email-users-2 - en to es translation catalogue (105 entries)

en: [%BLOG_NAME%] The latest posts - %THE_DATE%
es: [%BLOG_NAME%] Últimas Publicaciones - %THE_DATE%

en: Digest of %BLOG_NAME%: %BLOG_URL%<br />
    <p></p>
    %THE_DIGEST%
    <p></p>
    Thank you
es: Resumen de %BLOG_NAME%: %BLOG_URL%<br />
    <p></p>
    %THE_DIGEST%
    <p></p>
    REDTEC

en: [%BLOG_NAME%] A post of interest: "%POST_TITLE%"
es: [%BLOG_NAME%] Noticias de interés : %POST_TITLE%

en: <p>Hello, </p><p>I would like to bring your attention on a new post published on the blog. Details of the post follow; I hope you will find it interesting.</p><p>Best regards, </p><p>%FROM_NAME%</p><hr><p><strong>%POST_TITLE%</strong></p><p>%POST_EXCERPT%</p><ul><li>Link to the post: <a href="%POST_URL%">%POST_URL%</a></li><li>Link to %BLOG_NAME%: <a href="%BLOG_URL%">%BLOG_URL%</a></li></ul>
es: <p>Buen día, </p><p>se ha publicado una nueva entrada <a href="%BLOG_URL%">nuestra web</a> </p><p>Saludos Cordiales, </p><p>%FROM_NAME%</p><hr><p><strong>%POST_TITLE%</strong></p><p>%POST_EXCERPT%</p><ul><li>Link a noticia: <a href="%POST_URL%">%POST_URL%</a></li><li>Visitar %BLOG_NAME%: <a href="%BLOG_URL%">%BLOG_URL%</a></li></ul>

en: Notify users about this post
es: Notificar a usuarios sobre esta entrada

en: Notify users about this page
es: Notificar a usuarios sobre esta página

en: Email Users 2
es: Email a Usuarios

en: Settings
es: Configuración

en: Templates
es: Plantillas

en: Send to users
es: Enviar a usuarios

en: Send to groups
es: Enviar a Grupos

en: Export a List
es: Exportar lista

en: Email Preferences
es: Preferencias de Email

en: Accept to recieve post or page notification emails
es: Acepta recibir notificaciones de email.

en: Accept to recieve emails sent to multiple recipients (but still accept emails sent only to me)
es: Acepta recibir emails enviados a varios destinatarios

en: Export a list
es: Exportar una lista

en: Press on a role identifier to export a csv file.
es: Pulse sobre identificador para exportar archivo csv.

en: All
es: Todo

en: You are not allowed to send emails to user groups.
es: Usted no tiene autorización para enviar emails a usuarios.

en: Write an email to user groups
es: Escribir un email a grupo de usuarios

en: Please correct the errors displayed above and try again.
es: Por favor, corrija los siguientes errores e intente nuevamente.

en: Mail format
es: Formato de email

en: Plain text
es: Texto Plano

en: Sender
es: Remitente

en: Recipients
es: Destinatarios

en: You can select multiple groups by pressing the CTRL key.
es: Puede seleccionar múltiples grupos presionando la tecla CTRL.

en: Only the groups having at least one user that accepts group mails appear here.
es: Sólo los grupos que tienen al menos un usuario que acepta los correos enviados por el sitio web, aparecen aquí.

en: Role
es: Cargo

en: Subject
es: Asunto

en: Message
es: Mensaje

en: Send Email
es: Enviar E-mail

en: You are not allowed to notify users about posts and pages.
es: Usted no tiene activada la notificación a usuarios acerca de nuevas entradas o páginas actualizadas.

en: Trying to notify of a post without passing the post id !
es: Tratar de notificar de una entrada sin pasar por el ID del mensaje!

en: Notify users of a post or page
es: Notificar a usuarios de una nueva entrada o página

en: Select post
es: Seleccione entrada

en: Mail will be sent as:
es: El email se enviará como:

en: Use CTRL key to select/deselect multiple items
es: Utilice tecla CTRL para seleccionar/quitar múltiples items

en: The users that did not agree to recieve notifications do not appear here.
es: Los usuarios que no aceptan emails del sitio web no aparecen aquí.

en: User
es: Usuario

en: You are not allowed to change the options of this plugin.
es: Usted no tiene autorización para modificar esta aplicación.

en: Send mails as plain text or HTML by default?
es: ¿Enviar emails como texto plano o HTML por defecto?

en: Mail function
es: Función E-MAIL

en: Native PHP mail - mail();
es: Nativo PHP mail - mail();

en: Use native PHP mail function or build in wordpress function for mailing.
es: Usar función nativa PHP mail o construir funcion wpress para enviar emails.

en: Individual sender name
es: Remitente Individual

en: Individual sender address
es: Dirección Remitente individual

en: Leave inidividual sender settings empty to fallback on WordPress' default settings
es: Si deja Remitente Individual vacío, Se utilizara "Wordpress" como remitente por defecto

en: BCC limit
es: Limite CCO

en: Try 30 if you have problems sending emails to many users (some providers forbid too many recipients in BCC field) otherwise leave empty or zero.
es: Probar 30 si tiene problemas al enviar emails (algunos proveedores eliminan los mensajes con demasiados CCO) de lo contrario deje el campo vacío o cero "0".

en: Place sender into every To-field at least once
es: Colocar remitente en todos los campos "Destinatario"-como mínimo una vez

en: Try this if you are running into problems with Bcc.
es: Pruebe esto si está teniendo problemas con CCO.

en: Debug Mode
es: Modo Seguro

en: Will give you more information on possible mailing errors or problems.
es: Le dará más información sobre los errores o problemas de distribución posible.

en: Schedule time of digest mail
es: Programar el tiempo en que se envían los resúmenes de entradas y páginas.?

en: I.e. 23:45 or leave empty for no schedule
es: Es decir 23:45 o deje el campo vacío para no enviar emails programados.

en: This will sent a digest mail to every registered user about the newest posts written wihtin the last 24 hours. You can edit the template as well.
es: Esto envía un e-mail de resumen a todos los usuarios registrados acerca de las nuevas entradas escritas en las últimas 24 horas. Puede editar la plantilla.

en: Save changes
es: Guardar Cambios

en: Emu2 - Email Users 2 uses capabilities to define what users are allowed to do. Below is a list of the capabilities used by the plugin and the default user role allowed to make these actions.
es: Esta aplicación utiliza el "NIVEL DE USUARIO" para definir que usuarios pueden enviar emails. A continuación se muestra una lista de las funciones utilizadas por la aplicación y el Nivel de usuario por defecto que permite hacer estas acciones.

en: If you want to change the roles having those capabilities, you should use the plugin:
es: Si quiere modificar los roles utilice el siguiente plugin (no recomendado)

en: Capability
es: Nivel de Usuario

en: Description
es: Descripción

en: Default roles
es: Nivel de usuario por defecto

en: Access this options page.
es: Acceso a esta página de opciones.

en: Administrators only.
es: Sólo Administradores.

en: Send an email to a single user.
es: Enviar un email a un usuario.

en: Administrators, editors, authors and contributors.
es: Administradores, editores, autores y contribuidores.

en: Send an email to various users at the same time.
es: Enviar e-mail a varios usuarios

en: Administrators, editors and authors.
es: Administradores, editores y autores.

en: Notify users of new posts.
es: Notificar a usuarios de nuevas entradas.

en: Administrators and editors.
es: Administradores y editores.

en: Send an email to user groups.
es: Enviar un e-mail a un grupo de usuarios.

en: Export List of user's adresses.
es: Exportar lista de direcciones de email.

en: Infobox
es: Información

en: You are not allowed to send emails.
es: Usted no tiene autorización para enviar emails.

en: Send an email to one or more individual users
es: Enviar un email a uno o más usuarios

en: Send an email to one or more user groups
es: Enviar un email a un grupo de usuarios o varios grupos.

en: No recipients were found.
es: No se encuentran destinatarios

en: Notification sent to %s user(s).
es: Notificación enviada a %s usuario(s).

en: Test email sent to %s.
es: Envio de email de prueba a %s.

en: You are not allowed to send emails to users.
es: Usted no tiene autorización para enviar emails a través de nuestra web.

en: This is not a valid address.
es: No es una dirección válida

en: Options set successfully
es: Opciones actualizadas con éxito

en: Edit templates
es: Editar plantillas

en: Default notification subject
es: Asunto por defecto

en: Default notification body
es: Cuerpo del mensaje por defecto

en: Default schedule subject
es: Asunto programado por defecto

en: Notification mail preview (updated when the options are saved)
es: Vista previa de notificación (se actualiza cuando se guarda la página)

en: No post found in the blog in order to build a notification preview.
es: No se encuentran entradas en el sitio web para construir vista previa.

en: Send test notification to yourself
es: Enviar notificación a usted mísmo

en: Digest mail preview (updated when the options are saved)
es: Recopilación de vista previa de correo (actualizado cuando las opciones se guardan)

en: No new posts to show. No Mail will be sent.
es: No hay nuevas entradas. No se puede enviar emails.

en: Send digest mail to yourself
es: Enviar resumen a usted mísmo

en: Send digest mail to yourself (disabled - no posts)
es: Enviar email a usted mísmo (desactivado - sin entradas)

en: Variables you can include in the subject or body templates
es: Variables que puede incluir en el "asunto" o en cuerpo de mensaje

en: the link to the blog
es: Link al sitio web

en: the blog's name
es: Nombre del sitio web

en: the wordpress user name of the person sending the mail
es: Nombre del usuario del sitio web que envía los emails

en: the title of the post you want to highlight
es: El título de entrada que quiere destacar

en: the excerpt of the post you want to highlight
es: El extracto de entrada que quiere destacar

en: the link to the post you want to highlight
es: El link a la entrada que quiere destacar

en: inserts date of the scheduled mail, uses date format of general settings
es: insertar fecha para correo programado, utiliza el formato de la fecha de la configuración general

en: loop of the most current last posts
es: Cíclo de los mensajes mas actuales

en: Write an email to individual users
es: Escribir un email a usuarios

en: You are only allowed to select one user at a time.
es: Usted sólo está autorizado para seleccionar un usuario a la vez.

en: You can select multiple users by pressing the CTRL key.
es: Usted puede seleccionar múltiples usuarios presionando la tecla CTRL.
