msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Forward: Embed Image Links 1.3.13\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://forlaens.com\n"
"POT-Creation-Date: 2026-05-24 16:10+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2026-05-23 23:30+0200\n"
"Last-Translator: Forlæns <tobias@2biaz.dk>\n"
"Language-Team: Dutch\n"
"Language: nl_NL\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Codex\n"

#: embed-image-links_svn/trunk/embed-image-links.php:45
msgid "Forward: Embed Image Links settings"
msgstr "Instellingen voor Forward: Embed Image Links"

#: embed-image-links_svn/trunk/embed-image-links.php:45
msgid "Forward: Embed Image Links"
msgstr "Forward: Embed Image Links"

#: embed-image-links_svn/trunk/embed-image-links.php:84
msgid "You do not have permission to manage these settings."
msgstr "Je hebt geen toestemming om deze instellingen te beheren."

#: embed-image-links_svn/trunk/embed-image-links.php:128
#: embed-image-links_svn/trunk/embed-image-links.php:129
msgid "Settings for embedded image links"
msgstr "Instellingen voor ingesloten afbeeldingslinks"

#: embed-image-links_svn/trunk/embed-image-links.php:130
msgid "by"
msgstr "door"

#: embed-image-links_svn/trunk/embed-image-links.php:138
msgid "Your settings have been saved."
msgstr "Je instellingen zijn opgeslagen."

#: embed-image-links_svn/trunk/embed-image-links.php:144
msgid "If images are too large for the content area, resize to"
msgstr "Als afbeeldingen te groot zijn voor het inhoudsgebied, verklein naar"

#: embed-image-links_svn/trunk/embed-image-links.php:149
msgid "of content area"
msgstr "van het inhoudsgebied"

#: embed-image-links_svn/trunk/embed-image-links.php:153
msgid "Save"
msgstr "Opslaan"

#: embed-image-links_svn/trunk/embed-image-links.php:180
msgid "Settings"
msgstr "Instellingen"

#: embed-image-links_svn/trunk/embed-image-links.php:5
msgid ""
"Automatically replace image links with embedded images in posts, pages, and "
"bbPress discussions."
msgstr ""
"Vervangt automatisch afbeeldingslinks door ingesloten afbeeldingen in "
"berichten, pagina's en bbPress-discussies."

#: includes/forward-plugin-teasers
msgid "More Forward plugins"
msgstr "Meer Forward-plugins"

#: includes/forward-plugin-teasers
msgid "Small WordPress tools for publishing, media, newsletters, and curated reading."
msgstr "Kleine WordPress-tools voor publiceren, media, nieuwsbrieven en gecureerd lezen."

#: includes/forward-plugin-teasers
msgid "All Forward plugins"
msgstr "Alle Forward-plugins"

#: includes/forward-plugin-teasers
msgid "Forward: Blogroll"
msgstr "Forward: Blogroll"

#: includes/forward-plugin-teasers
msgid "Import selected RSS feeds and show the newest external posts with a shortcode."
msgstr "Importeer geselecteerde RSS-feeds en toon de nieuwste externe berichten met een shortcode."

#: includes/forward-plugin-teasers
msgid "Turn direct image URLs into embedded images in posts, pages, and bbPress."
msgstr "Zet directe afbeeldings-URL's om in ingesloten afbeeldingen in berichten, pagina's en bbPress."

#: includes/forward-plugin-teasers
msgid "Forward: Queue Posts"
msgstr "Forward: Queue Posts"

#: includes/forward-plugin-teasers
msgid "Queue posts and pages into a steady publishing schedule."
msgstr "Zet berichten en pagina’s in een vaste publicatieplanning."

#: includes/forward-plugin-teasers
msgid "Forward: Simple Mailchimp Form"
msgstr "Forward: Simple Mailchimp Form"

#: includes/forward-plugin-teasers
msgid "Add a lightweight Mailchimp signup form with a shortcode."
msgstr "Voeg een lichtgewicht Mailchimp-inschrijfformulier toe met een shortcode."