr "WooCommerce ログインフォーム"

#: app/Views/Admin/WooCommerceSettings.php:124
msgid "Show on WooCommerce Login Form?"
msgstr "WooCommerce ログインフォームに表示しますか？"

#: app/Views/Admin/WooCommerceSettings.php:125
msgid "Check to show EthPress login button on the WooCommerce Login Form."
msgstr ""
"WooCommerce ログインフォームに EthPress ログインボタンを表示するにはチェック"
"を入れてください。"

#: app/Views/Admin/WooCommerceSettings.php:157
msgid "WooCommerce Register Form"
msgstr "WooCommerce 登録フォーム"

#: app/Views/Admin/WooCommerceSettings.php:164
msgid "Show on WooCommerce Register Form?"
msgstr "WooCommerce 登録フォームに表示しますか？"

#: app/Views/Admin/WooCommerceSettings.php:165
msgid ""
"Check to show EthPress register button on the WooCommerce Register Form."
msgstr ""
"WooCommerce 登録フォームに EthPress 登録ボタンを表示するにはチェックを入れて"
"ください。"

#: app/Views/Admin/WooCommerceSettings.php:200
msgid "WooCommerce Checkout Page Register Form"
msgstr "WooCommerce チェックアウトページ登録フォーム"

#: app/Views/Admin/WooCommerceSettings.php:207
msgid "Show on the WooCommerce Checkout page?"
msgstr "WooCommerce チェックアウトページに表示しますか？"

#: app/Views/Admin/WooCommerceSettings.php:208
msgid ""
"Check to show EthPress register button on the WooCommerce Checkout page."
msgstr ""
"WooCommerce チェックアウトページに EthPress 登録ボタンを表示するにはチェック"
"を入れてください。"

#: app/Views/Admin/WooCommerceSettings.php:241
msgid "WooCommerce Account Details Link Wallet Form"
msgstr "WooCommerce アカウント詳細ウォレットリンクフォーム"

#: app/Views/Admin/WooCommerceSettings.php:248
msgid "Show the Link Wallet button on the WooCommerce Account Details page?"
msgstr ""
"WooCommerce アカウント詳細ページにウォレットリンクボタンを表示しますか？"

#: app/Views/Admin/WooCommerceSettings.php:249
msgid ""
"Check to the Link Wallet button on the WooCommerce Account Details page."
msgstr ""
"WooCommerce アカウント詳細ページにウォレットリンクボタンを表示するにはチェッ"
"クを入れてください。"

#: app/Views/ButtonView.php:46 app/Views/ButtonView.php:477
msgid "Enable JavaScript to log in with a crypto wallet."
msgstr "暗号資産ウォレットでログインするには JavaScript を有効にしてください。"

#: app/Views/ButtonView.php:228
msgid "Email"
msgstr "メールアドレス"

#: app/Views/ButtonView.php:234
msgid "Name"
msgstr "名前"

#: app/Views/ButtonView.php:235
msgid "Your name"
msgstr "あなたの名前"

#: app/Views/FrontendConfig.php:102
msgid "The EthPress request failed."
msgstr "EthPress リクエストが失敗しました。"

#: app/Views/FrontendConfig.php:103
msgid "Unlink this wallet from your account?"
msgstr "このウォレットをアカウントからリンク解除しますか?"

#: app/Views/FrontendConfig.php:104
msgid "Request failed (HTTP %1$s: %2$s)"
msgstr "リクエストに失敗しました（HTTP %1$s: %2$s）"

#: app/Views/FrontendConfig.php:107
msgid ""
"The wallet did not respond. The page will reload so the request can be "
"repeated."
msgstr ""
"ウォレットが応答しませんでした。リクエストをやり直せるようページを再読み込み"
"します。"

#: app/Views/FrontendConfig.php:108
msgid "The wallet still does not respond. Unlock it, then reload the page."
msgstr ""
"ウォレットがまだ応答しません。ロックを解除してからページを再読み込みしてくだ"
"さい。"

#: app/Views/WidgetView.php:38
msgid "Crypto Wallet"
msgstr "暗号資産ウォレット"

#: app/Views/WidgetView.php:39
msgid ""
"After linking a crypto wallet to your account, you can use it to log in."
msgstr ""
"暗号資産ウォレットをアカウントにリンクすると、それを使ってログインできます。"

#: app/Widgets/Button.php:34
msgid "EthPress Widget"
msgstr "EthPress ウィジェット"

#: app/Widgets/Button.php:65
msgid "Title:"
msgstr "タイトル:"

#. translators: version numbers.
#: ethpress.php:106
msgid ""
"“%1$s” requires PHP %2$s (or newer) and WordPress %3$s (or newer) to "
"function properly. Your site is using PHP %4$s and WordPress %5$s. Please "
"upgrade. The plugin has been automatically deactivated."
msgstr ""
"「%1$s」を正しく動作させるには PHP %2$s（以降）と WordPress %3$s（以降）が必"
"要です。お使いのサイトは PHP %4$s と WordPress %5$s を使用しています。アップ"
"グレードしてください。プラグインは自動的に無効化されました。"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "https://wordpress.org/plugins/ethpress/"
msgstr "https://wordpress.org/plugins/ethpress/"

#. Description of the plugin/theme
msgid "Ethereum Web3 login. Enable crypto wallet logins to WordPress."
msgstr ""
"Ethereum Web3 ログイン。WordPress への暗号資産ウォレットログインを有効にしま"
"す。"

#. Author of the plugin/theme
msgid "Lynn (lynn.mvp at tutanota dot com), ethereumicoio"
msgstr "Lynn (lynn.mvp at tutanota dot com), ethereumicoio"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://ethereumico.io"
msgstr "https://ethereumico.io"

#~ msgid ""
#~ "Signature can not be verified for address \"%3$s\", message \"%1$s\" and "
#~ "signature \"%2$s\""
#~ msgstr ""
#~ "アドレス \"%3$s\"、メッセージ \"%1$s\"、署名 \"%2$s\" の署名を検証できませ"
#~ "ん"

#~ msgid "The MetaMask login plugin."
#~ msgstr "MetaMask ログインプラグイン。"

#~ msgid "Log out first"
#~ msgstr "先にログアウトしてください"

#~ msgid "Main Settings"
#~ msgstr "メイン設定"

#~ msgid "Web3 Login Form"
#~ msgstr "Web3 ログインフォーム"

#~ msgid "Strings Settings"
#~ msgstr "文言設定"