Encyclopedia - en to de_DE translation catalogue (205 entries)

en: %1$s published. (<a href="%2$s">View %1$s</a>)
de_DE: %1$s veröffentlicht. (<a href="%2$s">%1$s ansehen</a>)

en: %1$s restored to revision from %2$s
de_DE: %1$s auf den Stand von %2$s zurückgesetzt

en: %1$s scheduled. (<a target="_blank" href="%2$s">View %1$s</a>)
de_DE: %1$s angelegt. (<a target="_blank" href="%2$s">%1$s ansehen</a>)

en: %1$s updated. (<a href="%2$s">View %1$s</a>)
de_DE: %1$s aktualisiert. (<a href="%2$s">%1$s ansehen</a>)

en: %s Index Page
de_DE: %s-Übersichtsseite

en: %s Search
de_DE: %s-Suche

en: %s Settings
de_DE: Einstellungen &rsaquo; %s

en: %s Taxonomies
de_DE: %s-Klassifizierungen

en: %s Taxonomy Cloud
de_DE: %s-Klassifizierungen (Wolke)

en: %s per page
de_DE: %s pro Seite

en: %s saved.
de_DE: %s gespeichert.

en: %s submitted.
de_DE: %s eingereicht.

en: %s updated.
de_DE: %s aktualisiert.

en: %s: Related %s
de_DE: %s: Ähnliche %s

en: %s: Tags
de_DE: %s: Schlagwörter

en: A cloud of your most used taxonomy terms.
de_DE: Eine Wortwolke deiner meist genutzten Klassifizierungen.

en: A list of your %s.
de_DE: Eine Liste deiner %s.

en: A list of your taxonomy terms.
de_DE: Eine Liste mit deinen Klassifizierungen.

en: A list with the related %s.
de_DE: Eine Liste der ähnlichen %s.

en: A search form for your %s.
de_DE: Ein Suchformular für deine %s.

en: Add %s
de_DE: %s hinzufügen

en: Add New Tag
de_DE: Neues Schlagwort hinzufügen

en: Add links in %s
de_DE: %s mit Querverlinkungen versehen

en: Add links in the default text widget
de_DE: Text-Widget mit Querverlinkungen versehen

en: After shortcodes
de_DE: Nach den Shortcodes

en: All %s
de_DE: Alle %s

en: All Tags
de_DE: Alle Schlagwörter

en: Animation duration
de_DE: Animationsdauer

en: Appearance
de_DE: Design

en: Archive URL
de_DE: Übersichtsseiten-URL

en: Archive URL slug
de_DE: Übersichtsseiten-URL-Slug

en: Archive URLs
de_DE: Übersichtsseiten-URLs

en: Archives
de_DE: Übersichtsseiten

en: Ascending
de_DE: Aufsteigend

en: Author
de_DE: Autor

en: Autocomplete delay
de_DE: Verzögerung bei Autovervollständigung

en: Autocomplete min length
de_DE: Mindesteingabe bei Autovervollständigung

en: Available in the <a href="%s" target="_blank">Pro Version</a> only.
de_DE: Nur in <a href="%s" target="_blank">Encyclopedia Pro</a> verfügbar.

en: Before shortcodes
de_DE: Vor den Shortcodes

en: Block Editor
de_DE: Block-Editor

en: By default the cross links should be added to the content after rendering all shortcodes. This works not for shortcodes which are calling the "the_content" filter while rendering. In this case please change this setting to "Before shortcodes".
de_DE: Normalerweise werden die Querverlinkungen nach dem Ausführen aller Shortcodes hinzugefügt. Das funktioniert leider nicht für Shortcodes, die den "the_content"-Filter benutzen. In diesen Fällen setzt du diese Einstellung bitte auf "Vor den Shortcodes".

en: Case sensitivity
de_DE: Groß-/Kleinschreibung

en: Click-Event
de_DE: Click-Ereignis

en: Comment Count
de_DE: Kommentaranzahl

en: Comments &amp; Trackbacks
de_DE: Kommentare &amp; Trackbacks

en: Complete words
de_DE: Ganze Wörter

en: Cross Linking
de_DE: Querverlinkungen

en: Custom Fields
de_DE: Benutzerdefinierte Felder

en: Custom field deleted.
de_DE: Benutzerdefiniertes Feld gelöscht.

en: Custom field updated.
de_DE: Benutzerdefiniertes Feld aktualisiert.

en: Date
de_DE: Zeitraum

en: Default style
de_DE: Standard CSS

en: Delay
de_DE: Verzögerung

en: Descending
de_DE: Absteigend

en: Description
de_DE: Beschreibung

en: Display number of %s.
de_DE: Anzahl der %s anzeigen.

en: Display related %s
de_DE: Zeige ähnliche %s

en: Do not show related %s.
de_DE: Keine ähnlichen %s anzeigen.

en: Draft updated. (<a target="_blank" href="%1$s">Preview %2$s</a>)
de_DE: Entwurf gespeichert. (<a target="_blank" href="%1$s">%2$s ansehen</a>)

en: Dropbox is a modern workspace designed to reduce busywork &mdash; so you can focus on the things that matter.
de_DE: Dropbox ist ein moderner, klar strukturierter Arbeitsraum, in dem du dich auf das konzentrieren kannst, worauf es ankommt.

en: Edit %s
de_DE: %s bearbeiten

en: Edit Tag
de_DE: Schlagwort bearbeiten

en: Enable Archive
de_DE: Übersichtsseite aktivieren

en: Enable this feature to redirect the user to the matched item if the user searched for an exact title.
de_DE: Aktiviere diese Funktion, um den Benutzer auf den entsprechenden Inhalt weiterzuleiten, wenn er nach dem exakten Titel sucht.

en: Enables %1$s for %2$s.
de_DE: Aktiviert %1$s für %2$s.

en: Enables or disables comments and trackbacks.
de_DE: Aktiviert oder deaktiviert Kommentare und Trackbacks.

en: Enables or disables custom fields.
de_DE: Aktiviert oder deaktiviert benutzerdefinierte Felder.

en: Enables or disables revisions.
de_DE: Aktiviert oder deaktiviert die Revisionsverwaltung.

en: Enables or disables the block editor (Gutenberg).
de_DE: Aktiviert oder deaktiviert den Block-Editor (Gutenberg).

en: Enables or disables the encyclopedia default CSS on the frontend.
de_DE: Aktiviert oder deaktiviert das Standard CSS der Enzyklopädie im Frontend.

en: Enables or disables the featured image.
de_DE: Aktiviert oder deaktiviert die Möglichkeit, ein Beitragsbild anzuhängen.

en: Enables or disables the global archive. This does not affect the taxonomy archives.
de_DE: Aktiviert oder deaktiviert die globale Übersichtsseite. Das betrifft nicht die Übersichtsseiten der Klassifizierungen.

en: Enables or disables the prefix filter above the first item in the archive.
de_DE: Aktiviert oder deaktiviert den Präfixfilter über dem ersten Element der Übersichtsseite.

en: Enables or disables the prefix filter above the title in the single view.
de_DE: Aktiviert oder deaktiviert den Präfixfilter über dem Titel in der Einzelansicht.

en: Enables or disables the text editor.
de_DE: Aktiviert oder deaktiviert den Texteditor.

en: Enables or disables the text excerpt input field.
de_DE: Aktiviert oder deaktiviert die Möglichkeit, einen manuellen Textauszug zu verfassen.

en: Enables or disables the tooltips for item links on the frontend.
de_DE: Aktiviert oder deaktiviert die Tooltips der Enzyklopädie im Frontend.

en: Encyclopedia
de_DE: Enzyklopädie

en: Encyclopedia Categories
de_DE: Enzyklopädie-Kategorien

en: Encyclopedia Tags
de_DE: Enzyklopädie-Schlagwörter

en: Encyclopedia type
de_DE: Enzyklopädie-Typ

en: Enjoy all features of the Pro Version
de_DE: Nutze alle Funktionen der Pro-Version

en: Entries
de_DE: Einträge

en: Entry
de_DE: Eintrag

en: Exact
de_DE: Exakt

en: Excerpt
de_DE: Textauszug

en: Factory Reset
de_DE: Alle Einstellungen zurücksetzen

en: Featured Image
de_DE: Beitragsbild

en: Features
de_DE: Funktionen

en: Feed URL
de_DE: Feed-URL

en: Filter order
de_DE: Filterreihenfolge

en: First match only
de_DE: Erstes Vorkommen

en: Free Version
de_DE: Kostenfreie Version

en: If you like the free version, you will love <u><strong>Encyclopedia Pro</strong></u>!
de_DE: Wenn dir die kostenfreie Version gefällt, wirst du <u><strong>Encyclopedia Pro</strong></u> lieben!

en: In the <a href="%1$s" target="_blank">Pro Version of Encyclopedia</a> you will take advantage of unlimited %2$s and many more features.
de_DE: In der <a href="%1$s" target="_blank">Premium Version von Encyclopedia</a> kannst du unbegrenzt viele %2$s anlegen und viele weitere Funktionen nutzen.

en: Item URL slug
de_DE: Element URL-Slug

en: Item plural name
de_DE: Element Pluralbezeichnung

en: Item singular name
de_DE: Element Singularbezeichnung

en: Labels
de_DE: Beschriftungen

en: Last modification
de_DE: Aktualisierungszeit

en: Leave blank to show all terms.
de_DE: Leer lassen, um alle anzuzeigen.

en: Leave blank to show all.
de_DE: Leer lassen, um alle anzuzeigen.

en: Link complete words only.
de_DE: Nur ganze Wörter verlinken.

en: Link items case sensitive.
de_DE: Die Groß-/Kleinschreibung bei der Verlinkung berücksichtigen.

en: Link the first match of each item only.
de_DE: Nur das erste Vorkommen jedes Treffers verlinken.

en: Link the item in its own content.
de_DE: Elemente in ihrem eigenen Inhalt verlinken.

en: Link title length
de_DE: Länge des Linktitels

[ctx: Link to the authors website]
en: https://dennishoppe.de/en/wordpress-plugins/encyclopedia
de_DE: https://dennishoppe.de/wordpress-plugins/encyclopedia

en: Menu Order
de_DE: Reihenfolge

en: Minimum length
de_DE: Mindestlänge

en: Minimum number of common taxonomy terms to generate a relation.
de_DE: Mindestanzahl gemeinsamer Klassifizierungselemente um die Ähnlichkeit zu berechnen.

en: New %s
de_DE: %s erstellen

en: New Tag
de_DE: Neues Schlagwort

en: No %s found
de_DE: Keine %s gefunden

en: No %s found in Trash
de_DE: Keine %s im Papierkorb gefunden

en: Number of %s
de_DE: Anzahl der %s

en: Number of related %s
de_DE: Anzahl ähnlicher %s

en: Number of related %s which should be shown.
de_DE: Anzahl der anzuzeigenden ähnlichen %s.

en: Number of terms:
de_DE: Anzahl der Einträge:

en: Number:
de_DE: Anzahl:

en: Of course the Pro Version does not contain any flashing advertisements.
de_DE: In der Pro Version gibt es natürlich keine blinkende Werbung.

en: Off
de_DE: Aus

en: Okay, tell me more&hellip;
de_DE: Okay, erzähl mir mehr&hellip;

en: On
de_DE: An

en: Open link in a new window/tab
de_DE: Link in neuem Fenster/Tab öffnen

en: Order by:
de_DE: Sortieren nach:

en: Order:
de_DE: Reihenfolge:

en: Please choose a taxonomy
de_DE: Bitte eine Klassifizierung auswählen

en: Please choose the taxonomies you want to use for your %s.
de_DE: Bitte wähle die Klassifizierungen die du für die %s verwenden möchtest.

en: Post Categories
de_DE: Beitragskategorien

en: Post Tags
de_DE: Beitragsschlagwörter

en: Prefix
de_DE: Präfix

en: Prefix filter
de_DE: Präfixfilter

en: Prefix filter depth
de_DE: Präfixfiltertiefe

en: Put your creative energy to work
de_DE: Lass deiner Schaffenskraft freien Lauf

en: Query matches directly
de_DE: Treffer direkt aufrufen

en: Random
de_DE: Zufall

en: Recursion
de_DE: Rekursion

en: Related %s
de_DE: Ähnliche %s

en: Related Items
de_DE: Ähnliche Elemente

en: Relation Taxonomy
de_DE: Klassifizierung für Ähnlichkeiten

en: Relation Threshold
de_DE: Schwellenwert für Ähnlichkeit

en: Reset all options
de_DE: Alle Einstellungen zurücksetzen

en: Reset all settings to factory default state and delete all existing settings above.
de_DE: Alle Einstellungen auf Werkzustand zurücksetzen und alle obigen Felder löschen.

en: Revisions
de_DE: Revisionen

en: Save Changes
de_DE: Änderungen speichern

en: Search
de_DE: Suche

en: Search %s
de_DE: %s durchsuchen

en: Search Tags
de_DE: Schlagwörter durchsuchen

en: Search mode:
de_DE: Suchmodus:

en: Settings
de_DE: Einstellungen

en: Settings saved.
de_DE: Einstellungen gespeichert.

en: Show the tooltips only if the user <strong>clicks</strong> on it. This option will <strong>disable the link</strong> to the cross linked entry.
de_DE: Zeige die Tooltips nur an, wenn der Benutzer auf die Verlinkung <strong>klickt</strong>. Diese Einstellung <strong>deaktiviert den Link</strong> für automatische Querverlinkungen und zeigt nur noch die Tooltips an.

en: Single View
de_DE: Einzelansicht

en: Tag
de_DE: Schlagwort

en: Tags
de_DE: Schlagwörter

en: Taxonomies
de_DE: Klassifizierungen

en: Taxonomy:
de_DE: Klassifizierung:

en: Text Editor
de_DE: Editor

en: Text Widget
de_DE: Text-Widget

en: The RSS feed url is: <a href="%1$s" target="_blank">%1$s</a>
de_DE: Der Link zum RSS Feed lautet: <a href="%1$s" target="_blank">%1$s</a>

en: The archive url is: <a href="%1$s" target="_blank">%1$s</a>
de_DE: Der Übersichtsseiten-Link lautet: <a href="%1$s" target="_blank">%1$s</a>

en: The choosen taxonomies will show a prefix filter above the term archives and ordered by post title. The posts per page limit will be applied from the archive option below.
de_DE: Die gewählten Klassifizierungen werden den Präfixfilter anzeigen und ihre Einträge alphabetisch sortiert. Die Anzahl der Einträge pro Seite wird aus der Übersichtsseiten-Einstellung von unten übernommen.

en: The delay in milliseconds between a keystroke occurs and the suggestions will be shown.
de_DE: Die Verzögerung in Millisekunden zwischen dem Drücken einer Taste und dem erscheinen der Vorschläge.

en: The depth of the prefix filter is usually the number of rows with prefixes which are shown.
de_DE: Die Tiefe des Filters ist für gewöhnlich die Anzahl der Zeilen mit verfügbaren Präfixen, die angezeigt werden.

en: The duration for the opening and closing animations, in milliseconds.
de_DE: Die Dauer der Öffnen- und Schließenanimation, in Millisekunden.

en: The minimum length of cross linked words. Shorter words <u>will not be</u> cross linked automatically.
de_DE: Die minimale Länge für Querverlinkungen. Kürzere Wörter <u>werden nicht</u> automatisch verlinkt.

en: The minimum number of characters a user must type before suggestions will be shown.
de_DE: Die Mindestanzahl an eingegebenen Zeichen bevor Vorschläge angezeigt werden.

en: The number of %s the widget should show.
de_DE: Anzahl der anzuzeigenden %s.

en: The number of words of the linked item used as link title. This option does not affect manually created excerpts.
de_DE: Anzahl der Wörter, des verlinkten Elementes, die als Linktitel verwendet werden sollen. Diese Option greift nicht für manuell erstellte Testauszüge. Manuelle Textauszüge werden immer immer komplett dargestellt.

en: The plural name for multiple encyclopedia items. For example: Entries, Terms, Articles, etc.
de_DE: Die Pluralbezeichnung für mehrere Enzyklopädie-Elemente. Z.B.: Einträge, Begriffe, Artikel, etc.

en: The singular name for an encyclopedia item. For example: Entry, Term, Article, etc.
de_DE: Die Singularbezeichnung für ein Enzyklopädie-Element. Z.B.: Eintrag, Begriff, Artikel, etc.

en: The url slug of your encyclopedia archive. This slug must not used by another post type or page.
de_DE: Das ist der URL-Slug der Übersichtsseite. Dieser Slug darf noch von keinem Inhaltstyp und keiner Seite genutzt werden.

en: The url slug of your encyclopedia items.
de_DE: Das ist der URL-Slug der Einzelansicht.

en: There is no link to the archive page because the archive is disabled.
de_DE: Es gibt keinen Link zur Übersichtsseite weil diese deaktiviert ist.

en: This feature won't work because the <a href="https://secure.php.net/manual/en/book.dom.php" target="_blank">DOM PHP extension</a> is not available on your webserver.
de_DE: Dieses Feature wird nicht funktionieren, da die <a href="https://secure.php.net/manual/en/book.dom.php" target="_blank">DOM PHP Erweiterung</a> auf deinem Server nicht verfügbar ist.

en: This is how your encyclopedia is called in the dashboard. For example: Encyclopedia, Lexicon, Glossary, Knowledge Base, etc.
de_DE: Das ist die Bezeichnung der Enzyklopädie im Dashboard. Z.B.: Enzyklopädie, Lexikon, Glossar, Wissensbasis, etc.

en: This is the URL to the archive of this %s.
de_DE: Das ist die URL der %s-Übersichtsseite.

en: This is the URL to the feed of the archive of this %s.
de_DE: Das ist die URL zum RSS Feed der %s-Übersichtsseite.

en: This option affects all %s archive pages.
de_DE: Diese Einstellung betrifft alle %s-Übersichtsseiten.

en: This option is changeable in the <a href="%s" target="_blank">Pro Version</a> only.
de_DE: Diese Einstellung lässt sich nur in <a href="%s" target="_blank">Encyclopedia Pro</a> ändern.

en: This option is not available if you translate the post type url slug with WPML.
de_DE: Diese Option ist nicht verfügbar, wenn du die Post Type URL mit WPML übersetzt.

en: This taxonomy is used for %l.
de_DE: Diese Klassifizierung wird für %l genutzt.

en: Title
de_DE: Titel

en: Title:
de_DE: Titel:

en: URL Slug
de_DE: URL-Slug

[ctx: URL Slug]
en: encyclopedia
de_DE: enzyklopaedie

[ctx: URL Slug]
en: encyclopedia/tag
de_DE: enzyklopaedie/schlagwort

en: Uncategorized
de_DE: Unkategorisiert

en: Unlock this feature
de_DE: Diese Funktion freischalten

en: Update Tag
de_DE: Schlagwort aktualisieren

en: Upgrade to Pro
de_DE: Upgrade auf Pro

en: Upon mouse interaction, this is the delay before the tooltip starts its opening and closing animations, in milliseconds.
de_DE: Die Verzögerung zwischen Mausinteraktion und öffnen bzw. schließen des Tooltips, in Millisekunden.

en: Use this taxonomy for %s.
de_DE: Diese Klassifizierung für %s nutzen.

en: View %s
de_DE: %s ansehen

en: Will match all %s which contains the search phrase in the title or the content field.
de_DE: Findet alle %s, die den Suchbegriff im Titel oder Inhaltsbereich enthalten.

en: Will match all %s which title field starts with the search phrase.
de_DE: Findet alle %s, deren Titel mit dem Suchbegriff beginnen.

en: Will match all %s which title or content field matches exactly the search phrase.
de_DE: Findet alle %s, deren Titel oder Inhaltsbereich mit dem Suchbegriff übereinstimmen.

en: You can use "-1" to disable the pagination and show all %s in one page.
de_DE: Du kannst "-1" eintragen um alle %s auf einer Seite anzuzeigen.

en: You can use these placeholders: %s
de_DE: Du kannst diese Platzhalter verwenden: %s

en: above the content
de_DE: über dem Inhalt

en: below the content
de_DE: unter dem Inhalt

en: characters
de_DE: Zeichen

[ctx: placeholder]
en: Search&hellip;
de_DE: Suche&hellip;

en: words
de_DE: Wörter
