msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: EthPress 3.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/ethpress\n"
"POT-Creation-Date: 2026-11-01 06:13:21+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2026-10-20 06:18+0000\n"
"Last-Translator: Lynn (lynn.mvp at tutanota dot com), ethereumicoio\n"
"Language-Team: Italian\n"
"Language: it_IT\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: manual\n"

#: app/Controllers/AdminOptionsController.php:121
msgid "Standard"
msgstr "Standard"

#: app/Controllers/GetMessageController.php:67
#: app/Controllers/LinkAccountController.php:63
#: app/Controllers/LogInController.php:99
#: app/Pro__premium_only/Controllers/TonPayloadController.php:68
msgid "Bad nonce, please refresh."
msgstr "Nonce non valido, aggiorna la pagina."

#: app/Controllers/GetMessageController.php:72
msgid "No address specified."
msgstr "Nessun indirizzo specificato."

#: app/Controllers/LinkAccountController.php:46
#: app/Pro__premium_only/Controllers/UnlinkAccountController.php:66
msgid "Invalid request."
msgstr "Richiesta non valida."

#. translators: wallet address
#: app/Controllers/LinkAccountController.php:104
msgid "This wallet is already linked to your account."
msgstr "Questo portafoglio è già collegato al tuo account."

#. translators: wallet address
#: app/Controllers/LinkAccountController.php:113
msgid "Address %1$s... is already linked to an account. Doing nothing."
msgstr "L'indirizzo %1$s... è già collegato a un account. Nessuna azione."

#: app/Controllers/LogInController.php:55
msgid "Invalid input"
msgstr "Input non valido"

#: app/Controllers/LogInController.php:111
msgid "Logged in"
msgstr "Accesso eseguito"

#: app/Controllers/Request/WalletRequest.php:90
#: app/Pro__premium_only/Domain/Verification/Bitcoin/BitcoinVerifier.php:107
#: app/Pro__premium_only/Domain/Verification/Bitcoin/BitcoinVerifier.php:170
#: app/Pro__premium_only/Domain/Verification/Bitcoin/BitcoinVerifier.php:267
#: app/Pro__premium_only/Domain/Verification/Solana/SolanaVerifier.php:82
#: app/Pro__premium_only/Domain/Verification/Ton/TonProof.php:140
#: app/Pro__premium_only/Domain/Verification/Ton/TonProof.php:195
#: app/Pro__premium_only/Domain/Verification/Ton/TonVerifier.php:93
#: app/Pro__premium_only/Domain/Verification/Tron/TronVerifier.php:78
msgid "Bad signature."
msgstr "Firma non valida."

#: app/Controllers/Request/WalletRequest.php:101
#: app/Domain/Address/Eip155Address.php:67 app/Domain/User.php:317
#: app/Pro__premium_only/Controllers/UnlinkAccountController.php:81
#: app/Pro__premium_only/Domain/Address/BitcoinAddress.php:108
#: app/Pro__premium_only/Domain/Address/BitcoinAddress.php:114
#: app/Pro__premium_only/Domain/Address/SolanaAddress.php:67
#: app/Pro__premium_only/Domain/Address/TonAddress.php:75
#: app/Pro__premium_only/Domain/Address/TonAddress.php:82
#: app/Pro__premium_only/Domain/Address/TronAddress.php:73
#: app/Pro__premium_only/Domain/Address/TronAddress.php:79
#: app/Pro__premium_only/Domain/Address/TronAddress.php:83
#: app/Pro__premium_only/Domain/Verification/Solana/SolanaVerifier.php:76
#: app/Pro__premium_only/Domain/Verification/Ton/TonProof.php:132
msgid "Bad address."
msgstr "Indirizzo non valido."

#: app/Domain/Diagnostics.php:201 app/Domain/Diagnostics.php:210
msgid "PHP signature support"
msgstr "Supporto alle firme PHP"

#: app/Domain/Diagnostics.php:204
msgid ""
"Signatures are verified on this server, so the verification service below is "
"only a fallback."
msgstr ""
"Le firme vengono verificate su questo server, quindi il servizio di verifica "
"qui sotto è solo un fallback."

#: app/Domain/Diagnostics.php:212
msgid "none"
msgstr "nessuno"

#: app/Domain/Diagnostics.php:213
msgid ""
"Neither php-gmp nor php-bcmath is loaded, so every login has to be verified "
"by the verification service."
msgstr ""
"Né php-gmp né php-bcmath sono caricati, quindi ogni accesso deve essere "
"verificato dal servizio di verifica."

#: app/Domain/Diagnostics.php:235 app/Domain/Diagnostics.php:244
msgid "Non-EVM signatures (ed25519)"
msgstr "Firme non EVM (ed25519)"

#: app/Domain/Diagnostics.php:238
msgid "Solana and TON logins are verified with the php-sodium extension."
msgstr ""
"Gli accessi con Solana e TON vengono verificati con l'estensione php-sodium."

#: app/Domain/Diagnostics.php:246
msgid "pure PHP fallback"
msgstr "fallback in PHP puro"

#: app/Domain/Diagnostics.php:247
msgid ""
"The php-sodium extension is not loaded, so ed25519 signatures are checked by "
"the bundled pure-PHP implementation. Logins work, but are slower - ask your "
"host to enable php-sodium."
msgstr ""
"L'estensione php-sodium non è caricata, quindi le firme ed25519 sono "
"verificate dall'implementazione in PHP puro inclusa. Gli accessi funzionano, "
"ma sono più lenti: chiedi al tuo provider di abilitare php-sodium."

#: app/Domain/Diagnostics.php:265
msgid "Signature self-test"
msgstr "Autotest della firma"

#: app/Domain/Diagnostics.php:295
msgid ""
"A known message and signature were verified by this server against the "
"expected address."
msgstr ""
"Un messaggio e una firma noti sono stati verificati da questo server "
"rispetto all’indirizzo previsto."

#: app/Domain/Diagnostics.php:303
msgid "failed"
msgstr "non riuscito"

#: app/Domain/Diagnostics.php:304
msgid ""
"The local signature verification does not return the expected address, so "
"wallet logins fail here. Please report this with your PHP version and the "
"loaded extensions."
msgstr ""
"La verifica locale delle firme non restituisce l’indirizzo previsto, quindi "
"qui gli accessi con portafoglio falliscono. Segnalalo insieme alla tua "
"versione di PHP e alle estensioni caricate."

#: app/Domain/Diagnostics.php:325 app/Domain/Diagnostics.php:394
msgid "not configured"
msgstr "non configurato"

#: app/Domain/Diagnostics.php:326
msgid ""
"This server cannot verify signatures itself and no verification service is "
"configured, so wallet logins fail here. Load php-gmp or php-bcmath, set the "
"Verification service URL, or use the managed service (PRO)."
msgstr ""
"Questo server non può verificare le firme da solo e non è configurato alcun "
"servizio di verifica, quindi qui gli accessi con portafoglio falliscono. "
"Carica php-gmp o php-bcmath, imposta l’URL del servizio di verifica oppure "
"usa il servizio gestito (PRO)."

#: app/Domain/Diagnostics.php:345
msgid ""
"A known message and signature were verified by the verification service "
"against the expected address."
msgstr ""
"Un messaggio e una firma noti sono stati verificati dal servizio di verifica "
"rispetto all’indirizzo previsto."

#: app/Domain/Diagnostics.php:354
msgid ""
"The verification service did not verify a known message and signature, and "
"this server cannot do it either, so wallet logins fail here. Check that the "
"service is reachable and answers with the signer address."
msgstr ""
"Il servizio di verifica non ha verificato un messaggio e una firma noti e "
"neanche questo server può farlo, quindi qui gli accessi con portafoglio "
"falliscono. Controlla che il servizio sia raggiungibile e restituisca "
"l’indirizzo del firmatario."

#: app/Domain/Diagnostics.php:367
msgid "Verification service"
msgstr "Servizio di verifica"

#: app/Domain/Diagnostics.php:376
msgid "Used for the logins this server cannot verify itself."
msgstr "Usato per gli accessi che questo server non può verificare da solo."

#: app/Domain/Diagnostics.php:385
msgid "not needed"
msgstr "non necessario"

#: app/Domain/Diagnostics.php:386
msgid "This server verifies signatures itself (see above)."
msgstr "Questo server verifica le firme da solo (vedi sopra)."

#: app/Domain/Diagnostics.php:395
msgid ""
"Signatures cannot be verified: php-gmp and php-bcmath are missing and no "
"verification service is configured. Load one of the extensions, set the "
"Verification service URL, or use the managed service (PRO)."
msgstr ""
"Impossibile verificare le firme: mancano php-gmp e php-bcmath e non è "
"configurato alcun servizio di verifica. Carica una delle estensioni, imposta "
"l’URL del servizio di verifica oppure usa il servizio gestito (PRO)."

#: app/Domain/Diagnostics.php:408 app/Domain/Diagnostics.php:429
#: app/Views/Admin/ProjectIdNotice.php:44 app/Views/Admin/ReownSettings.php:158
#: app/Views/Admin/ReownSettings.php:163 app/Views/Admin/ReownSettings.php:166
msgid "Reown Project ID"
msgstr "ID progetto Reown"

#: app/Domain/Diagnostics.php:417
msgid "set"
msgstr "impostato"

#: app/Domain/Diagnostics.php:418
msgid "The wallet modal is opened with your own Reown project ID."
msgstr "La finestra del portafoglio si apre con il tuo ID progetto Reown."

#: app/Domain/Diagnostics.php:426
msgid "built-in default"
msgstr "predefinito integrato"

#: app/Domain/Diagnostics.php:428
msgid ""
"The wallet modal uses the %1$s shipped with the plugin. Set your own one in "
"the %2$sReown settings%3$s."
msgstr ""
"La finestra del portafoglio usa il %1$s incluso nel plugin. Imposta il tuo "
"nelle %2$simpostazioni Reown%3$s."

#: app/Domain/Diagnostics.php:445
msgid "New wallet registration"
msgstr "Registrazione di un nuovo portafoglio"

#: app/Domain/Diagnostics.php:452
msgid "enabled"
msgstr "abilitato"

#: app/Domain/Diagnostics.php:453
msgid "A wallet without an account on this site gets one on the first login."
msgstr ""
"Un portafoglio senza account su questo sito ne ottiene uno al primo accesso."

#: app/Domain/Diagnostics.php:461
msgid "disabled"
msgstr "disabilitato"

#: app/Domain/Diagnostics.php:462
msgid ""
"A wallet without an account cannot log in: it gets an \"address is not "
"registered\" answer, which looks like a broken login button. Enable \"Anyone "
"can register\" in Settings > General."
msgstr ""
"Un portafoglio senza account non può accedere: riceve la risposta «indirizzo "
"non registrato», che sembra un pulsante di accesso non funzionante. Abilita "
"«Chiunque può registrarsi» in Impostazioni > Generali."

#: app/Domain/LinkButtonSettings.php:30
msgid "Link Your Crypto Wallets"
msgstr "Collega i tuoi portafogli crypto"

#. translators: blog name.
#: app/Domain/LinkerMessage.php:62
msgid "Link your account to %1$s"
msgstr "Collega il tuo account a %1$s"

#. translators: wallet address
#: app/Domain/LinkerMessage.php:120
msgid "Success! Address %s is now linked to your account."
msgstr "Successo! L'indirizzo %s è ora collegato al tuo account."

#: app/Domain/LoggedInNotice.php:78
msgid ""
"You are already logged in, so the wallet login button is not shown here."
msgstr ""
"Hai già effettuato l’accesso, quindi qui il pulsante di accesso con "
"portafoglio non viene mostrato."

#: app/Domain/LoginButtonSettings.php:36
msgid "Log In With a Crypto Wallet"
msgstr "Accedi con un portafoglio crypto"

#. translators: blog name.
#: app/Domain/LoginMessage.php:78
msgid "Log in to %1$s"
msgstr "Accedi a %1$s"

#. translators: CAIP-2 namespace, e.g. solana.
#: app/Domain/NetworkMessage.php:38
msgid "Wallet networks of type \"%s\" are not supported by this installation."
msgstr ""
"Le reti di portafoglio di tipo \"%s\" non sono supportate da questa "
"installazione."

#: app/Domain/Networks.php:41
msgid "EVM"
msgstr "EVM"

#: app/Domain/Networks.php:67
msgid "EVM Testnets"
msgstr "Testnet EVM"

#: app/Domain/Networks.php:82 app/Views/Admin/ReownSettings.php:414
msgid "Solana"
msgstr "Solana"

#: app/Domain/Networks.php:87 app/Views/Admin/ReownSettings.php:416
msgid "TRON"
msgstr "TRON"

#: app/Domain/Networks.php:92 app/Views/Admin/ReownSettings.php:415
msgid "Bitcoin"
msgstr "Bitcoin"

#: app/Domain/Networks.php:97 app/Views/Admin/ReownSettings.php:417
msgid "TON"
msgstr "TON"

#: app/Domain/RegisterButtonSettings.php:30
msgid "Register With a Crypto Wallet"
msgstr "Registrati con un portafoglio crypto"

#: app/Domain/Registration.php:64
msgid ""
"This wallet is not linked to an account on this site yet, and this site does "
"not accept new registrations. Please ask the site administrator to either "
"enable \"Anyone can register\" in Settings > General, or to create an "
"account for you."
msgstr ""
"Questo portafoglio non è ancora collegato a un account su questo sito e il "
"sito non accetta nuove registrazioni. Chiedi all’amministratore del sito di "
"abilitare «Chiunque può registrarsi» in Impostazioni > Generali oppure di "
"creare un account per te."

#: app/Domain/Registration.php:88
msgid "You have not registered on this site; we cannot log you in"
msgstr "Non ti sei registrato su questo sito; non possiamo farti accedere"

#: app/Domain/Terms.php:48
msgid "I agree to the Terms & Conditions"
msgstr "Accetto i termini e le condizioni"

#: app/Domain/Terms.php:150 app/Modules/TermsModule.php:50
msgid "You must accept the Terms & Conditions to log in."
msgstr "Devi accettare i termini e le condizioni per accedere."

#: app/Domain/UnlinkButtonSettings.php:30
msgid "Unlink Your Crypto Wallet"
msgstr "Scollega il tuo portafoglio crypto"

#. translators: wallet address
#: app/Domain/UnlinkerMessage.php:33
msgid "Wallet %s has been unlinked."
msgstr "Il portafoglio %s è stato scollegato."

#: app/Domain/User/SignUp.php:56 app/Domain/User.php:79
msgid "Empty username."
msgstr "Nome utente vuoto."

#: app/Domain/User/SignUp.php:61
msgid "Username already exists."
msgstr "Il nome utente esiste già."

#: app/Domain/User/SignUp.php:106 app/Domain/User/SignUp.php:117
msgid "Error during creation"
msgstr "Errore durante la creazione"

#: app/Domain/User.php:161
msgid "No user for this address exists."
msgstr "Nessun utente esiste per questo indirizzo."

#: app/Domain/User.php:310
msgid "No matching address."
msgstr "Nessun indirizzo corrispondente."

#: app/Domain/Verification/Eip155/Eip155Verifier.php:70
msgid ""
"Failed to verify signature locally for address \"%3$s\", message \"%1$s\" "
"and signature \"%2$s\""
msgstr ""
"Impossibile verificare la firma localmente per l'indirizzo “%3$s”, il "
"messaggio “%1$s” e la firma “%2$s”"

#: app/Domain/Verification/Eip155/Eip155Verifier.php:71
msgid ""
"Failed to verify signature remotely for address \"%3$s\", message \"%1$s\" "
"and signature \"%2$s\""
msgstr ""
"Impossibile verificare la firma in remoto per l'indirizzo “%3$s”, il "
"messaggio “%1$s” e la firma “%2$s”"

#: app/Domain/Verification/Eip155/Eip155Verifier.php:83
msgid ""
"Failed to verify signature. The address \"%4$s\" extracted for address "
"\"%3$s\", message \"%1$s\" and signature \"%2$s\""
msgstr ""
"Impossibile verificare la firma. L'indirizzo “%4$s” estratto per l'indirizzo "
"“%3$s”, il messaggio “%1$s” e la firma “%2$s”"

#: app/Domain/Verification/Validator.php:104
msgid "Failed to verify signature."
msgstr "Impossibile verificare la firma."

#: app/Modules/LinkerModule.php:118
msgid "Associate a wallet with your account"
msgstr "Associa un portafoglio al tuo account"

#: app/Modules/LinkerModule.php:120
msgid ""
"Account and address have been linked successfully. You may close this dialog."
msgstr ""
"Account e indirizzo sono stati collegati con successo. Puoi chiudere questa "
"finestra."

#: app/Modules/LinkerModule.php:121
msgid "Aborted"
msgstr "Annullato"

#: app/Modules/LinkerModule.php:122
msgid "Link a Wallet"
msgstr "Collega un portafoglio"

#: app/Modules/LinkerModule.php:123
msgid "Fetching verification phrase..."
msgstr "Recupero della frase di verifica in corso..."

#: app/Modules/LoginModule.php:57
msgid "Failed to fetch the login message."
msgstr "Impossibile recuperare il messaggio di accesso."

#: app/Modules/LoginModule.php:61
msgid ""
"The wallet did not return a signature. Try again, or pick another wallet."
msgstr ""
"Il portafoglio non ha restituito una firma. Riprova o scegli un altro "
"portafoglio."

#: app/Modules/ReownModule.php:89
msgid "Reown Project ID is not defined."
msgstr "L'ID progetto Reown non è definito."

#: app/Modules/ReownModule.php:90
msgid "Scan this code with your TRON wallet"
msgstr "Scansiona questo codice con il tuo portafoglio TRON"

#: app/Modules/ReownModule.php:94
msgid ""
"Open a TRON wallet on your phone and scan the code, or copy the link and "
"open it there."
msgstr ""
"Apri un portafoglio TRON sul telefono e scansiona il codice, oppure copia il "
"link e aprilo lì."

#: app/Modules/ReownModule.php:98
msgid "Copy link"
msgstr "Copia link"

#: app/Modules/ReownModule.php:99
msgid "Copied"
msgstr "Copiato"

#: app/Modules/ReownModule.php:100
msgid "Select the link above and copy it"
msgstr "Seleziona il link qui sopra e copialo"

#: app/Modules/ReownModule.php:101
msgid "Close"
msgstr "Chiudi"

#: app/Modules/ReownModule.php:104
msgid ""
"This wallet is not a Bitcoin wallet. Choose a Bitcoin wallet in the list."
msgstr ""
"Questo portafoglio non è un portafoglio Bitcoin. Scegli un portafoglio "
"Bitcoin dall'elenco."

#: app/Pro__premium_only/Controllers/UnlinkAccountController.php:88
#: app/Pro__premium_only/Views/Shortcodes/LinkedWallets.php:63
msgid "No wallet is linked to this account."
msgstr "Nessun portafoglio è collegato a questo account."

#: app/Pro__premium_only/Controllers/UnlinkAccountController.php:96
msgid "This wallet is not linked to your account."
msgstr "Questo portafoglio non è collegato al tuo account."

#: app/Pro__premium_only/Domain/Integrations/UltimateMemberProvider.php:46
#: app/Pro__premium_only/Domain/Integrations/UltimateMemberProvider.php:49
msgid "EthPress Button"
msgstr "Pulsante EthPress"

#. translators: %1$s: wallet address.
#: app/Pro__premium_only/Domain/Verification/Bitcoin/BitcoinVerifier.php:148
#: app/Pro__premium_only/Domain/Verification/Bitcoin/BitcoinVerifier.php:196
#: app/Pro__premium_only/Domain/Verification/Bitcoin/BitcoinVerifier.php:243
#: app/Pro__premium_only/Domain/Verification/Bitcoin/BitcoinVerifier.php:278
#: app/Pro__premium_only/Domain/Verification/Solana/SolanaVerifier.php:90
#: app/Pro__premium_only/Domain/Verification/Ton/TonProof.php:249
#: app/Pro__premium_only/Domain/Verification/Ton/TonVerifier.php:177
#: app/Pro__premium_only/Domain/Verification/Tron/TronVerifier.php:87
msgid "Failed to verify signature for address \"%1$s\""
msgstr "Impossibile verificare la firma per l'indirizzo \"%1$s\""

#: app/Pro__premium_only/Domain/Verification/Bitcoin/BitcoinVerifier.php:162
msgid ""
"This Bitcoin wallet signed in a format the plugin cannot verify. Choose "
"another Bitcoin wallet."
msgstr ""
"Questo portafoglio Bitcoin ha firmato in un formato che il plugin non può "
"verificare. Scegli un altro portafoglio Bitcoin."

#: app/Pro__premium_only/Domain/Verification/Bitcoin/BitcoinVerifier.php:227
msgid ""
"This Bitcoin wallet signed without sending its public key, and the signature "
"cannot be checked without it. Choose another Bitcoin wallet."
msgstr ""
"Questo portafoglio Bitcoin ha firmato senza inviare la sua chiave pubblica, "
"e senza di essa non è possibile verificare la firma. Scegli un altro "
"portafoglio Bitcoin."

#: app/Pro__premium_only/Domain/Verification/Eip155/SmartAccountVerifier.php:286
msgid "the signature is not well-formed hexadecimal"
msgstr "la firma non è un esadecimale ben formato"

#: app/Pro__premium_only/Domain/Verification/Eip155/SmartAccountVerifier.php:303
msgid "the account did not accept the signature"
msgstr "l'account non ha accettato la firma"

#: app/Pro__premium_only/Domain/Verification/Eip155/SmartAccountVerifier.php:333
msgid "the counterfactual signature wrapper is malformed"
msgstr "il wrapper della firma controfattuale è malformato"

#: app/Pro__premium_only/Domain/Verification/Eip155/SmartAccountVerifier.php:340
msgid "no JSON-RPC endpoint is configured for this chain"
msgstr "nessun endpoint JSON-RPC è configurato per questa catena"

#: app/Pro__premium_only/Domain/Verification/Eip155/SmartAccountVerifier.php:354
msgid "the JSON-RPC endpoint does not serve chain %s"
msgstr "l'endpoint JSON-RPC non serve la catena %s"

#: app/Pro__premium_only/Domain/Verification/Eip155/SmartAccountVerifier.php:361
msgid "the counterfactual signature could not be encoded"
msgstr "non è stato possibile codificare la firma controfattuale"

#: app/Pro__premium_only/Domain/Verification/Eip155/SmartAccountVerifier.php:381
msgid "the universal validator did not accept the signature"
msgstr "il validatore universale non ha accettato la firma"

#: app/Pro__premium_only/Domain/Verification/Eip155/SmartAccountVerifier.php:450
msgid "Failed to verify the smart account signature for address \"%1$s\": %2$s"
msgstr ""
"Impossibile verificare la firma dello smart account per l'indirizzo "
"\"%1$s\": %2$s"

#: app/Pro__premium_only/Domain/Verification/Eip155/SmartAccountVerifier.php:469
msgid "the JSON-RPC endpoint could not be reached"
msgstr "non è stato possibile raggiungere l'endpoint JSON-RPC"

#. translators: %s: wallet address.
#: app/Pro__premium_only/Domain/Verification/Service/RemoteVerifier.php:125
msgid "Failed to verify the signature remotely for address \"%s\"."
msgstr "Impossibile verificare la firma in remoto per l'indirizzo \"%s\"."

#. translators: %s: wallet address.
#: app/Pro__premium_only/Domain/Verification/Service/RemoteVerifier.php:144
msgid "The signature does not belong to address \"%s\"."
msgstr "La firma non appartiene all'indirizzo \"%s\"."

#: app/Pro__premium_only/Modules/TonModule.php:72
msgid "Log in with TON"
msgstr "Accedi con TON"

#: app/Pro__premium_only/Modules/UnlinkerModule.php:59
msgid "Failed to unlink the wallet."
msgstr "Impossibile scollegare il portafoglio."

#: app/Pro__premium_only/Views/Integrations/UltimateMember.php:349
msgid "Show EthPress button?"
msgstr "Mostrare il pulsante EthPress?"

#: app/Pro__premium_only/Views/Integrations/UltimateMember.php:349
msgid "Check to show the EthPress button"
msgstr "Seleziona per mostrare il pulsante EthPress"

#: app/Pro__premium_only/Views/Integrations/UltimateMember.php:369
msgid "The EthPess button label"
msgstr "L'etichetta del pulsante EthPess"

#: app/Pro__premium_only/Views/Integrations/UltimateMember.php:369
msgid "The button label text"
msgstr "Il testo dell'etichetta del pulsante"

#: app/Pro__premium_only/Views/Integrations/UltimateMember.php:390
msgid "Blockchain Address"
msgstr "Indirizzo blockchain"

#: app/Pro__premium_only/Views/Integrations/UltimateMember.php:398
msgid "Title is required"
msgstr "Il titolo è obbligatorio"

#: app/Pro__premium_only/Views/Shortcodes/LinkedWallets.php:77
msgid "(this session)"
msgstr "(questa sessione)"

#: app/Views/Admin/AdminSettingsCommon.php:54
msgid "Upgrade to keep using this feature!"
msgstr "Aggiorna per continuare a usare questa funzione!"

#: app/Views/Admin/AdminSettingsCommon.php:56
msgid "Upgrade to use this feature!"
msgstr "Aggiorna per usare questa funzione!"

#: app/Views/Admin/AdminSettingsCommon.php:70
msgid "Install WooCommerce to use this feature!"
msgstr "Installa WooCommerce per usare questa funzione!"

#: app/Views/Admin/AdminSettingsCommon.php:70
msgid ""
"WooCommerce is a customizable, open-source eCommerce platform built on "
"WordPress."
msgstr ""
"WooCommerce è una piattaforma eCommerce open source personalizzabile basata "
"su WordPress."

#: app/Views/Admin/AdminSettingsCommon.php:80
msgid ""
"Check the Administration > Settings > General > Membership: Anyone can "
"register box to use this feature."
msgstr ""
"Seleziona la casella Amministrazione > Impostazioni > Generali > Iscrizione: "
"Chiunque può registrarsi per usare questa funzione."

#: app/Views/Admin/AdminSettingsCommon.php:92
msgid ""
"Your PHP installation has the necessary PHP extension to do verifications on "
"your server, so there is nothing to configure."
msgstr ""
"La tua installazione PHP ha l'estensione PHP necessaria per eseguire le "
"verifiche sul tuo server, quindi non c'è nulla da configurare."

#: app/Views/Admin/ButtonSettings.php:48
msgid "Login & Register Buttons"
msgstr "Pulsanti di accesso e registrazione"

#: app/Views/Admin/ButtonSettings.php:107
msgid "Login button label"
msgstr "Etichetta pulsante di accesso"

#: app/Views/Admin/ButtonSettings.php:113
msgid "The Login button text can be set there."
msgstr "Il testo del pulsante di accesso può essere impostato lì."

#: app/Views/Admin/ButtonSettings.php:133
msgid "Register button label"
msgstr "Etichetta pulsante di registrazione"

#: app/Views/Admin/ButtonSettings.php:139
msgid "The Register button text can be set there."
msgstr "Il testo del pulsante di registrazione può essere impostato lì."

#: app/Views/Admin/ButtonSettings.php:159
msgid "Hide on the WordPress login page"
msgstr "Nascondi nella pagina di accesso di WordPress"

#: app/Views/Admin/ButtonSettings.php:165
msgid ""
"When enabled, the wallet login and register buttons are not displayed on the "
"WordPress login page (wp-login.php). Buttons added with the shortcodes or "
"the widget are not affected."
msgstr ""
"Se abilitato, i pulsanti di accesso e registrazione con portafoglio non "
"vengono mostrati nella pagina di accesso di WordPress (wp-login.php). I "
"pulsanti aggiunti con gli shortcode o il widget non sono interessati."

#: app/Views/Admin/Diagnostics.php:48
msgid "Diagnostics"
msgstr "Diagnostica"

#: app/Views/Admin/Diagnostics.php:100
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: app/Views/Admin/Diagnostics.php:102
msgid "Error"
msgstr "Errore"

#: app/Views/Admin/Diagnostics.php:104
msgid "Warning"
msgstr "Avviso"

#: app/Views/Admin/LinkerSettings.php:47
msgid "Account Linking"
msgstr "Collegamento dell’account"

#: app/Views/Admin/LinkerSettings.php:105
msgid "Link button label"
msgstr "Etichetta pulsante di collegamento"

#: app/Views/Admin/LinkerSettings.php:111
msgid "The Link button text can be set there."
msgstr "Il testo del pulsante di collegamento può essere impostato lì."

#: app/Views/Admin/LinkerSettings.php:131
msgid "The account link success message"
msgstr "Il messaggio di successo del collegamento account"

#: app/Views/Admin/LinkerSettings.php:137
msgid ""
"The successful account link message. The %s can be used to insert the "
"account address linked."
msgstr ""
"Il messaggio di collegamento account riuscito. Il %s può essere usato per "
"inserire l'indirizzo dell'account collegato."

#: app/Views/Admin/LinkerSettings.php:157
msgid "The account link signing message"
msgstr "Il messaggio di firma del collegamento account"

#: app/Views/Admin/LinkerSettings.php:163
msgid ""
"The message a user signs in the wallet when linking an account. The site URL "
"is always added on a new line."
msgstr ""
"Il messaggio che un utente firma nel portafoglio quando collega un account. "
"L'URL del sito viene sempre aggiunto su una nuova riga."

#: app/Views/Admin/LoginSettings.php:46
msgid "Login Settings"
msgstr "Impostazioni di accesso"

#: app/Views/Admin/LoginSettings.php:105
msgid "Redirect URL"
msgstr "URL di reindirizzamento"

#: app/Views/Admin/LoginSettings.php:110
msgid "The page to redirect after a successful login"
msgstr "La pagina verso cui reindirizzare dopo un accesso riuscito"

#: app/Views/Admin/LoginSettings.php:135
msgid "Disable standard redirect"
msgstr "Disabilita il reindirizzamento standard"

#: app/Views/Admin/LoginSettings.php:141
msgid ""
"When enabled, after a successful login the user is returned to the page "
"where the login started, instead of being redirected to the Redirect URL or "
"the WordPress dashboard."
msgstr ""
"Se abilitato, dopo un accesso riuscito l’utente torna alla pagina da cui è "
"iniziato l’accesso, invece di essere reindirizzato all’URL di "
"reindirizzamento o alla bacheca di WordPress."

#: app/Views/Admin/LoginSettings.php:161
msgid "The login signing message"
msgstr "Il messaggio da firmare per l’accesso"

#: app/Views/Admin/LoginSettings.php:167
msgid ""
"The message a user signs in the wallet when logging in. The site URL is "
"always added on a new line."
msgstr ""
"Il messaggio che l’utente firma nel portafoglio durante l’accesso. L’URL del "
"sito viene sempre aggiunto su una nuova riga."

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "EthPress"
msgstr "EthPress"

#: app/Views/Admin/OptionsPage.php:92
msgid "EthPress Options Page"
msgstr "Pagina opzioni EthPress"

#: app/Views/Admin/OptionsPage.php:93
msgid "The Reown/WalletConnect login plugin."
msgstr "Il plugin di accesso Reown/WalletConnect."

#: app/Views/Admin/OptionsPage.php:101
msgid "Settings saved."
msgstr "Impostazioni salvate."

#: app/Views/Admin/OptionsPage.php:110
msgid "Opens in new tab"
msgstr "Apre in una nuova scheda"

#: app/Views/Admin/OptionsPage.php:110
msgid "Developer's wallet, etherscan.io"
msgstr "Portafoglio dello sviluppatore, etherscan.io"

#: app/Views/Admin/OptionsPage.php:110
msgid "Donate to support development!"
msgstr "Dona per sostenere lo sviluppo!"

#: app/Views/Admin/OptionsPage.php:110
msgid "For fiat, find the charity link on wp plugin directory."
msgstr ""
"Per valuta fiat, trova il link di beneficenza nella directory dei plugin WP."

#: app/Views/Admin/OptionsPage.php:120
msgid "Awesome Premium Features"
msgstr "Fantastiche funzionalità premium"

#: app/Views/Admin/OptionsPage.php:121
msgid "Managed Verification Service and more."
msgstr "Servizio di verifica gestito e altro."

#: app/Views/Admin/OptionsPage.php:123
msgid "Upgrade Now!"
msgstr "Aggiorna ora!"

#: app/Views/Admin/OptionsPage.php:169
msgid "Save Changes"
msgstr "Salva modifiche"

#: app/Views/Admin/OptionsPage.php:170
msgid "Are you sure you want to delete all EthPress options?"
msgstr "Sei sicuro di voler eliminare tutte le opzioni di EthPress?"

#: app/Views/Admin/OptionsPage.php:170
msgid "Reset"
msgstr "Ripristina"

#: app/Views/Admin/OptionsPage.php:193
msgid ""
"If you like <strong>EthPress</strong> please leave us a %1$s rating. A huge "
"thanks in advance!"
msgstr ""
"Se ti piace <strong>EthPress</strong>, lasciaci una valutazione %1$s. Un "
"enorme grazie in anticipo!"

#: app/Views/Admin/OptionsPage.php:207
msgid "Settings"
msgstr "Impostazioni"

#: app/Views/Admin/ProfileSettings.php:97
msgid "Disabled"
msgstr "Disabilitato"

#: app/Views/Admin/ProfileSettings.php:98
msgid "Inline form next to the login button"
msgstr "Modulo in linea accanto al pulsante di accesso"

#: app/Views/Admin/ProfileSettings.php:99
msgid "Redirect to the profile after login"
msgstr "Reindirizza al profilo dopo l’accesso"

#: app/Views/Admin/ProfileSettings.php:102
msgid "Profile completion"
msgstr "Completamento del profilo"

#: app/Views/Admin/ProfileSettings.php:112
msgid ""
"Whether to ask new wallet users for their email and name. \"Inline form\" "
"shows the fields next to the login button, so they are collected before the "
"account is created. \"Redirect\" sends users who registered without an email "
"to their profile after the first login."
msgstr ""
"Se chiedere ai nuovi utenti del portafoglio la loro email e il loro nome. "
"«Modulo in linea» mostra i campi accanto al pulsante di accesso, così "
"vengono raccolti prima della creazione dell’account. «Reindirizza» invia al "
"proprio profilo gli utenti che si sono registrati senza email dopo il primo "
"accesso."

#: app/Views/Admin/ProfileSettings.php:144
msgid "Please add your email address and your name to complete your profile."
msgstr ""
"Aggiungi il tuo indirizzo email e il tuo nome per completare il profilo."

#: app/Views/Admin/ProjectIdNotice.php:41
msgid ""
"%1$sImportant:%2$s %3$s must be set in the EthPress plugin %6$ssettings%5$s. "
"You can get it from %4$sreown.com%5$s"
msgstr ""
"%1$sImportante:%2$s %3$s deve essere impostato nelle %6$simpostazioni%5$s "
"del plugin EthPress. Puoi ottenerlo da %4$sreown.com%5$s"

#: app/Views/Admin/ReownSettings.php:48
msgid "Reown Settings"
msgstr "Impostazioni Reown"

#: app/Views/Admin/ReownSettings.php:165
msgid "The %1$s should be set there. You can get it from %2$sreown.com%3$s."
msgstr ""
"Il %1$s dovrebbe essere impostato lì. Puoi ottenerlo da %2$sreown.com%3$s."

#: app/Views/Admin/ReownSettings.php:183
msgid "Theme Mode"
msgstr "Modalità tema"

#: app/Views/Admin/ReownSettings.php:188
msgid "Dark Mode"
msgstr "Modalità scura"

#: app/Views/Admin/ReownSettings.php:190
msgid "Light Mode"
msgstr "Modalità chiara"

#: app/Views/Admin/ReownSettings.php:212
msgid "Modal appearance"
msgstr "Aspetto della finestra"

#: app/Views/Admin/ReownSettings.php:216
msgid ""
"The wallet modal either keeps its own design or follows your theme: its "
"font, accent colour and corner radius. Only values that cannot break the "
"layout are taken over - a light accent that would make the button unreadable "
"is ignored."
msgstr ""
"La finestra del portafoglio mantiene il proprio design oppure segue il tuo "
"tema: carattere, colore d'accento e raggio degli angoli. Vengono ripresi "
"solo i valori che non possono rompere il layout: un accento troppo chiaro "
"che renderebbe illeggibile il pulsante viene ignorato."

#: app/Views/Admin/ReownSettings.php:220
msgid "Brand (default)"
msgstr "Brand (predefinito)"

#: app/Views/Admin/ReownSettings.php:225
msgid "Follow the site theme"
msgstr "Segui il tema del sito"

#: app/Views/Admin/ReownSettings.php:249
msgid "Wallet list"
msgstr "Elenco dei portafogli"

#: app/Views/Admin/ReownSettings.php:253
msgid ""
"Where the wallet modal takes its list of wallets from. WalletConnect (a "
"phone wallet, QR code) works in both modes."
msgstr ""
"Da dove la finestra del portafoglio prende l'elenco dei portafogli. "
"WalletConnect (un portafoglio sul telefono, codice QR) funziona in entrambe "
"le modalità."

#: app/Views/Admin/ReownSettings.php:257
msgid "Reown catalogue (default)"
msgstr "Catalogo Reown (predefinito)"

#: app/Views/Admin/ReownSettings.php:260
msgid ""
"The list comes from Reown Cloud and is updated without a plugin release. "
"Requires a Reown Project ID, and the site contacts api.web3modal.org."
msgstr ""
"L'elenco arriva da Reown Cloud e si aggiorna senza pubblicare il plugin. "
"Richiede un ID progetto Reown e il sito contatta api.web3modal.org."

#: app/Views/Admin/ReownSettings.php:264
msgid "This plugin only"
msgstr "Solo questo plugin"

#: app/Views/Admin/ReownSettings.php:267
msgid ""
"The list is built from the wallets installed in the browser plus a built-in "
"list of mobile wallets. No request goes to the Reown catalogue and no "
"analytics are sent. The list changes only with a plugin release."
msgstr ""
"L'elenco è creato dai portafogli installati nel browser più un elenco "
"integrato di portafogli mobili. Nessuna richiesta raggiunge il catalogo "
"Reown e nessun dato analitico viene inviato. L'elenco cambia solo con una "
"nuova versione del plugin."

#: app/Views/Admin/ReownSettings.php:271
msgid "Block AppKit's cloud with a Content-Security-Policy header"
msgstr "Blocca il cloud di AppKit con un'intestazione Content-Security-Policy"

#: app/Views/Admin/ReownSettings.php:274
msgid ""
"Recommended. Sends <code>connect-src</code> with the site origin and the "
"WalletConnect relay only, so nothing can reach api.web3modal.org. Other "
"plugins that load scripts or resources from third-party origins may be "
"affected and will be named in the browser console."
msgstr ""
"Consigliato. Invia <code>connect-src</code> solo con l'origine del sito e il "
"relay di WalletConnect, così nulla può raggiungere api.web3modal.org. Gli "
"altri plugin che caricano script o risorse da origini di terze parti possono "
"esserne influenzati e verranno indicati nella console del browser."

#: app/Views/Admin/ReownSettings.php:293
msgid "Supported Networks"
msgstr "Reti supportate"

#: app/Views/Admin/ReownSettings.php:297
msgid ""
"Select the networks users can connect with. At least one EVM network is "
"recommended."
msgstr ""
"Seleziona le reti con cui gli utenti possono connettersi. Si consiglia "
"almeno una rete EVM."

#: app/Views/Admin/ReownSettings.php:349
msgid "Login Networks"
msgstr "Reti di accesso"

#: app/Views/Admin/ReownSettings.php:353
msgid ""
"Which kind of wallet may log in. An add-on or a Professional build adds its "
"chains here; only chains this installation can verify are listed."
msgstr ""
"Quale tipo di portafoglio può accedere. Un add-on o una versione "
"Professional aggiunge qui le sue catene; sono elencate solo le catene che "
"questa installazione può verificare."

#: app/Views/Admin/ReownSettings.php:394
msgid "Contract accounts (ERC-1271/6492)"
msgstr "Account contratto (ERC-1271/6492)"

#: app/Views/Admin/ReownSettings.php:395
msgid ""
"Whether a contract account (a smart account) accepts a signature is decided "
"by a JSON-RPC endpoint: the plugin asks the node whether the address is a "
"contract and whether that contract accepted the signature. A hostile or "
"broken node can therefore approve any login, so point the plugin at a node "
"you trust - your own if possible. The endpoint is set with the "
"<code>ethpress_evm_rpc_url</code> filter and the timeout with "
"<code>ethpress_rpc_timeout</code>. A site that blocks outgoing HTTP cannot "
"log in smart accounts at all; ordinary wallets are not affected."
msgstr ""
"Se un account contratto (uno smart account) accetta una firma lo decide un "
"endpoint JSON-RPC: il plugin chiede al nodo se l'indirizzo è un contratto e "
"se quel contratto ha accettato la firma. Un nodo ostile o difettoso può "
"quindi approvare qualsiasi accesso, per cui punta il plugin su un nodo di "
"cui ti fidi, il tuo se possibile. L'endpoint si imposta con il filtro "
"<code>ethpress_evm_rpc_url</code> e il timeout con "
"<code>ethpress_rpc_timeout</code>. Un sito che blocca l'HTTP in uscita non "
"può accedere affatto con gli smart account; i portafogli normali non sono "
"interessati."

#: app/Views/Admin/ReownSettings.php:413
msgid "EVM networks (eip155)"
msgstr "Reti EVM (eip155)"

#: app/Views/Admin/ReownSettings.php:449
msgid "Custom CSS"
msgstr "CSS personalizzato"

#: app/Views/Admin/ReownSettings.php:455
msgid ""
"CSS applied to the login buttons and the wallet modal. The wallet modal is a "
"web component, so theme it through AppKit CSS variables such as --w3m-"
"accent. See the %1$sAppKit theming documentation%2$s."
msgstr ""
"CSS applicato ai pulsanti di accesso e alla finestra del portafoglio. La "
"finestra del portafoglio è un componente web, quindi personalizzala tramite "
"le variabili CSS di AppKit come --w3m-accent. Vedi la %1$sdocumentazione sul "
"tema di AppKit%2$s."

#: app/Views/Admin/SessionSettings.php:98
msgid "Remember me"
msgstr "Ricordami"

#: app/Views/Admin/SessionSettings.php:104
msgid ""
"When enabled, wallet users stay logged in across browser restarts instead of "
"having to connect their wallet on every visit."
msgstr ""
"Se abilitato, gli utenti del portafoglio restano connessi anche dopo il "
"riavvio del browser, invece di dover collegare il portafoglio a ogni visita."

#: app/Views/Admin/SignatureSettings.php:47
msgid "Verification Settings"
msgstr "Impostazioni di verifica"

#: app/Views/Admin/SignatureSettings.php:96
msgid "Verification Service API URL"
msgstr "URL API del servizio di verifica"

#: app/Views/Admin/SignatureSettings.php:111
msgid ""
"Use an API or install %1$sPHP-GMP%2$s or %3$sPHP-BCMath%4$s to verify "
"Ethereum signatures."
msgstr ""
"Usa un'API o installa %1$sPHP-GMP%2$s o %3$sPHP-BCMath%4$s per verificare le "
"firme Ethereum."

#. translators: a link.
#: app/Views/Admin/SignatureSettings.php:131
msgid "To deploy your own verification service, see %1$s."
msgstr "Per distribuire il tuo servizio di verifica, vedi %1$s."

#: app/Views/Admin/SignatureSettings.php:164
msgid "Managed Verification Service"
msgstr "Servizio di verifica gestito"

#: app/Views/Admin/SignatureSettings.php:178
msgid "Use Managed Verification Service"
msgstr "Usa il servizio di verifica gestito"

#: app/Views/Admin/SignatureSettings.php:179
msgid "Check to use the Managed Verification Service."
msgstr "Seleziona per usare il servizio di verifica gestito."

#: app/Views/Admin/TermsSettings.php:97
msgid "Terms & Conditions text"
msgstr "Testo dei termini e condizioni"

#: app/Views/Admin/TermsSettings.php:103
msgid ""
"Checkbox text shown next to the wallet login button. Leave empty to disable "
"the Terms & Conditions checkbox."
msgstr ""
"Testo della casella mostrato accanto al pulsante di accesso con portafoglio. "
"Lascia vuoto per disabilitare la casella dei termini e condizioni."

#: app/Views/Admin/TermsSettings.php:119
msgid "Terms & Conditions URL"
msgstr "URL dei termini e condizioni"

#: app/Views/Admin/TermsSettings.php:124
msgid ""
"The page the Terms & Conditions text links to. Optional: without it the text "
"is shown without a link."
msgstr ""
"La pagina a cui rimanda il testo dei termini e condizioni. Facoltativo: "
"senza, il testo viene mostrato senza link."

#: app/Views/Admin/UnlinkerSettings.php:47
msgid "Account Unlinking"
msgstr "Scollegamento dell’account"

#: app/Views/Admin/UnlinkerSettings.php:99
msgid "Unlink button label"
msgstr "Etichetta pulsante di scollegamento"

#: app/Views/Admin/UnlinkerSettings.php:105
msgid "The Unlink button text can be set there."
msgstr "Il testo del pulsante di scollegamento può essere impostato lì."

#: app/Views/Admin/UnlinkerSettings.php:125
msgid "The account unlink message"
msgstr "Il messaggio di scollegamento account"

#: app/Views/Admin/UnlinkerSettings.php:131
msgid ""
"The message shown after a wallet has been unlinked from the account. The %s "
"can be used to insert the account address unlinked."
msgstr ""
"Il messaggio mostrato dopo che un portafoglio è stato scollegato "
"dall'account. Il %s può essere usato per inserire l'indirizzo dell'account "
"scollegato."

#: app/Views/Admin/WooCommerceSettings.php:48
msgid "WooCommerce Settings"
msgstr "Impostazioni WooCommerce"

#: app/Views/Admin/WooCommerceSettings.php:117
msgid "WooCommerce Login Form"
msgstr "Modulo di accesso WooCommerce"

#: app/Views/Admin/WooCommerceSettings.php:124
msgid "Show on WooCommerce Login Form?"
msgstr "Mostrare nel modulo di accesso WooCommerce?"

#: app/Views/Admin/WooCommerceSettings.php:125
msgid "Check to show EthPress login button on the WooCommerce Login Form."
msgstr ""
"Seleziona per mostrare il pulsante di accesso EthPress nel modulo di accesso "
"WooCommerce."

#: app/Views/Admin/WooCommerceSettings.php:157
msgid "WooCommerce Register Form"
msgstr "Modulo di registrazione WooCommerce"

#: app/Views/Admin/WooCommerceSettings.php:164
msgid "Show on WooCommerce Register Form?"
msgstr "Mostrare nel modulo di registrazione WooCommerce?"

#: app/Views/Admin/WooCommerceSettings.php:165
msgid ""
"Check to show EthPress register button on the WooCommerce Register Form."
msgstr ""
"Seleziona per mostrare il pulsante di registrazione EthPress nel modulo di "
"registrazione WooCommerce."

#: app/Views/Admin/WooCommerceSettings.php:200
msgid "WooCommerce Checkout Page Register Form"
msgstr "Modulo di registrazione della pagina di pagamento WooCommerce"

#: app/Views/Admin/WooCommerceSettings.php:207
msgid "Show on the WooCommerce Checkout page?"
msgstr "Mostrare nella pagina di pagamento WooCommerce?"

#: app/Views/Admin/WooCommerceSettings.php:208
msgid ""
"Check to show EthPress register button on the WooCommerce Checkout page."
msgstr ""
"Seleziona per mostrare il pulsante di registrazione EthPress nella pagina di "
"pagamento WooCommerce."

#: app/Views/Admin/WooCommerceSettings.php:241
msgid "WooCommerce Account Details Link Wallet Form"
msgstr "Modulo di collegamento portafoglio dettagli account WooCommerce"

#: app/Views/Admin/WooCommerceSettings.php:248
msgid "Show the Link Wallet button on the WooCommerce Account Details page?"
msgstr ""
"Mostrare il pulsante Collega portafoglio nella pagina Dettagli account "
"WooCommerce?"

#: app/Views/Admin/WooCommerceSettings.php:249
msgid ""
"Check to the Link Wallet button on the WooCommerce Account Details page."
msgstr ""
"Seleziona per il pulsante Collega portafoglio nella pagina Dettagli account "
"WooCommerce."

#: app/Views/ButtonView.php:46 app/Views/ButtonView.php:477
msgid "Enable JavaScript to log in with a crypto wallet."
msgstr "Abilita JavaScript per accedere con un portafoglio crypto."

#: app/Views/ButtonView.php:228
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: app/Views/ButtonView.php:234
msgid "Name"
msgstr "Nome"

#: app/Views/ButtonView.php:235
msgid "Your name"
msgstr "Il tuo nome"

#: app/Views/FrontendConfig.php:102
msgid "The EthPress request failed."
msgstr "La richiesta EthPress non è riuscita."

#: app/Views/FrontendConfig.php:103
msgid "Unlink this wallet from your account?"
msgstr "Scollegare questo portafoglio dal tuo account?"

#: app/Views/FrontendConfig.php:104
msgid "Request failed (HTTP %1$s: %2$s)"
msgstr "Richiesta non riuscita (HTTP %1$s: %2$s)"

#: app/Views/FrontendConfig.php:107
msgid ""
"The wallet did not respond. The page will reload so the request can be "
"repeated."
msgstr ""
"Il portafoglio non ha risposto. La pagina verrà ricaricata per poter "
"ripetere la richiesta."

#: app/Views/FrontendConfig.php:108
msgid "The wallet still does not respond. Unlock it, then reload the page."
msgstr ""
"Il portafoglio continua a non rispondere. Sbloccalo, poi ricarica la pagina."

#: app/Views/WidgetView.php:38
msgid "Crypto Wallet"
msgstr "Portafoglio crypto"

#: app/Views/WidgetView.php:39
msgid ""
"After linking a crypto wallet to your account, you can use it to log in."
msgstr ""
"Dopo aver collegato un portafoglio crypto al tuo account, puoi usarlo per "
"accedere."

#: app/Widgets/Button.php:34
msgid "EthPress Widget"
msgstr "Widget EthPress"

#: app/Widgets/Button.php:65
msgid "Title:"
msgstr "Titolo:"

#. translators: version numbers.
#: ethpress.php:106
msgid ""
"“%1$s” requires PHP %2$s (or newer) and WordPress %3$s (or newer) to "
"function properly. Your site is using PHP %4$s and WordPress %5$s. Please "
"upgrade. The plugin has been automatically deactivated."
msgstr ""
"“%1$s” richiede PHP %2$s (o versione successiva) e WordPress %3$s (o "
"versione successiva) per funzionare correttamente. Il tuo sito sta usando "
"PHP %4$s e WordPress %5$s. Aggiorna. Il plugin è stato disattivato "
"automaticamente."

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "https://wordpress.org/plugins/ethpress/"
msgstr "https://wordpress.org/plugins/ethpress/"

#. Description of the plugin/theme
msgid "Ethereum Web3 login. Enable crypto wallet logins to WordPress."
msgstr ""
"Accesso Ethereum Web3. Abilita gli accessi con portafoglio crypto a "
"WordPress."

#. Author of the plugin/theme
msgid "Lynn (lynn.mvp at tutanota dot com), ethereumicoio"
msgstr "Lynn (lynn.mvp at tutanota dot com), ethereumicoio"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://ethereumico.io"
msgstr "https://ethereumico.io"

#~ msgid ""
#~ "Signature can not be verified for address \"%3$s\", message \"%1$s\" and "
#~ "signature \"%2$s\""
#~ msgstr ""
#~ "Impossibile verificare la firma per l'indirizzo “%3$s”, il messaggio "
#~ "“%1$s” e la firma “%2$s”"

#~ msgid "The MetaMask login plugin."
#~ msgstr "Il plugin di accesso MetaMask."

#~ msgid "Log out first"
#~ msgstr "Esci prima"

#~ msgid "Main Settings"
#~ msgstr "Impostazioni principali"

#~ msgid "Web3 Login Form"
#~ msgstr "Modulo di accesso Web3"

#~ msgid "Strings Settings"
#~ msgstr "Impostazioni stringhe"