msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: EthPress 3.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/ethpress\n"
"POT-Creation-Date: 2026-11-01 06:13:21+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2026-10-20 06:18+0000\n"
"Last-Translator: Lynn (lynn.mvp at tutanota dot com), ethereumicoio\n"
"Language-Team: German\n"
"Language: de_DE\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: app/Controllers/AdminOptionsController.php:121
msgid "Standard"
msgstr "Standard"

#: app/Controllers/GetMessageController.php:67
#: app/Controllers/LinkAccountController.php:63
#: app/Controllers/LogInController.php:99
#: app/Pro__premium_only/Controllers/TonPayloadController.php:68
msgid "Bad nonce, please refresh."
msgstr "Ungültige Nonce, bitte Seite neu laden."

#: app/Controllers/GetMessageController.php:72
msgid "No address specified."
msgstr "Keine Adresse angegeben."

#: app/Controllers/LinkAccountController.php:46
#: app/Pro__premium_only/Controllers/UnlinkAccountController.php:66
msgid "Invalid request."
msgstr "Ungültige Anfrage."

#. translators: wallet address
#: app/Controllers/LinkAccountController.php:104
msgid "This wallet is already linked to your account."
msgstr "Diese Wallet ist bereits mit Ihrem Konto verknüpft."

#. translators: wallet address
#: app/Controllers/LinkAccountController.php:113
msgid "Address %1$s... is already linked to an account. Doing nothing."
msgstr ""
"Adresse %1$s... ist bereits mit einem Konto verknüpft. Es wird nichts "
"unternommen."

#: app/Controllers/LogInController.php:55
msgid "Invalid input"
msgstr "Ungültige Eingabe"

#: app/Controllers/LogInController.php:111
msgid "Logged in"
msgstr "Angemeldet"

#: app/Controllers/Request/WalletRequest.php:90
#: app/Pro__premium_only/Domain/Verification/Bitcoin/BitcoinVerifier.php:107
#: app/Pro__premium_only/Domain/Verification/Bitcoin/BitcoinVerifier.php:170
#: app/Pro__premium_only/Domain/Verification/Bitcoin/BitcoinVerifier.php:267
#: app/Pro__premium_only/Domain/Verification/Solana/SolanaVerifier.php:82
#: app/Pro__premium_only/Domain/Verification/Ton/TonProof.php:140
#: app/Pro__premium_only/Domain/Verification/Ton/TonProof.php:195
#: app/Pro__premium_only/Domain/Verification/Ton/TonVerifier.php:93
#: app/Pro__premium_only/Domain/Verification/Tron/TronVerifier.php:78
msgid "Bad signature."
msgstr "Ungültige Signatur."

#: app/Controllers/Request/WalletRequest.php:101
#: app/Domain/Address/Eip155Address.php:67 app/Domain/User.php:317
#: app/Pro__premium_only/Controllers/UnlinkAccountController.php:81
#: app/Pro__premium_only/Domain/Address/BitcoinAddress.php:108
#: app/Pro__premium_only/Domain/Address/BitcoinAddress.php:114
#: app/Pro__premium_only/Domain/Address/SolanaAddress.php:67
#: app/Pro__premium_only/Domain/Address/TonAddress.php:75
#: app/Pro__premium_only/Domain/Address/TonAddress.php:82
#: app/Pro__premium_only/Domain/Address/TronAddress.php:73
#: app/Pro__premium_only/Domain/Address/TronAddress.php:79
#: app/Pro__premium_only/Domain/Address/TronAddress.php:83
#: app/Pro__premium_only/Domain/Verification/Solana/SolanaVerifier.php:76
#: app/Pro__premium_only/Domain/Verification/Ton/TonProof.php:132
msgid "Bad address."
msgstr "Ungültige Adresse."

#: app/Domain/Diagnostics.php:201 app/Domain/Diagnostics.php:210
msgid "PHP signature support"
msgstr "Unterstützung für Signaturen in PHP"

#: app/Domain/Diagnostics.php:204
msgid ""
"Signatures are verified on this server, so the verification service below is "
"only a fallback."
msgstr ""
"Signaturen werden auf diesem Server geprüft, der unten stehende "
"Verifizierungsdienst ist daher nur ein Fallback."

#: app/Domain/Diagnostics.php:212
msgid "none"
msgstr "keine"

#: app/Domain/Diagnostics.php:213
msgid ""
"Neither php-gmp nor php-bcmath is loaded, so every login has to be verified "
"by the verification service."
msgstr ""
"Weder php-gmp noch php-bcmath ist geladen, daher muss jede Anmeldung vom "
"Verifizierungsdienst geprüft werden."

#: app/Domain/Diagnostics.php:235 app/Domain/Diagnostics.php:244
msgid "Non-EVM signatures (ed25519)"
msgstr "Nicht-EVM-Signaturen (ed25519)"

#: app/Domain/Diagnostics.php:238
msgid "Solana and TON logins are verified with the php-sodium extension."
msgstr ""
"Anmeldungen mit Solana und TON werden mit der Erweiterung php-sodium "
"überprüft."

#: app/Domain/Diagnostics.php:246
msgid "pure PHP fallback"
msgstr "reiner PHP-Fallback"

#: app/Domain/Diagnostics.php:247
msgid ""
"The php-sodium extension is not loaded, so ed25519 signatures are checked by "
"the bundled pure-PHP implementation. Logins work, but are slower - ask your "
"host to enable php-sodium."
msgstr ""
"Die Erweiterung php-sodium ist nicht geladen, daher werden ed25519-"
"Signaturen von der mitgelieferten reinen PHP-Implementierung geprüft. "
"Anmeldungen funktionieren, sind aber langsamer - bitten Sie Ihren Hoster, "
"php-sodium zu aktivieren."

#: app/Domain/Diagnostics.php:265
msgid "Signature self-test"
msgstr "Selbsttest der Signaturprüfung"

#: app/Domain/Diagnostics.php:295
msgid ""
"A known message and signature were verified by this server against the "
"expected address."
msgstr ""
"Eine bekannte Nachricht und Signatur wurden von diesem Server gegen die "
"erwartete Adresse geprüft."

#: app/Domain/Diagnostics.php:303
msgid "failed"
msgstr "fehlgeschlagen"

#: app/Domain/Diagnostics.php:304
msgid ""
"The local signature verification does not return the expected address, so "
"wallet logins fail here. Please report this with your PHP version and the "
"loaded extensions."
msgstr ""
"Die lokale Signaturprüfung liefert nicht die erwartete Adresse, daher "
"schlagen Anmeldungen per Wallet hier fehl. Bitte melde dies zusammen mit "
"deiner PHP-Version und den geladenen Erweiterungen."

#: app/Domain/Diagnostics.php:325 app/Domain/Diagnostics.php:394
msgid "not configured"
msgstr "nicht konfiguriert"

#: app/Domain/Diagnostics.php:326
msgid ""
"This server cannot verify signatures itself and no verification service is "
"configured, so wallet logins fail here. Load php-gmp or php-bcmath, set the "
"Verification service URL, or use the managed service (PRO)."
msgstr ""
"Dieser Server kann Signaturen nicht selbst prüfen, und es ist kein "
"Verifizierungsdienst konfiguriert, daher schlagen Anmeldungen per Wallet "
"hier fehl. Lade php-gmp oder php-bcmath, setze die URL des "
"Verifizierungsdienstes oder nutze den verwalteten Dienst (PRO)."

#: app/Domain/Diagnostics.php:345
msgid ""
"A known message and signature were verified by the verification service "
"against the expected address."
msgstr ""
"Eine bekannte Nachricht und Signatur wurden vom Verifizierungsdienst gegen "
"die erwartete Adresse geprüft."

#: app/Domain/Diagnostics.php:354
msgid ""
"The verification service did not verify a known message and signature, and "
"this server cannot do it either, so wallet logins fail here. Check that the "
"service is reachable and answers with the signer address."
msgstr ""
"Der Verifizierungsdienst hat eine bekannte Nachricht und Signatur nicht "
"geprüft, und dieser Server kann es auch nicht, daher schlagen Anmeldungen "
"per Wallet hier fehl. Prüfe, ob der Dienst erreichbar ist und die Adresse "
"des Unterzeichners zurückgibt."

#: app/Domain/Diagnostics.php:367
msgid "Verification service"
msgstr "Verifizierungsdienst"

#: app/Domain/Diagnostics.php:376
msgid "Used for the logins this server cannot verify itself."
msgstr ""
"Wird für die Anmeldungen verwendet, die dieser Server nicht selbst prüfen "
"kann."

#: app/Domain/Diagnostics.php:385
msgid "not needed"
msgstr "nicht erforderlich"

#: app/Domain/Diagnostics.php:386
msgid "This server verifies signatures itself (see above)."
msgstr "Dieser Server prüft Signaturen selbst (siehe oben)."

#: app/Domain/Diagnostics.php:395
msgid ""
"Signatures cannot be verified: php-gmp and php-bcmath are missing and no "
"verification service is configured. Load one of the extensions, set the "
"Verification service URL, or use the managed service (PRO)."
msgstr ""
"Signaturen können nicht geprüft werden: php-gmp und php-bcmath fehlen, und "
"es ist kein Verifizierungsdienst konfiguriert. Lade eine der Erweiterungen, "
"setze die URL des Verifizierungsdienstes oder nutze den verwalteten Dienst "
"(PRO)."

#: app/Domain/Diagnostics.php:408 app/Domain/Diagnostics.php:429
#: app/Views/Admin/ProjectIdNotice.php:44 app/Views/Admin/ReownSettings.php:158
#: app/Views/Admin/ReownSettings.php:163 app/Views/Admin/ReownSettings.php:166
msgid "Reown Project ID"
msgstr "Reown-Projekt-ID"

#: app/Domain/Diagnostics.php:417
msgid "set"
msgstr "gesetzt"

#: app/Domain/Diagnostics.php:418
msgid "The wallet modal is opened with your own Reown project ID."
msgstr "Das Wallet-Modal wird mit deiner eigenen Reown-Projekt-ID geöffnet."

#: app/Domain/Diagnostics.php:426
msgid "built-in default"
msgstr "eingebauter Standard"

#: app/Domain/Diagnostics.php:428
msgid ""
"The wallet modal uses the %1$s shipped with the plugin. Set your own one in "
"the %2$sReown settings%3$s."
msgstr ""
"Das Wallet-Modal nutzt %1$s aus dem Plugin. Trage deine eigene in den "
"%2$sReown-Einstellungen%3$s ein."

#: app/Domain/Diagnostics.php:445
msgid "New wallet registration"
msgstr "Registrierung neuer Wallets"

#: app/Domain/Diagnostics.php:452
msgid "enabled"
msgstr "aktiviert"

#: app/Domain/Diagnostics.php:453
msgid "A wallet without an account on this site gets one on the first login."
msgstr ""
"Ein Wallet ohne Konto auf dieser Website erhält bei der ersten Anmeldung "
"eines."

#: app/Domain/Diagnostics.php:461
msgid "disabled"
msgstr "deaktiviert"

#: app/Domain/Diagnostics.php:462
msgid ""
"A wallet without an account cannot log in: it gets an \"address is not "
"registered\" answer, which looks like a broken login button. Enable \"Anyone "
"can register\" in Settings > General."
msgstr ""
"Ein Wallet ohne Konto kann sich nicht anmelden: Es erhält die Antwort "
"„Adresse ist nicht registriert“, was wie ein defekter Anmeldebutton wirkt. "
"Aktiviere „Jeder kann sich registrieren“ unter Einstellungen > Allgemein."

#: app/Domain/LinkButtonSettings.php:30
msgid "Link Your Crypto Wallets"
msgstr "Krypto-Wallets verknüpfen"

#. translators: blog name.
#: app/Domain/LinkerMessage.php:62
msgid "Link your account to %1$s"
msgstr "Verknüpfe dein Konto mit %1$s"

#. translators: wallet address
#: app/Domain/LinkerMessage.php:120
msgid "Success! Address %s is now linked to your account."
msgstr "Erfolg! Adresse %s ist jetzt mit deinem Konto verknüpft."

#: app/Domain/LoggedInNotice.php:78
msgid ""
"You are already logged in, so the wallet login button is not shown here."
msgstr ""
"Du bist bereits angemeldet, daher wird der Wallet-Anmeldebutton hier nicht "
"angezeigt."

#: app/Domain/LoginButtonSettings.php:36
msgid "Log In With a Crypto Wallet"
msgstr "Mit einer Krypto-Wallet anmelden"

#. translators: blog name.
#: app/Domain/LoginMessage.php:78
msgid "Log in to %1$s"
msgstr "Bei %1$s anmelden"

#. translators: CAIP-2 namespace, e.g. solana.
#: app/Domain/NetworkMessage.php:38
msgid "Wallet networks of type \"%s\" are not supported by this installation."
msgstr ""
"Wallet-Netzwerke vom Typ \"%s\" werden von dieser Installation nicht "
"unterstützt."

#: app/Domain/Networks.php:41
msgid "EVM"
msgstr "EVM"

#: app/Domain/Networks.php:67
msgid "EVM Testnets"
msgstr "EVM-Testnetze"

#: app/Domain/Networks.php:82 app/Views/Admin/ReownSettings.php:414
msgid "Solana"
msgstr "Solana"

#: app/Domain/Networks.php:87 app/Views/Admin/ReownSettings.php:416
msgid "TRON"
msgstr "TRON"

#: app/Domain/Networks.php:92 app/Views/Admin/ReownSettings.php:415
msgid "Bitcoin"
msgstr "Bitcoin"

#: app/Domain/Networks.php:97 app/Views/Admin/ReownSettings.php:417
msgid "TON"
msgstr "TON"

#: app/Domain/RegisterButtonSettings.php:30
msgid "Register With a Crypto Wallet"
msgstr "Mit einer Krypto-Wallet registrieren"

#: app/Domain/Registration.php:64
msgid ""
"This wallet is not linked to an account on this site yet, and this site does "
"not accept new registrations. Please ask the site administrator to either "
"enable \"Anyone can register\" in Settings > General, or to create an "
"account for you."
msgstr ""
"Dieses Wallet ist noch nicht mit einem Konto auf dieser Website verknüpft, "
"und diese Website akzeptiert keine neuen Registrierungen. Bitte den Website-"
"Administrator, entweder „Jeder kann sich registrieren“ unter Einstellungen > "
"Allgemein zu aktivieren oder ein Konto für dich zu erstellen."

#: app/Domain/Registration.php:88
msgid "You have not registered on this site; we cannot log you in"
msgstr ""
"Du bist auf dieser Website nicht registriert; wir können dich nicht anmelden."

#: app/Domain/Terms.php:48
msgid "I agree to the Terms & Conditions"
msgstr "Ich stimme den Geschäftsbedingungen zu"

#: app/Domain/Terms.php:150 app/Modules/TermsModule.php:50
msgid "You must accept the Terms & Conditions to log in."
msgstr "Du musst die Geschäftsbedingungen akzeptieren, um dich anzumelden."

#: app/Domain/UnlinkButtonSettings.php:30
msgid "Unlink Your Crypto Wallet"
msgstr "Krypto-Wallet trennen"

#. translators: wallet address
#: app/Domain/UnlinkerMessage.php:33
msgid "Wallet %s has been unlinked."
msgstr "Wallet %s wurde getrennt."

#: app/Domain/User/SignUp.php:56 app/Domain/User.php:79
msgid "Empty username."
msgstr "Leerer Benutzername."

#: app/Domain/User/SignUp.php:61
msgid "Username already exists."
msgstr "Der Benutzername existiert bereits."

#: app/Domain/User/SignUp.php:106 app/Domain/User/SignUp.php:117
msgid "Error during creation"
msgstr "Fehler beim Erstellen"

#: app/Domain/User.php:161
msgid "No user for this address exists."
msgstr "Für diese Adresse existiert kein Benutzer."

#: app/Domain/User.php:310
msgid "No matching address."
msgstr "Keine passende Adresse gefunden."

#: app/Domain/Verification/Eip155/Eip155Verifier.php:70
msgid ""
"Failed to verify signature locally for address \"%3$s\", message \"%1$s\" "
"and signature \"%2$s\""
msgstr ""
"Lokale Verifizierung der Signatur für Adresse \"%3$s\", Nachricht \"%1$s\" "
"und Signatur \"%2$s\" fehlgeschlagen"

#: app/Domain/Verification/Eip155/Eip155Verifier.php:71
msgid ""
"Failed to verify signature remotely for address \"%3$s\", message \"%1$s\" "
"and signature \"%2$s\""
msgstr ""
"Remote-Verifizierung der Signatur für Adresse \"%3$s\", Nachricht \"%1$s\" "
"und Signatur \"%2$s\" fehlgeschlagen"

#: app/Domain/Verification/Eip155/Eip155Verifier.php:83
msgid ""
"Failed to verify signature. The address \"%4$s\" extracted for address "
"\"%3$s\", message \"%1$s\" and signature \"%2$s\""
msgstr ""
"Signatur konnte nicht verifiziert werden. Die extrahierte Adresse \"%4$s\" "
"für Adresse \"%3$s\", Nachricht \"%1$s\" und Signatur \"%2$s\""

#: app/Domain/Verification/Validator.php:104
msgid "Failed to verify signature."
msgstr "Signatur konnte nicht überprüft werden."

#: app/Modules/LinkerModule.php:118
msgid "Associate a wallet with your account"
msgstr "Wallet mit deinem Konto verknüpfen"

#: app/Modules/LinkerModule.php:120
msgid ""
"Account and address have been linked successfully. You may close this dialog."
msgstr ""
"Konto und Adresse wurden erfolgreich verknüpft. Du kannst diesen Dialog "
"schließen."

#: app/Modules/LinkerModule.php:121
msgid "Aborted"
msgstr "Abgebrochen"

#: app/Modules/LinkerModule.php:122
msgid "Link a Wallet"
msgstr "Wallet verknüpfen"

#: app/Modules/LinkerModule.php:123
msgid "Fetching verification phrase..."
msgstr "Verifizierungsphrase wird abgerufen ..."

#: app/Modules/LoginModule.php:57
msgid "Failed to fetch the login message."
msgstr "Die Anmeldemeldung konnte nicht abgerufen werden."

#: app/Modules/LoginModule.php:61
msgid ""
"The wallet did not return a signature. Try again, or pick another wallet."
msgstr ""
"Die Wallet hat keine Signatur zurückgegeben. Versuchen Sie es erneut oder "
"wählen Sie eine andere Wallet."

#: app/Modules/ReownModule.php:89
msgid "Reown Project ID is not defined."
msgstr "Reown-Projekt-ID ist nicht definiert."

#: app/Modules/ReownModule.php:90
msgid "Scan this code with your TRON wallet"
msgstr "Scannen Sie diesen Code mit Ihrer TRON-Wallet"

#: app/Modules/ReownModule.php:94
msgid ""
"Open a TRON wallet on your phone and scan the code, or copy the link and "
"open it there."
msgstr ""
"Öffnen Sie eine TRON-Wallet auf Ihrem Telefon und scannen Sie den Code, oder "
"kopieren Sie den Link und öffnen Sie ihn dort."

#: app/Modules/ReownModule.php:98
msgid "Copy link"
msgstr "Link kopieren"

#: app/Modules/ReownModule.php:99
msgid "Copied"
msgstr "Kopiert"

#: app/Modules/ReownModule.php:100
msgid "Select the link above and copy it"
msgstr "Markieren Sie den Link oben und kopieren Sie ihn"

#: app/Modules/ReownModule.php:101
msgid "Close"
msgstr "Schließen"

#: app/Modules/ReownModule.php:104
msgid ""
"This wallet is not a Bitcoin wallet. Choose a Bitcoin wallet in the list."
msgstr ""
"Diese Wallet ist keine Bitcoin-Wallet. Wählen Sie eine Bitcoin-Wallet aus "
"der Liste."

#: app/Pro__premium_only/Controllers/UnlinkAccountController.php:88
#: app/Pro__premium_only/Views/Shortcodes/LinkedWallets.php:63
msgid "No wallet is linked to this account."
msgstr "Mit diesem Konto ist keine Wallet verknüpft."

#: app/Pro__premium_only/Controllers/UnlinkAccountController.php:96
msgid "This wallet is not linked to your account."
msgstr "Diese Wallet ist nicht mit Ihrem Konto verknüpft."

#: app/Pro__premium_only/Domain/Integrations/UltimateMemberProvider.php:46
#: app/Pro__premium_only/Domain/Integrations/UltimateMemberProvider.php:49
msgid "EthPress Button"
msgstr "EthPress-Schaltfläche"

#. translators: %1$s: wallet address.
#: app/Pro__premium_only/Domain/Verification/Bitcoin/BitcoinVerifier.php:148
#: app/Pro__premium_only/Domain/Verification/Bitcoin/BitcoinVerifier.php:196
#: app/Pro__premium_only/Domain/Verification/Bitcoin/BitcoinVerifier.php:243
#: app/Pro__premium_only/Domain/Verification/Bitcoin/BitcoinVerifier.php:278
#: app/Pro__premium_only/Domain/Verification/Solana/SolanaVerifier.php:90
#: app/Pro__premium_only/Domain/Verification/Ton/TonProof.php:249
#: app/Pro__premium_only/Domain/Verification/Ton/TonVerifier.php:177
#: app/Pro__premium_only/Domain/Verification/Tron/TronVerifier.php:87
msgid "Failed to verify signature for address \"%1$s\""
msgstr "Signatur für die Adresse \"%1$s\" konnte nicht überprüft werden"

#: app/Pro__premium_only/Domain/Verification/Bitcoin/BitcoinVerifier.php:162
msgid ""
"This Bitcoin wallet signed in a format the plugin cannot verify. Choose "
"another Bitcoin wallet."
msgstr ""
"Diese Bitcoin-Wallet hat in einem Format signiert, das das Plugin nicht "
"überprüfen kann. Wählen Sie eine andere Bitcoin-Wallet."

#: app/Pro__premium_only/Domain/Verification/Bitcoin/BitcoinVerifier.php:227
msgid ""
"This Bitcoin wallet signed without sending its public key, and the signature "
"cannot be checked without it. Choose another Bitcoin wallet."
msgstr ""
"Diese Bitcoin-Wallet hat signiert, ohne ihren öffentlichen Schlüssel zu "
"senden, und ohne ihn lässt sich die Signatur nicht überprüfen. Wählen Sie "
"eine andere Bitcoin-Wallet."

#: app/Pro__premium_only/Domain/Verification/Eip155/SmartAccountVerifier.php:286
msgid "the signature is not well-formed hexadecimal"
msgstr "die Signatur ist kein wohlgeformtes Hexadezimal"

#: app/Pro__premium_only/Domain/Verification/Eip155/SmartAccountVerifier.php:303
msgid "the account did not accept the signature"
msgstr "das Konto hat die Signatur nicht akzeptiert"

#: app/Pro__premium_only/Domain/Verification/Eip155/SmartAccountVerifier.php:333
msgid "the counterfactual signature wrapper is malformed"
msgstr "der Wrapper der kontrafaktischen Signatur ist fehlerhaft"

#: app/Pro__premium_only/Domain/Verification/Eip155/SmartAccountVerifier.php:340
msgid "no JSON-RPC endpoint is configured for this chain"
msgstr "kein JSON-RPC-Endpunkt ist für diese Chain konfiguriert"

#: app/Pro__premium_only/Domain/Verification/Eip155/SmartAccountVerifier.php:354
msgid "the JSON-RPC endpoint does not serve chain %s"
msgstr "der JSON-RPC-Endpunkt bedient die Chain %s nicht"

#: app/Pro__premium_only/Domain/Verification/Eip155/SmartAccountVerifier.php:361
msgid "the counterfactual signature could not be encoded"
msgstr "die kontrafaktische Signatur konnte nicht kodiert werden"

#: app/Pro__premium_only/Domain/Verification/Eip155/SmartAccountVerifier.php:381
msgid "the universal validator did not accept the signature"
msgstr "der universale Validator hat die Signatur nicht akzeptiert"

#: app/Pro__premium_only/Domain/Verification/Eip155/SmartAccountVerifier.php:450
msgid "Failed to verify the smart account signature for address \"%1$s\": %2$s"
msgstr ""
"Signatur des Smart Accounts für die Adresse \"%1$s\" konnte nicht überprüft "
"werden: %2$s"

#: app/Pro__premium_only/Domain/Verification/Eip155/SmartAccountVerifier.php:469
msgid "the JSON-RPC endpoint could not be reached"
msgstr "der JSON-RPC-Endpunkt konnte nicht erreicht werden"

#. translators: %s: wallet address.
#: app/Pro__premium_only/Domain/Verification/Service/RemoteVerifier.php:125
msgid "Failed to verify the signature remotely for address \"%s\"."
msgstr ""
"Die Signatur für die Adresse \"%s\" konnte nicht remote überprüft werden."

#. translators: %s: wallet address.
#: app/Pro__premium_only/Domain/Verification/Service/RemoteVerifier.php:144
msgid "The signature does not belong to address \"%s\"."
msgstr "Die Signatur gehört nicht zur Adresse \"%s\"."

#: app/Pro__premium_only/Modules/TonModule.php:72
msgid "Log in with TON"
msgstr "Mit TON anmelden"

#: app/Pro__premium_only/Modules/UnlinkerModule.php:59
msgid "Failed to unlink the wallet."
msgstr "Wallet konnte nicht getrennt werden."

#: app/Pro__premium_only/Views/Integrations/UltimateMember.php:349
msgid "Show EthPress button?"
msgstr "EthPress-Schaltfläche anzeigen?"

#: app/Pro__premium_only/Views/Integrations/UltimateMember.php:349
msgid "Check to show the EthPress button"
msgstr "Aktiviere, um die EthPress-Schaltfläche anzuzeigen"

#: app/Pro__premium_only/Views/Integrations/UltimateMember.php:369
msgid "The EthPess button label"
msgstr "Die Beschriftung der EthPress-Schaltfläche"

#: app/Pro__premium_only/Views/Integrations/UltimateMember.php:369
msgid "The button label text"
msgstr "Der Beschriftungstext der Schaltfläche"

#: app/Pro__premium_only/Views/Integrations/UltimateMember.php:390
msgid "Blockchain Address"
msgstr "Blockchain-Adresse"

#: app/Pro__premium_only/Views/Integrations/UltimateMember.php:398
msgid "Title is required"
msgstr "Titel ist erforderlich"

#: app/Pro__premium_only/Views/Shortcodes/LinkedWallets.php:77
msgid "(this session)"
msgstr "(diese Sitzung)"

#: app/Views/Admin/AdminSettingsCommon.php:54
msgid "Upgrade to keep using this feature!"
msgstr "Upgrade, um diese Funktion weiter zu nutzen!"

#: app/Views/Admin/AdminSettingsCommon.php:56
msgid "Upgrade to use this feature!"
msgstr "Upgrade, um diese Funktion zu nutzen!"

#: app/Views/Admin/AdminSettingsCommon.php:70
msgid "Install WooCommerce to use this feature!"
msgstr "Installiere WooCommerce, um diese Funktion zu nutzen!"

#: app/Views/Admin/AdminSettingsCommon.php:70
msgid ""
"WooCommerce is a customizable, open-source eCommerce platform built on "
"WordPress."
msgstr ""
"WooCommerce ist eine anpassbare Open-Source-E-Commerce-Plattform auf Basis "
"von WordPress."

#: app/Views/Admin/AdminSettingsCommon.php:80
msgid ""
"Check the Administration > Settings > General > Membership: Anyone can "
"register box to use this feature."
msgstr ""
"Aktiviere „Verwaltung > Einstellungen > Allgemein > Mitgliedschaft: Jeder "
"kann sich registrieren“, um diese Funktion zu nutzen."

#: app/Views/Admin/AdminSettingsCommon.php:92
msgid ""
"Your PHP installation has the necessary PHP extension to do verifications on "
"your server, so there is nothing to configure."
msgstr ""
"Deine PHP-Installation verfügt über die erforderliche PHP-Erweiterung, um "
"Verifizierungen auf deinem Server durchzuführen. Es muss nichts konfiguriert "
"werden."

#: app/Views/Admin/ButtonSettings.php:48
msgid "Login & Register Buttons"
msgstr "Anmelde- und Registrierungsbuttons"

#: app/Views/Admin/ButtonSettings.php:107
msgid "Login button label"
msgstr "Beschriftung der Anmelde-Schaltfläche"

#: app/Views/Admin/ButtonSettings.php:113
msgid "The Login button text can be set there."
msgstr "Der Text der Anmelde-Schaltfläche kann hier festgelegt werden."

#: app/Views/Admin/ButtonSettings.php:133
msgid "Register button label"
msgstr "Beschriftung der Registrierungs-Schaltfläche"

#: app/Views/Admin/ButtonSettings.php:139
msgid "The Register button text can be set there."
msgstr "Der Text der Registrierungs-Schaltfläche kann hier festgelegt werden."

#: app/Views/Admin/ButtonSettings.php:159
msgid "Hide on the WordPress login page"
msgstr "Auf der WordPress-Anmeldeseite ausblenden"

#: app/Views/Admin/ButtonSettings.php:165
msgid ""
"When enabled, the wallet login and register buttons are not displayed on the "
"WordPress login page (wp-login.php). Buttons added with the shortcodes or "
"the widget are not affected."
msgstr ""
"Wenn aktiviert, werden die Wallet-Anmelde- und -Registrierungsbuttons nicht "
"auf der WordPress-Anmeldeseite (wp-login.php) angezeigt. Buttons, die per "
"Shortcode oder Widget eingefügt wurden, sind nicht betroffen."

#: app/Views/Admin/Diagnostics.php:48
msgid "Diagnostics"
msgstr "Diagnose"

#: app/Views/Admin/Diagnostics.php:100
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: app/Views/Admin/Diagnostics.php:102
msgid "Error"
msgstr "Fehler"

#: app/Views/Admin/Diagnostics.php:104
msgid "Warning"
msgstr "Warnung"

#: app/Views/Admin/LinkerSettings.php:47
msgid "Account Linking"
msgstr "Kontoverknüpfung"

#: app/Views/Admin/LinkerSettings.php:105
msgid "Link button label"
msgstr "Beschriftung der Verknüpfungs-Schaltfläche"

#: app/Views/Admin/LinkerSettings.php:111
msgid "The Link button text can be set there."
msgstr "Der Text der Verknüpfungs-Schaltfläche kann hier festgelegt werden."

#: app/Views/Admin/LinkerSettings.php:131
msgid "The account link success message"
msgstr "Erfolgsmeldung bei Kontoverknüpfung"

#: app/Views/Admin/LinkerSettings.php:137
msgid ""
"The successful account link message. The %s can be used to insert the "
"account address linked."
msgstr ""
"Die Erfolgsmeldung bei Kontoverknüpfung. Mit %s kann die verknüpfte Konto-"
"Adresse eingefügt werden."

#: app/Views/Admin/LinkerSettings.php:157
msgid "The account link signing message"
msgstr "Signaturmeldung bei Kontoverknüpfung"

#: app/Views/Admin/LinkerSettings.php:163
msgid ""
"The message a user signs in the wallet when linking an account. The site URL "
"is always added on a new line."
msgstr ""
"Die Meldung, die ein Benutzer beim Verknüpfen eines Kontos im Wallet "
"signiert. Die Website-URL wird immer in einer neuen Zeile angehängt."

#: app/Views/Admin/LoginSettings.php:46
msgid "Login Settings"
msgstr "Anmeldeeinstellungen"

#: app/Views/Admin/LoginSettings.php:105
msgid "Redirect URL"
msgstr "Weiterleitungs-URL"

#: app/Views/Admin/LoginSettings.php:110
msgid "The page to redirect after a successful login"
msgstr ""
"Die Seite, auf die nach einer erfolgreichen Anmeldung weitergeleitet wird"

#: app/Views/Admin/LoginSettings.php:135
msgid "Disable standard redirect"
msgstr "Standardweiterleitung deaktivieren"

#: app/Views/Admin/LoginSettings.php:141
msgid ""
"When enabled, after a successful login the user is returned to the page "
"where the login started, instead of being redirected to the Redirect URL or "
"the WordPress dashboard."
msgstr ""
"Wenn aktiviert, wird der Benutzer nach einer erfolgreichen Anmeldung auf die "
"Seite zurückgebracht, auf der die Anmeldung begonnen wurde, statt zur "
"Weiterleitungs-URL oder zum WordPress-Dashboard weitergeleitet zu werden."

#: app/Views/Admin/LoginSettings.php:161
msgid "The login signing message"
msgstr "Die Signaturnachricht für die Anmeldung"

#: app/Views/Admin/LoginSettings.php:167
msgid ""
"The message a user signs in the wallet when logging in. The site URL is "
"always added on a new line."
msgstr ""
"Die Nachricht, die ein Benutzer beim Anmelden im Wallet signiert. Die "
"Website-URL wird immer in einer neuen Zeile angehängt."

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "EthPress"
msgstr "EthPress"

#: app/Views/Admin/OptionsPage.php:92
msgid "EthPress Options Page"
msgstr "EthPress-Optionsseite"

#: app/Views/Admin/OptionsPage.php:93
msgid "The Reown/WalletConnect login plugin."
msgstr "Das Reown/WalletConnect-Anmelde-Plugin."

#: app/Views/Admin/OptionsPage.php:101
msgid "Settings saved."
msgstr "Einstellungen gespeichert."

#: app/Views/Admin/OptionsPage.php:110
msgid "Opens in new tab"
msgstr "Öffnet in neuem Tab"

#: app/Views/Admin/OptionsPage.php:110
msgid "Developer's wallet, etherscan.io"
msgstr "Wallet des Entwicklers, etherscan.io"

#: app/Views/Admin/OptionsPage.php:110
msgid "Donate to support development!"
msgstr "Spende, um die Entwicklung zu unterstützen!"

#: app/Views/Admin/OptionsPage.php:110
msgid "For fiat, find the charity link on wp plugin directory."
msgstr ""
"Für Fiat-Währungen findest du den Spendenlink im WordPress-Plugin-"
"Verzeichnis."

#: app/Views/Admin/OptionsPage.php:120
msgid "Awesome Premium Features"
msgstr "Großartige Premium-Funktionen"

#: app/Views/Admin/OptionsPage.php:121
msgid "Managed Verification Service and more."
msgstr "Verwalteter Verifizierungsdienst und mehr."

#: app/Views/Admin/OptionsPage.php:123
msgid "Upgrade Now!"
msgstr "Jetzt upgraden!"

#: app/Views/Admin/OptionsPage.php:169
msgid "Save Changes"
msgstr "Änderungen speichern"

#: app/Views/Admin/OptionsPage.php:170
msgid "Are you sure you want to delete all EthPress options?"
msgstr "Bist du sicher, dass du alle EthPress-Optionen löschen möchtest?"

#: app/Views/Admin/OptionsPage.php:170
msgid "Reset"
msgstr "Zurücksetzen"

#: app/Views/Admin/OptionsPage.php:193
msgid ""
"If you like <strong>EthPress</strong> please leave us a %1$s rating. A huge "
"thanks in advance!"
msgstr ""
"Wenn dir <strong>EthPress</strong> gefällt, hinterlasse uns bitte eine %1$s-"
"Bewertung. Vielen Dank im Voraus!"

#: app/Views/Admin/OptionsPage.php:207
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"

#: app/Views/Admin/ProfileSettings.php:97
msgid "Disabled"
msgstr "Deaktiviert"

#: app/Views/Admin/ProfileSettings.php:98
msgid "Inline form next to the login button"
msgstr "Inline-Formular neben dem Anmeldebutton"

#: app/Views/Admin/ProfileSettings.php:99
msgid "Redirect to the profile after login"
msgstr "Nach der Anmeldung zum Profil weiterleiten"

#: app/Views/Admin/ProfileSettings.php:102
msgid "Profile completion"
msgstr "Profilvervollständigung"

#: app/Views/Admin/ProfileSettings.php:112
msgid ""
"Whether to ask new wallet users for their email and name. \"Inline form\" "
"shows the fields next to the login button, so they are collected before the "
"account is created. \"Redirect\" sends users who registered without an email "
"to their profile after the first login."
msgstr ""
"Ob neue Wallet-Benutzer nach E-Mail und Namen gefragt werden. „Inline-"
"Formular“ zeigt die Felder neben dem Anmeldebutton, sodass sie vor dem "
"Erstellen des Kontos erfasst werden. „Weiterleiten“ schickt Benutzer, die "
"sich ohne E-Mail registriert haben, nach der ersten Anmeldung zu ihrem "
"Profil."

#: app/Views/Admin/ProfileSettings.php:144
msgid "Please add your email address and your name to complete your profile."
msgstr ""
"Bitte ergänze deine E-Mail-Adresse und deinen Namen, um dein Profil zu "
"vervollständigen."

#: app/Views/Admin/ProjectIdNotice.php:41
msgid ""
"%1$sImportant:%2$s %3$s must be set in the EthPress plugin %6$ssettings%5$s. "
"You can get it from %4$sreown.com%5$s"
msgstr ""
"%1$sWichtig:%2$s %3$s muss in den %6$sEinstellungen%5$s des EthPress-Plugins "
"festgelegt werden. Du erhältst es auf %4$sreown.com%5$s"

#: app/Views/Admin/ReownSettings.php:48
msgid "Reown Settings"
msgstr "Reown-Einstellungen"

#: app/Views/Admin/ReownSettings.php:165
msgid "The %1$s should be set there. You can get it from %2$sreown.com%3$s."
msgstr ""
"Die %1$s sollte hier festgelegt werden. Du erhältst sie auf "
"%2$sreown.com%3$s."

#: app/Views/Admin/ReownSettings.php:183
msgid "Theme Mode"
msgstr "Theme-Modus"

#: app/Views/Admin/ReownSettings.php:188
msgid "Dark Mode"
msgstr "Dunkler Modus"

#: app/Views/Admin/ReownSettings.php:190
msgid "Light Mode"
msgstr "Heller Modus"

#: app/Views/Admin/ReownSettings.php:212
msgid "Modal appearance"
msgstr "Aussehen des Dialogs"

#: app/Views/Admin/ReownSettings.php:216
msgid ""
"The wallet modal either keeps its own design or follows your theme: its "
"font, accent colour and corner radius. Only values that cannot break the "
"layout are taken over - a light accent that would make the button unreadable "
"is ignored."
msgstr ""
"Der Wallet-Dialog behält entweder sein eigenes Design oder folgt Ihrem "
"Theme: Schrift, Akzentfarbe und Eckenradius. Übernommen werden nur Werte, "
"die das Layout nicht zerstören können - ein zu heller Akzent, der die "
"Schaltfläche unlesbar machen würde, wird ignoriert."

#: app/Views/Admin/ReownSettings.php:220
msgid "Brand (default)"
msgstr "Marke (Standard)"

#: app/Views/Admin/ReownSettings.php:225
msgid "Follow the site theme"
msgstr "Website-Theme folgen"

#: app/Views/Admin/ReownSettings.php:249
msgid "Wallet list"
msgstr "Wallet-Liste"

#: app/Views/Admin/ReownSettings.php:253
msgid ""
"Where the wallet modal takes its list of wallets from. WalletConnect (a "
"phone wallet, QR code) works in both modes."
msgstr ""
"Woher der Wallet-Dialog seine Wallet-Liste nimmt. WalletConnect (eine Wallet "
"auf dem Telefon, QR-Code) funktioniert in beiden Modi."

#: app/Views/Admin/ReownSettings.php:257
msgid "Reown catalogue (default)"
msgstr "Reown-Katalog (Standard)"

#: app/Views/Admin/ReownSettings.php:260
msgid ""
"The list comes from Reown Cloud and is updated without a plugin release. "
"Requires a Reown Project ID, and the site contacts api.web3modal.org."
msgstr ""
"Die Liste kommt aus Reown Cloud und wird ohne Plugin-Release aktualisiert. "
"Erfordert eine Reown-Projekt-ID, und die Website kontaktiert "
"api.web3modal.org."

#: app/Views/Admin/ReownSettings.php:264
msgid "This plugin only"
msgstr "Nur dieses Plugin"

#: app/Views/Admin/ReownSettings.php:267
msgid ""
"The list is built from the wallets installed in the browser plus a built-in "
"list of mobile wallets. No request goes to the Reown catalogue and no "
"analytics are sent. The list changes only with a plugin release."
msgstr ""
"Die Liste wird aus den im Browser installierten Wallets plus einer "
"eingebauten Liste mobiler Wallets erstellt. Es geht keine Anfrage an den "
"Reown-Katalog und es werden keine Analysedaten gesendet. Die Liste ändert "
"sich nur mit einem Plugin-Release."

#: app/Views/Admin/ReownSettings.php:271
msgid "Block AppKit's cloud with a Content-Security-Policy header"
msgstr "Die AppKit-Cloud mit einem Content-Security-Policy-Header blockieren"

#: app/Views/Admin/ReownSettings.php:274
msgid ""
"Recommended. Sends <code>connect-src</code> with the site origin and the "
"WalletConnect relay only, so nothing can reach api.web3modal.org. Other "
"plugins that load scripts or resources from third-party origins may be "
"affected and will be named in the browser console."
msgstr ""
"Empfohlen. Sendet <code>connect-src</code> nur mit dem Origin der Website "
"und dem WalletConnect-Relay, sodass nichts api.web3modal.org erreichen kann. "
"Andere Plugins, die Skripte oder Ressourcen von fremden Origins laden, "
"können betroffen sein und werden in der Browser-Konsole genannt."

#: app/Views/Admin/ReownSettings.php:293
msgid "Supported Networks"
msgstr "Unterstützte Netzwerke"

#: app/Views/Admin/ReownSettings.php:297
msgid ""
"Select the networks users can connect with. At least one EVM network is "
"recommended."
msgstr ""
"Wähle die Netzwerke, mit denen sich Benutzer verbinden können. Mindestens "
"ein EVM-Netzwerk wird empfohlen."

#: app/Views/Admin/ReownSettings.php:349
msgid "Login Networks"
msgstr "Anmelde-Netzwerke"

#: app/Views/Admin/ReownSettings.php:353
msgid ""
"Which kind of wallet may log in. An add-on or a Professional build adds its "
"chains here; only chains this installation can verify are listed."
msgstr ""
"Welche Art von Wallet sich anmelden darf. Ein Add-on oder eine Professional-"
"Version fügt hier seine Chains hinzu; aufgeführt sind nur Chains, die diese "
"Installation überprüfen kann."

#: app/Views/Admin/ReownSettings.php:394
msgid "Contract accounts (ERC-1271/6492)"
msgstr "Vertragskonten (ERC-1271/6492)"

#: app/Views/Admin/ReownSettings.php:395
msgid ""
"Whether a contract account (a smart account) accepts a signature is decided "
"by a JSON-RPC endpoint: the plugin asks the node whether the address is a "
"contract and whether that contract accepted the signature. A hostile or "
"broken node can therefore approve any login, so point the plugin at a node "
"you trust - your own if possible. The endpoint is set with the "
"<code>ethpress_evm_rpc_url</code> filter and the timeout with "
"<code>ethpress_rpc_timeout</code>. A site that blocks outgoing HTTP cannot "
"log in smart accounts at all; ordinary wallets are not affected."
msgstr ""
"Ob ein Vertragskonto (ein Smart Account) eine Signatur akzeptiert, "
"entscheidet ein JSON-RPC-Endpunkt: Das Plugin fragt den Node, ob die Adresse "
"ein Vertrag ist und ob dieser Vertrag die Signatur akzeptiert hat. Ein "
"feindseliger oder defekter Node kann daher jede Anmeldung genehmigen, also "
"richte das Plugin auf einen Node, dem du vertraust - wenn möglich auf deinen "
"eigenen. Der Endpunkt wird mit dem Filter <code>ethpress_evm_rpc_url</code> "
"gesetzt und das Timeout mit <code>ethpress_rpc_timeout</code>. Eine Website, "
"die ausgehendes HTTP blockiert, kann Smart Accounts überhaupt nicht "
"anmelden; normale Wallets sind nicht betroffen."

#: app/Views/Admin/ReownSettings.php:413
msgid "EVM networks (eip155)"
msgstr "EVM-Netzwerke (eip155)"

#: app/Views/Admin/ReownSettings.php:449
msgid "Custom CSS"
msgstr "Eigenes CSS"

#: app/Views/Admin/ReownSettings.php:455
msgid ""
"CSS applied to the login buttons and the wallet modal. The wallet modal is a "
"web component, so theme it through AppKit CSS variables such as --w3m-"
"accent. See the %1$sAppKit theming documentation%2$s."
msgstr ""
"CSS, das auf die Anmeldebuttons und das Wallet-Modal angewendet wird. Das "
"Wallet-Modal ist eine Webkomponente, style es daher über AppKit-CSS-"
"Variablen wie --w3m-accent. Siehe die %1$sDokumentation zum AppKit-"
"Theming%2$s."

#: app/Views/Admin/SessionSettings.php:98
msgid "Remember me"
msgstr "Angemeldet bleiben"

#: app/Views/Admin/SessionSettings.php:104
msgid ""
"When enabled, wallet users stay logged in across browser restarts instead of "
"having to connect their wallet on every visit."
msgstr ""
"Wenn aktiviert, bleiben Wallet-Benutzer über Browserneustarts hinweg "
"angemeldet, statt bei jedem Besuch ihr Wallet verbinden zu müssen."

#: app/Views/Admin/SignatureSettings.php:47
msgid "Verification Settings"
msgstr "Verifizierungseinstellungen"

#: app/Views/Admin/SignatureSettings.php:96
msgid "Verification Service API URL"
msgstr "API-URL des Verifizierungsdienstes"

#: app/Views/Admin/SignatureSettings.php:111
msgid ""
"Use an API or install %1$sPHP-GMP%2$s or %3$sPHP-BCMath%4$s to verify "
"Ethereum signatures."
msgstr ""
"Verwende eine API oder installiere %1$sPHP-GMP%2$s oder %3$sPHP-BCMath%4$s, "
"um Ethereum-Signaturen zu verifizieren."

#. translators: a link.
#: app/Views/Admin/SignatureSettings.php:131
msgid "To deploy your own verification service, see %1$s."
msgstr "Um deinen eigenen Verifizierungsdienst bereitzustellen, siehe %1$s."

#: app/Views/Admin/SignatureSettings.php:164
msgid "Managed Verification Service"
msgstr "Verwalteter Verifizierungsdienst"

#: app/Views/Admin/SignatureSettings.php:178
msgid "Use Managed Verification Service"
msgstr "Verwalteten Verifizierungsdienst verwenden"

#: app/Views/Admin/SignatureSettings.php:179
msgid "Check to use the Managed Verification Service."
msgstr "Aktiviere, um den verwalteten Verifizierungsdienst zu verwenden."

#: app/Views/Admin/TermsSettings.php:97
msgid "Terms & Conditions text"
msgstr "Text der Geschäftsbedingungen"

#: app/Views/Admin/TermsSettings.php:103
msgid ""
"Checkbox text shown next to the wallet login button. Leave empty to disable "
"the Terms & Conditions checkbox."
msgstr ""
"Checkbox-Text, der neben dem Wallet-Anmeldebutton angezeigt wird. Leer "
"lassen, um die Checkbox für die Geschäftsbedingungen zu deaktivieren."

#: app/Views/Admin/TermsSettings.php:119
msgid "Terms & Conditions URL"
msgstr "URL der Geschäftsbedingungen"

#: app/Views/Admin/TermsSettings.php:124
msgid ""
"The page the Terms & Conditions text links to. Optional: without it the text "
"is shown without a link."
msgstr ""
"Die Seite, auf die der Text der Geschäftsbedingungen verlinkt. Optional: "
"ohne sie wird der Text ohne Link angezeigt."

#: app/Views/Admin/UnlinkerSettings.php:47
msgid "Account Unlinking"
msgstr "Kontotrennung"

#: app/Views/Admin/UnlinkerSettings.php:99
msgid "Unlink button label"
msgstr "Beschriftung der Trennen-Schaltfläche"

#: app/Views/Admin/UnlinkerSettings.php:105
msgid "The Unlink button text can be set there."
msgstr "Der Text der Trennen-Schaltfläche kann hier festgelegt werden."

#: app/Views/Admin/UnlinkerSettings.php:125
msgid "The account unlink message"
msgstr "Meldung zur Kontotrennung"

#: app/Views/Admin/UnlinkerSettings.php:131
msgid ""
"The message shown after a wallet has been unlinked from the account. The %s "
"can be used to insert the account address unlinked."
msgstr ""
"Die Meldung, die angezeigt wird, nachdem ein Wallet vom Konto getrennt "
"wurde. Mit %s kann die getrennte Konto-Adresse eingefügt werden."

#: app/Views/Admin/WooCommerceSettings.php:48
msgid "WooCommerce Settings"
msgstr "WooCommerce-Einstellungen"

#: app/Views/Admin/WooCommerceSettings.php:117
msgid "WooCommerce Login Form"
msgstr "WooCommerce-Anmeldeformular"

#: app/Views/Admin/WooCommerceSettings.php:124
msgid "Show on WooCommerce Login Form?"
msgstr "Im WooCommerce-Anmeldeformular anzeigen?"

#: app/Views/Admin/WooCommerceSettings.php:125
msgid "Check to show EthPress login button on the WooCommerce Login Form."
msgstr ""
"Aktiviere, um die EthPress-Anmelde-Schaltfläche im WooCommerce-"
"Anmeldeformular anzuzeigen."

#: app/Views/Admin/WooCommerceSettings.php:157
msgid "WooCommerce Register Form"
msgstr "WooCommerce-Registrierungsformular"

#: app/Views/Admin/WooCommerceSettings.php:164
msgid "Show on WooCommerce Register Form?"
msgstr "Im WooCommerce-Registrierungsformular anzeigen?"

#: app/Views/Admin/WooCommerceSettings.php:165
msgid ""
"Check to show EthPress register button on the WooCommerce Register Form."
msgstr ""
"Aktiviere, um die EthPress-Registrierungs-Schaltfläche im WooCommerce-"
"Registrierungsformular anzuzeigen."

#: app/Views/Admin/WooCommerceSettings.php:200
msgid "WooCommerce Checkout Page Register Form"
msgstr "Registrierungsformular auf der WooCommerce-Kassenseite"

#: app/Views/Admin/WooCommerceSettings.php:207
msgid "Show on the WooCommerce Checkout page?"
msgstr "Auf der WooCommerce-Kassenseite anzeigen?"

#: app/Views/Admin/WooCommerceSettings.php:208
msgid ""
"Check to show EthPress register button on the WooCommerce Checkout page."
msgstr ""
"Aktiviere, um die EthPress-Registrierungs-Schaltfläche auf der WooCommerce-"
"Kassenseite anzuzeigen."

#: app/Views/Admin/WooCommerceSettings.php:241
msgid "WooCommerce Account Details Link Wallet Form"
msgstr "Wallet-Verknüpfungsformular in den WooCommerce-Kontodetails"

#: app/Views/Admin/WooCommerceSettings.php:248
msgid "Show the Link Wallet button on the WooCommerce Account Details page?"
msgstr ""
"Die Schaltfläche „Wallet verknüpfen“ auf der WooCommerce-Kontodetailseite "
"anzeigen?"

#: app/Views/Admin/WooCommerceSettings.php:249
msgid ""
"Check to the Link Wallet button on the WooCommerce Account Details page."
msgstr ""
"Aktiviere, um die Schaltfläche „Wallet verknüpfen“ auf der WooCommerce-"
"Kontodetailseite anzuzeigen."

#: app/Views/ButtonView.php:46 app/Views/ButtonView.php:477
msgid "Enable JavaScript to log in with a crypto wallet."
msgstr "Aktiviere JavaScript, um dich mit einer Krypto-Wallet anzumelden."

#: app/Views/ButtonView.php:228
msgid "Email"
msgstr "E-Mail"

#: app/Views/ButtonView.php:234
msgid "Name"
msgstr "Name"

#: app/Views/ButtonView.php:235
msgid "Your name"
msgstr "Dein Name"

#: app/Views/FrontendConfig.php:102
msgid "The EthPress request failed."
msgstr "Die EthPress-Anfrage ist fehlgeschlagen."

#: app/Views/FrontendConfig.php:103
msgid "Unlink this wallet from your account?"
msgstr "Diese Wallet von Ihrem Konto trennen?"

#: app/Views/FrontendConfig.php:104
msgid "Request failed (HTTP %1$s: %2$s)"
msgstr "Anfrage fehlgeschlagen (HTTP %1$s: %2$s)"

#: app/Views/FrontendConfig.php:107
msgid ""
"The wallet did not respond. The page will reload so the request can be "
"repeated."
msgstr ""
"Die Wallet hat nicht geantwortet. Die Seite wird neu geladen, damit die "
"Anfrage wiederholt werden kann."

#: app/Views/FrontendConfig.php:108
msgid "The wallet still does not respond. Unlock it, then reload the page."
msgstr ""
"Die Wallet antwortet immer noch nicht. Entsperren Sie sie und laden Sie die "
"Seite neu."

#: app/Views/WidgetView.php:38
msgid "Crypto Wallet"
msgstr "Krypto-Wallet"

#: app/Views/WidgetView.php:39
msgid ""
"After linking a crypto wallet to your account, you can use it to log in."
msgstr ""
"Nachdem du eine Krypto-Wallet mit deinem Konto verknüpft hast, kannst du sie "
"zur Anmeldung verwenden."

#: app/Widgets/Button.php:34
msgid "EthPress Widget"
msgstr "EthPress-Widget"

#: app/Widgets/Button.php:65
msgid "Title:"
msgstr "Titel:"

#. translators: version numbers.
#: ethpress.php:106
msgid ""
"“%1$s” requires PHP %2$s (or newer) and WordPress %3$s (or newer) to "
"function properly. Your site is using PHP %4$s and WordPress %5$s. Please "
"upgrade. The plugin has been automatically deactivated."
msgstr ""
"„%1$s“ erfordert PHP %2$s (oder neuer) und WordPress %3$s (oder neuer), um "
"ordnungsgemäß zu funktionieren. Deine Website verwendet PHP %4$s und "
"WordPress %5$s. Bitte aktualisiere. Das Plugin wurde automatisch deaktiviert."

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "https://wordpress.org/plugins/ethpress/"
msgstr "https://wordpress.org/plugins/ethpress/"

#. Description of the plugin/theme
msgid "Ethereum Web3 login. Enable crypto wallet logins to WordPress."
msgstr ""
"Ethereum-Web3-Anmeldung. Aktiviere Krypto-Wallet-Anmeldungen für WordPress."

#. Author of the plugin/theme
msgid "Lynn (lynn.mvp at tutanota dot com), ethereumicoio"
msgstr "Lynn (lynn.mvp at tutanota dot com), ethereumicoio"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://ethereumico.io"
msgstr "https://ethereumico.io"

#~ msgid ""
#~ "Signature can not be verified for address \"%3$s\", message \"%1$s\" and "
#~ "signature \"%2$s\""
#~ msgstr ""
#~ "Signatur kann für Adresse \"%3$s\", Nachricht \"%1$s\" und Signatur "
#~ "\"%2$s\" nicht verifiziert werden"

#~ msgid "The MetaMask login plugin."
#~ msgstr "Das MetaMask-Anmelde-Plugin."

#~ msgid "Log out first"
#~ msgstr "Zuerst abmelden"

#~ msgid "Main Settings"
#~ msgstr "Haupteinstellungen"

#~ msgid "Web3 Login Form"
#~ msgstr "Web3-Anmeldeformular"

#~ msgid "Strings Settings"
#~ msgstr "Text-Einstellungen"