msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: EthPress 3.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/ethpress\n"
"POT-Creation-Date: 2026-11-01 06:13:21+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2026-10-20 06:18+0000\n"
"Last-Translator: Lynn (lynn.mvp at tutanota dot com), ethereumicoio\n"
"Language-Team: Hindi\n"
"Language: hi_IN\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: app/Controllers/AdminOptionsController.php:121
msgid "Standard"
msgstr "मानक"

#: app/Controllers/GetMessageController.php:67
#: app/Controllers/LinkAccountController.php:63
#: app/Controllers/LogInController.php:99
#: app/Pro__premium_only/Controllers/TonPayloadController.php:68
msgid "Bad nonce, please refresh."
msgstr "अमान्य nonce, कृपया पृष्ठ रीफ़्रेश करें।"

#: app/Controllers/GetMessageController.php:72
msgid "No address specified."
msgstr "कोई पता निर्दिष्ट नहीं किया गया।"

#: app/Controllers/LinkAccountController.php:46
#: app/Pro__premium_only/Controllers/UnlinkAccountController.php:66
msgid "Invalid request."
msgstr "अमान्य अनुरोध।"

#. translators: wallet address
#: app/Controllers/LinkAccountController.php:104
msgid "This wallet is already linked to your account."
msgstr "यह वॉलेट पहले से आपके खाते से लिंक है।"

#. translators: wallet address
#: app/Controllers/LinkAccountController.php:113
msgid "Address %1$s... is already linked to an account. Doing nothing."
msgstr "पता %1$s... पहले से ही एक खाते से लिंक है। कुछ नहीं किया जा रहा।"

#: app/Controllers/LogInController.php:55
msgid "Invalid input"
msgstr "अमान्य इनपुट"

#: app/Controllers/LogInController.php:111
msgid "Logged in"
msgstr "लॉग इन हो गया"

#: app/Controllers/Request/WalletRequest.php:90
#: app/Pro__premium_only/Domain/Verification/Bitcoin/BitcoinVerifier.php:107
#: app/Pro__premium_only/Domain/Verification/Bitcoin/BitcoinVerifier.php:170
#: app/Pro__premium_only/Domain/Verification/Bitcoin/BitcoinVerifier.php:267
#: app/Pro__premium_only/Domain/Verification/Solana/SolanaVerifier.php:82
#: app/Pro__premium_only/Domain/Verification/Ton/TonProof.php:140
#: app/Pro__premium_only/Domain/Verification/Ton/TonProof.php:195
#: app/Pro__premium_only/Domain/Verification/Ton/TonVerifier.php:93
#: app/Pro__premium_only/Domain/Verification/Tron/TronVerifier.php:78
msgid "Bad signature."
msgstr "अमान्य हस्ताक्षर।"

#: app/Controllers/Request/WalletRequest.php:101
#: app/Domain/Address/Eip155Address.php:67 app/Domain/User.php:317
#: app/Pro__premium_only/Controllers/UnlinkAccountController.php:81
#: app/Pro__premium_only/Domain/Address/BitcoinAddress.php:108
#: app/Pro__premium_only/Domain/Address/BitcoinAddress.php:114
#: app/Pro__premium_only/Domain/Address/SolanaAddress.php:67
#: app/Pro__premium_only/Domain/Address/TonAddress.php:75
#: app/Pro__premium_only/Domain/Address/TonAddress.php:82
#: app/Pro__premium_only/Domain/Address/TronAddress.php:73
#: app/Pro__premium_only/Domain/Address/TronAddress.php:79
#: app/Pro__premium_only/Domain/Address/TronAddress.php:83
#: app/Pro__premium_only/Domain/Verification/Solana/SolanaVerifier.php:76
#: app/Pro__premium_only/Domain/Verification/Ton/TonProof.php:132
msgid "Bad address."
msgstr "अमान्य पता।"

#: app/Domain/Diagnostics.php:201 app/Domain/Diagnostics.php:210
msgid "PHP signature support"
msgstr "PHP हस्ताक्षर समर्थन"

#: app/Domain/Diagnostics.php:204
msgid ""
"Signatures are verified on this server, so the verification service below is "
"only a fallback."
msgstr ""
"हस्ताक्षर इस सर्वर पर सत्यापित किए जाते हैं, इसलिए नीचे दी गई सत्यापन सेवा केवल एक "
"फ़ॉलबैक है।"

#: app/Domain/Diagnostics.php:212
msgid "none"
msgstr "कोई नहीं"

#: app/Domain/Diagnostics.php:213
msgid ""
"Neither php-gmp nor php-bcmath is loaded, so every login has to be verified "
"by the verification service."
msgstr ""
"php-gmp और php-bcmath दोनों लोड नहीं हैं, इसलिए प्रत्येक लॉग इन को सत्यापन सेवा द्वारा "
"सत्यापित करना होगा।"

#: app/Domain/Diagnostics.php:235 app/Domain/Diagnostics.php:244
msgid "Non-EVM signatures (ed25519)"
msgstr "गैर-EVM हस्ताक्षर (ed25519)"

#: app/Domain/Diagnostics.php:238
msgid "Solana and TON logins are verified with the php-sodium extension."
msgstr "Solana और TON के लॉगिन php-sodium एक्सटेंशन से सत्यापित होते हैं।"

#: app/Domain/Diagnostics.php:246
msgid "pure PHP fallback"
msgstr "शुद्ध PHP फ़ॉलबैक"

#: app/Domain/Diagnostics.php:247
msgid ""
"The php-sodium extension is not loaded, so ed25519 signatures are checked by "
"the bundled pure-PHP implementation. Logins work, but are slower - ask your "
"host to enable php-sodium."
msgstr ""
"php-sodium एक्सटेंशन लोड नहीं है, इसलिए ed25519 हस्ताक्षर बंडल किए गए शुद्ध-PHP "
"कार्यान्वयन से जाँचे जाते हैं। लॉगिन काम करते हैं, पर धीमे हैं - अपने होस्ट से php-sodium "
"सक्षम करने को कहें।"

#: app/Domain/Diagnostics.php:265
msgid "Signature self-test"
msgstr "हस्ताक्षर स्व-परीक्षण"

#: app/Domain/Diagnostics.php:295
msgid ""
"A known message and signature were verified by this server against the "
"expected address."
msgstr ""
"एक ज्ञात संदेश और हस्ताक्षर को इस सर्वर द्वारा अपेक्षित पते के विरुद्ध सत्यापित किया गया।"

#: app/Domain/Diagnostics.php:303
msgid "failed"
msgstr "विफल"

#: app/Domain/Diagnostics.php:304
msgid ""
"The local signature verification does not return the expected address, so "
"wallet logins fail here. Please report this with your PHP version and the "
"loaded extensions."
msgstr ""
"स्थानीय हस्ताक्षर सत्यापन अपेक्षित पता नहीं लौटाता, इसलिए यहाँ वॉलेट लॉग इन विफल होते "
"हैं। कृपया अपने PHP संस्करण और लोड किए गए एक्सटेंशन के साथ इसकी रिपोर्ट करें।"

#: app/Domain/Diagnostics.php:325 app/Domain/Diagnostics.php:394
msgid "not configured"
msgstr "कॉन्फ़िगर नहीं है"

#: app/Domain/Diagnostics.php:326
msgid ""
"This server cannot verify signatures itself and no verification service is "
"configured, so wallet logins fail here. Load php-gmp or php-bcmath, set the "
"Verification service URL, or use the managed service (PRO)."
msgstr ""
"यह सर्वर स्वयं हस्ताक्षर सत्यापित नहीं कर सकता और कोई सत्यापन सेवा कॉन्फ़िगर नहीं है, "
"इसलिए यहाँ वॉलेट लॉग इन विफल होते हैं। php-gmp या php-bcmath लोड करें, सत्यापन सेवा "
"का URL सेट करें, या प्रबंधित सेवा (PRO) का उपयोग करें।"

#: app/Domain/Diagnostics.php:345
msgid ""
"A known message and signature were verified by the verification service "
"against the expected address."
msgstr ""
"एक ज्ञात संदेश और हस्ताक्षर को सत्यापन सेवा द्वारा अपेक्षित पते के विरुद्ध सत्यापित किया "
"गया।"

#: app/Domain/Diagnostics.php:354
msgid ""
"The verification service did not verify a known message and signature, and "
"this server cannot do it either, so wallet logins fail here. Check that the "
"service is reachable and answers with the signer address."
msgstr ""
"सत्यापन सेवा ने ज्ञात संदेश और हस्ताक्षर को सत्यापित नहीं किया, और यह सर्वर भी ऐसा नहीं "
"कर सकता, इसलिए यहाँ वॉलेट लॉग इन विफल होते हैं। जाँचें कि सेवा पहुँच योग्य है और "
"हस्ताक्षरकर्ता का पता लौटाती है।"

#: app/Domain/Diagnostics.php:367
msgid "Verification service"
msgstr "सत्यापन सेवा"

#: app/Domain/Diagnostics.php:376
msgid "Used for the logins this server cannot verify itself."
msgstr ""
"उन लॉग इन के लिए उपयोग किया जाता है जिन्हें यह सर्वर स्वयं सत्यापित नहीं कर सकता।"

#: app/Domain/Diagnostics.php:385
msgid "not needed"
msgstr "आवश्यक नहीं"

#: app/Domain/Diagnostics.php:386
msgid "This server verifies signatures itself (see above)."
msgstr "यह सर्वर स्वयं हस्ताक्षर सत्यापित करता है (ऊपर देखें)।"

#: app/Domain/Diagnostics.php:395
msgid ""
"Signatures cannot be verified: php-gmp and php-bcmath are missing and no "
"verification service is configured. Load one of the extensions, set the "
"Verification service URL, or use the managed service (PRO)."
msgstr ""
"हस्ताक्षर सत्यापित नहीं किए जा सकते: php-gmp और php-bcmath अनुपस्थित हैं और कोई "
"सत्यापन सेवा कॉन्फ़िगर नहीं है। इनमें से कोई एक एक्सटेंशन लोड करें, सत्यापन सेवा का URL सेट "
"करें, या प्रबंधित सेवा (PRO) का उपयोग करें।"

#: app/Domain/Diagnostics.php:408 app/Domain/Diagnostics.php:429
#: app/Views/Admin/ProjectIdNotice.php:44 app/Views/Admin/ReownSettings.php:158
#: app/Views/Admin/ReownSettings.php:163 app/Views/Admin/ReownSettings.php:166
msgid "Reown Project ID"
msgstr "Reown प्रोजेक्ट ID"

#: app/Domain/Diagnostics.php:417
msgid "set"
msgstr "सेट है"

#: app/Domain/Diagnostics.php:418
msgid "The wallet modal is opened with your own Reown project ID."
msgstr "वॉलेट मोडल आपकी अपनी Reown प्रोजेक्ट ID के साथ खुलता है।"

#: app/Domain/Diagnostics.php:426
msgid "built-in default"
msgstr "अंतर्निहित डिफ़ॉल्ट"

#: app/Domain/Diagnostics.php:428
msgid ""
"The wallet modal uses the %1$s shipped with the plugin. Set your own one in "
"the %2$sReown settings%3$s."
msgstr ""
"वॉलेट मोडल प्लगइन के साथ आने वाले %1$s का उपयोग करता है। अपना खुद का %2$sReown "
"सेटिंग्स%3$s में सेट करें।"

#: app/Domain/Diagnostics.php:445
msgid "New wallet registration"
msgstr "नया वॉलेट पंजीकरण"

#: app/Domain/Diagnostics.php:452
msgid "enabled"
msgstr "सक्षम"

#: app/Domain/Diagnostics.php:453
msgid "A wallet without an account on this site gets one on the first login."
msgstr "इस साइट पर खाता न होने वाले वॉलेट को पहले लॉग इन पर खाता मिल जाता है।"

#: app/Domain/Diagnostics.php:461
msgid "disabled"
msgstr "अक्षम"

#: app/Domain/Diagnostics.php:462
msgid ""
"A wallet without an account cannot log in: it gets an \"address is not "
"registered\" answer, which looks like a broken login button. Enable \"Anyone "
"can register\" in Settings > General."
msgstr ""
"बिना खाते वाला वॉलेट लॉग इन नहीं कर सकता: उसे \"पता पंजीकृत नहीं है\" उत्तर मिलता है, "
"जो टूटे हुए लॉग इन बटन जैसा दिखता है। सेटिंग्स > सामान्य में \"कोई भी पंजीकरण कर सकता "
"है\" सक्षम करें।"

#: app/Domain/LinkButtonSettings.php:30
msgid "Link Your Crypto Wallets"
msgstr "अपने क्रिप्टो वॉलेट लिंक करें"

#. translators: blog name.
#: app/Domain/LinkerMessage.php:62
msgid "Link your account to %1$s"
msgstr "अपना खाता %1$s से लिंक करें"

#. translators: wallet address
#: app/Domain/LinkerMessage.php:120
msgid "Success! Address %s is now linked to your account."
msgstr "सफलता! पता %s अब आपके खाते से लिंक है।"

#: app/Domain/LoggedInNotice.php:78
msgid ""
"You are already logged in, so the wallet login button is not shown here."
msgstr "आप पहले से लॉग इन हैं, इसलिए यहाँ वॉलेट लॉग इन बटन नहीं दिखाया जाता।"

#: app/Domain/LoginButtonSettings.php:36
msgid "Log In With a Crypto Wallet"
msgstr "क्रिप्टो वॉलेट से लॉग इन करें"

#. translators: blog name.
#: app/Domain/LoginMessage.php:78
msgid "Log in to %1$s"
msgstr "%1$s में लॉग इन करें"

#. translators: CAIP-2 namespace, e.g. solana.
#: app/Domain/NetworkMessage.php:38
msgid "Wallet networks of type \"%s\" are not supported by this installation."
msgstr "\"%s\" प्रकार के वॉलेट नेटवर्क इस इंस्टॉलेशन द्वारा समर्थित नहीं हैं।"

#: app/Domain/Networks.php:41
msgid "EVM"
msgstr "EVM"

#: app/Domain/Networks.php:67
msgid "EVM Testnets"
msgstr "EVM टेस्टनेट"

#: app/Domain/Networks.php:82 app/Views/Admin/ReownSettings.php:414
msgid "Solana"
msgstr "Solana"

#: app/Domain/Networks.php:87 app/Views/Admin/ReownSettings.php:416
msgid "TRON"
msgstr "TRON"

#: app/Domain/Networks.php:92 app/Views/Admin/ReownSettings.php:415
msgid "Bitcoin"
msgstr "बिटकॉइन"

#: app/Domain/Networks.php:97 app/Views/Admin/ReownSettings.php:417
msgid "TON"
msgstr "TON"

#: app/Domain/RegisterButtonSettings.php:30
msgid "Register With a Crypto Wallet"
msgstr "क्रिप्टो वॉलेट से पंजीकरण करें"

#: app/Domain/Registration.php:64
msgid ""
"This wallet is not linked to an account on this site yet, and this site does "
"not accept new registrations. Please ask the site administrator to either "
"enable \"Anyone can register\" in Settings > General, or to create an "
"account for you."
msgstr ""
"यह वॉलेट अभी इस साइट पर किसी खाते से लिंक नहीं है, और यह साइट नए पंजीकरण स्वीकार नहीं "
"करती। कृपया साइट व्यवस्थापक से कहें कि वे सेटिंग्स > सामान्य में \"कोई भी पंजीकरण कर सकता "
"है\" सक्षम करें, या आपके लिए खाता बनाएँ।"

#: app/Domain/Registration.php:88
msgid "You have not registered on this site; we cannot log you in"
msgstr "आपने इस साइट पर पंजीकरण नहीं किया है; हम आपको लॉग इन नहीं कर सकते।"

#: app/Domain/Terms.php:48
msgid "I agree to the Terms & Conditions"
msgstr "मैं नियम एवं शर्तों से सहमत हूँ"

#: app/Domain/Terms.php:150 app/Modules/TermsModule.php:50
msgid "You must accept the Terms & Conditions to log in."
msgstr "लॉग इन करने के लिए आपको नियम एवं शर्तें स्वीकार करनी होंगी।"

#: app/Domain/UnlinkButtonSettings.php:30
msgid "Unlink Your Crypto Wallet"
msgstr "अपना क्रिप्टो वॉलेट अनलिंक करें"

#. translators: wallet address
#: app/Domain/UnlinkerMessage.php:33
msgid "Wallet %s has been unlinked."
msgstr "वॉलेट %s अनलिंक हो गया है।"

#: app/Domain/User/SignUp.php:56 app/Domain/User.php:79
msgid "Empty username."
msgstr "उपयोगकर्ता नाम खाली है।"

#: app/Domain/User/SignUp.php:61
msgid "Username already exists."
msgstr "उपयोगकर्ता नाम पहले से मौजूद है।"

#: app/Domain/User/SignUp.php:106 app/Domain/User/SignUp.php:117
msgid "Error during creation"
msgstr "निर्माण के दौरान त्रुटि"

#: app/Domain/User.php:161
msgid "No user for this address exists."
msgstr "इस पते के लिए कोई उपयोगकर्ता मौजूद नहीं है।"

#: app/Domain/User.php:310
msgid "No matching address."
msgstr "कोई मेल खाता पता नहीं मिला।"

#: app/Domain/Verification/Eip155/Eip155Verifier.php:70
msgid ""
"Failed to verify signature locally for address \"%3$s\", message \"%1$s\" "
"and signature \"%2$s\""
msgstr ""
"पता \"%3$s\", संदेश \"%1$s\" और हस्ताक्षर \"%2$s\" के लिए स्थानीय रूप से हस्ताक्षर "
"सत्यापित करने में विफल"

#: app/Domain/Verification/Eip155/Eip155Verifier.php:71
msgid ""
"Failed to verify signature remotely for address \"%3$s\", message \"%1$s\" "
"and signature \"%2$s\""
msgstr ""
"पता \"%3$s\", संदेश \"%1$s\" और हस्ताक्षर \"%2$s\" के लिए दूरस्थ रूप से हस्ताक्षर "
"सत्यापित करने में विफल"

#: app/Domain/Verification/Eip155/Eip155Verifier.php:83
msgid ""
"Failed to verify signature. The address \"%4$s\" extracted for address "
"\"%3$s\", message \"%1$s\" and signature \"%2$s\""
msgstr ""
"हस्ताक्षर सत्यापित करने में विफल। पता \"%3$s\", संदेश \"%1$s\" और हस्ताक्षर \"%2$s\" के "
"लिए निकाला गया पता \"%4$s\" है"

#: app/Domain/Verification/Validator.php:104
msgid "Failed to verify signature."
msgstr "हस्ताक्षर सत्यापित नहीं हो सका।"

#: app/Modules/LinkerModule.php:118
msgid "Associate a wallet with your account"
msgstr "अपने खाते के साथ एक वॉलेट संबद्ध करें"

#: app/Modules/LinkerModule.php:120
msgid ""
"Account and address have been linked successfully. You may close this dialog."
msgstr "खाता और पता सफलतापूर्वक लिंक हो गए। आप इस डायलॉग को बंद कर सकते हैं।"

#: app/Modules/LinkerModule.php:121
msgid "Aborted"
msgstr "निरस्त"

#: app/Modules/LinkerModule.php:122
msgid "Link a Wallet"
msgstr "वॉलेट लिंक करें"

#: app/Modules/LinkerModule.php:123
msgid "Fetching verification phrase..."
msgstr "सत्यापन वाक्यांश प्राप्त किया जा रहा है..."

#: app/Modules/LoginModule.php:57
msgid "Failed to fetch the login message."
msgstr "लॉगिन संदेश प्राप्त करने में विफल।"

#: app/Modules/LoginModule.php:61
msgid ""
"The wallet did not return a signature. Try again, or pick another wallet."
msgstr "वॉलेट ने कोई हस्ताक्षर नहीं लौटाया। फिर से कोशिश करें या दूसरा वॉलेट चुनें।"

#: app/Modules/ReownModule.php:89
msgid "Reown Project ID is not defined."
msgstr "Reown प्रोजेक्ट ID परिभाषित नहीं है।"

#: app/Modules/ReownModule.php:90
msgid "Scan this code with your TRON wallet"
msgstr "इस कोड को अपने TRON वॉलेट से स्कैन करें"

#: app/Modules/ReownModule.php:94
msgid ""
"Open a TRON wallet on your phone and scan the code, or copy the link and "
"open it there."
msgstr "अपने फ़ोन पर TRON वॉलेट खोलें और कोड स्कैन करें, या लिंक कॉपी करके उसे वहाँ खोलें।"

#: app/Modules/ReownModule.php:98
msgid "Copy link"
msgstr "लिंक कॉपी करें"

#: app/Modules/ReownModule.php:99
msgid "Copied"
msgstr "कॉपी किया गया"

#: app/Modules/ReownModule.php:100
msgid "Select the link above and copy it"
msgstr "ऊपर दिया गया लिंक चुनें और उसे कॉपी करें"

#: app/Modules/ReownModule.php:101
msgid "Close"
msgstr "बंद करें"

#: app/Modules/ReownModule.php:104
msgid ""
"This wallet is not a Bitcoin wallet. Choose a Bitcoin wallet in the list."
msgstr "यह बिटकॉइन वॉलेट नहीं है। सूची से बिटकॉइन वॉलेट चुनें।"

#: app/Pro__premium_only/Controllers/UnlinkAccountController.php:88
#: app/Pro__premium_only/Views/Shortcodes/LinkedWallets.php:63
msgid "No wallet is linked to this account."
msgstr "इस खाते से कोई वॉलेट लिंक नहीं है।"

#: app/Pro__premium_only/Controllers/UnlinkAccountController.php:96
msgid "This wallet is not linked to your account."
msgstr "यह वॉलेट आपके खाते से लिंक नहीं है।"

#: app/Pro__premium_only/Domain/Integrations/UltimateMemberProvider.php:46
#: app/Pro__premium_only/Domain/Integrations/UltimateMemberProvider.php:49
msgid "EthPress Button"
msgstr "EthPress बटन"

#. translators: %1$s: wallet address.
#: app/Pro__premium_only/Domain/Verification/Bitcoin/BitcoinVerifier.php:148
#: app/Pro__premium_only/Domain/Verification/Bitcoin/BitcoinVerifier.php:196
#: app/Pro__premium_only/Domain/Verification/Bitcoin/BitcoinVerifier.php:243
#: app/Pro__premium_only/Domain/Verification/Bitcoin/BitcoinVerifier.php:278
#: app/Pro__premium_only/Domain/Verification/Solana/SolanaVerifier.php:90
#: app/Pro__premium_only/Domain/Verification/Ton/TonProof.php:249
#: app/Pro__premium_only/Domain/Verification/Ton/TonVerifier.php:177
#: app/Pro__premium_only/Domain/Verification/Tron/TronVerifier.php:87
msgid "Failed to verify signature for address \"%1$s\""
msgstr "पता \"%1$s\" के लिए हस्ताक्षर सत्यापित नहीं हो सका"

#: app/Pro__premium_only/Domain/Verification/Bitcoin/BitcoinVerifier.php:162
msgid ""
"This Bitcoin wallet signed in a format the plugin cannot verify. Choose "
"another Bitcoin wallet."
msgstr ""
"इस बिटकॉइन वॉलेट ने ऐसे फ़ॉर्मैट में हस्ताक्षर किया जिसे प्लगइन सत्यापित नहीं कर सकता। "
"दूसरा बिटकॉइन वॉलेट चुनें।"

#: app/Pro__premium_only/Domain/Verification/Bitcoin/BitcoinVerifier.php:227
msgid ""
"This Bitcoin wallet signed without sending its public key, and the signature "
"cannot be checked without it. Choose another Bitcoin wallet."
msgstr ""
"इस बिटकॉइन वॉलेट ने सार्वजनिक कुंजी भेजे बिना हस्ताक्षर किया, और उसके बिना हस्ताक्षर की "
"जाँच नहीं हो सकती। दूसरा बिटकॉइन वॉलेट चुनें।"

#: app/Pro__premium_only/Domain/Verification/Eip155/SmartAccountVerifier.php:286
msgid "the signature is not well-formed hexadecimal"
msgstr "हस्ताक्षर सही हेक्साडेसिमल रूप में नहीं है"

#: app/Pro__premium_only/Domain/Verification/Eip155/SmartAccountVerifier.php:303
msgid "the account did not accept the signature"
msgstr "खाते ने हस्ताक्षर स्वीकार नहीं किए"

#: app/Pro__premium_only/Domain/Verification/Eip155/SmartAccountVerifier.php:333
msgid "the counterfactual signature wrapper is malformed"
msgstr "काउंटरफ़ैक्चुअल हस्ताक्षर रैपर विकृत है"

#: app/Pro__premium_only/Domain/Verification/Eip155/SmartAccountVerifier.php:340
msgid "no JSON-RPC endpoint is configured for this chain"
msgstr "इस चेन के लिए कोई JSON-RPC एंडपॉइंट कॉन्फ़िगर नहीं है"

#: app/Pro__premium_only/Domain/Verification/Eip155/SmartAccountVerifier.php:354
msgid "the JSON-RPC endpoint does not serve chain %s"
msgstr "JSON-RPC एंडपॉइंट चेन %s को सर्व नहीं करता"

#: app/Pro__premium_only/Domain/Verification/Eip155/SmartAccountVerifier.php:361
msgid "the counterfactual signature could not be encoded"
msgstr "काउंटरफ़ैक्चुअल हस्ताक्षर एनकोड नहीं हो सके"

#: app/Pro__premium_only/Domain/Verification/Eip155/SmartAccountVerifier.php:381
msgid "the universal validator did not accept the signature"
msgstr "यूनिवर्सल वैलिडेटर ने हस्ताक्षर स्वीकार नहीं किए"

#: app/Pro__premium_only/Domain/Verification/Eip155/SmartAccountVerifier.php:450
msgid "Failed to verify the smart account signature for address \"%1$s\": %2$s"
msgstr "पता \"%1$s\" के लिए स्मार्ट खाता हस्ताक्षर सत्यापित नहीं हो सका: %2$s"

#: app/Pro__premium_only/Domain/Verification/Eip155/SmartAccountVerifier.php:469
msgid "the JSON-RPC endpoint could not be reached"
msgstr "JSON-RPC एंडपॉइंट तक पहुँचा नहीं जा सका"

#. translators: %s: wallet address.
#: app/Pro__premium_only/Domain/Verification/Service/RemoteVerifier.php:125
msgid "Failed to verify the signature remotely for address \"%s\"."
msgstr "पता \"%s\" के लिए हस्ताक्षर दूरस्थ रूप से सत्यापित नहीं हो सका।"

#. translators: %s: wallet address.
#: app/Pro__premium_only/Domain/Verification/Service/RemoteVerifier.php:144
msgid "The signature does not belong to address \"%s\"."
msgstr "यह हस्ताक्षर पता \"%s\" का नहीं है।"

#: app/Pro__premium_only/Modules/TonModule.php:72
msgid "Log in with TON"
msgstr "TON से लॉग इन करें"

#: app/Pro__premium_only/Modules/UnlinkerModule.php:59
msgid "Failed to unlink the wallet."
msgstr "वॉलेट अनलिंक करने में विफल।"

#: app/Pro__premium_only/Views/Integrations/UltimateMember.php:349
msgid "Show EthPress button?"
msgstr "EthPress बटन दिखाएँ?"

#: app/Pro__premium_only/Views/Integrations/UltimateMember.php:349
msgid "Check to show the EthPress button"
msgstr "EthPress बटन दिखाने के लिए चिह्नित करें"

#: app/Pro__premium_only/Views/Integrations/UltimateMember.php:369
msgid "The EthPess button label"
msgstr "EthPress बटन लेबल"

#: app/Pro__premium_only/Views/Integrations/UltimateMember.php:369
msgid "The button label text"
msgstr "बटन लेबल टेक्स्ट"

#: app/Pro__premium_only/Views/Integrations/UltimateMember.php:390
msgid "Blockchain Address"
msgstr "ब्लॉकचेन पता"

#: app/Pro__premium_only/Views/Integrations/UltimateMember.php:398
msgid "Title is required"
msgstr "शीर्षक आवश्यक है"

#: app/Pro__premium_only/Views/Shortcodes/LinkedWallets.php:77
msgid "(this session)"
msgstr "(यह सत्र)"

#: app/Views/Admin/AdminSettingsCommon.php:54
msgid "Upgrade to keep using this feature!"
msgstr "इस सुविधा का उपयोग जारी रखने के लिए अपग्रेड करें!"

#: app/Views/Admin/AdminSettingsCommon.php:56
msgid "Upgrade to use this feature!"
msgstr "इस सुविधा का उपयोग करने के लिए अपग्रेड करें!"

#: app/Views/Admin/AdminSettingsCommon.php:70
msgid "Install WooCommerce to use this feature!"
msgstr "इस सुविधा का उपयोग करने के लिए WooCommerce इंस्टॉल करें!"

#: app/Views/Admin/AdminSettingsCommon.php:70
msgid ""
"WooCommerce is a customizable, open-source eCommerce platform built on "
"WordPress."
msgstr ""
"WooCommerce एक अनुकूलन योग्य, ओपन-सोर्स ई-कॉमर्स प्लेटफ़ॉर्म है जो WordPress पर आधारित "
"है।"

#: app/Views/Admin/AdminSettingsCommon.php:80
msgid ""
"Check the Administration > Settings > General > Membership: Anyone can "
"register box to use this feature."
msgstr ""
"इस सुविधा का उपयोग करने के लिए «प्रबंधन > सेटिंग्स > सामान्य > सदस्यता: कोई भी पंजीकरण "
"कर सकता है» बॉक्स को चिह्नित करें।"

#: app/Views/Admin/AdminSettingsCommon.php:92
msgid ""
"Your PHP installation has the necessary PHP extension to do verifications on "
"your server, so there is nothing to configure."
msgstr ""
"आपके PHP इंस्टॉलेशन में आपके सर्वर पर सत्यापन करने के लिए आवश्यक PHP एक्सटेंशन मौजूद है, "
"इसलिए कुछ भी कॉन्फ़िगर करने की आवश्यकता नहीं है।"

#: app/Views/Admin/ButtonSettings.php:48
msgid "Login & Register Buttons"
msgstr "लॉग इन और पंजीकरण बटन"

#: app/Views/Admin/ButtonSettings.php:107
msgid "Login button label"
msgstr "लॉगिन बटन लेबल"

#: app/Views/Admin/ButtonSettings.php:113
msgid "The Login button text can be set there."
msgstr "लॉगिन बटन का टेक्स्ट यहाँ सेट किया जा सकता है।"

#: app/Views/Admin/ButtonSettings.php:133
msgid "Register button label"
msgstr "रजिस्टर बटन लेबल"

#: app/Views/Admin/ButtonSettings.php:139
msgid "The Register button text can be set there."
msgstr "रजिस्टर बटन का टेक्स्ट यहाँ सेट किया जा सकता है।"

#: app/Views/Admin/ButtonSettings.php:159
msgid "Hide on the WordPress login page"
msgstr "WordPress लॉग इन पृष्ठ पर छिपाएँ"

#: app/Views/Admin/ButtonSettings.php:165
msgid ""
"When enabled, the wallet login and register buttons are not displayed on the "
"WordPress login page (wp-login.php). Buttons added with the shortcodes or "
"the widget are not affected."
msgstr ""
"सक्षम होने पर, वॉलेट लॉग इन और पंजीकरण बटन WordPress लॉग इन पृष्ठ (wp-login.php) "
"पर नहीं दिखाए जाते। शॉर्टकोड या विजेट से जोड़े गए बटन प्रभावित नहीं होते।"

#: app/Views/Admin/Diagnostics.php:48
msgid "Diagnostics"
msgstr "निदान"

#: app/Views/Admin/Diagnostics.php:100
msgid "OK"
msgstr "ठीक है"

#: app/Views/Admin/Diagnostics.php:102
msgid "Error"
msgstr "त्रुटि"

#: app/Views/Admin/Diagnostics.php:104
msgid "Warning"
msgstr "चेतावनी"

#: app/Views/Admin/LinkerSettings.php:47
msgid "Account Linking"
msgstr "खाता लिंकिंग"

#: app/Views/Admin/LinkerSettings.php:105
msgid "Link button label"
msgstr "लिंक बटन लेबल"

#: app/Views/Admin/LinkerSettings.php:111
msgid "The Link button text can be set there."
msgstr "लिंक बटन का टेक्स्ट यहाँ सेट किया जा सकता है।"

#: app/Views/Admin/LinkerSettings.php:131
msgid "The account link success message"
msgstr "खाता लिंक सफलता संदेश"

#: app/Views/Admin/LinkerSettings.php:137
msgid ""
"The successful account link message. The %s can be used to insert the "
"account address linked."
msgstr ""
"सफल खाता लिंक संदेश। %s का उपयोग लिंक किए गए खाता पते को सम्मिलित करने के लिए किया "
"जा सकता है।"

#: app/Views/Admin/LinkerSettings.php:157
msgid "The account link signing message"
msgstr "खाता लिंक हस्ताक्षर संदेश"

#: app/Views/Admin/LinkerSettings.php:163
msgid ""
"The message a user signs in the wallet when linking an account. The site URL "
"is always added on a new line."
msgstr ""
"खाता लिंक करते समय उपयोगकर्ता वॉलेट में जिस संदेश पर हस्ताक्षर करता है। साइट URL हमेशा "
"नई लाइन पर जोड़ा जाता है।"

#: app/Views/Admin/LoginSettings.php:46
msgid "Login Settings"
msgstr "लॉग इन सेटिंग्स"

#: app/Views/Admin/LoginSettings.php:105
msgid "Redirect URL"
msgstr "रीडायरेक्ट URL"

#: app/Views/Admin/LoginSettings.php:110
msgid "The page to redirect after a successful login"
msgstr "सफल लॉगिन के बाद रीडायरेक्ट करने का पृष्ठ"

#: app/Views/Admin/LoginSettings.php:135
msgid "Disable standard redirect"
msgstr "मानक रीडायरेक्ट अक्षम करें"

#: app/Views/Admin/LoginSettings.php:141
msgid ""
"When enabled, after a successful login the user is returned to the page "
"where the login started, instead of being redirected to the Redirect URL or "
"the WordPress dashboard."
msgstr ""
"सक्षम होने पर, सफल लॉग इन के बाद उपयोगकर्ता को उस पृष्ठ पर वापस भेजा जाता है जहाँ से "
"लॉग इन शुरू हुआ था, न कि रीडायरेक्ट URL या WordPress डैशबोर्ड पर।"

#: app/Views/Admin/LoginSettings.php:161
msgid "The login signing message"
msgstr "लॉग इन हस्ताक्षर संदेश"

#: app/Views/Admin/LoginSettings.php:167
msgid ""
"The message a user signs in the wallet when logging in. The site URL is "
"always added on a new line."
msgstr ""
"लॉग इन करते समय उपयोगकर्ता वॉलेट में जिस संदेश पर हस्ताक्षर करता है। साइट का URL हमेशा "
"नई पंक्ति में जोड़ा जाता है।"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "EthPress"
msgstr "EthPress"

#: app/Views/Admin/OptionsPage.php:92
msgid "EthPress Options Page"
msgstr "EthPress विकल्प पृष्ठ"

#: app/Views/Admin/OptionsPage.php:93
msgid "The Reown/WalletConnect login plugin."
msgstr "Reown/WalletConnect लॉग इन प्लगइन।"

#: app/Views/Admin/OptionsPage.php:101
msgid "Settings saved."
msgstr "सेटिंग्स सहेजी गईं।"

#: app/Views/Admin/OptionsPage.php:110
msgid "Opens in new tab"
msgstr "नए टैब में खुलता है"

#: app/Views/Admin/OptionsPage.php:110
msgid "Developer's wallet, etherscan.io"
msgstr "डेवलपर का वॉलेट, etherscan.io"

#: app/Views/Admin/OptionsPage.php:110
msgid "Donate to support development!"
msgstr "विकास का समर्थन करने के लिए दान करें!"

#: app/Views/Admin/OptionsPage.php:110
msgid "For fiat, find the charity link on wp plugin directory."
msgstr "फिएट के लिए, WordPress प्लगइन निर्देशिका में चैरिटी लिंक देखें।"

#: app/Views/Admin/OptionsPage.php:120
msgid "Awesome Premium Features"
msgstr "शानदार प्रीमियम सुविधाएँ"

#: app/Views/Admin/OptionsPage.php:121
msgid "Managed Verification Service and more."
msgstr "प्रबंधित सत्यापन सेवा और बहुत कुछ।"

#: app/Views/Admin/OptionsPage.php:123
msgid "Upgrade Now!"
msgstr "अभी अपग्रेड करें!"

#: app/Views/Admin/OptionsPage.php:169
msgid "Save Changes"
msgstr "परिवर्तन सहेजें"

#: app/Views/Admin/OptionsPage.php:170
msgid "Are you sure you want to delete all EthPress options?"
msgstr "क्या आप वाकई सभी EthPress विकल्प हटाना चाहते हैं?"

#: app/Views/Admin/OptionsPage.php:170
msgid "Reset"
msgstr "रीसेट"

#: app/Views/Admin/OptionsPage.php:193
msgid ""
"If you like <strong>EthPress</strong> please leave us a %1$s rating. A huge "
"thanks in advance!"
msgstr ""
"अगर आपको <strong>EthPress</strong> पसंद है, तो कृपया हमें %1$s रेटिंग दें। पहले से ही "
"बहुत धन्यवाद!"

#: app/Views/Admin/OptionsPage.php:207
msgid "Settings"
msgstr "सेटिंग्स"

#: app/Views/Admin/ProfileSettings.php:97
msgid "Disabled"
msgstr "अक्षम"

#: app/Views/Admin/ProfileSettings.php:98
msgid "Inline form next to the login button"
msgstr "लॉग इन बटन के बगल में इनलाइन फ़ॉर्म"

#: app/Views/Admin/ProfileSettings.php:99
msgid "Redirect to the profile after login"
msgstr "लॉग इन के बाद प्रोफ़ाइल पर रीडायरेक्ट करें"

#: app/Views/Admin/ProfileSettings.php:102
msgid "Profile completion"
msgstr "प्रोफ़ाइल पूर्णता"

#: app/Views/Admin/ProfileSettings.php:112
msgid ""
"Whether to ask new wallet users for their email and name. \"Inline form\" "
"shows the fields next to the login button, so they are collected before the "
"account is created. \"Redirect\" sends users who registered without an email "
"to their profile after the first login."
msgstr ""
"क्या नए वॉलेट उपयोगकर्ताओं से उनका ईमेल और नाम पूछा जाए। \"इनलाइन फ़ॉर्म\" लॉग इन बटन "
"के बगल में फ़ील्ड दिखाता है, इसलिए खाता बनने से पहले वे एकत्र हो जाते हैं। \"रीडायरेक्ट\" उन "
"उपयोगकर्ताओं को पहले लॉग इन के बाद उनकी प्रोफ़ाइल पर भेजता है जिन्होंने ईमेल के बिना "
"पंजीकरण किया था।"

#: app/Views/Admin/ProfileSettings.php:144
msgid "Please add your email address and your name to complete your profile."
msgstr "अपनी प्रोफ़ाइल पूरी करने के लिए कृपया अपना ईमेल पता और नाम जोड़ें।"

#: app/Views/Admin/ProjectIdNotice.php:41
msgid ""
"%1$sImportant:%2$s %3$s must be set in the EthPress plugin %6$ssettings%5$s. "
"You can get it from %4$sreown.com%5$s"
msgstr ""
"%1$sमहत्वपूर्ण:%2$s %3$s को EthPress प्लगइन %6$sसेटिंग्स%5$s में सेट किया जाना चाहिए। "
"आप इसे %4$sreown.com%5$s से प्राप्त कर सकते हैं"

#: app/Views/Admin/ReownSettings.php:48
msgid "Reown Settings"
msgstr "Reown सेटिंग्स"

#: app/Views/Admin/ReownSettings.php:165
msgid "The %1$s should be set there. You can get it from %2$sreown.com%3$s."
msgstr "%1$s यहाँ सेट किया जाना चाहिए। आप इसे %2$sreown.com%3$s से प्राप्त कर सकते हैं।"

#: app/Views/Admin/ReownSettings.php:183
msgid "Theme Mode"
msgstr "थीम मोड"

#: app/Views/Admin/ReownSettings.php:188
msgid "Dark Mode"
msgstr "डार्क मोड"

#: app/Views/Admin/ReownSettings.php:190
msgid "Light Mode"
msgstr "लाइट मोड"

#: app/Views/Admin/ReownSettings.php:212
msgid "Modal appearance"
msgstr "मोडल का रूप"

#: app/Views/Admin/ReownSettings.php:216
msgid ""
"The wallet modal either keeps its own design or follows your theme: its "
"font, accent colour and corner radius. Only values that cannot break the "
"layout are taken over - a light accent that would make the button unreadable "
"is ignored."
msgstr ""
"वॉलेट मोडल या तो अपना डिज़ाइन रखता है या आपकी थीम का पालन करता है: उसका फ़ॉन्ट, "
"एक्सेंट रंग और कोने की त्रिज्या। केवल वे मान लिए जाते हैं जो लेआउट नहीं तोड़ सकते - बहुत हल्का "
"एक्सेंट, जिससे बटन अपठनीय हो जाए, अनदेखा किया जाता है।"

#: app/Views/Admin/ReownSettings.php:220
msgid "Brand (default)"
msgstr "ब्रांड (डिफ़ॉल्ट)"

#: app/Views/Admin/ReownSettings.php:225
msgid "Follow the site theme"
msgstr "साइट थीम का पालन करें"

#: app/Views/Admin/ReownSettings.php:249
msgid "Wallet list"
msgstr "वॉलेट सूची"

#: app/Views/Admin/ReownSettings.php:253
msgid ""
"Where the wallet modal takes its list of wallets from. WalletConnect (a "
"phone wallet, QR code) works in both modes."
msgstr ""
"वॉलेट मोडल अपनी वॉलेट सूची कहाँ से लेता है। WalletConnect (फ़ोन का वॉलेट, QR कोड) "
"दोनों मोड में काम करता है।"

#: app/Views/Admin/ReownSettings.php:257
msgid "Reown catalogue (default)"
msgstr "Reown कैटलॉग (डिफ़ॉल्ट)"

#: app/Views/Admin/ReownSettings.php:260
msgid ""
"The list comes from Reown Cloud and is updated without a plugin release. "
"Requires a Reown Project ID, and the site contacts api.web3modal.org."
msgstr ""
"यह सूची Reown Cloud से आती है और प्लगइन रिलीज़ के बिना अपडेट होती है। इसके लिए Reown "
"प्रोजेक्ट ID चाहिए, और साइट api.web3modal.org से संपर्क करती है।"

#: app/Views/Admin/ReownSettings.php:264
msgid "This plugin only"
msgstr "केवल यह प्लगइन"

#: app/Views/Admin/ReownSettings.php:267
msgid ""
"The list is built from the wallets installed in the browser plus a built-in "
"list of mobile wallets. No request goes to the Reown catalogue and no "
"analytics are sent. The list changes only with a plugin release."
msgstr ""
"यह सूची ब्राउज़र में इंस्टॉल किए गए वॉलेट और एक अंतर्निहित मोबाइल वॉलेट सूची से बनती है। "
"Reown कैटलॉग को कोई अनुरोध नहीं जाता और कोई एनालिटिक्स नहीं भेजी जाती। सूची केवल "
"प्लगइन रिलीज़ के साथ बदलती है।"

#: app/Views/Admin/ReownSettings.php:271
msgid "Block AppKit's cloud with a Content-Security-Policy header"
msgstr "Content-Security-Policy हेडर के साथ AppKit के क्लाउड को ब्लॉक करें"

#: app/Views/Admin/ReownSettings.php:274
msgid ""
"Recommended. Sends <code>connect-src</code> with the site origin and the "
"WalletConnect relay only, so nothing can reach api.web3modal.org. Other "
"plugins that load scripts or resources from third-party origins may be "
"affected and will be named in the browser console."
msgstr ""
"अनुशंसित। केवल साइट ओरिजिन और WalletConnect रिले के साथ <code>connect-src</code> "
"भेजता है, इसलिए कोई भी चीज़ api.web3modal.org तक नहीं पहुँच सकती। जो अन्य प्लगइन "
"तीसरे पक्ष के ओरिजिन से स्क्रिप्ट या संसाधन लोड करते हैं वे प्रभावित हो सकते हैं और ब्राउज़र "
"कंसोल में उनका नाम दिखेगा।"

#: app/Views/Admin/ReownSettings.php:293
msgid "Supported Networks"
msgstr "समर्थित नेटवर्क"

#: app/Views/Admin/ReownSettings.php:297
msgid ""
"Select the networks users can connect with. At least one EVM network is "
"recommended."
msgstr "वे नेटवर्क चुनें जिनसे उपयोगकर्ता कनेक्ट कर सकें। कम से कम एक EVM नेटवर्क अनुशंसित है।"

#: app/Views/Admin/ReownSettings.php:349
msgid "Login Networks"
msgstr "लॉगिन नेटवर्क"

#: app/Views/Admin/ReownSettings.php:353
msgid ""
"Which kind of wallet may log in. An add-on or a Professional build adds its "
"chains here; only chains this installation can verify are listed."
msgstr ""
"किस प्रकार का वॉलेट लॉग इन कर सकता है। कोई ऐड-ऑन या Professional बिल्ड यहाँ अपनी "
"चेन जोड़ता है; केवल वे चेन सूचीबद्ध हैं जिन्हें यह इंस्टॉलेशन सत्यापित कर सकता है।"

#: app/Views/Admin/ReownSettings.php:394
msgid "Contract accounts (ERC-1271/6492)"
msgstr "कॉन्ट्रैक्ट खाते (ERC-1271/6492)"

#: app/Views/Admin/ReownSettings.php:395
msgid ""
"Whether a contract account (a smart account) accepts a signature is decided "
"by a JSON-RPC endpoint: the plugin asks the node whether the address is a "
"contract and whether that contract accepted the signature. A hostile or "
"broken node can therefore approve any login, so point the plugin at a node "
"you trust - your own if possible. The endpoint is set with the "
"<code>ethpress_evm_rpc_url</code> filter and the timeout with "
"<code>ethpress_rpc_timeout</code>. A site that blocks outgoing HTTP cannot "
"log in smart accounts at all; ordinary wallets are not affected."
msgstr ""
"कॉन्ट्रैक्ट खाता (स्मार्ट खाता) किसी हस्ताक्षर को स्वीकार करता है या नहीं, यह JSON-RPC "
"एंडपॉइंट तय करता है: प्लगइन नोड से पूछता है कि यह पता कॉन्ट्रैक्ट है या नहीं और उस "
"कॉन्ट्रैक्ट ने हस्ताक्षर स्वीकार किया या नहीं। इसलिए कोई दुर्भावनापूर्ण या ख़राब नोड किसी "
"भी लॉगिन को स्वीकृति दे सकता है, इसलिए प्लगइन को किसी ऐसे नोड पर इंगित करें जिस पर आप "
"भरोसा करते हैं - यदि संभव हो तो अपना खुद का। एंडपॉइंट <code>ethpress_evm_rpc_url</"
"code> फ़िल्टर से और टाइमआउट <code>ethpress_rpc_timeout</code> से सेट होता है। जो "
"साइट बाहरी HTTP को ब्लॉक करती है, वह स्मार्ट खातों में बिलकुल लॉग इन नहीं कर सकती; "
"सामान्य वॉलेट प्रभावित नहीं होते।"

#: app/Views/Admin/ReownSettings.php:413
msgid "EVM networks (eip155)"
msgstr "EVM नेटवर्क (eip155)"

#: app/Views/Admin/ReownSettings.php:449
msgid "Custom CSS"
msgstr "कस्टम CSS"

#: app/Views/Admin/ReownSettings.php:455
msgid ""
"CSS applied to the login buttons and the wallet modal. The wallet modal is a "
"web component, so theme it through AppKit CSS variables such as --w3m-"
"accent. See the %1$sAppKit theming documentation%2$s."
msgstr ""
"लॉग इन बटनों और वॉलेट मोडल पर लागू CSS। वॉलेट मोडल एक वेब कंपोनेंट है, इसलिए इसे --w3m-"
"accent जैसे AppKit CSS वेरिएबल्स के माध्यम से थीम करें। %1$sAppKit थीमिंग दस्तावेज़%2$s "
"देखें।"

#: app/Views/Admin/SessionSettings.php:98
msgid "Remember me"
msgstr "मुझे याद रखें"

#: app/Views/Admin/SessionSettings.php:104
msgid ""
"When enabled, wallet users stay logged in across browser restarts instead of "
"having to connect their wallet on every visit."
msgstr ""
"सक्षम होने पर, वॉलेट उपयोगकर्ता ब्राउज़र पुनः आरंभ होने पर भी लॉग इन रहते हैं, हर बार "
"वॉलेट कनेक्ट करने की आवश्यकता नहीं होती।"

#: app/Views/Admin/SignatureSettings.php:47
msgid "Verification Settings"
msgstr "सत्यापन सेटिंग्स"

#: app/Views/Admin/SignatureSettings.php:96
msgid "Verification Service API URL"
msgstr "सत्यापन सेवा API URL"

#: app/Views/Admin/SignatureSettings.php:111
msgid ""
"Use an API or install %1$sPHP-GMP%2$s or %3$sPHP-BCMath%4$s to verify "
"Ethereum signatures."
msgstr ""
"Ethereum हस्ताक्षर सत्यापित करने के लिए API का उपयोग करें या %1$sPHP-GMP%2$s या "
"%3$sPHP-BCMath%4$s इंस्टॉल करें।"

#. translators: a link.
#: app/Views/Admin/SignatureSettings.php:131
msgid "To deploy your own verification service, see %1$s."
msgstr "अपनी स्वयं की सत्यापन सेवा तैनात करने के लिए, %1$s देखें।"

#: app/Views/Admin/SignatureSettings.php:164
msgid "Managed Verification Service"
msgstr "प्रबंधित सत्यापन सेवा"

#: app/Views/Admin/SignatureSettings.php:178
msgid "Use Managed Verification Service"
msgstr "प्रबंधित सत्यापन सेवा का उपयोग करें"

#: app/Views/Admin/SignatureSettings.php:179
msgid "Check to use the Managed Verification Service."
msgstr "प्रबंधित सत्यापन सेवा का उपयोग करने के लिए चिह्नित करें।"

#: app/Views/Admin/TermsSettings.php:97
msgid "Terms & Conditions text"
msgstr "नियम एवं शर्तें पाठ"

#: app/Views/Admin/TermsSettings.php:103
msgid ""
"Checkbox text shown next to the wallet login button. Leave empty to disable "
"the Terms & Conditions checkbox."
msgstr ""
"वॉलेट लॉग इन बटन के बगल में दिखाया जाने वाला चेकबॉक्स पाठ। नियम एवं शर्तें चेकबॉक्स अक्षम "
"करने के लिए इसे खाली छोड़ें।"

#: app/Views/Admin/TermsSettings.php:119
msgid "Terms & Conditions URL"
msgstr "नियम एवं शर्तें URL"

#: app/Views/Admin/TermsSettings.php:124
msgid ""
"The page the Terms & Conditions text links to. Optional: without it the text "
"is shown without a link."
msgstr ""
"वह पृष्ठ जिससे नियम एवं शर्तें पाठ लिंक होता है। वैकल्पिक: इसके बिना पाठ बिना लिंक के "
"दिखाया जाता है।"

#: app/Views/Admin/UnlinkerSettings.php:47
msgid "Account Unlinking"
msgstr "खाता अनलिंकिंग"

#: app/Views/Admin/UnlinkerSettings.php:99
msgid "Unlink button label"
msgstr "अनलिंक बटन लेबल"

#: app/Views/Admin/UnlinkerSettings.php:105
msgid "The Unlink button text can be set there."
msgstr "अनलिंक बटन का टेक्स्ट यहाँ सेट किया जा सकता है।"

#: app/Views/Admin/UnlinkerSettings.php:125
msgid "The account unlink message"
msgstr "खाता अनलिंक संदेश"

#: app/Views/Admin/UnlinkerSettings.php:131
msgid ""
"The message shown after a wallet has been unlinked from the account. The %s "
"can be used to insert the account address unlinked."
msgstr ""
"वॉलेट के खाते से अनलिंक होने के बाद दिखाया जाने वाला संदेश। %s का उपयोग अनलिंक किए गए "
"खाता पते को सम्मिलित करने के लिए किया जा सकता है।"

#: app/Views/Admin/WooCommerceSettings.php:48
msgid "WooCommerce Settings"
msgstr "WooCommerce सेटिंग्स"

#: app/Views/Admin/WooCommerceSettings.php:117
msgid "WooCommerce Login Form"
msgstr "WooCommerce लॉगिन फ़ॉर्म"

#: app/Views/Admin/WooCommerceSettings.php:124
msgid "Show on WooCommerce Login Form?"
msgstr "WooCommerce लॉगिन फ़ॉर्म पर दिखाएँ?"

#: app/Views/Admin/WooCommerceSettings.php:125
msgid "Check to show EthPress login button on the WooCommerce Login Form."
msgstr "WooCommerce लॉगिन फ़ॉर्म पर EthPress लॉगिन बटन दिखाने के लिए चिह्नित करें।"

#: app/Views/Admin/WooCommerceSettings.php:157
msgid "WooCommerce Register Form"
msgstr "WooCommerce रजिस्टर फ़ॉर्म"

#: app/Views/Admin/WooCommerceSettings.php:164
msgid "Show on WooCommerce Register Form?"
msgstr "WooCommerce रजिस्टर फ़ॉर्म पर दिखाएँ?"

#: app/Views/Admin/WooCommerceSettings.php:165
msgid ""
"Check to show EthPress register button on the WooCommerce Register Form."
msgstr "WooCommerce रजिस्टर फ़ॉर्म पर EthPress रजिस्टर बटन दिखाने के लिए चिह्नित करें।"

#: app/Views/Admin/WooCommerceSettings.php:200
msgid "WooCommerce Checkout Page Register Form"
msgstr "WooCommerce चेकआउट पृष्ठ रजिस्टर फ़ॉर्म"

#: app/Views/Admin/WooCommerceSettings.php:207
msgid "Show on the WooCommerce Checkout page?"
msgstr "WooCommerce चेकआउट पृष्ठ पर दिखाएँ?"

#: app/Views/Admin/WooCommerceSettings.php:208
msgid ""
"Check to show EthPress register button on the WooCommerce Checkout page."
msgstr "WooCommerce चेकआउट पृष्ठ पर EthPress रजिस्टर बटन दिखाने के लिए चिह्नित करें।"

#: app/Views/Admin/WooCommerceSettings.php:241
msgid "WooCommerce Account Details Link Wallet Form"
msgstr "WooCommerce खाता विवरण लिंक वॉलेट फ़ॉर्म"

#: app/Views/Admin/WooCommerceSettings.php:248
msgid "Show the Link Wallet button on the WooCommerce Account Details page?"
msgstr "WooCommerce खाता विवरण पृष्ठ पर लिंक वॉलेट बटन दिखाएँ?"

#: app/Views/Admin/WooCommerceSettings.php:249
msgid ""
"Check to the Link Wallet button on the WooCommerce Account Details page."
msgstr "WooCommerce खाता विवरण पृष्ठ पर लिंक वॉलेट बटन दिखाने के लिए चिह्नित करें।"

#: app/Views/ButtonView.php:46 app/Views/ButtonView.php:477
msgid "Enable JavaScript to log in with a crypto wallet."
msgstr "क्रिप्टो वॉलेट से लॉग इन करने के लिए JavaScript सक्षम करें।"

#: app/Views/ButtonView.php:228
msgid "Email"
msgstr "ईमेल"

#: app/Views/ButtonView.php:234
msgid "Name"
msgstr "नाम"

#: app/Views/ButtonView.php:235
msgid "Your name"
msgstr "आपका नाम"

#: app/Views/FrontendConfig.php:102
msgid "The EthPress request failed."
msgstr "EthPress अनुरोध विफल रहा।"

#: app/Views/FrontendConfig.php:103
msgid "Unlink this wallet from your account?"
msgstr "इस वॉलेट को अपने खाते से अनलिंक करें?"

#: app/Views/FrontendConfig.php:104
msgid "Request failed (HTTP %1$s: %2$s)"
msgstr "अनुरोध विफल (HTTP %1$s: %2$s)"

#: app/Views/FrontendConfig.php:107
msgid ""
"The wallet did not respond. The page will reload so the request can be "
"repeated."
msgstr "वॉलेट ने जवाब नहीं दिया। अनुरोध दोहराने के लिए पेज फिर से लोड होगा।"

#: app/Views/FrontendConfig.php:108
msgid "The wallet still does not respond. Unlock it, then reload the page."
msgstr "वॉलेट अब भी जवाब नहीं दे रहा। उसे अनलॉक करें, फिर पेज रीलोड करें।"

#: app/Views/WidgetView.php:38
msgid "Crypto Wallet"
msgstr "क्रिप्टो वॉलेट"

#: app/Views/WidgetView.php:39
msgid ""
"After linking a crypto wallet to your account, you can use it to log in."
msgstr ""
"अपने खाते से क्रिप्टो वॉलेट लिंक करने के बाद, आप इसका उपयोग लॉग इन करने के लिए कर सकते हैं।"

#: app/Widgets/Button.php:34
msgid "EthPress Widget"
msgstr "EthPress विजेट"

#: app/Widgets/Button.php:65
msgid "Title:"
msgstr "शीर्षक:"

#. translators: version numbers.
#: ethpress.php:106
msgid ""
"“%1$s” requires PHP %2$s (or newer) and WordPress %3$s (or newer) to "
"function properly. Your site is using PHP %4$s and WordPress %5$s. Please "
"upgrade. The plugin has been automatically deactivated."
msgstr ""
"«%1$s» को ठीक से काम करने के लिए PHP %2$s (या नया) और WordPress %3$s (या नया) "
"की आवश्यकता है। आपकी साइट PHP %4$s और WordPress %5$s का उपयोग कर रही है। कृपया "
"अपग्रेड करें। प्लगइन स्वचालित रूप से निष्क्रिय कर दिया गया है।"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "https://wordpress.org/plugins/ethpress/"
msgstr "https://wordpress.org/plugins/ethpress/"

#. Description of the plugin/theme
msgid "Ethereum Web3 login. Enable crypto wallet logins to WordPress."
msgstr "Ethereum Web3 लॉगिन। WordPress में क्रिप्टो वॉलेट लॉगिन सक्षम करें।"

#. Author of the plugin/theme
msgid "Lynn (lynn.mvp at tutanota dot com), ethereumicoio"
msgstr "Lynn (lynn.mvp at tutanota dot com), ethereumicoio"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://ethereumico.io"
msgstr "https://ethereumico.io"

#~ msgid ""
#~ "Signature can not be verified for address \"%3$s\", message \"%1$s\" and "
#~ "signature \"%2$s\""
#~ msgstr ""
#~ "पता \"%3$s\", संदेश \"%1$s\" और हस्ताक्षर \"%2$s\" के लिए हस्ताक्षर सत्यापित नहीं "
#~ "किया जा सकता"

#~ msgid "The MetaMask login plugin."
#~ msgstr "MetaMask लॉगिन प्लगइन।"

#~ msgid "Log out first"
#~ msgstr "पहले लॉग आउट करें"

#~ msgid "Main Settings"
#~ msgstr "मुख्य सेटिंग्स"

#~ msgid "Web3 Login Form"
#~ msgstr "Web3 लॉगिन फ़ॉर्म"

#~ msgid "Strings Settings"
#~ msgstr "स्ट्रिंग्स सेटिंग्स"