EmergencyWP - en to de_DE translation catalogue (366 entries)

en: 
    Mandator has returned or logged in within the specified time period.
de_DE: Der Nutzer ist innerhalb des angegebenen Zeitraums zurückgekehrt oder hat sich eingeloggt.

en: 
    System will send reminder emails to trustees if none of the trustees has returned to% s (Trusty confirm period expires).
de_DE: 
    Das System sendet Erinnerungs-E-Mails an die Trustees, wenn keiner der Trustees sich bei %s gemeldet hat (die Bestätigungsfrist des Trustees läuft ab)

en: 
    Yes, reset status
de_DE: 
    Ja, Status zurücksetzen

en: %s %s Contact found | %s %s Contacts found
de_DE[0]: %s %s Kontakt gefunden
de_DE[1]: %s %s Kontakte gefunden

en: %s ago
de_DE: Vor %s

en: %s contact | %s contacts
de_DE[0]: %s Kontakt
de_DE[1]: %s Kontakte

en: %s day ago | %s days ago
de_DE[0]: Vor %s Tag
de_DE[1]: Vor %s Tagen

en: %s mail per second | %s mails per second
de_DE[0]: %s Mails pro Sekunde
de_DE[1]: %s Mails pro Sekunde

en: %s message | %s messages
de_DE[0]: %s Nachricht
de_DE[1]: %s Nachrichten

en: %s person | %s people
de_DE[0]: %s Person
de_DE[1]: %s Menschen

en: %s, a life check was detected and recorded in the confirmation log for e-mail address: %s Confirmation method: %s
de_DE: %s, eine Lebensprüfung wurde erkannt und im Bestätigungsprotokoll für die E-Mail-Adresse aufgezeichnet: %s Bestätigungsmethode: %s

en: (or set status to 'unknown' and no emails will be sent!)
de_DE: (oder setze den Status auf "unbekannt" und es werden keine E-Mails verschickt!)

en: 1 hour (for testing purposes)
de_DE: 1 Stunde (für Testzwecke)

en: 1 hour minimum (for testing purposes!)
de_DE: mindestens 1 Stunde (für Testzwecke!)

en: 1 Month
de_DE: 1 Monat

en: 1. Main configuration
de_DE: 1. Hauptkonfiguration

en: 1b. Optional, if you own the Trustees Add-On
de_DE: 1b. Optional, wenn du das Trustees Add-On besitzt

en: 2 minutes (for testing purposes)
de_DE: 2 Minuten (zu Testzwecken)

en: 2 minutes minimum (for testing purposes!)
de_DE: mindestens 2 Minuten (zu Testzwecken!)

en: 2. Configure cronjob
de_DE: 2. Cronjob konfigurieren

en: 24 hours
de_DE: 24 Stunden

en: 3. Check the latest auto-generated page with shortcode
de_DE: 3. Überprüfe die letzte automatisch generierte Seite mit dem Shortcode

en: 4 days
de_DE: 4 Tage

en: 4. Check E-Mail templates
de_DE: 4. E-Mail-Vorlagen prüfen

en: 4b. Optional, if you own the Trustees Add-On
de_DE: 4b. Optional, wenn du das Trustees Add-On besitzt

en: 5. Test your settings
de_DE: 5. Teste deine Einstellungen

en: 6. Add recipients and messages
de_DE: 6. Hinzufügen von Empfängern und Nachrichten

en: 7 days
de_DE: 7 Tage

en: 7. Recommended: Secure your WordPress installation
de_DE: 7. Empfohlen: Sichere deine WordPress-Installation

en: <a href='admin.php?page=emergencywp_contacts&status=publish'>Published</a>
de_DE: <a href='admin.php?page=emergencywp_contacts&status=publish'>Publiziert</a>

en: <a href='admin.php?page=emergencywp_contacts&status=trash'>Trashed</a>
de_DE: <a href='admin.php?page=emergencywp_contacts&status=trash'>Im Papierkorb</a>

en: <a href='admin.php?page=emergencywp_contacts'>All</a>
de_DE: <a href='admin.php?page=emergencywp_contacts'>Alle</a>

en: A new contact has been created.
de_DE: Es wurde ein neuer Kontakt erstellt.

en: A new message has been created
de_DE: Eine neue Nachricht wurde erstellt

en: a secret hash which is required to execute the cron
de_DE: ein geheimer Hash, der für die Ausführung des Cron benötigt wird

en: Abort
de_DE: Abbrechen

en: Activate
de_DE: Aktiviere

en: Activate license now
de_DE: Lizenz jetzt aktivieren

en: activate your copy
de_DE: aktiviere dein Exemplar

en: Active Trustees
de_DE: Aktive Trustees

en: Add New
de_DE: Neu hinzufügen

en: Add New Contact
de_DE: Neuen Kontakt hinzufügen

en: Add New Message
de_DE: Neue Nachricht hinzufügen

en: Additional Messagefield
de_DE: Zusätzliches Nachrichtenfeld

en: Advanced display (debug)
de_DE: Erweiterte Anzeige (Debug)

en: Alive (All well)
de_DE: Lebendig (Alle gesund)

en: alive: %d | dead: %d | all: %d
de_DE: lebend: %d | tot: %d | alle: %d

en: All well
de_DE: Alles gut!

en: An obligatory page, where you need to place the [%s] shortcode
de_DE: Eine erforderliche Seite, auf der du den [%s] Shortcode platzieren musst

en: Asset Management
de_DE: Vermögensverwaltung

en: Asset management Add-On
de_DE: Vermögensverwaltung Add-On

en: Available add-ons
de_DE: Verfügbare Add-ons

en: Awaiting trustees consensus
de_DE: Konsens des Kuratoriums abwarten

en: Cancel
de_DE: Abbrechen

en: Confirm your life checks within this time.
de_DE: Bestätige deine Lebensprüfungen innerhalb dieser Zeit.

en: Confirmation page
de_DE: Bestätigungsseite

en: Confirmation Timeframe
de_DE: Zeitraum für Bestätigung

en: Confirmation timeframe
de_DE: Zeitrahmen für die Bestätigung

en: Congratulations, you have a 2-factor-security layer installed! <br />
    When you don't respond after the "last call" timeframe, your trustees will be asked to confirm on your behalf. EmergencyWP will not yet deliver any messages as long as they all agree on the same matter of fact. Go to trustees options and setup the trustee confirmation timeframe (how much time you allow them to react after they received EmergencyWP's request). Also, define what should happen if no one, neither you nor your trustees, respond to any of EmergencyWP's requests or reminders.
de_DE: Glückwunsch, du hast eine 2-Faktor-Sicherheitsebene installiert! <br />
    Wenn du nach dem Zeitrahmen für den "letzten Anruf" nicht antwortest, werden deine Trustees gebeten, in deinem Namen zu bestätigen. EmergencyWP wird noch keine Nachrichten zustellen, solange sie alle der gleichen Sache zustimmen. Gehe zu den Optionen für Treuhänder und richte den Zeitrahmen für die Bestätigung der Treuhänder ein (wie viel Zeit du ihnen gibst, um zu reagieren, nachdem sie die Anfrage von EmergencyWP erhalten haben). Lege auch fest, was passieren soll, wenn niemand, weder du noch deine Treuhänder, auf eine Anfrage oder Erinnerung von EmergencyWP reagiert.

en: Connect EmergencyWP to more than a thousand other apps to run processes after an emergency is being detected. For example publish a facebook post or even send a text message to someone’s mobile phone.
de_DE: Verbinde EmergencyWP mit mehr als tausend anderen Apps, um Prozesse auszuführen, nachdem ein Notfall erkannt wurde. Veröffentliche zum Beispiel einen Facebook-Post oder sende eine Textnachricht an das Mobiltelefon einer Person.

en: Connect EmergencyWP with more than a thousand apps to confirm life checks with habitual actions and run 3rd party processes in case of an emergency.
de_DE: Verbinde EmergencyWP mit mehr als tausend Apps, um Lebenskontrollen mit gewohnten Aktionen zu bestätigen und Prozesse von Drittanbietern im Notfall auszuführen.

en: Contact
de_DE: Kontakt

en: Contacts
de_DE: Kontakte

en: Contacts
de_DE: Kontakte

en: Copied!
de_DE: Kopiert!

en: copy
de_DE: kopieren

en: Create
de_DE: Erstellen

en: Create contact
de_DE: Kontakt erstellen

en: create it right now
de_DE: schaffe es jetzt

en: Cron job
de_DE: Cron-Job

en: Cron Service
de_DE: Cron-Dienst

en: Cron Settings
de_DE: Cron-Einstellungen

en: Date Format
de_DE: Datum Format

en: days
de_DE: Tage

en: Delete
de_DE: Löschen

en: Delete Permanently
de_DE: Dauerhaft löschen

en: Delivery Conditions
de_DE: Lieferbedingungen

en: Delivery Conditions Add-On
de_DE: Lieferbedingungen Add-On

en: Description
de_DE: Beschreibung

en: Dismiss
de_DE: Ablehnen

en: Dismiss this notice
de_DE: Diese Mitteilung abweisen

en: Dismiss this notice
de_DE: Diese Mitteilung abweisen

en: Do not use your bundle license - but individual license keys for each product
de_DE: Verwende nicht deine Bundle-Lizenz - sondern individuelle Lizenzschlüssel für jedes Produkt

en: Do you like to select all %s contacts?
de_DE: Willst du alle %s Kontakte auswählen?

en: During the activation of the plugin, we've created a new page with the shortcode [emergencyWP_job_handling] in it. It will be used as the target page after you've confirmed the life check. Feel free to adapt the page to your needs.
de_DE: Während der Aktivierung des Plugins haben wir eine neue Seite mit dem Shortcode [emergencyWP_job_handling] erstellt. Sie wird als Zielseite verwendet, nachdem du die Lebensprüfung bestätigt hast. Du kannst die Seite nach Belieben an deine Bedürfnisse anpassen.

en: Edit
de_DE: Bearbeiten

en: edit
de_DE: Bearbeite

en: Edit Contact
de_DE: Kontakt bearbeiten

en: Edit contact
de_DE: Kontakt bearbeiten

en: Edit Message
de_DE: Nachricht bearbeiten

en: Edit Template
de_DE: Vorlage bearbeiten

en: Email
de_DE: E-Mail

en: Email address for life checks
de_DE: E-Mail Adresse für Lebenskontrollen

en: Email Log
de_DE: E-Mail-Protokoll

en: Email Management
de_DE: E-Mail-Management

en: Email Templates
de_DE: E-Mail-Vorlagen

en: EmergencyWP Administration
de_DE: EmergencyWP Verwaltung

en: EmergencyWP Email-Logs
de_DE: EmergencyWP E-Mail-Protokolle

en: EmergencyWP Emails
de_DE: EmergencyWP-E-Mails

note: Description of the plugin
en: EmergencyWP helps you plan processes for the case of personal emergencies right from your WordPress Dashboard. Pass over information to coworkers or clients automatically if you can't do it manually anymore (e.g. accidants, death, etc.). Plan life checks, setup contacts and messages and more. See our addons for more functionalities.
de_DE: EmergencyWP hilft dir, Prozesse für den Fall persönlicher Notfälle direkt von deinem WordPress-Dashboard aus zu planen. Gib Informationen an Kollegen oder Kunden automatisch weiter, wenn du es nicht mehr manuell tun kannst (z.B. Unfall, Tod, etc.). Plane Lebenskontrollen, richte Kontakte und Nachrichten ein und vieles mehr. Siehe unsere Addons für weitere Funktionen.

en: EmergencyWP is a system that works like a dead man switch. Designed by a freelancer for freelancers (and other people who handle personal and business information), EmergencyWP checks on your life status with so called life checks in a self-chosen frequency. You can save information or prepare messages for the case of an emergency (accident, death, etc.), and EmergencyWP will deliver them to your family, friends or clients if you stop to confirm your life checks after a given period of time.
de_DE: EmergencyWP ist ein System, das wie ein Totmannschalter funktioniert. Entwickelt von einem Freiberufler für Freiberufler (und andere Menschen, die mit persönlichen und geschäftlichen Informationen umgehen), überprüft EmergencyWP deinen Lebensstatus mit so genannten Life Checks in einer selbst gewählten Frequenz. Du kannst Informationen speichern oder Nachrichten für den Notfall (Unfall, Tod usw.) vorbereiten, die EmergencyWP dann an deine Familie, Freunde oder Kunden weiterleitet, wenn du deine Lebenskontrollen nach einer bestimmten Zeit nicht mehr bestätigst.

en: EmergencyWP Licences
de_DE: EmergencyWP Lizenzen

en: EmergencyWP life check page
de_DE: EmergencyWP Lifecheck Seite

en: EmergencyWP Lifecheck confirmation
de_DE: EmergencyWP Lifecheck Bestätigung

en: EmergencyWP Lifecheck confirmation FAILED
de_DE: EmergencyWP Lifecheck Bestätigung FAILED

en: EmergencyWP Settings
de_DE: EmergencyWP Einstellungen

en: EmergencyWP Zapier connection
de_DE: EmergencyWP Zapier Verbindung

en: Enable for External Trigger
de_DE: Aktivieren für externen Trigger

en: Enable for Vault Account Verification
de_DE: Aktivieren für die Vault-Kontoverifizierung

en: Enter description here
de_DE: Beschreibung hier eingeben

en: Enter subject here
de_DE: Betreff hier eingeben

en: Erase my data
de_DE: Meine Daten löschen

en: every
de_DE: Alle

en: Every process uses a specific e-mail template. Go there to see if the layout and content matches your needs and customize them with your own texts using the given variables. (If you use the Trustees Add-On, be sure to check the corresponding templates first.)
de_DE: Jeder Vorgang verwendet eine bestimmte E-Mail-Vorlage. Sieh dort nach, ob das Layout und der Inhalt deinen Bedürfnissen entsprechen und passe sie mit deinen eigenen Texten an, indem du die vorgegebenen Variablen verwendest. (Wenn du das Treuhänder-Add-On verwendest, solltest du zuerst die entsprechenden Vorlagen prüfen)

en: External Trigger:
de_DE: Externer Auslöser

en: Final Hold A (= Last call (urgent))
de_DE: Endgültiges Halten A (= Letzter Anruf (dringend))

en: Final Hold B
de_DE: Endgültiger Halt B

en: Final Hold B Reaction Time Help
de_DE: Endgültiges Halten B Reaktionszeit Hilfe

en: Final Hold C
de_DE: Endgültiges Halten C

en: Final Hold C Iteration:
de_DE: Final Hold C Iteration

en: Final Hold D
de_DE: Endgültiges Halten D

en: Final Hold D Help
de_DE: Final Hold D Hilfe

en: Final verification after trustees confirmation
de_DE: Endgültige Überprüfung nach Bestätigung der Trustees

en: First Name
de_DE: Vorname

en: Firstname
de_DE: Vorname

en: Firstname of your trusted person
de_DE: Vorname der Person deines Vertrauens

en: Firstname of your trustie
de_DE: Vorname deines Treuhänders

en: Frequency of your life status mails in days
de_DE: Häufigkeit deiner Lebensstatus-Mails in Tagen

en: Get EmergencyWP PRO
de_DE: EmergencyWP PRO kaufen

en: Get extra life check frequencies, unlimited contacts, confirmation logs and many more features with EmergencyWP Pro.
de_DE: Mit EmergencyWP Pro erhältst du zusätzliche Lebenskontrollfrequenzen, unbegrenzte Kontakte, Bestätigungsprotokolle und viele weitere Funktionen.

en: Get it now
de_DE: Hol es dir jetzt

en: Go to recipients and add some contacts. You can use them later in your messages.
de_DE: Gehe zu den Empfängern und füge einige Kontakte hinzu. Du kannst sie später in deinen Nachrichten verwenden.

en: Go to setup and check the personal fields with your name and email address, which will be used in the regular life-checks. Next, select your life-check frequency. EmergencyWP will send you a life-check every x days, weeks or months. 
    With the confirmation timeframe, you tell EmergencyWP how long it should wait before sending out reminder and stepping in the "Last call" status. If the last call period passes without confirmation, prepared messages and information will be sent to their recipients.
de_DE: Gehe zur Einrichtung und markiere die persönlichen Felder mit deinem Namen und deiner E-Mail-Adresse, die für die regelmäßigen Life-Checks verwendet werden. Als Nächstes wählst du die Häufigkeit deines Lebenschecks aus. EmergencyWP wird dir alle x Tage, Wochen oder Monate einen Life-Check schicken
    Mit dem Bestätigungszeitraum sagst du EmergencyWP, wie lange es warten soll, bevor es eine Erinnerung verschickt und den Status "Letzter Anruf" einstellt. Wenn der Zeitraum für den letzten Anruf ohne Bestätigung verstreicht, werden vorbereitete Nachrichten und Informationen an die Empfänger gesendet.

en: Go to Trustees and add at least three trustworthy persons of your choice to secure your messages and information. During this process, they will have to accept their new role. If they do, they will be asked by EmergencyWP in case of uncertainty about your well-being.
de_DE: Gehe zu Trustees und füge mindestens drei vertrauenswürdige Personen deiner Wahl hinzu, um deine Nachrichten und Informationen zu sichern. Während dieses Prozesses müssen sie ihre neue Rolle akzeptieren. Wenn sie das tun, werden sie von EmergencyWP gefragt, falls sie sich nicht sicher sind, ob es dir gut geht.

en: Grant Access level...
de_DE: Zugangsebene gewähren...

en: Hallo %s, <br />Great to hear that you are alive. But... the JobStatus is already 'Finished' and we had to send your future messages ...<br />
de_DE: Hallo %s, <br />gut zu hören, dass du noch lebst. Aber... der JobStatus ist bereits 'Beendet' und wir mussten deine zukünftigen Nachrichten verschicken...<br />

en: here
de_DE: hier

en: Hey! Would you like automatic updates and support? Please %s of EmergencyWP.
de_DE: Hey! Möchtest du automatische Updates und Support? Bitte %s von EmergencyWP.

en: Hey! You are running a multisite. EmergencyWP will not work properly without the EmergencyWP MultiSite Addon.
de_DE: Hey! Du betreibst eine Multisite. EmergencyWP wird ohne das EmergencyWP MultiSite Addon nicht richtig funktionieren.

en: Hold A (= Pending)
de_DE: Halten A (= Anhängig)

en: Hold A Help
de_DE: Halte eine Hilfe

en: Hold B
de_DE: Halten B

en: Hold B Help
de_DE: Halten B Hilfe

en: How does it work?
de_DE: Wie funktioniert das?

en: How often do you want to receive a life check?
de_DE: Wie oft möchtest du einen Life-Check erhalten?

en: If the trustees give different feedback (on 'Final Hold B' or 'no Reaction A'), the conflict management becomes active (Final Hold C). <br /> <br /> All trustees who have returned will receive one further e-mail. In this e-mail, you will be notified that there has been a conflict in the feedback <br /> and now the mandator is contacted again. If the mandator has not reported within% s, all trustees will receive an email again to confirm <br /> the life status of the mandator. <br /> For the response, the trustees have% s time again. <Br /> <br /> This cycle repeats in case of discrepancies up to a maximum of% s times. Then the life status is set to 'unknown'.
de_DE: Wenn die Treuhänder/innen eine andere Rückmeldung geben (auf 'Endgültiger Halt B' oder 'keine Reaktion A'), wird das Konfliktmanagement aktiv (Endgültiger Halt C). <br /> <br /> Alle Treuhänder/innen, die zurückgekommen sind, erhalten eine weitere E-Mail. In dieser E-Mail wirst du darüber informiert, dass es einen Konflikt bei der Rückmeldung <br /> gegeben hat und der Mandant nun erneut kontaktiert wird. Wenn sich der Beauftragte nicht innerhalb von% s gemeldet hat, erhalten alle Treuhänder erneut eine E-Mail, um den <br /> Lebensstatus des Beauftragten zu bestätigen. <br /> Für die Antwort haben die Treuhänder% s wieder Zeit. <Br /> <br /> Dieser Zyklus wiederholt sich bei Unstimmigkeiten bis zu einem Maximum von% s Mal. Dann wird der Lebensstatus auf 'unbekannt' gesetzt.

en: Image
de_DE: Bild

en: Important ! Select...
de_DE: Wichtig! Wähle...

en: in %s day | in %s days
de_DE[0]: in %s Tag
de_DE[1]: in %s Tagen

en: Information & Manual
de_DE: Informationen & Handbuch

en: Instructions
de_DE: Anweisungen

en: Interval
de_DE: Intervall

en: Interval for sending life checks and mails
de_DE: Intervall für das Versenden von Life Checks und Mails

en: It was on one of my daily routes to work, when the idea behind EmergencyWP came to my mind. I wondered if my wife could handle all the business stuff that mostly I care about at home - from contracts to bank accounts, monthly bills and other things. And what about my clients? I handled more than 250 hosting logins for them and if I would be gone suddenly, many people and companies could struggle the more or less. So I invented EmergencyWP for myself first and I am using it since 2016. With this plugin, I want to provide the insurance-like tools for all people who can use it themselves or help other users benefit from it. If you want to further support the work with a donation, feel free to do this with an amount of your choice!
de_DE: Es war auf einem meiner täglichen Wege zur Arbeit, als mir die Idee zu EmergencyWP in den Sinn kam. Ich fragte mich, ob meine Frau all die geschäftlichen Dinge erledigen könnte, um die ich mich meistens zu Hause kümmere - von Verträgen bis zu Bankkonten, monatlichen Rechnungen und anderen Dingen. Und was ist mit meinen Kunden? Ich habe mehr als 250 Hosting-Logins für sie verwaltet und wenn ich plötzlich weg wäre, könnten viele Menschen und Unternehmen das mehr oder weniger gut verkraften. Also habe ich EmergencyWP zuerst für mich selbst erfunden und benutze es seit 2016. Mit diesem Plugin möchte ich versicherungsähnliche Tools für alle Menschen bereitstellen, die es selbst nutzen oder anderen Nutzern helfen können. Wenn du die Arbeit mit einer Spende weiter unterstützen möchtest, kannst du das gerne mit einem Betrag deiner Wahl tun!

en: Keep my data
de_DE: Meine Daten behalten

en: Last call (urgent)
de_DE: Letzter Aufruf (dringend)

en: Last call for trustees
de_DE: Letzter Aufruf für Trustees

en: Last hit
de_DE: Letzter Treffer

en: Last Lifecheck
de_DE: Letzter Lifecheck

en: Last Mandator Response:
de_DE: Letzte Mandator-Antwort

en: Last Name
de_DE: Nachname

en: Lastname
de_DE: Nachname

en: Lastname of your trusted person
de_DE: Nachname der Person deines Vertrauens

en: Lastname of your trustie
de_DE: Nachname deines Vertrauensmannes

en: Licenses
de_DE: Lizenzen

en: Life check frequency
de_DE: Häufigkeit der Lebenskontrolle

en: Life status is 'deadIncomplete'. <br /> This means that not all Trustees have returned. However, the trustees who reported back have reported the dead status back. <br /> The mandator has been emailed, but unfortunately has not returned by the appointed time. <br /> Now everyone will be back Trustees who have not yet reported back, emailed and asked to report the life status of the mandator back.
de_DE: Der Lebensstatus ist 'deadIncomplete'. <br /> Das bedeutet, dass nicht alle Treuhänder zurückgekehrt sind. Allerdings haben die Treuhänder, die sich zurückgemeldet haben, den toten Status zurückgemeldet. <br /> Der Beauftragte wurde per E-Mail angeschrieben, hat sich aber leider nicht zum vereinbarten Zeitpunkt zurückgemeldet. <br /> Jetzt werden alle Treuhänder, die sich noch nicht zurückgemeldet haben, per E-Mail angeschrieben und gebeten, den Lebensstatus des Mandatars zurückzumelden.

en: Lifecheck for login
de_DE: Lifecheck für die Anmeldung

en: Lifecheck Frequency
de_DE: Lifecheck Häufigkeit

en: Lifecheck frequency
de_DE: Häufigkeit des Lifechecks

en: Link for Trustie do accept invitation
de_DE: Link für Trustee Einladung annehmen

en: Link for Trustie do approve that you are still alive
de_DE: Link für Trustee bestätige, dass du noch am Leben bist

en: Link for Trustie do decline invitation
de_DE: Link für Trustee lehne Einladung ab

en: Link for Trustie to confirm that you have passed away
de_DE: Link für Trustee zur Bestätigung, dass du verstorben bist

en: Mails to Trustees
de_DE: Mails an Trustees

en: Mandator confirm period expires:
de_DE: Die Bestätigungsfrist läuft ab

en: Mandator email is not a valid email address
de_DE: Mandator-E-Mail ist keine gültige E-Mail-Adresse

en: Mandator Feedback expires:
de_DE: Das Mandator Feedback läuft ab:

en: Mandator feedback period expires:
de_DE: Die Frist für die Rückmeldung durch den Auftraggeber läuft ab

en: Mandator feedback period expires:
de_DE: Die Frist für die Rückmeldung durch den Auftraggeber läuft ab:

en: Mandator Feedback sends:
de_DE: Mandator Feedback sendet

en: Max Execution Time
de_DE: Maximale Ausführungszeit

en: Message
de_DE: Nachricht

en: Messages
de_DE: Nachrichten

en: Messages and information can be password protected, so recipients need to unlock before reading them.
de_DE: Nachrichten und Informationen können mit einem Passwort geschützt werden, sodass die Empfänger sie erst entsperren müssen, bevor sie sie lesen können.

en: Messages send:
de_DE: Nachrichten senden

en: Minutes
de_DE: Protokoll

en: Missing information
de_DE: Fehlende Informationen

en: Missing mandator data on mandator data update
de_DE: Fehlende Mandatordaten bei der Aktualisierung der Mandatordaten

en: Mobile
de_DE: Mobil

en: Months
de_DE: Monate

en: More Information
de_DE: Mehr Informationen

en: Move to Trash
de_DE: In den Papierkorb verschieben

en: Move to trash
de_DE: In den Papierkorb verschieben

en: Need more contacts?
de_DE: Brauchst du mehr Kontakte?

en: Need more options?
de_DE: Du brauchst mehr Optionen?

en: never
de_DE: nie

en: New
de_DE: Neu

en: New Contact
de_DE: Neuer Kontakt

en: New Message
de_DE: Neue Nachricht

en: Next Lifecheck
de_DE: Nächster Lifecheck

en: No Accordion Title set
de_DE: Kein Akkordeon-Titelsatz

en: no contacts (!)
de_DE: keine Kontakte (!)

en: No contacts available
de_DE: Keine Kontakte verfügbar

en: No Contacts Found
de_DE: Keine Kontakte gefunden

en: No Contacts Found in trash
de_DE: Keine Kontakte im Papierkorb gefunden

en: No further jobs will be executed. The process is at rest until the mandator answers. Under no circumstances will the 'death' emails be sent!
de_DE: Es werden keine weiteren Aufträge ausgeführt. Der Prozess ruht, bis der Auftraggeber antwortet. Unter keinen Umständen werden die "Todes"-E-Mails verschickt!

en: No Messages Found
de_DE: Keine Nachrichten gefunden

en: No Messages Found in trash
de_DE: Keine Nachrichten im Papierkorb gefunden

en: No Reaction A
de_DE: Keine Reaktion A

en: No Reaction B
de_DE: Keine Reaktion B

en: No Reactions A Reminder Time Help
de_DE: Keine Reaktionen Eine Erinnerung Zeithilfe

en: No setting has been changed by you.
de_DE: Du hast keine Einstellung geändert.

en: No Status transmitted
de_DE: Kein Status übermittelt

en: None of the trustees reported on the Reminder email (JobStatus: noReactionA). Please specify here how to proceed further. <br /> <br /> Should the emails deposited by Mandator be sent or should the job status be set to 'unknown' and the emails not be sent?
de_DE: Keiner der Trustees hat sich auf die Erinnerungs-E-Mail gemeldet (JobStatus: noReactionA). Bitte gib hier an, wie weiter vorgegangen werden soll. <br /> <br /> Sollen die von Mandator hinterlegten E-Mails versendet werden oder soll der Jobstatus auf 'unbekannt' gesetzt und die E-Mails nicht versendet werden?

en: not send yet
de_DE: noch nicht gesendet

en: not send yet
de_DE: noch nicht gesendet

en: not send yet!
de_DE: noch nicht senden!

en: not set yet!
de_DE: noch nicht festgelegt!

en: not set!
de_DE: nicht eingestellt!

en: On uninstalling...
de_DE: Bei der Deinstallation...

en: Oops, there is unfortunately a technical error occurred.<br /><br />
de_DE: Ups, da ist leider ein technischer Fehler aufgetreten.<br /><br />

en: Oops, there is unfortunately a technical error occurred.<br /><br />
de_DE: Ups, da ist leider ein technischer Fehler aufgetreten.<br /><br />

en: Opss template not found. Please try again!
de_DE: Opss-Vorlage nicht gefunden. Bitte versuche es erneut!

en: Optional if a real cron service is used
de_DE: Optional, wenn ein echter Cron-Dienst verwendet wird

en: or
de_DE: oder

en: or setup a crontab with one of the following commands:
de_DE: oder richte eine crontab mit einem der folgenden Befehle ein:

en: Organize your licenses, codes  in one place and define who will get access to them once you can’t use them anymore. You can even put a price tag to it, so your relatives can still benefit from it! EmergencyWP will work as an intermediary to handle the transfer.
de_DE: Organisiere deine Lizenzen und Codes an einem Ort und lege fest, wer Zugang zu ihnen erhält, wenn du sie nicht mehr nutzen kannst. Du kannst sie sogar mit einem Preisschild versehen, damit deine Verwandten noch davon profitieren können! EmergencyWP arbeitet als Vermittler und wickelt die Übertragung ab.

en: Other
de_DE: Andere

en: Password Protection
de_DE: Passwortschutz

en: Password Protection Add-On
de_DE: Passwortschutz Add-On

en: Pause (not recommended)
de_DE: Pause (nicht empfohlen)

en: Pending confirmation
de_DE: Bestätigung ausstehend

en: Pending trustees confirmation
de_DE: Warte auf Trustee Bestätigung

en: Placeholder
de_DE: Platzhalter

en: Placeholder-Desc
de_DE: Platzhalter-Desc

en: Please add a last name (min. 2 characters)
de_DE: Bitte füge einen Nachnamen hinzu (mind. 2 Zeichen)

en: Please contact our support! <span class="error-code">[ErrorCode: ERR-JOB-0]</span>
de_DE: Bitte kontaktiere unseren Support! <span class="error-code">[ErrorCode: ERR-JOB-0]</span>

en: Please contact our support! <span class="error-code">[ErrorCode: ERR-JOB-10]</span>
de_DE: Bitte kontaktiere unseren Support! <span class="error-code">[ErrorCode: ERR-JOB-10]</span>

en: Please contact our support! <span class="error-code">[ErrorCode: ERR-JOB-6]</span>
de_DE: Bitte kontaktiere unseren Support! <span class="error-code">[ErrorCode: ERR-JOB-6]</span>

en: Please contact our support! <span class="error-code">[ErrorCode: ERR-JOB-8]</span>
de_DE: Bitte kontaktiere unseren Support! <span class="error-code">[ErrorCode: ERR-JOB-8]</span>

en: Please contact our support! <span class="error-code">[ErrorCode: ERR-JOB-99]</span>
de_DE: Bitte kontaktiere unseren Support! <span class="error-code">[ErrorCode: ERR-JOB-99]</span>

en: Please contact our support! <span class="error-code">[ErrorCode: ERR-JOB-9]</span>
de_DE: Bitte kontaktiere unseren Support! <span class="error-code">[ErrorCode: ERR-JOB-9]</span>

en: Please provide a valid e-mail address.
de_DE: Bitte gib eine gültige E-Mail Adresse an.

en: Plugin active
de_DE: Plugin aktiv

en: Plugin active but unlicensed
de_DE: Plugin aktiv, aber nicht lizenziert

en: probably you
de_DE: wahrscheinlich du

en: Process finished
de_DE: Prozess beendet

en: Process finished (= Dead)
de_DE: Prozess beendet (= Tot)

en: Publish
de_DE: Veröffentlichen

en: Recipient
de_DE: Empfänger

en: recommended if not much traffic on site
de_DE: (Empfohlen, wenn nicht viel Traffic auf der Seite ist.)

en: Reminder period expires:
de_DE: Die Erinnerungsfrist läuft ab:

en: Reset Alive Status
de_DE: Aktivitätsstatus zurücksetzen

en: Reset to alive status
de_DE: Zurücksetzen auf den Alive-Status

en: Run EmergencyWP cron at a maximum of %1$s minutes
de_DE: Lasse EmergencyWP Cron maximal alle %1$s Minuten laufen

en: Save
de_DE: Speichern

en: Save as draft
de_DE: Als Entwurf speichern

en: Save Changes
de_DE: Änderungen speichern

en: Search Contact
de_DE: Suche Kontakt

en: Search Contacts
de_DE: Kontakte suchen

en: Search Messages
de_DE: Nachrichten suchen

en: Search result for %s
de_DE: Suchergebnis für %s

en: select all
de_DE: alle auswählen

en: Select if all entries in the database related to EmergencyWP should be deleted on uninstalling of the plugin
de_DE: Lege fest, ob alle Einträge in der Datenbank, die mit EmergencyWP in Verbindung stehen, bei der Deinstallation des Plugins gelöscht werden sollen

en: Select the minimum role that a user must have to be able to use EmergencyWP
de_DE: Wähle die Mindestrolle, die ein Benutzer haben muss, um EmergencyWP nutzen zu können

en: Send test email (save first!)
de_DE: Test-E-Mail senden (vorher speichern!)

en: Sending E-mails:
de_DE: E-Mails verschicken:

en: Sending failed :-(
de_DE: Versenden fehlgeschlagen :-(

en: Sending failed because license key not available or active. Please activate your license
de_DE: Der Versand ist fehlgeschlagen, weil der Lizenzschlüssel nicht verfügbar oder aktiv ist. Bitte aktiviere deine Lizenz

en: Set the timeframe for your life check confirmation
de_DE: Lege den Zeitrahmen für deine Lebenskontrollbestätigung fest

en: Settings
de_DE: Einstellungen

en: Settings has been updated
de_DE: Die Einstellungen wurden aktualisiert

en: Settings have been updated
de_DE: Die Einstellungen wurden aktualisiert

en: Settings updated successfully!
de_DE: Einstellungen erfolgreich aktualisiert!

en: Show
de_DE: Anzeigen

en: Skip
de_DE: Überspringen

en: Something went wrong on updated mandator email address
de_DE: Bei der Aktualisierung der Mandator-E-Mail-Adresse ist etwas schief gelaufen

en: Sorry, but your response is out of time.
de_DE: Tut mir leid, aber deine Antwort ist nicht mehr zeitgemäß.

en: Sorry, the key in your url is incorrect.<br />Please try again or contact our support! <span class="error-code">[ErrorCode: ERR-JOB-999]</span>
de_DE: Sorry, der Schlüssel in deiner Url ist falsch.<br />Bitte versuche es noch einmal oder kontaktiere unseren Support! <span class="error-code">[ErrorCode: ERR-JOB-999]</span>

en: Status Dead has been set:
de_DE: Der Status Tot wurde gesetzt

en: Subject
de_DE: Thema

en: Submit
de_DE: Einreichen

en: Successfully sent!
de_DE: Erfolgreich abgeschickt!

en: System Email send:
de_DE: System E-Mail senden

en: System Email send:
de_DE: System E-Mail senden

en: System emails
de_DE: System-E-Mails

en: System emails to Trustees send:
de_DE: System-E-Mails an Trustee senden

en: System Errors
de_DE: System-Fehler

en: System Mails to User
de_DE: System Mails an Benutzer

en: System sends 'Alive Status' emails to the trustees if none of the trustees have responded and / or the mandator has not logged in to the% s (Mandator confirm period expires).
de_DE: Das System sendet E-Mails an die Treuhänder, wenn keiner der Treuhänder geantwortet hat und / oder der Bevollmächtigte sich nicht bei den% s angemeldet hat (Bestätigungsfrist des Bevollmächtigten läuft ab)

en: System sends email to trustees for response the livestatus of mandator, after mandator feedback period expires.
de_DE: Das System sendet eine E-Mail an die Treuhänder, um den Livestatus des Mandats zu erfahren, nachdem die Rückmeldefrist abgelaufen ist

en: System sends reminder email for verification if the client does not report back to the specified period<br /><br />Reminder periode:
de_DE: Das System sendet eine Erinnerungs-E-Mail zur Überprüfung, wenn sich der Kunde nicht bis zum angegebenen Zeitraum zurückmeldet<br /><br />Erinnerungszeitraum

en: System sends verification e-mail to mandator to report back his alive status<br /><br />Verification periode:
de_DE: Das System sendet eine Verifizierungs-E-Mail an den Auftraggeber, um ihm seinen Lebensstatus mitzuteilen<br /><br />Überprüfungszeitraum

en: System sends verification e-mail when the client does not report back to the specified period<br /><br />Verification periode:
de_DE: Das System sendet eine Verifizierungs-E-Mail, wenn sich der Kunde nicht innerhalb der angegebenen Frist zurückmeldet<br /><br />Verifizierungszeitraum

en: Take a look to the dashboard to see when your next life check will be send. Either wait for this time or change the frequency settings to a test time (2 minutes) to see if everything works fine. If you'll get a life-check and you're able to confirm, you're good to go and you can change it back to a normal value. If not, check your cron settings.
de_DE: Schau auf dem Dashboard nach, wann dein nächster Life Check gesendet wird. Warte entweder auf diese Zeit oder ändere die Frequenzeinstellungen auf eine Testzeit (2 Minuten), um zu sehen, ob alles gut funktioniert. Wenn du einen Life-Check bekommst und dies bestätigen kannst, ist alles in Ordnung und du kannst den Wert wieder auf einen normalen Wert ändern. Wenn nicht, überprüfe deine Cron-Einstellungen.

en: Test mail settings
de_DE: Mail-Einstellungen testen

en: Thank you for your response!
de_DE: Vielen Dank für deine Antwort!

en: The contact was updated successfully.
de_DE: Der Kontakt wurde erfolgreich aktualisiert.

en: The first name should consist of at least two letters
de_DE: Der erste Name sollte aus mindestens zwei Buchstaben bestehen

en: The job workflow is now finished. All stored messages will be sent to the respective addressee. <br /> At this point, one could list a list of messages with the recipient and the time of sending. <br /> It only raises the questions as to whether this makes sense (except for testing) makes. The mandator would not be alive in this case and therefore could no longer see this list.
de_DE: Der Job-Workflow ist nun abgeschlossen. Alle gespeicherten Nachrichten werden an den jeweiligen Adressaten gesendet. <br /> An dieser Stelle könnte man eine Liste der Nachrichten mit dem Empfänger und dem Zeitpunkt des Versands auflisten. <br /> Es stellt sich nur die Frage, ob das Sinn macht (außer zum Testen). Der Auftraggeber wäre in diesem Fall nicht mehr am Leben und könnte diese Liste daher nicht mehr sehen.

en: The last name should consist of at least two letters
de_DE: Der Nachname sollte aus mindestens zwei Buchstaben bestehen

en: The message was updated successfully.
de_DE: Die Nachricht wurde erfolgreich aktualisiert.

en: The Vault can hold secret information from more than 15 categories (and encrypt them securely in your database) to be sent to one or more contacts after an accident or death.
de_DE: Der Vault (Tresor) kann geheime Informationen aus mehr als 15 Kategorien speichern (und sie sicher in deiner Datenbank verschlüsseln), um sie nach einem Unfall oder Tod an einen oder mehrere Kontakte zu senden.

en: This is the explination
de_DE: Dies ist die Erläuterung

en: This message has conditions setup so will not be sent
de_DE: Diese Nachricht ist an Bedingungen geknüpft und wird daher nicht gesendet

en: This message has conditions setup, but EmergencyWP Conditions Addon is deactivated. Message will not be sent
de_DE: Für diese Nachricht wurden Bedingungen festgelegt, aber das EmergencyWP Conditions Addon ist deaktiviert. Die Nachricht wird nicht gesendet

en: This will enable reCAPTCHA to block brute force attacks on account verification page
de_DE: Damit wird reCAPTCHA aktiviert, um Brute-Force-Angriffe auf der Kontoverifizierungsseite zu blockieren

en: This will enable reCAPTCHA to block brute force attacks on external trigger url
de_DE: Dies ermöglicht reCAPTCHA, Brute-Force-Angriffe auf externe Trigger-URLs zu blockieren

en: Throughput
de_DE: Durchsatz

en: Time Format
de_DE: Zeitformat

en: Time in days that you have to react to the reminder mail before your trustees will be asked if you are still alive
de_DE: Zeit in Tagen, die du auf die Erinnerungsmail reagieren musst, bevor deine Trustees gefragt werden, ob du noch am Leben bist

en: Time in days that you have to react to your live status mails before you will get a reminder mail
de_DE: Zeit in Tagen, die du auf deine Live-Status-Mails reagieren musst, bevor du eine Erinnerungsmail bekommst

en: Time in days when trusty get confirm email, when mandator does not report back
de_DE: Zeit in Tagen, in der Trustee eine Bestätigungs-E-Mail erhält, wenn der Mandant sich nicht zurückmeldet

en: Timeframe for confirmation (reaction time)
de_DE: Zeitrahmen für die Bestätigung (Reaktionszeit)

en: Title
de_DE: Titel

en: To run the life check process, a cronjob is needed. On a website with regular visitors, WordPress cares about this automatically (it's already preconfigured). If you have only very few or no visitors at all, you should setup a separate cronjob. See cronjob settings.
de_DE: Um den Life-Check-Prozess auszuführen, wird ein Cronjob benötigt. Bei einer Website mit regelmäßigen Besuchern kümmert sich WordPress automatisch darum (er ist bereits vorkonfiguriert). Wenn du nur sehr wenige oder gar keine Besucher hast, solltest du einen separaten Cronjob einrichten. Siehe Cronjob-Einstellungen.

en: To use this feature you need a free secret key and secret key from
de_DE: Um diese Funktion zu nutzen, brauchst du einen kostenlosen geheimen Schlüssel und einen geheimen Schlüssel von

en: To use this feature you need a free site key and secret key from
de_DE: Um diese Funktion zu nutzen, brauchst du einen kostenlosen Standortschlüssel und einen geheimen Schlüssel von

en: Trustees confirm email send:
de_DE: Trustees bestätigen den Versand der E-Mail

en: Trustees ensure that your processes won’t run too early. They’ll give feedback if you won’t confirm your life checks any more. They are a security layer for your entire EmergencyWP Installation.
de_DE: Trustees sorgen dafür, dass deine Prozesse nicht zu früh ablaufen. Sie geben dir Rückmeldung, wenn du deine Lebenskontrollen nicht mehr bestätigen willst. Sie sind eine Sicherheitsschicht für deine gesamte EmergencyWP-Installation.

en: Trustees information email sends:
de_DE: Trustees senden Informations-E-Mails

en: Trustees with reminder feedback:
de_DE: Trustees mit Erinnerungsfeedback:

en: Trusty confirm period (alive/death)
de_DE: Trustee bestätigen Zeitraum (Leben/Tod)

en: Trusty confirm period expires:
de_DE: Die Bestätigungsfrist von Trustee läuft ab:

en: Trusty confirm reminder expires:
de_DE: Die vertrauenswürdige Bestätigungserinnerung läuft ab:

en: Trusty confirm reminder send:
de_DE: Trustee bestätigt die Erinnerungsfunktion

en: Trusty confirmation expires:
de_DE: Die vertrauenswürdige Bestätigung läuft ab:

en: Trusty confirmation sends:
de_DE: Trustee schickt eine Bestätigung

en: Trusty responsetime expires
de_DE: Trustee Antwortzeit läuft ab

en: Unknown
de_DE: Unbekannt

en: Update Message
de_DE: Update Nachricht

en: URL to use in a link for the confirmation of your life
de_DE: URL zur Verwendung in einem Link für die Bestätigung deines Lebens

en: URL to your website
de_DE: URL zu deiner Website

en: Use a real cron to send emails
de_DE: Verwende einen echten Cron zum Versenden von E-Mails

en: Use the alternative Cron URL if you have troubles with this one by clicking %s.
de_DE: Verwende die alternative Cron-URL, wenn du Probleme mit dieser hast, indem du auf %s klickst.

en: Use the wp_cron function to send mails and life checks
de_DE: Verwende die Funktion wp_cron zum Versenden von Mails und Life Checks

en: User Name (You!)
de_DE: Nutzername (Du!)

en: Valid until:
de_DE: Gültig bis

en: Vault Add-On
de_DE: Tresor Add-on

en: View
de_DE: Ansehen

en: View Contact
de_DE: Ansicht Kontakt

en: View Message
de_DE: Nachricht ansehen

en: visit
de_DE: sieh dir die Seite an.

en: We are glad to hear that %s is still alive. We have saved your feedback.
de_DE: Es freut uns zu hören, dass %s noch am Leben ist. Wir haben dein Feedback gespeichert

en: We are glad to hear that you are still alive.
de_DE: Wir sind froh zu hören, dass du noch am Leben bist

en: We are sorry, but we could not identify your affiliation with reference to the link!<br />Please contact our support! <span class="error-code">[ErrorCode: ERR-JOB-7]</span>
de_DE: Es tut uns leid, aber wir konnten deine Zugehörigkeit in Bezug auf den Link nicht identifizieren!<br />Bitte kontaktiere unseren Support! <span class="error-code">[ErrorCode: ERR-JOB-7]</span>

en: We are sorry, but your response is out of time.
de_DE: Es tut uns leid, aber deine Antwort ist nicht mehr zeitgemäß

en: We are very sad to hear that %s has passed away.<br />We wish to express our condolences.<br /><br />Your feedback has been saved.
de_DE: Wir sind sehr traurig zu hören, dass %s verstorben ist.<br />Wir möchten dir unser Beileid aussprechen.<br /><br />Dein Feedback wurde gespeichert

en: What is EmergencyWP?
de_DE: Was ist EmergencyWP?

en: What's the purpose of EmergencyWP?
de_DE: Was ist der Zweck von EmergencyWP?

en: why?
de_DE: warum?

en: With this add-on, messages and information can be send after a specific date or occasion that you can define (i.e. “18th birthday of my son”)
de_DE: Mit diesem Add-on können Nachrichten und Informationen nach einem bestimmten Datum oder Anlass verschickt werden, den du festlegen kannst (z.B. "18. Geburtstag meines Sohnes")

en: You are about to reset the life status, <br /> This means that the current workflow will be terminated and the status 'Alive' will be set. <br /> <br /> Are you sure you want to do this?
de_DE: Du bist dabei, den Lebensstatus zurückzusetzen, <br /> Das bedeutet, dass der aktuelle Arbeitsablauf beendet und der Status 'Lebendig' gesetzt wird. <br /> <br /> Bist du sicher, dass du das tun willst?

en: You can keep a browser window open with following URL
de_DE: Du kannst ein Browserfenster mit der folgenden URL geöffnet lassen

en: You can use the following placeholders:
de_DE: Du kannst die folgenden Platzhalter verwenden:

en: You have already confirmed the survival status (alive)
de_DE: Du hast den Überlebensstatus bereits bestätigt (lebendig)

en: You have already confirmed the survival status (death)
de_DE: Du hast den Überlebensstatus (Tod) bereits bestätigt

en: You have no message specified!
de_DE: Du hast keine Nachricht angegeben!

en: You have not entered a subject!
de_DE: Du hast kein Thema eingegeben!

en: You have not specified a message.
de_DE: Du hast keine Nachricht angegeben.

en: You have not specified a subject.
de_DE: Du hast kein Thema angegeben.

en: You have not specified contacts.
de_DE: Du hast keine Kontakte angegeben.

en: You have reached the maximum number of contacts. Please upgrade to PRO version to have unlimited contacts!
de_DE: Du hast die maximale Anzahl von Kontakten erreicht. Bitte upgrade auf die PRO-Version, um unbegrenzt viele Kontakte zu haben!

en: You might store important or sensitive data here, so be sure to limit the login attempts as well as securing your installation by best practices as you will find many instructions through googling it ;-)
de_DE: Da du hier möglicherweise wichtige oder sensible Daten speicherst, solltest du die Anmeldeversuche einschränken und deine Installation durch Best Practices absichern, zu denen du viele Anleitungen findest, wenn du danach googelst ;-)

en: Zapier Connection
de_DE: Zapier Verbindung
