esto-woocommerce - en to et_EE translation catalogue (177 entries)

en: %1$d interest-free payments over %2$d months
et_EE: %1$d intressivabad maksed %2$d kuu jooksul

en: 1 column
et_EE: 1 veerg

en: 10 months (ESTO 10)
et_EE: 10 kuud (ESTO 10)

en: 12 months (ESTO 12)
et_EE: 12 kuud (ESTO 12)

en: 2 columns
et_EE: 2 veergu

en: 3 columns
et_EE: 3 veergu

en: 3 months (ESTO 3)
et_EE: 3 kuud (ESTO 3)

en: 4 columns
et_EE: 4 veergu

en: 6 months (ESTO 6)
et_EE: 6 kuud (ESTO 6)

en: A prefix to add to all future order numbers done via this payment method. Prefix "T" makes order ID "T-12345"
et_EE: Eesliide, mis lisatakse kõigile tulevastele selle makseviisi kaudu tehtud tellimuste numbritele. Eesliide "T" teeb tellimuse ID "T-12345"

en: Adds ESTO payment methods to webshop
et_EE: Lisab ESTO erinevad makseviisid e-poodi

en: Are you sure you want to reset all calculator settings including custom logos?
et_EE: Kas olete kindel, et soovite lähtestada kõik kalkulaatori seaded, sealhulgas kohandatud logod?

en: Bank logos layout
et_EE: Panga logode paigutus

en: Below add to cart button
et_EE: Allpool lisa ostukorvi nuppu

en: Below product title
et_EE: Toote pealkirja all

en: Buy now and pay later!
et_EE: Osta kohe, maksa hiljem!

en: Calculator
et_EE: ESTO kalkulaatori seaded

en: Calculator settings have been reset successfully.
et_EE: Kalkulaatori seaded on edukalt lähtestatud.

en: Calculator type
et_EE: Kalkulaatori tüüp

en: Card payment (ESTO Pay)
et_EE: Kaardimaksed (ESTO Pay)

en: Check this option to have orders created with "on-hold" status instead of "pending"
et_EE: Märkige see valik, et tellimused loodaks olekuga “ootab maksmist”, mitte "ootel"

en: Choose logo
et_EE: Vali logo

en: Choose the correct endpoint to use, depending on your country
et_EE: Valige olenevalt riigist õige lõpp-punkt, mida kasutada

en: Click on logo to replace it or enter url above.
et_EE: Selle asendamiseks klõpsake logol või sisestage ülaltoodud URL.

en: Click on logo to replace it.
et_EE: Selle asendamiseks klõpsake logol.

en: Confirm a purchase in 60 seconds and pay in installments, conveniently and quickly. Just pay later!
et_EE: ESTO järelmaksuga tellimuste edukas sooritamine on sama kiire ja mugav nagu pangalingiga maksmine. Kinnita tellimus ja personaalsete tingimuste nägemiseks ning ostu edukaks sooritamiseks digiallkirjasta järelmaksuleping ID-kaardi, Smart-ID või Mobiil-ID abil.

en: Countries
et_EE: Riigid

en: Deals Connection Status
et_EE: Dealsi ühenduse olek

en: Deals Tracking Settings
et_EE: Dealsi jälgimise seaded

en: Deals settings
et_EE: Deals seaded

en: Description
et_EE: Kirjeldus

en: Description logo
et_EE: Kirjelduse logo

en: Description logo in %s
et_EE: Kirjeldus logo %s

en: Disable preselected bank redirect
et_EE: Keela eelvalitud panga ümbersuunamine

en: Disabled countries
et_EE: Keelatud riigid

en: Disabled countries for this method
et_EE: Keelatud riigid selle meetodi jaoks

en: Disables redirection to the bank selected in checkout on Esto webpage
et_EE: Keelab ümbersuunamise Esto veebilehel kassas valitud panka

en: ESTO %1$d – pay without additional cost within %2$d months! Just pay later.
et_EE: ESTO %1$d-osaline makseviis võimaldab tasuda %2$d kuu jooksul, %1$d võrdse maksena, ilma ühegi lisakuluta. Igakuine kuumakse kujuneb ostukorvi maksumuse jagamisel %1$d võrdseks osaks. Esimene kuumakse alati järgmise kuu 15. kuupäeval. Puudub intress. Puuduvad lisakulud. Alati on võimalus tasuda ennetähtaegselt ilma ühegi kuluta. Makseviisi pakub ja haldab ESTO AS.

en: ESTO 3 - pay without additional cost within 3 months! Just pay later.
et_EE: ESTO 3-osaline makseviis võimaldab tasuda kolme kuu jooksul, kolme võrdse maksena, ilma ühegi lisakuluta. Igakuine kuumakse kujuneb ostukorvi maksumuse jagamisel kolmeks võrdseks osaks. Esimene kuumakse alati järgmise kuu 15. kuupäeval. Puudub intress. Puuduvad lisakulud. Alati on võimalus tasuda ennetähtaegselt ilma ühegi kuluta. Makseviisi pakub ja haldab ESTO AS.

en: ESTO Calculator
et_EE: ESTO kalkulaator

en: ESTO Calculator Settings
et_EE: ESTO kalkulaatori seaded

en: ESTO Pay
et_EE: ESTO Pay (pangalingid)

en: ESTO Pay Later payment gateway
et_EE: ESTO Pay Later maksevärav

en: ESTO Pay card payments are Visa and Mastercard credit/debit card payments. Contact ESTO Partner Support for additional information and activation.
et_EE: ESTO Pay kaardimaksed on Visa ja Mastercard krediit-/deebetkaardimaksed.

en: ESTO Pay is a direct payment method for credit cards, banklinks, etc. Contact ESTO support for additional information.
et_EE: ESTO Pay on makseviis tasumiseks baltikumi pangalinkidega. Lisateabe saamiseks võtke ühendust ESTO klienditoega.

en: ESTO Pay payment gateway
et_EE: ESTO Pay maksevärav

en: ESTO Payments & Commerce
et_EE: ESTO makseviisid

en: ESTO Plugin requires WooCommerce to be installed and active. Please install and activate WooCommerce first.
et_EE: ESTO makseviiside plugin nõuab, et WooCommerce oleks paigaldatud ja aktiivne. Palun paigalda ja aktiveeri esmalt WooCommerce.

en: ESTO X Logo
et_EE: ESTO X logo

en: ESTO X Logo EN (Default)
et_EE: ESTO X logo EN (vaikimisi)

en: ESTO X is a campaign of ESTO. Contact ESTO support for additional information.
et_EE: ESTO X on ESTO kampaania. Lisateabe saamiseks võtke ühendust ESTO toega.

en: ESTO X is an alternative ESTO payment method. For more information and activation please contact ESTO Partner Support.
et_EE: ESTO X on alternatiivne ESTO makseviis. Lisateabe saamiseks ja aktiveerimiseks võtke ühendust ESTO partnertoega.

en: ESTO X payment gateway
et_EE: ESTO

en: ESTO X period
et_EE: ESTO X periood

en: ESTO has not activated Deals support. Please contact with ESTO.
et_EE: ESTO ei ole aktiveerinud Dealsi tuge. Palun võtke ühendust ESTO-ga.

en: ESTO hire purchase
et_EE: ESTO järelmaks - 0€ lepingutasu!

en: ESTO payment gateway
et_EE: ESTO järelmaks & maksevärava seadistused

en: ESTO payment was not approved.
et_EE: ESTO makset ei kinnitatud.

en: Elementor Page Builder is detected. If your product pages are customized using Elementor, the calculator might not appear automatically. To display the ESTO Calculator in a custom location, please use the shortcode:
et_EE: Elementor Page Builder plugin on tuvastatud ning kui teie tooteleht on Elementoriga kohandatud, ei pruugi kalkulaator automaatselt töötada. Kasutage järgnevat lühikoodi (shortcode)

en: Enable Deals Tracking
et_EE: Luba Dealsi jälgimine

en: Enable ESTO Deals tracking to monitor completed purchases from Deals. Tracking triggers only when an order is paid and no personal data is shared.
et_EE: Luba ESTO Deals jälgimine, et jälgida Deal'i sooritatud oste. Jälgimine käivitub ainult siis, kui tellimus on tasutud ja isikuandmeid ei jagata.

en: Enable ESTO payment module
et_EE: Aktiveeri ESTO makseviisid

en: Enable calculator
et_EE: Luba kalkulaator

en: Enable/Disable
et_EE: Luba/Keela

en: Endpoint for Estonia
et_EE: Eesti lõpp-punkt

en: Endpoint for Latvia
et_EE: Läti lõpp-punkt

en: Endpoint for Lithuania
et_EE: Leedu lõpp-punkt

en: Error
et_EE: Viga

en: Esto X
et_EE: ESTO X

en: Estonia
et_EE: Eesti

en: Hire Purchase Logo
et_EE: Järelmaksu logo

en: Hire Purchase Logo %s
et_EE: Järelmaksu logo %s

en: Hire Purchase Logo EE
et_EE: Järelmaksu logo EE

en: Hire Purchase Logo EN (Default)
et_EE: Järelmaksu logo EN (vaikimisi)

en: Hire Purchase Logo LT
et_EE: Järelmaksu logo LT

en: Hire Purchase Logo LV
et_EE: Järelmaksu logo LV

en: Hire purchase calculator
et_EE: Järelmaksu kalkulaator

en: Hire purchase logo
et_EE: Järelmaksu logo

en: Invalid API response. Deals tracking has been disabled.
et_EE: Kehtetu Dealsi API vastus. Tehingute jälgimine on välja lülitatud.

en: Invalid nonce. Please try again.
et_EE: Kehtetu nonce. Palun proovige uuesti.

en: Just confirm your order with 3 clicks and take your time! Pay later, within 30 days, without any extra fees!
et_EE: Kinnita tellimus kohe ja ESTO annab sulle 30 päeva lisaaega maksmiseks. Saa tellimus kätte ning maksa vastavalt enda soovile järgneva 30 päeva jooksul ilma ühegi lisanduva kuluta! Puudub intress. Puuduvad lisakulud. Makseviisi pakub ja haldab ESTO AS.

en: Latvia
et_EE: Läti

en: Lithuania
et_EE: Leedu

en: Live mode
et_EE: Reaalajas režiim

en: Logo below title
et_EE: Logo pealkirja all

en: Logos and translations will automatically change based on your WordPress site language setting. Supported languages are Estonian, Latvian, Lithuanian. Any other language will fall back to English.
et_EE: Logod ja tõlked muutuvad automaatselt vastavalt teie WordPressi saidi keeleseadetele. Toetatud keeled on eesti, läti, leedu. Kõik muud keeled langevad tagasi inglise keele juurde.

en: Main logo in %s
et_EE: Peamine logo %s

en: Max amount
et_EE: Maksimaalne kogus

en: Max amount is required!
et_EE: Maksimaalne kogus on nõutav!

en: Min amount
et_EE: Minimaalne kogus

en: Min amount is required!
et_EE: Minimaalne kogus on vajalik!

en: Monthly payment URL
et_EE: Kuumakse link

en: Monthly payment from
et_EE: Kuumakse alates

en: Only specific countries
et_EE: Ainult konkreetsed riigid

en: Optional. When set, clicking the calculator on the product page will open this link in a new tab.
et_EE: Vabatahtlik. Kui see on määratud, avaneb tootelehel kalkulaatoril klõpsamine see link uuel vahekaardil.

en: Order prefix
et_EE: Tellimuse eesliide

en: Pay Later
et_EE: Maksa hiljem

en: Pay Later is a campaign of ESTO. Contact ESTO support for additional information.
et_EE: Maksa hiljem on ESTO kampaania. Lisateabe saamiseks võtke ühendust ESTO toega.

en: Pay Later is an alternative ESTO payment method. For more information and activation please contact ESTO Partner Support.
et_EE: Maksa hiljem on alternatiivne ESTO makseviis. Lisateabe saamiseks ja aktiveerimiseks võtke ühendust ESTO partnertoega.

en: Pay by card (Visa/Mastercard)
et_EE: Kaardimakse (Visa/Mastercard)

en: Pay in
et_EE: Maksa

en: Pay in %d equal parts. At no extra charge.
et_EE: Tasu %d-s võrdses osas, ilma ühegi lisatasuta!

en: Pay in 3 equal parts. At no extra charge.
et_EE: Tasu 3-s võrdses osas, ilma ühegi lisatasuta!

en: Pay in the bank
et_EE: Maksa pangas

en: Pay with Esto
et_EE: Maksa ESTOga

en: Payment approved via ESTO callback.
et_EE: Makse kinnitatud ESTO callback API kaudu.

en: Payment is made using a secure payment solution
et_EE: Tasumine toimub turvalise makselahenduse abil

en: Payment is made using a secure payment solution called Klix by Citadele
et_EE: Maksmisel kasutatakse turvalist makselahendust nimega Klix by Citadele (AS Citadele banka Eesti filiaal).

en: Payment is made using a secure payment solution called “Klix by Citadele” (AS “Citadele banka” Eesti filiaal)
et_EE: Maksmisel kasutatakse turvalist makselahendust nimega Klix by Citadele (AS Citadele banka Eesti filiaal).

en: Payment is made using a secure payment solution.
et_EE: Makse sooritamisel kasutatakse turvalist maksesüsteemi.

en: Payment method mode
et_EE: Makseviisi režiim

en: Payment module for paying with ESTO regular hire purchase
et_EE: Maksemoodul ESTO järelmaksuga tasumiseks

en: Place logos below titles instead of on the right
et_EE: Logode paigutamine pealkirjade alla, mitte paremale

en: Please select a bank
et_EE: Palun valige pank

en: Plugin Activation Error
et_EE: ESTO plugina aktiveerimise viga

en: Position in product page
et_EE: Positsioon tootelehel

en: Preview
et_EE: Eelvaade

en: Preview language:
et_EE: Eelvaate keel:

en: Reset Settings
et_EE: Lähtesta seaded

en: Row
et_EE: Rida

en: Secret API key
et_EE: Salajane API võti

en: Secret API key can be obtained here and should be kept secret
et_EE: Salajase API võtme saab siit ja seda tuleks hoida saladuses

en: Secret API key for Estonia
et_EE: Eesti salajane API võti

en: Secret API key for Latvia
et_EE: Salajane API võti Läti jaoks

en: Secret API key for Lithuania
et_EE: Leedu salajane API võti

en: Secret key is required!
et_EE: Salajane võti on vajalik!

en: Select endpoint
et_EE: Valige lõpp-punkt

en: Set Logo
et_EE: Määra logo

en: Set order status to "on-hold" until payment confirmation
et_EE: Määrake tellimuse olek "ootel" kuni makse kinnitamiseni

en: Settings
et_EE: Seaded

en: Settings saved.
et_EE: Seaded on salvestatud.

en: Settings saved. Tracking has been disabled.
et_EE: Seaded salvestatud. Dealsi jälgimine on keelatud.

en: Settings saved. Tracking is enabled.
et_EE: Seaded salvestatud. Dealsi jälgimine on lubatud.

en: Shop ID
et_EE: Poe ID

en: Shop ID for Estonia
et_EE: Eesti poe ID

en: Shop ID for Latvia
et_EE: Läti poe ID

en: Shop ID for Lithuania
et_EE: Leedu poe ID

en: Shop ID is required to show calculator preview. Please add your ESTO credentials under WooCommerce → Settings → Payments → ESTO.
et_EE: Kalkulaatori eelvaate kuvamiseks on vaja poe ID-d. Palun lisa oma ESTO mandaat WooCommerce'i → Seaded → Maksed → ESTO alla.

en: Shop ID is required!
et_EE: Vajalik on poe ID!

en: Shop ID is set by ESTO and can be obtained here
et_EE: Poe ID määrab ESTO ja selle saab siit

en: Show ESTO logo in checkout
et_EE: Näita ESTO logo kassas

en: Show ESTO logo in payment method description
et_EE: Näita ESTO logo makseviisi kirjelduses

en: Show Logo
et_EE: Näita logo

en: Show Visa/Mastercard logo in checkout
et_EE: Näita kassas Visa/Mastercardi logo

en: Show bank logos
et_EE: Näita panga logosid

en: Show calculator
et_EE: Näita kalkulaatorit

en: Show calculator in payment method's description area in checkout.
et_EE: Näita kalkulaatorit kassas makseviisi kirjelduse alal.

en: Show description logo
et_EE: Kuva kirjelduse logo

en: Show logo
et_EE: Näita logo

en: Show on Shop & Category Pages
et_EE: Näita poe ja kategooria lehtedel

en: Specify countries for ESTO Pay method.
et_EE: Määrake ESTO Pay meetodi riigid.

en: Specify countries where ESTO methods should be disabled. Leave empty to sell everywhere.
et_EE: Täpsustage riigid, kus ESTO meetodid tuleks keelata. Jätke tühjaks, et müüa kõikjal.

en: Specify countries where this method should be disabled. Leave empty to sell everywhere.
et_EE: Määrake riigid, kus see meetod tuleks keelata. Jätke tühjaks, et müüa kõikjal.

en: Specify countries where this payment method is available. Takes priority over "disabled countries". Leave empty to sell everywhere.
et_EE: Määrake riigid, kus see makseviis on saadaval. Eelistab "puuetega riike". Jätke tühjaks, et müüa kõikjal.

en: Test mode
et_EE: Testi režiim

en: Test mode is for development purposes and does not create an actual transaction
et_EE: Testrežiim on arenduse eesmärgil ja ei loo tegelikku tehingut

en: Thank you for the order, please click on the button to proceed.
et_EE: Täname teid tellimuse eest, jätkamiseks klõpsake nuppu.

en: Thank you for the order. You will be redirected to ESTO...
et_EE: Tänan teid tellimuse eest. Sind suunatakse ESTO-sse...

en: The maximum amount, when this module will be shown in checkout
et_EE: Maksimaalne summa, millal seda moodulit kassas näidatakse

en: The minimum amount, when this module will be shown in checkout
et_EE: Minimaalne summa, millal seda moodulit kassas näidatakse

en: There was an issue connecting to the payment gateway. Please try again or use another method.
et_EE: Makselüüsiga ühendamisel tekkis probleem. Proovige uuesti või kasutage mõnda muud meetodit.

en: This controls the description which the user sees during checkout.
et_EE: See kontrollib kirjeldust, mida kasutaja tellimisel näeb.

en: This controls the title which the user sees during checkout.
et_EE: See kontrollib pealkirja, mida kasutaja tellimisel näeb.

en: This option enables showing country dropdown and bank logos
et_EE: See valik võimaldab kuvada riigi rippmenüüd ja pangalogosid

en: Title
et_EE: Pealkiri

en: Use different endpoint for Estonia?
et_EE: Kas kasutada Eesti jaoks teistsugust lõpp-punkti?

en: Use different endpoint for Latvia?
et_EE: Kas kasutada Läti jaoks teistsugust lõpp-punkti?

en: Use different endpoint for Lithuania?
et_EE: Kas kasutate Leedu jaoks teistsugust lõpp-punkti?

en: Use whitelabel
et_EE: Kasutage whitelabel lahendust

en: Whitelabel logos
et_EE: Whitelabel logod

en: You can drag a shortcode widget to your desired position in the Elementor editor and paste the shortcode there.
et_EE: Soovitame lohistada shortcode widget Elementori redaktoris soovitud kohta ja kleepida lühikoodi sinna.

en: equal instalments
et_EE: võrdses osas

en: months
et_EE: kuud

en: six
et_EE: kuues

en: ten
et_EE: kümnes

en: three
et_EE: kolmes

en: twelve
et_EE: kaheteistkümnes
