eShop for Wordpress 6.3.0 - en to tr translation catalogue (80 entries)

en: Proceed to Checkout &raquo;
tr: Ödemeye Geç

en: Please wait, your order is being processed&#8230;
tr: Lütfen bekleyin, siparişiniz işleniyor

en: Shopping Cart
tr: Alışveriş Sepeti

en: Item Description
tr: Ürün Açıklaması

en: <abbr title="Quantity">Qty</abbr>
tr: <abbr title="Adet">Adet</abbr>

en: Sub-Total
tr: Toplam Ücret

en: Delete this item
tr: Bu ürünü sil

en: Shipping
tr: Gönderi Ücreti

en: Total Order Charges
tr: Toplam Sipariş Ücreti

en: Update Cart
tr: Sepeti Güncelle

en: Empty Cart
tr: Sepeti Boşalt

en: Your shopping cart is currently empty.
tr: Alışveriş sepetiniz şu anda boş

en: Order Received
tr: Sipariş Alındı

en: Transaction id:
tr: İşlem numarası:

en: Shipping Charge:
tr: Gönderi Ücreti:

en: Quantity:
tr: Adet:

en: Price:
tr: Ücret:

en: Total
tr: Toplam

en: Order placed on
tr: Sipariş tarihi

en: Mailing Address:
tr: Gönderi Adresi:

en: Phone:
tr: Telefon:

en: Email:
tr: Eposta:

en: Shipping Address:
tr: Gönderi Adresi:

en: Paypal memo:
tr: Paypal notu:

en: Error: That product is currently not available.
tr: Hata: Bu ürün şu anda stokta mevcut değildir.

en: Error: That quantity is not available for that product.
tr: Hata: Bu üründen daha fazla şu an stokta mevcut değildir.

en: Denotes Required Field
tr: Doldurulması Zorunlu Alanlar

en: Please Enter Your Details
tr: Lütfen Bilgilerinizi Girin

en: Mailing Address
tr: Gönderi Adresi

en: First Name
tr: Ad

en: Last Name
tr: Soyad

en: Company
tr: Firma

en: Email
tr: Eposta

en: Phone
tr: Telefon

en: Address
tr: Adres

en: Address (continued)
tr: Adres (devam)

en: City or town
tr: Şehir

en: State/County/Province
tr: İlçe

en: State/County/Province <small>if not listed above</small>
tr: İlçe

en: Zip/Post code
tr: Posta Kodu

en: Country
tr: Ülke

en: Shipping address (if different)
tr: Gönderi adresi (eğer yukarıdakinden farklıysa)

en: Pay Via
tr: Ödeme Yöntemi

en: Pay via
tr: Ödeme Yöntemi

en: <strong>Note:</strong> Submit to show shipping charges.
tr: <strong> Not: </ strong> Gönderi ücreti sonraki sayfada eklenecektir.

en: Proceed to Confirmation &raquo;
tr: Onay Sayfasına Git

en: <strong>First name</strong> - missing or incorrect.
tr: <strong>Ad</strong> - eksik veya yanlış.

en: <strong>Last name</strong> - missing or incorrect.
tr: <strong>Soyad</strong> - eksik veya yanlış.

en: <strong>Email address</strong> - missing or incorrect.
tr: <strong>Eposta adresi</strong> - eksik veya yanlış.

en: <strong>Phone Number</strong> - missing or incorrect
tr: <strong>Telefon numarası</strong> - eksik veya yanlış.

en: <strong>Address</strong> - missing or incorrect.
tr: <strong>Adres</strong> - eksik veya yanlış.

en: <strong>City or town</strong> - missing or incorrect.
tr: <strong>Şehir</strong> - eksik veya yanlış.

en: <strong>State/County/Province</strong> - missing or incorrect.
tr: <strong>İlçe</strong> - eksik veya yanlış.

en: <strong>Country</strong> - missing or incorrect.
tr: <strong>Ülke</strong> - eksik veya yanlış.

en: <strong>Zip/Post code</strong> - missing or incorrect.
tr: <strong>Posta Kodu</strong> - eksik veya yanlış.

en: There were some errors in the details you entered&#8230;
tr: Girdiğiniz detaylarda bazı hatalar var&#8230;

en: <span class="noprint">Please Confirm </span>Your Details
tr: <span class="noprint">Lütfen Bilgilerinizi </span>Kontrol Edin ve Doğrulayın

en: Full name:
tr: Ad Soyad:

en: Company:
tr: Firma

en: Address:
tr: Adres:

en: City or town:
tr: Şehir:

en: Zip/Post code:
tr: Posta Kodu:

en: Country:
tr: Ülke:

en: Shipping Address
tr: Gönderi Adresi:

en: &laquo; Edit Cart or Continue Shopping
tr: Sepeti Düzenle veya Alışverişe Devam Et

en: &laquo; Edit Details or Continue Shopping
tr: &laquo; Ayrıntıları Düzenle veya Alışverişe Devam Et

en: Order
tr: Sipariş et:

en: <abbr title="Quantity">Qty</abbr>:
tr: <abbr title="Adet">Adet</abbr>:

en: Add to Cart
tr: Sepete Ekle

en: Quantity
tr: Adet

en: Product
tr: Ürün

en: Description
tr: Açıklama

en: Phone:
tr: Telefon:

en: Product Options
tr: Ürün Seçenekleri

en: Shipping Rate
tr: Gönderi Ücreti

en: Continue Shopping Link
tr: Alışverişe Devam Et Link

en: &laquo; Continue Shopping
tr: &laquo; Alışverişe Devam Et

en: <strong>Note:</strong> Submit to finalize order at PayPal.
tr: <strong>Not:</strong> Paypal'da siparişi sonuçlandırmak için düğmeye bas.

en: If you are not automatically redirected to Paypal, please use the <em>Proceed to Paypal</em> button.
tr: Paypal'a otomatik olarak yönlendirilmezseniz, lütfen <em>Paypal'a Git</ em> düğmesine basın.

en: Proceed to Paypal &raquo;
tr: Paypal'a Git &raquo;
