msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Icegram Express - Email Subscribers, Newsletters and " "Marketing Automation Plugin 5.5.16\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/email-" "subscribers\n" "POT-Creation-Date: 2025-12-04T09:45:53+01:00\n" "PO-Revision-Date: 2025-11-27 05:47+0000\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: French (France)\n" "Language: fr_FR\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Loco https://localise.biz/\n" "X-Domain: email-subscribers\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" "X-Loco-Version: 2.8.0; wp-6.8.3; php-8.2.12\n" #. Plugin Name of the plugin #: email-subscribers.php lite/language.php:4 msgid "" "Icegram Express - Email Subscribers, Newsletters and Marketing Automation " "Plugin" msgstr "" "Icegram Express - Plugin d'abonnés email, newsletters et automatisation " "marketing" #. Plugin URI of the plugin #. Author URI of the plugin #: email-subscribers.php lite/language.php:7 msgid "https://www.icegram.com/" msgstr "https://www.icegram.com/" #. Description of the plugin #: email-subscribers.php lite/language.php:9 msgid "" "Add subscription forms on website, send HTML newsletters & automatically " "notify subscribers about new blog posts once it is published." msgstr "" "Ajoutez des formulaires d'abonnement sur le site web, envoyez des " "newsletters HTML et notifiez automatiquement les abonnés des nouveaux " "articles de blog une fois publiés." #. Author of the plugin #: email-subscribers.php lite/includes/class-email-subscribers.php:1615 #: lite/language.php:11 msgid "Icegram" msgstr "Icegram" #. translators: %s: PHP version #: email-subscribers.php:50 lite/language.php:13 #, php-format msgid "" "Icegram Express requires PHP version %s+, plugin is currently NOT RUNNING." msgstr "" "Icegram Express nécessite PHP version %s+, le plugin n'est actuellement PAS " "EN COURS D'EXÉCUTION." #. translators: %s: Link to Icegram Express Premium upgrade #: email-subscribers.php:117 lite/language.php:15 #, php-format msgid "" "You are using older version of Icegram Express Premium " "plugin. It won't work because it needs plugin to be updated. Please update " "%s plugin." msgstr "" "Vous utilisez une ancienne version du plugin Icegram Express " "Premium. Il ne fonctionnera pas car le plugin doit être mis à jour. " "Veuillez mettre à jour le plugin %s." #: email-subscribers.php:118 lite/language.php:16 msgid "Icegram Express Premium" msgstr "Icegram Express Premium" #: email-subscribers.php:239 lite/language.php:17 msgid "" "Icegram Express requires WooCommerce to be installed and active, plugin is " "currently NOT RUNNING." msgstr "" "Icegram Express nécessite que WooCommerce soit installé et actif, le plugin " "n'est actuellement PAS EN COURS D'EXÉCUTION." #: lite/admin/class-email-subscribers-admin.php:217 lite/language.php:18 msgid "An error has occured. Please try again later." msgstr "Une erreur s'est produite. Veuillez réessayer plus tard." #: lite/admin/class-email-subscribers-admin.php:218 lite/language.php:19 msgid "Broadcast saved successfully." msgstr "Diffusion enregistrée avec succès." #: lite/admin/class-email-subscribers-admin.php:219 lite/language.php:20 msgid "" "An error has occured while saving the broadcast. Please try again later." msgstr "" "Une erreur s'est produite lors de l'enregistrement de la diffusion. Veuillez " "réessayer plus tard." #: lite/admin/class-email-subscribers-admin.php:220 lite/language.php:21 msgid "Please add a broadcast subject before saving." msgstr "Veuillez ajouter un sujet de diffusion avant d'enregistrer." #: lite/admin/class-email-subscribers-admin.php:221 lite/language.php:22 msgid "Campaign saved successfully." msgstr "Campagne enregistrée avec succès." #: lite/admin/class-email-subscribers-admin.php:222 msgid "Campaign activated successfully." msgstr "Campagne activée avec succès." #: lite/admin/class-email-subscribers-admin.php:223 lite/language.php:684 msgid "Campaign scheduled successfully." msgstr "Campagne programmée avec succès." #: lite/admin/class-email-subscribers-admin.php:224 lite/language.php:23 msgid "An error has occured while saving the campaign. Please try again later." msgstr "" "Une erreur s'est produite lors de l'enregistrement de la campagne. Veuillez " "réessayer plus tard." #: lite/admin/class-email-subscribers-admin.php:225 lite/language.php:24 msgid "" "An error has occured while previewing the campaign. Please try again later." msgstr "" "Une erreur s'est produite lors de l'aperçu de la campagne. Veuillez " "réessayer plus tard." #: lite/admin/class-email-subscribers-admin.php:226 lite/language.php:25 msgid "Please add a campaign subject before saving." msgstr "Veuillez ajouter un sujet de campagne avant d'enregistrer." #: lite/admin/class-email-subscribers-admin.php:227 lite/language.php:26 #: pro/pro-class-email-subscribers.php:698 msgid "Please add email body." msgstr "Veuillez ajouter le corps de l'email." #: lite/admin/class-email-subscribers-admin.php:228 lite/language.php:27 msgid "Do you really like to remove all conditions?" msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer toutes les conditions ?" #: lite/admin/class-email-subscribers-admin.php:229 lite/language.php:28 msgid "Please add some recipients before proceeding." msgstr "Veuillez ajouter des destinataires avant de continuer." #: lite/admin/class-email-subscribers-admin.php:232 lite/language.php:29 msgid "Please select a trigger before saving the workflow." msgstr "" "Veuillez sélectionner un déclencheur avant d'enregistrer le flux de travail." #: lite/admin/class-email-subscribers-admin.php:233 lite/language.php:30 msgid "Please add some actions before saving the workflow." msgstr "Veuillez ajouter des actions avant d'enregistrer le flux de travail." #: lite/admin/class-email-subscribers-admin.php:234 lite/language.php:31 msgid "" "Please select an action that this workflow should perform before saving the " "workflow." msgstr "" "Veuillez sélectionner une action que ce flux de travail doit effectuer avant " "d'enregistrer le flux de travail." #: lite/admin/class-email-subscribers-admin.php:235 lite/language.php:32 msgid "" "Changing the trigger will remove existing actions. Do you want to proceed " "anyway?." msgstr "" "Changer le déclencheur supprimera les actions existantes. Voulez-vous " "continuer quand même ?." #: lite/admin/class-email-subscribers-admin.php:236 lite/language.php:33 msgid "Copied!" msgstr "Copié !" #: lite/admin/class-email-subscribers-admin.php:237 lite/language.php:34 msgid "{{field_name}} field is required!" msgstr "Le champ {{field_name}} est requis !" #: lite/admin/class-email-subscribers-admin.php:238 lite/language.php:35 msgid "Required field is empty!" msgstr "Le champ obligatoire est vide !" #: lite/admin/class-email-subscribers-admin.php:239 lite/language.php:36 msgid "Are you sure?" msgstr "Êtes-vous sûr ?" #: lite/admin/class-email-subscribers-admin.php:242 lite/language.php:37 msgid "Please select the status for the importing contacts!" msgstr "Veuillez sélectionner le statut pour les contacts à importer !" #: lite/admin/class-email-subscribers-admin.php:243 lite/language.php:38 msgid "Please select a list for importing contacts!" msgstr "Veuillez sélectionner une liste pour importer des contacts !" #: lite/admin/class-email-subscribers-admin.php:244 lite/language.php:39 msgid "Please select the email address column!" msgstr "Veuillez sélectionner la colonne d'adresse email !" #: lite/admin/class-email-subscribers-admin.php:245 lite/language.php:40 msgid "Preparing Data" msgstr "Préparation des données" #. translators: %s: Upload progress #: lite/admin/class-email-subscribers-admin.php:247 lite/language.php:42 #, php-format msgid "Uploading...%s" msgstr "Téléchargement...%s" #. translators: %s: Import progress #: lite/admin/class-email-subscribers-admin.php:249 lite/language.php:44 #, php-format msgid "Importing contacts...%s" msgstr "Importation des contacts...%s" #. translators: %s: Import failed svg icon #: lite/admin/class-email-subscribers-admin.php:251 lite/language.php:46 #, php-format msgid "Import failed! %s" msgstr "Importation échouée ! %s" #: lite/admin/class-email-subscribers-admin.php:252 lite/language.php:47 msgid "Please do not close this window until it completes..." msgstr "Veuillez ne pas fermer cette fenêtre avant qu'elle ne se termine..." #: lite/admin/class-email-subscribers-admin.php:253 lite/language.php:48 msgid "Preparing Import..." msgstr "Préparation de l'importation..." #. translators: 1. Imported contacts count 2. Total contacts count 3. Failed to import count 4. Memory usage #: lite/admin/class-email-subscribers-admin.php:255 #, php-format msgid "" "Currently %1$s of %2$s imported/updated with %3$s errors. %4$s %5$s memory " "usage" msgstr "" "Actuellement %1$s sur %2$s importés/mis à jour avec %3$s erreurs. %4$s %5$s " "d'utilisation mémoire" #. translators: 1 Duplicate found email message #: lite/admin/class-email-subscribers-admin.php:257 lite/language.php:52 #, php-format msgid "%1$s duplicate emails found." msgstr "%1$s emails en double trouvés." #. translators: %s: Time left in minutes #: lite/admin/class-email-subscribers-admin.php:259 lite/language.php:54 #, php-format msgid "Estimate time left: %s minutes" msgstr "Temps estimé restant : %s minutes" #. translators: %s: Next attempt delaly time #: lite/admin/class-email-subscribers-admin.php:261 lite/language.php:56 #, php-format msgid "Continues in %s seconds" msgstr "Continue dans %s secondes" #: lite/admin/class-email-subscribers-admin.php:262 lite/language.php:57 msgid "" "There was a problem during importing contacts. Please check the error logs " "for more information!" msgstr "" "Un problème s'est produit lors de l'importation des contacts. Veuillez " "vérifier les journaux d'erreurs pour plus d'informations !" #: lite/admin/class-email-subscribers-admin.php:263 lite/language.php:58 msgid "Do you really like to import these contacts?" msgstr "Voulez-vous vraiment importer ces contacts ?" #. translators: %s: Process complete svg icon #: lite/admin/class-email-subscribers-admin.php:265 lite/language.php:60 #, php-format msgid "Import complete! %s" msgstr "Importation terminée ! %s" #: lite/admin/class-email-subscribers-admin.php:266 lite/language.php:61 msgid "" "You are currently importing subscribers! If you leave the page all pending " "subscribers don't get imported!" msgstr "" "Vous importez actuellement des abonnés ! Si vous quittez la page, tous les " "abonnés en attente ne seront pas importés !" #: lite/admin/class-email-subscribers-admin.php:267 lite/language.php:62 msgid "API is valid. Fetching lists..." msgstr "L'API est valide. Récupération des listes..." #: lite/admin/class-email-subscribers-admin.php:268 lite/language.php:63 msgid "Fetching contacts from MailChimp...Please do not close this window" msgstr "" "Récupération des contacts depuis MailChimp... Veuillez ne pas fermer cette " "fenêtre" #: lite/admin/class-email-subscribers-admin.php:271 lite/language.php:64 msgid "SMTP Error : Unable to send test email" msgstr "Erreur SMTP : Impossible d'envoyer l'email de test" #: lite/admin/class-email-subscribers-admin.php:272 lite/language.php:65 msgid "Server Busy : Please try again later" msgstr "Serveur occupé : Veuillez réessayer plus tard" #: lite/admin/class-email-subscribers-admin.php:273 lite/language.php:66 msgid "Headers verified successfully" msgstr "En-têtes vérifiés avec succès" #: lite/admin/class-email-subscribers-admin.php:275 lite/language.php:67 msgid "Want to select contacts on all pages?" msgstr "Vous souhaitez sélectionner des contacts sur toutes les pages ?" #: lite/admin/class-email-subscribers-admin.php:277 msgid "" "Automatically fallback to selected Sender after crossing Icegram Email " "Sending Service daily limits." msgstr "" "Basculer automatiquement vers l'expéditeur sélectionné après avoir dépassé " "les limites quotidiennes du service d'envoi d'emails Icegram." #: lite/admin/class-email-subscribers-admin.php:279 lite/language.php:1554 #: pro/pro-class-email-subscribers.php:699 msgid "Add Attachment" msgstr "Ajouter une pièce jointe" #: lite/admin/class-email-subscribers-admin.php:280 msgid "Sending error" msgstr "Erreur d'envoi" #: lite/admin/class-email-subscribers-admin.php:283 msgid "" "All contacts matching the selected filters across all pages have been " "selected." msgstr "" "Tous les contacts correspondant aux filtres sélectionnés sur toutes les " "pages ont été sélectionnés." #: lite/admin/class-email-subscribers-admin.php:286 msgid "" "All reports matching the selected filters across all pages have been " "selected." msgstr "" "Tous les rapports correspondant aux filtres sélectionnés sur toutes les " "pages ont été sélectionnés." #: lite/admin/class-email-subscribers-admin.php:294 lite/language.php:68 msgid "Are you sure you want to delete this key? This action cannot be undone." msgstr "" "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette clé ? Cette action ne peut pas être " "annulée." #: lite/admin/class-email-subscribers-admin.php:295 #: lite/admin/class-es-rest-api-admin.php:37 lite/language.php:69 msgid "Please select a user." msgstr "Veuillez sélectionner un utilisateur." #: lite/admin/class-email-subscribers-admin.php:459 lite/language.php:70 msgid "Dashboard" msgstr "Tableau de bord" #: lite/admin/class-email-subscribers-admin.php:464 #: lite/includes/pro-features.php:232 lite/language.php:71 #: starter/starter-class-email-subscribers.php:1158 #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Audience" msgstr "Audience" #: lite/admin/class-email-subscribers-admin.php:466 #: lite/admin/class-es-form-admin.php:352 #: lite/includes/classes/class-es-lists-table.php:34 lite/language.php:72 #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Lists" msgstr "Listes" #: lite/admin/class-email-subscribers-admin.php:472 #: lite/admin/class-email-subscribers-admin.php:474 #: lite/admin/class-es-form-admin.php:523 #: lite/includes/classes/class-es-form-widget.php:87 #: lite/includes/classes/class-es-forms-table.php:39 #: lite/includes/classes/class-es-forms-table.php:40 #: lite/includes/classes/class-es-forms-table.php:142 #: lite/includes/pro-features.php:233 lite/language.php:73 #: pro/classes/class-es-pro-custom-fields-table.php:97 #: starter/starter-class-email-subscribers.php:1159 #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Forms" msgstr "Formulaires" #: lite/admin/class-email-subscribers-admin.php:482 #: lite/admin/class-email-subscribers-admin.php:484 #: lite/admin/class-es-campaign-admin.php:624 #: lite/includes/classes/class-es-newsletters.php:237 #: lite/includes/classes/class-es-newsletters.php:243 #: lite/includes/pro-features.php:234 lite/language.php:74 #: pro/partials/es-dashboard.php:8 #: starter/starter-class-email-subscribers.php:1160 #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Campaigns" msgstr "Campagnes" #: lite/admin/class-email-subscribers-admin.php:489 lite/language.php:75 msgid "Post Notifications" msgstr "Notifications d'articles" #: lite/admin/class-email-subscribers-admin.php:491 #: lite/admin/class-es-campaign-admin.php:595 #: lite/includes/classes/class-es-newsletters.php:252 #: lite/includes/classes/class-es-reports-data.php:529 #: lite/includes/classes/class-es-reports-table.php:225 #: lite/includes/classes/class-es-templates-table.php:185 #: lite/includes/controllers/class-es-reports-controller.php:409 #: lite/includes/pro-features.php:1362 lite/language.php:76 #: lite/public/class-email-subscribers-public.php:538 #: pro/includes/controllers/class-es-pro-reports-controller.php:99 #: lite/admin/dist/index.js:524 #: lite/admin/js/src/views/editors/classic/CampaignTagsTabContent.js:98 #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Broadcast" msgstr "Diffusion" #: lite/admin/class-email-subscribers-admin.php:499 #: lite/includes/pro-features.php:237 #: lite/includes/workflows/admin/class-es-workflow-admin-edit.php:355 #: lite/includes/workflows/class-es-workflows-table.php:53 #: lite/includes/workflows/class-es-workflows-table.php:276 #: lite/includes/workflows/class-es-workflows-table.php:291 #: lite/language.php:81 starter/starter-class-email-subscribers.php:1163 #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Workflows" msgstr "Workflows" #: lite/admin/class-email-subscribers-admin.php:508 #: lite/admin/views/dashboard/tip-and-tricks.php:36 #: lite/includes/classes/class-es-campaign-report.php:17 #: lite/includes/classes/class-es-reports-table.php:17 #: lite/includes/classes/class-es-reports-table.php:59 #: lite/includes/classes/class-es-reports-table.php:177 #: lite/includes/pro-features.php:235 lite/language.php:82 #: pro/classes/class-es-pro-sequence-report.php:21 #: pro/classes/class-es-pro-sequence-report.php:44 #: pro/classes/class-es-pro-sequence-report.php:77 #: starter/starter-class-email-subscribers.php:1161 #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Reports" msgstr "Rapports" #: lite/admin/class-email-subscribers-admin.php:512 #: lite/includes/classes/class-email-subscribers-logs.php:54 msgid "Logs" msgstr "Journaux" #: lite/admin/class-email-subscribers-admin.php:516 #: lite/admin/class-es-form-admin.php:538 #: lite/admin/views/dashboard/tip-and-tricks.php:44 #: lite/includes/classes/class-es-admin-settings.php:85 lite/language.php:83 #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Settings" msgstr "Paramètres" #: lite/admin/class-email-subscribers-admin.php:521 msgid "Email Editor" msgstr "Éditeur d'emails" #: lite/admin/class-email-subscribers-admin.php:521 msgid "" "Email Editor Beta" msgstr "" "Éditeur d'emails Bêta" #. translators: 1. WordPress URL 2. Icegram Express version 3. Icegram site URL #: lite/admin/class-email-subscribers-admin.php:1089 lite/language.php:86 #, php-format msgid "" "Thank you for creating with WordPress | Icegram Express %2$s. Developed by " "team Icegram" msgstr "" "Merci de créer avec WordPress | Icegram Express %2$s. Développé par " "l'équipe Icegram" #. translators: %s: Pricing page URL #: lite/admin/class-email-subscribers-admin.php:1527 #: lite/includes/class-email-subscribers-activator.php:61 #: lite/includes/class-email-subscribers.php:1612 #: lite/includes/classes/class-es-form-widget.php:11 #: lite/includes/classes/class-es-old-widget.php:13 #: lite/includes/classes/class-es-widget.php:11 #: lite/includes/compatibilities/elementor/actions/class-es-ig-form-action.php:27 #: lite/includes/compatibilities/elementor/actions/class-es-ig-form-action.php:40 #: lite/language.php:89 msgid "Icegram Express" msgstr "Icegram Express" #: lite/admin/class-email-subscribers-admin.php:1575 lite/language.php:90 msgid "Last 30 days" msgstr "30 derniers jours" #: lite/admin/class-email-subscribers-admin.php:1584 #: lite/includes/class-es-common.php:428 #: lite/includes/classes/class-es-lists-table.php:640 #: lite/includes/controllers/class-es-contact-import-controller.php:464 #: lite/includes/controllers/class-es-contact-import-controller.php:658 #: lite/includes/controllers/class-es-contact-import-controller.php:1020 #: lite/language.php:91 #: pro/classes/recipient-rules/rules/class-es-recipient-rule-subscribed.php:17 #: pro/workflows/actions/class-es-action-change-subscriber-list-status.php:55 #: starter/workflows/actions/extras/class-es-starter-action-add-to-list.php:34 #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Subscribed" msgstr "Abonné" #: lite/admin/class-email-subscribers-admin.php:1592 #: lite/admin/views/dashboard/subscribers-stats.php:98 #: lite/admin/views/dashboard/subscribers-stats.php:103 #: lite/includes/class-es-common.php:430 #: lite/includes/classes/class-es-campaign-report.php:200 #: lite/includes/classes/class-es-lists-table.php:641 #: lite/includes/controllers/class-es-contact-import-controller.php:465 #: lite/includes/controllers/class-es-contact-import-controller.php:659 #: lite/includes/controllers/class-es-contact-import-controller.php:1021 #: lite/language.php:92 pro/classes/class-es-pro-reports-data.php:215 #: pro/workflows/actions/class-es-action-change-subscriber-list-status.php:57 #: starter/workflows/actions/extras/class-es-starter-action-add-to-list.php:36 #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Unsubscribed" msgstr "Désabonné" #: lite/admin/class-email-subscribers-admin.php:1600 #: lite/includes/pro-features.php:1394 lite/language.php:93 msgid "Avg Open Rate" msgstr "Taux d'ouverture moyen" #: lite/admin/class-email-subscribers-admin.php:1608 lite/language.php:94 msgid "Messages Sent" msgstr "Messages envoyés" #: lite/admin/class-email-subscribers-admin.php:1619 lite/language.php:95 msgid "Last Campaign" msgstr "Dernière campagne" #: lite/admin/class-email-subscribers-admin.php:1655 lite/language.php:96 msgid "Sent to" msgstr "Envoyé à" #: lite/admin/class-email-subscribers-admin.php:1667 #: lite/admin/views/dashboard/recent-campaigns.php:9 #: lite/admin/views/dashboard/sequence-stats.php:21 #: lite/admin/views/dashboard/subscribers-stats.php:220 #: lite/admin/views/dashboard/subscribers-stats.php:250 #: lite/admin/views/newsletter-summary.php:179 #: lite/admin/views/newsletter-summary.php:200 #: lite/includes/pro-features.php:1475 lite/includes/pro-features.php:1513 #: lite/language.php:97 pro/classes/class-es-pro-reports-data.php:289 #: pro/classes/class-es-pro-reports-data.php:412 #: pro/classes/class-es-pro-reports-data.php:664 #: pro/partials/es-dashboard.php:88 msgid "Opens" msgstr "Ouvertures" #: lite/admin/class-email-subscribers-admin.php:1681 lite/language.php:98 msgid "No campaigns sent yet" msgstr "Aucune campagne envoyée pour le moment" #: lite/admin/class-email-subscribers-admin.php:1689 lite/language.php:99 msgid "Latest Blog Posts from Icegram" msgstr "Derniers articles du blog Icegram" #: lite/admin/class-email-subscribers-admin.php:1739 msgid "Latest Updates from Icegram" msgstr "Dernières mises à jour d'Icegram" #. translators: 1: Notificatin subject 2. Error message #: lite/admin/class-email-subscribers-admin.php:1804 #, php-format msgid "Campaign %1$s has an error while sending emails: %2$s" msgstr "" "La campagne %1$s a rencontré une erreur lors de l'envoi d'emails : %2$s" #. translators: 1: Anchor tag 2. Closing anchor tag #: lite/admin/class-email-subscribers-admin.php:1813 #, php-format msgid "" "Automatic sending has been paused for this campaign. For more details, view " "sending logs from %1$shere%2$s." msgstr "" "L'envoi automatique a été suspendu pour cette campagne. Pour plus de " "détails, consultez les journaux d'envoi depuis %1$sici%2$s." #: lite/admin/class-email-subscribers-admin.php:1859 #, php-format msgid "" "We’re thrilled to introduce our latest plugin to ease your daily task - " "%1$sDuplicate Pages and Posts%2$s. Give it a try and let us know your " "feedback." msgstr "" "Nous sommes ravis de présenter notre dernier plugin pour faciliter vos tâches quotidiennes - " "%1$sDuplication de Pages et Articles%2$s. Essayez-le et faites-nous part de vos " "commentaires." #: lite/admin/class-email-subscribers-admin.php:1863 msgid "Try now" msgstr "Essayer maintenant" #: lite/admin/class-email-subscribers-admin.php:1945 msgid "Boost Form Conversions with Icegram Engage!" msgstr "Augmentez les conversions de formulaires avec Icegram Engage !" #: lite/admin/class-email-subscribers-admin.php:1950 msgid "" "Show this form in an eye-catching popup, slide-in, or sticky bar to grab " "more attention." msgstr "" "Affichez ce formulaire dans un popup accrocheur, un slide-in ou une barre " "fixe pour attirer plus d'attention." #: lite/admin/class-email-subscribers-admin.php:2018 #: lite/admin/class-email-subscribers-admin.php:2046 #: lite/includes/controllers/class-es-campaign-controller.php:690 #: lite/language.php:87 msgid "Something went wrong" msgstr "Une erreur s'est produite" #: lite/admin/class-email-subscribers-admin.php:2095 msgid "List added successfully." msgstr "Liste ajoutée avec succès." #: lite/admin/class-email-subscribers-admin.php:2099 msgid "Failed to add list." msgstr "Échec de l'ajout de la liste." #: lite/admin/class-es-admin.php:101 lite/language.php:103 msgid "Please add a subject." msgstr "Veuillez ajouter un sujet." #: lite/admin/class-es-admin.php:111 lite/language.php:104 msgid "Template added successfully." msgstr "Modèle ajouté avec succès." #: lite/admin/class-es-admin.php:117 lite/language.php:105 msgid "Template updated successfully." msgstr "Modèle mis à jour avec succès." #: lite/admin/class-es-admin.php:147 lite/admin/class-es-campaign-admin.php:232 #: lite/language.php:106 msgid "Add Tags" msgstr "Ajouter des étiquettes" #: lite/admin/class-es-admin.php:301 lite/language.php:107 msgid "Template Gallery" msgstr "Galerie de modèles" #: lite/admin/class-es-admin.php:316 lite/admin/class-es-campaign-admin.php:657 #: lite/includes/classes/class-es-forms-table.php:918 #: lite/includes/classes/class-es-newsletters.php:422 #: lite/includes/classes/class-es-newsletters.php:450 #: lite/includes/classes/class-es-reports-table.php:342 #: lite/includes/workflows/admin/views/action.php:28 lite/language.php:108 #: pro/classes/class-es-pro-sequence-report.php:273 #: pro/pro-class-sequences.php:616 lite/admin/dist/index.js:667 #: lite/admin/js/src/views/templates/ItemPreview.js:53 #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Preview" msgstr "Aperçu" #: lite/admin/class-es-admin.php:331 lite/admin/class-es-campaign-admin.php:691 #: lite/admin/class-es-form-admin.php:567 #: lite/admin/class-es-form-admin.php:829 #: lite/includes/classes/class-es-newsletters.php:299 #: lite/includes/classes/class-es-post-notifications.php:556 #: lite/includes/workflows/admin/class-es-workflow-admin-edit.php:416 #: lite/includes/workflows/admin/views/meta-box-save.php:68 #: lite/language.php:109 lite/admin/dist/index.js:326 #: lite/admin/dist/index.js:678 lite/admin/dist/index.js:689 #: lite/admin/js/src/views/campaign/CampaignEdit.js:112 #: lite/admin/js/src/views/templates/TemplateActions.js:62 #: lite/admin/js/src/views/templates/TemplateEdit.js:127 #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Save" msgstr "Enregistrer" #: lite/admin/class-es-admin.php:348 lite/admin/class-es-campaign-admin.php:718 #: lite/includes/classes/class-es-newsletters.php:359 #: lite/includes/classes/class-es-reports-table.php:358 lite/language.php:110 #: pro/classes/class-es-pro-sequence-report.php:299 #: lite/admin/dist/index.js:315 lite/admin/dist/index.js:348 #: lite/admin/dist/index.js:689 #: lite/admin/js/src/views/campaign/CampaignDetail.js:68 #: lite/admin/js/src/views/campaign/CampaignPublish.js:217 #: lite/admin/js/src/views/templates/TemplateEdit.js:152 #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Subject" msgstr "Sujet" #: lite/admin/class-es-admin.php:359 lite/admin/class-es-campaign-admin.php:747 #: lite/includes/classes/class-es-newsletters.php:376 lite/language.php:111 #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Message" msgstr "Message" #: lite/admin/class-es-admin.php:499 #: lite/includes/classes/class-es-templates-table.php:165 lite/language.php:112 msgid "Template type" msgstr "Type de modèle" #: lite/admin/class-es-admin.php:521 lite/language.php:113 msgid "Preview image" msgstr "Image d'aperçu" #: lite/admin/class-es-admin.php:526 lite/language.php:114 #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Add image" msgstr "Ajouter une image" #: lite/admin/class-es-admin.php:734 lite/admin/class-es-admin.php:754 #: lite/admin/class-es-admin.php:763 #: lite/admin/class-es-campaign-admin.php:1342 #: lite/admin/class-es-campaign-admin.php:1362 #: lite/admin/class-es-campaign-admin.php:1371 #: lite/includes/classes/class-es-templates-table.php:54 #: lite/includes/classes/class-es-templates-table.php:65 #: lite/includes/classes/class-es-templates-table.php:71 #: lite/includes/classes/class-es-templates-table.php:76 lite/language.php:115 msgid "Available Keywords" msgstr "Mots-clés disponibles" #: lite/admin/class-es-admin.php:754 #: lite/admin/class-es-campaign-admin.php:1362 #: lite/includes/classes/class-es-templates-table.php:71 lite/language.php:116 msgid "for Broadcast:" msgstr "pour Diffusion :" #: lite/admin/class-es-admin.php:763 #: lite/admin/class-es-campaign-admin.php:1371 #: lite/includes/classes/class-es-templates-table.php:76 lite/language.php:117 msgid "for Post Digest:" msgstr "pour Résumé d'articles :" #: lite/admin/class-es-admin.php:767 #: lite/admin/class-es-campaign-admin.php:1375 #: lite/includes/classes/class-es-templates-table.php:77 lite/language.php:118 msgid "Any keywords related Post Notification" msgstr "Tous les mots-clés liés à la notification d'article" #: lite/admin/class-es-admin.php:846 #: lite/includes/workflows/class-es-workflows-table.php:237 #: lite/language.php:119 lite/admin/dist/index.js:634 lite/admin/dist/main.js:1 #: lite/admin/js/src/views/GalleryItemsPage.js:76 #: lite/admin/js/src/views/templates/Gallery.js:88 msgid "An error has occured. Please try again later" msgstr "Une erreur s'est produite. Veuillez réessayer plus tard" #: lite/admin/class-es-campaign-admin.php:153 msgid "No recipients were found. Please add some recipients." msgstr "Aucun destinataire trouvé. Veuillez ajouter des destinataires." #: lite/admin/class-es-campaign-admin.php:158 msgid "" "Campaign not scheduled. Please check if there are some recipients according " "to the selected campaign rules." msgstr "" "Campagne non programmée. Veuillez vérifier s'il y a des destinataires selon " "les règles de campagne sélectionnées." #: lite/admin/class-es-campaign-admin.php:160 msgid "Campaign not scheduled due to some error. Please try again later." msgstr "" "Campagne non programmée en raison d'une erreur. Veuillez réessayer plus tard." #: lite/admin/class-es-campaign-admin.php:180 lite/language.php:120 msgid "Sorry, you are not allowed to add/edit campaign." msgstr "Désolé, vous n'êtes pas autorisé à ajouter/modifier une campagne." #: lite/admin/class-es-campaign-admin.php:201 lite/language.php:121 msgid "Please add a campaign subject." msgstr "Veuillez ajouter un sujet de campagne." #: lite/admin/class-es-campaign-admin.php:299 lite/language.php:122 msgid "Post title" msgstr "Titre de l'article" #: lite/admin/class-es-campaign-admin.php:304 lite/language.php:123 msgid "Show a post title" msgstr "Afficher un titre d'article" #: lite/admin/class-es-campaign-admin.php:308 lite/language.php:124 msgid "Post image" msgstr "Image de l'article" #: lite/admin/class-es-campaign-admin.php:314 lite/language.php:125 msgid "Post date" msgstr "Date de l'article" #: lite/admin/class-es-campaign-admin.php:326 lite/language.php:126 msgid "Post excerpt" msgstr "Extrait de l'article" #: lite/admin/class-es-campaign-admin.php:335 lite/language.php:127 msgid "Post description" msgstr "Description de l'article" #: lite/admin/class-es-campaign-admin.php:343 lite/language.php:128 msgid "Post author" msgstr "Auteur de l'article" #: lite/admin/class-es-campaign-admin.php:351 lite/language.php:129 msgid "Post link" msgstr "Lien de l'article" #: lite/admin/class-es-campaign-admin.php:361 lite/language.php:130 msgid "Post link with title" msgstr "Lien de l'article avec titre" #: lite/admin/class-es-campaign-admin.php:372 lite/language.php:131 msgid "Post link only" msgstr "Lien de l'article uniquement" #: lite/admin/class-es-campaign-admin.php:382 lite/language.php:132 msgid "Post full" msgstr "Article complet" #: lite/admin/class-es-campaign-admin.php:396 lite/language.php:133 msgid "Post categories" msgstr "Catégories d'articles" #: lite/admin/class-es-campaign-admin.php:407 lite/language.php:134 msgid "Post more tag" msgstr "Balise lire la suite" #: lite/admin/class-es-campaign-admin.php:416 lite/language.php:135 msgid "Post image URL" msgstr "URL de l'image de l'article" #: lite/admin/class-es-campaign-admin.php:423 lite/language.php:136 msgid "Show a post image URL" msgstr "Afficher l'URL de l'image de l'article" #: lite/admin/class-es-campaign-admin.php:438 #: lite/admin/class-es-campaign-admin.php:461 #: lite/admin/class-es-form-admin.php:302 #: lite/admin/views/dashboard/recent-campaigns.php:7 #: lite/admin/views/dashboard/trial-optin-form.php:16 #: lite/includes/classes/class-es-campaigns-table.php:521 #: lite/includes/classes/class-es-forms-table.php:913 #: lite/includes/classes/class-es-lists-table.php:638 #: lite/includes/compatibilities/elementor/actions/class-es-ig-form-action.php:138 #: lite/includes/controllers/class-es-forms-controller.php:314 #: lite/includes/controllers/class-es-onboarding-controller.php:767 #: lite/includes/controllers/class-es-onboarding-controller.php:768 #: lite/includes/controllers/class-es-settings-controller.php:151 #: lite/includes/controllers/class-es-settings-controller.php:154 #: lite/language.php:137 lite/public/partials/class-es-shortcode.php:330 #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Name" msgstr "Nom" #: lite/admin/class-es-campaign-admin.php:442 #: lite/includes/classes/class-es-contacts-table.php:475 lite/language.php:138 #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "First name" msgstr "Prénom" #: lite/admin/class-es-campaign-admin.php:446 #: lite/includes/classes/class-es-contacts-table.php:497 lite/language.php:139 #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Last name" msgstr "Nom de famille" #: lite/admin/class-es-campaign-admin.php:450 #: lite/admin/class-es-form-admin.php:285 #: lite/admin/class-ig-es-campaign-rules.php:672 #: lite/admin/views/dashboard/trial-optin-form.php:26 #: lite/includes/classes/class-es-campaign-report.php:393 #: lite/includes/classes/class-es-contacts-table.php:517 #: lite/includes/classes/class-es-import-subscribers.php:557 #: lite/includes/compatibilities/elementor/actions/class-es-ig-form-action.php:143 #: lite/includes/controllers/class-es-contact-export-controller.php:44 #: lite/includes/controllers/class-es-contact-export-controller.php:184 #: lite/includes/controllers/class-es-contact-export-controller.php:292 #: lite/includes/controllers/class-es-contact-export-controller.php:357 #: lite/includes/controllers/class-es-contact-export-controller.php:480 #: lite/includes/controllers/class-es-contact-import-controller.php:456 #: lite/includes/controllers/class-es-contact-import-controller.php:915 #: lite/includes/controllers/class-es-contact-import-controller.php:1004 #: lite/includes/controllers/class-es-forms-controller.php:313 #: lite/includes/controllers/class-es-settings-controller.php:160 #: lite/includes/pro-features.php:1726 #: lite/includes/workflows/actions/abstracts/class-ig-es-action-send-email-abstract.php:29 #: lite/includes/workflows/actions/class-es-action-send-email.php:31 #: lite/language.php:140 lite/public/partials/class-es-shortcode.php:329 #: pro/classes/class-es-pro-campaign-rules.php:36 #: pro/classes/recipient-rules/rules/class-es-recipient-rule-email.php:11 #: pro/includes/controllers/class-es-pro-contact-import-controller.php:115 #: pro/includes/controllers/class-es-pro-contact-import-controller.php:333 #: pro/includes/controllers/class-es-pro-contact-import-controller.php:513 #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Email" msgstr "Email" #: lite/admin/class-es-campaign-admin.php:465 lite/language.php:141 msgid "URL" msgstr "URL" #: lite/admin/class-es-campaign-admin.php:469 #: lite/includes/classes/class-es-contacts-table.php:280 #: lite/includes/classes/class-es-reports-table.php:363 lite/language.php:142 #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Total contacts" msgstr "Contacts totaux" #: lite/admin/class-es-campaign-admin.php:534 #: lite/admin/class-es-campaign-admin.php:538 msgid "Post" msgstr "Article" #: lite/admin/class-es-campaign-admin.php:542 #: lite/includes/workflows/triggers/class-es-trigger-user-subscribed.php:32 #: lite/includes/workflows/triggers/class-es-trigger-user-unconfirmed.php:32 #: lite/includes/workflows/triggers/class-es-trigger-user-unsubscribed.php:26 #: lite/language.php:1398 #: pro/classes/recipient-rules/rules/class-es-recipient-rule-bounce-status.php:13 #: pro/classes/recipient-rules/rules/class-es-recipient-rule-country.php:13 #: pro/classes/recipient-rules/rules/class-es-recipient-rule-custom-field.php:29 #: pro/classes/recipient-rules/rules/class-es-recipient-rule-email.php:13 #: pro/classes/recipient-rules/rules/class-es-recipient-rule-engagement-score.php:13 #: pro/classes/recipient-rules/rules/class-es-recipient-rule-subscribed.php:18 #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Subscriber" msgstr "Abonné" #: lite/admin/class-es-campaign-admin.php:546 msgid "Site" msgstr "Site" #: lite/admin/class-es-campaign-admin.php:591 #: lite/admin/class-es-campaign-admin.php:635 lite/language.php:145 msgid "Post notification" msgstr "Notification d'article" #: lite/admin/class-es-campaign-admin.php:593 #: lite/admin/class-es-campaign-admin.php:635 lite/language.php:146 msgid "Post digest" msgstr "Digest d'articles" #: lite/admin/class-es-campaign-admin.php:642 #: lite/includes/classes/class-es-newsletters.php:258 lite/language.php:147 #: pro/pro-class-sequences.php:538 lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Content" msgstr "Contenu" #: lite/admin/class-es-campaign-admin.php:645 #: lite/includes/classes/class-es-newsletters.php:261 lite/language.php:148 msgid "Summary" msgstr "Résumé" #: lite/admin/class-es-campaign-admin.php:673 #: lite/admin/class-es-form-admin.php:548 #: lite/includes/classes/class-es-import-subscribers.php:185 #: lite/includes/classes/class-es-import-subscribers.php:283 #: lite/includes/classes/class-es-newsletters.php:272 lite/language.php:149 #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Next" msgstr "Suivant" #: lite/admin/class-es-campaign-admin.php:684 #: lite/admin/class-es-form-admin.php:559 #: lite/includes/classes/class-es-newsletters.php:286 lite/language.php:150 #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Previous" msgstr "Précédent" #: lite/admin/class-es-campaign-admin.php:739 lite/admin/dist/index.js:315 #: lite/admin/dist/index.js:348 #: lite/admin/js/src/views/campaign/CampaignDetail.js:86 #: lite/admin/js/src/views/campaign/CampaignPublish.js:230 msgid "Preheader" msgstr "Préen-tête" #: lite/admin/class-es-campaign-admin.php:895 #: lite/includes/classes/class-es-newsletters.php:471 lite/language.php:151 msgid "Email Content Preview" msgstr "Aperçu du contenu de l'email" #: lite/admin/class-es-campaign-admin.php:918 lite/language.php:152 msgid "Sender details" msgstr "Détails de l'expéditeur" #: lite/admin/class-es-campaign-admin.php:927 #: lite/includes/classes/class-es-newsletters.php:363 lite/language.php:153 #: lite/admin/dist/index.js:348 #: lite/admin/js/src/views/campaign/CampaignPublish.js:91 msgid "From Name" msgstr "Nom de l'expéditeur" #: lite/admin/class-es-campaign-admin.php:936 #: lite/includes/classes/class-es-newsletters.php:367 lite/language.php:154 #: lite/admin/dist/index.js:348 #: lite/admin/js/src/views/campaign/CampaignPublish.js:102 msgid "From Email" msgstr "Email de l'expéditeur" #: lite/admin/class-es-campaign-admin.php:944 #: lite/includes/classes/class-es-newsletters.php:371 lite/language.php:155 msgid "Reply To" msgstr "Répondre à" #: lite/admin/class-es-campaign-admin.php:956 #: lite/includes/classes/class-es-newsletters.php:412 lite/language.php:156 msgid "Total recipients:" msgstr "Destinataires totaux :" #: lite/admin/class-es-campaign-admin.php:970 #: lite/includes/classes/class-es-newsletters.php:499 lite/language.php:157 #: lite/admin/dist/index.js:95 #: lite/admin/js/src/utils/CampaignConfirmationPopup.js:56 msgid "Open tracking" msgstr "Suivi des ouvertures" #: lite/admin/class-es-dashboard.php:102 #: lite/includes/controllers/class-es-dashboard-controller.php:369 #: lite/language.php:1422 #: pro/includes/controllers/class-es-pro-dashboard-controller.php:139 msgid "ago" msgstr "il y a" #: lite/admin/class-es-dashboard.php:106 #: lite/includes/controllers/class-es-dashboard-controller.php:373 #: lite/language.php:1423 #: pro/includes/controllers/class-es-pro-dashboard-controller.php:151 msgid "list" msgstr "liste" #: lite/admin/class-es-form-admin.php:181 #: lite/includes/controllers/class-es-forms-controller.php:333 #: lite/includes/controllers/class-es-onboarding-controller.php:795 #: lite/language.php:163 lite/public/partials/class-es-shortcode.php:288 #: lite/public/partials/class-es-shortcode.php:906 #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Subscribe" msgstr "S'abonner" #: lite/admin/class-es-form-admin.php:184 lite/language.php:164 msgid "" "Please read our terms and conditions" msgstr "" "Veuillez lire nos conditions générales" #: lite/admin/class-es-form-admin.php:205 #: lite/includes/classes/class-es-forms-table.php:111 lite/language.php:165 msgid "Forms " msgstr "Formulaires " #: lite/admin/class-es-form-admin.php:217 lite/language.php:166 msgid " New Form" msgstr " Nouveau formulaire" #: lite/admin/class-es-form-admin.php:219 lite/language.php:167 msgid " Edit Form" msgstr " Modifier le formulaire" #: lite/admin/class-es-form-admin.php:228 #: lite/includes/classes/class-es-newsletters.php:342 lite/language.php:168 #: pro/pro-class-sequences.php:179 msgid "Documentation " msgstr "Documentation " #: lite/admin/class-es-form-admin.php:243 lite/language.php:169 #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Form name" msgstr "Nom du formulaire" #: lite/admin/class-es-form-admin.php:249 lite/language.php:170 #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Enter form name" msgstr "Entrez le nom du formulaire" #: lite/admin/class-es-form-admin.php:257 #: lite/admin/class-es-form-admin.php:818 #: lite/includes/classes/class-es-lists-table.php:334 #: lite/includes/classes/class-es-lists-table.php:639 lite/language.php:171 #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Description" msgstr "Description" #: lite/admin/class-es-form-admin.php:263 lite/language.php:172 msgid "Enter description" msgstr "Entrez la description" #: lite/admin/class-es-form-admin.php:271 lite/language.php:173 msgid "Form fields" msgstr "Champs du formulaire" #: lite/admin/class-es-form-admin.php:278 lite/language.php:174 #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Field" msgstr "Champ" #: lite/admin/class-es-form-admin.php:279 lite/language.php:175 msgid "Show?" msgstr "Afficher ?" #: lite/admin/class-es-form-admin.php:280 lite/language.php:176 msgid "Required?" msgstr "Obligatoire ?" #: lite/admin/class-es-form-admin.php:281 lite/language.php:177 #: pro/classes/class-es-pro-custom-fields-table.php:397 #: pro/classes/class-es-pro-custom-fields-table.php:470 msgid "Label" msgstr "Libellé" #: lite/admin/class-es-form-admin.php:282 lite/language.php:178 msgid "Placeholder" msgstr "Espace réservé" #: lite/admin/class-es-form-admin.php:339 lite/language.php:179 #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Button" msgstr "Bouton" #: lite/admin/class-es-form-admin.php:353 #: lite/includes/classes/class-es-contacts-table.php:569 lite/language.php:180 msgid "Contacts will be added into selected list(s)" msgstr "Les contacts seront ajoutés aux liste(s) sélectionnée(s)" #. translators: %s: Create list page url #: lite/admin/class-es-form-admin.php:370 #: lite/admin/class-es-form-admin.php:761 lite/language.php:182 #, php-format msgid "List not found. Please %s" msgstr "Liste introuvable. Veuillez %s" #. translators: %s: Create list page url #: lite/admin/class-es-form-admin.php:370 #: lite/admin/class-es-form-admin.php:761 lite/language.php:184 msgid "create your first list" msgstr "créez votre première liste" #: lite/admin/class-es-form-admin.php:381 lite/language.php:185 msgid "Allow contact to choose list(s)" msgstr "Autoriser le contact à choisir la/les liste(s)" #: lite/admin/class-es-form-admin.php:382 lite/language.php:186 msgid "Allow contacts to choose list(s) in which they want to subscribe." msgstr "" "Autoriser les contacts à choisir la/les liste(s) auxquelles ils souhaitent " "s'abonner." #: lite/admin/class-es-form-admin.php:405 lite/language.php:187 msgid "Enter label" msgstr "Entrez le libellé" #: lite/admin/class-es-form-admin.php:417 lite/language.php:188 msgid "Show GDPR consent checkbox" msgstr "Afficher la case de consentement RGPD" #: lite/admin/class-es-form-admin.php:418 lite/language.php:189 msgid "" "Show consent checkbox to get the consent of a contact before adding them to " "list(s)" msgstr "" "Afficher une case à cocher de consentement pour obtenir le consentement d'un " "contact avant de l'ajouter à la ou les listes" #: lite/admin/class-es-form-admin.php:445 lite/language.php:190 msgid "" "Consent text will show up at subscription form next to consent checkbox." msgstr "" "Le texte de consentement s'affichera sur le formulaire d'abonnement à côté " "de la case à cocher de consentement." #: lite/admin/class-es-form-admin.php:456 lite/language.php:191 msgid "Save Form" msgstr "Enregistrer le formulaire" #: lite/admin/class-es-form-admin.php:456 #: lite/includes/classes/class-es-contacts-table.php:586 #: lite/includes/classes/class-es-lists-table.php:380 #: lite/includes/classes/class-es-post-notifications.php:452 #: lite/language.php:192 pro/classes/class-es-pro-custom-fields-table.php:444 #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Save Changes" msgstr "Enregistrer les modifications" #: lite/admin/class-es-form-admin.php:460 #: lite/admin/class-es-form-admin.php:828 #: lite/includes/classes/class-es-contacts-table.php:593 #: lite/includes/classes/class-es-lists-table.php:386 #: lite/includes/classes/class-es-post-notifications.php:455 #: lite/language.php:193 pro/classes/class-es-pro-custom-fields-table.php:450 #: lite/admin/dist/index.js:117 lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Cancel" msgstr "Annuler" #: lite/admin/class-es-form-admin.php:485 lite/language.php:194 msgid "Untitled Form" msgstr "Formulaire sans titre" #: lite/admin/class-es-form-admin.php:535 lite/language.php:195 #: lite/admin/dist/index.js:326 #: lite/admin/js/src/views/campaign/CampaignEdit.js:92 msgid "Design" msgstr "Design" #: lite/admin/class-es-form-admin.php:724 lite/language.php:196 msgid "Form Preview" msgstr "Aperçu du formulaire" #: lite/admin/class-es-form-admin.php:744 #: lite/includes/classes/class-es-lists-table.php:85 #: lite/includes/classes/class-es-lists-table.php:288 msgid "Lists " msgstr "Listes " #: lite/admin/class-es-form-admin.php:785 msgid "How to Add Subscription form to website" msgstr "Comment ajouter un formulaire d'abonnement au site web" #: lite/admin/class-es-form-admin.php:803 #: lite/includes/classes/class-es-lists-table.php:303 lite/language.php:892 msgid "Add New List" msgstr "Ajouter une nouvelle liste" #: lite/admin/class-es-form-admin.php:813 #: lite/includes/classes/class-es-import-subscribers.php:565 #: lite/includes/controllers/class-es-contact-import-controller.php:460 #: lite/includes/controllers/class-es-contact-import-controller.php:1013 #: lite/language.php:867 lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "List Name" msgstr "Nom de liste" #: lite/admin/class-es-form-admin.php:814 #: lite/includes/classes/class-es-lists-table.php:325 lite/language.php:895 #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Enter list name" msgstr "Entrez le nom de la liste" #: lite/admin/class-es-form-admin.php:819 msgid "Enter description (optional)" msgstr "Entrez la description (optionnel)" #: lite/admin/class-es-form-admin.php:825 #: lite/admin/class-ig-es-campaign-rules.php:224 #: lite/includes/classes/class-es-post-notifications.php:555 #: lite/includes/workflows/admin/views/meta-box-actions.php:105 #: lite/language.php:209 pro/pro-class-sequences.php:258 #: starter/starter-class-email-subscribers.php:2116 #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Loading..." msgstr "Chargement..." #: lite/admin/class-es-form-admin.php:896 lite/language.php:197 #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Inherit from theme" msgstr "Hériter du thème" #: lite/admin/class-es-newsletter-summary-automation.php:104 #: lite/language.php:1502 msgid "Weekly Report from Icegram Express" msgstr "Rapport hebdomadaire d'Icegram Express" #: lite/admin/class-es-newsletter-summary-automation.php:233 msgid "You have been unsubscribed from Icegram Express's Weekly Report." msgstr "Vous avez été désabonné du rapport hebdomadaire d'Icegram Express." #: lite/admin/class-es-rest-api-admin.php:43 lite/language.php:199 msgid "Selected user doesn't exists. Please select a different user." msgstr "" "L'utilisateur sélectionné n'existe pas. Veuillez sélectionner un autre " "utilisateur." #. Translators: %s: new API key #: lite/admin/class-es-rest-api-admin.php:53 lite/language.php:201 #, php-format msgid "Here is your new API key: %s." msgstr "Voici votre nouvelle clé API : %s." #: lite/admin/class-es-rest-api-admin.php:54 lite/language.php:202 msgid "" "Be sure to save this in a safe location. You will not be able to retrieve it " "later on." msgstr "" "Assurez-vous de sauvegarder ceci dans un endroit sûr. Vous ne pourrez pas le " "récupérer ultérieurement." #: lite/admin/class-es-rest-api-admin.php:98 #: lite/admin/class-es-rest-api-admin.php:104 lite/language.php:203 msgid "User missing." msgstr "Utilisateur manquant." #: lite/admin/class-ig-es-campaign-rules.php:185 lite/language.php:204 #: lite/admin/dist/index.js:348 #: lite/admin/js/src/views/campaign/CampaignPublish.js:143 #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Recipients" msgstr "Destinataires" #: lite/admin/class-ig-es-campaign-rules.php:195 lite/language.php:205 msgid "Add recipients" msgstr "Ajouter des destinataires" #: lite/admin/class-ig-es-campaign-rules.php:198 #: lite/admin/class-ig-es-campaign-rules.php:270 #: lite/admin/class-ig-es-campaign-rules.php:272 #: lite/admin/class-ig-es-campaign-rules.php:580 #: lite/admin/class-ig-es-campaign-rules.php:585 #: lite/admin/class-ig-es-campaign-rules.php:591 #: lite/admin/class-ig-es-campaign-rules.php:597 #: lite/admin/class-ig-es-campaign-rules.php:603 #: lite/admin/class-ig-es-campaign-rules.php:637 lite/language.php:206 #: pro/classes/class-es-pro-advanced-filters.php:72 #: pro/classes/class-es-pro-advanced-filters.php:74 msgid "or" msgstr "ou" #: lite/admin/class-ig-es-campaign-rules.php:200 lite/language.php:207 msgid "remove all" msgstr "tout supprimer" #: lite/admin/class-ig-es-campaign-rules.php:220 lite/language.php:208 msgid "Campaign Rules" msgstr "Règles de campagne" #: lite/admin/class-ig-es-campaign-rules.php:225 lite/language.php:210 msgid "Save Rules" msgstr "Enregistrer les règles" #: lite/admin/class-ig-es-campaign-rules.php:227 #: lite/includes/classes/class-es-post-notifications.php:558 #: lite/language.php:211 msgid "Close panel" msgstr "Fermer le panneau" #: lite/admin/class-ig-es-campaign-rules.php:241 lite/language.php:212 #: lite/admin/dist/index.js:95 #: lite/admin/js/src/utils/CampaignConfirmationPopup.js:49 msgid "Total recipients" msgstr "Destinataires totaux" #: lite/admin/class-ig-es-campaign-rules.php:261 #: lite/admin/class-ig-es-campaign-rules.php:480 #: lite/admin/class-ig-es-campaign-rules.php:634 #: lite/includes/workflows/admin/views/meta-box-rules.php:121 #: lite/language.php:213 msgid "and" msgstr "et" #: lite/admin/class-ig-es-campaign-rules.php:270 #: lite/admin/class-ig-es-campaign-rules.php:443 lite/language.php:214 #: pro/classes/class-es-pro-advanced-filters.php:72 #: pro/classes/class-es-pro-advanced-filters.php:205 msgid "Add Condition" msgstr "Ajouter une condition" #: lite/admin/class-ig-es-campaign-rules.php:273 lite/language.php:215 #: pro/classes/class-es-pro-advanced-filters.php:75 msgid "remove condition" msgstr "supprimer la condition" #: lite/admin/class-ig-es-campaign-rules.php:400 #: lite/admin/class-ig-es-campaign-rules.php:795 lite/language.php:216 msgid "Any campaign" msgstr "N'importe quelle campagne" #: lite/admin/class-ig-es-campaign-rules.php:406 #: lite/admin/class-ig-es-campaign-rules.php:424 lite/language.php:217 #: pro/classes/class-es-pro-advanced-filters.php:183 msgid "no title" msgstr "sans titre" #: lite/admin/class-ig-es-campaign-rules.php:419 #: lite/includes/classes/class-es-import-subscribers.php:210 #: lite/includes/classes/class-es-import-subscribers.php:325 #: lite/includes/classes/class-es-post-notifications.php:368 #: lite/language.php:852 #: pro/workflows/actions/class-es-action-change-subscriber-list-status.php:49 #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Select list" msgstr "Sélectionner une liste" #: lite/admin/class-ig-es-campaign-rules.php:428 lite/language.php:219 #: pro/classes/class-es-pro-advanced-filters.php:187 #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "No campaigns available" msgstr "Aucune campagne disponible" #: lite/admin/class-ig-es-campaign-rules.php:493 lite/language.php:220 msgid " or" msgstr " ou" #: lite/admin/class-ig-es-campaign-rules.php:503 lite/language.php:221 msgid ") " msgstr ") " #: lite/admin/class-ig-es-campaign-rules.php:573 lite/language.php:222 msgctxt "opening curly double quote" msgid "“" msgstr "" #: lite/admin/class-ig-es-campaign-rules.php:574 lite/language.php:223 msgctxt "closing curly double quote" msgid "”" msgstr "" #: lite/admin/class-ig-es-campaign-rules.php:655 lite/language.php:224 msgid "is in List" msgstr "est dans la liste" #: lite/admin/class-ig-es-campaign-rules.php:673 #: lite/admin/views/dashboard/top-countries.php:9 #: lite/includes/pro-features.php:1472 lite/includes/pro-features.php:1725 #: lite/language.php:225 pro/classes/class-es-pro-campaign-rules.php:39 #: pro/classes/class-es-pro-reports-data.php:286 #: pro/classes/class-es-pro-reports-data.php:926 #: pro/classes/recipient-rules/rules/class-es-recipient-rule-country.php:12 #: pro/pro-class-email-subscribers.php:763 msgid "Country" msgstr "Pays" #: lite/admin/class-ig-es-campaign-rules.php:686 lite/language.php:226 #: pro/classes/class-es-pro-campaign-rules.php:47 #: pro/classes/recipient-rules/rules/class-es-recipient-rule-received-campaign.php:12 msgid "has received" msgstr "a reçu" #: lite/admin/class-ig-es-campaign-rules.php:687 lite/language.php:227 #: pro/classes/class-es-pro-campaign-rules.php:50 #: pro/classes/recipient-rules/rules/class-es-recipient-rule-not-received-campaign.php:12 msgid "has not received" msgstr "n'a pas reçu" #: lite/admin/class-ig-es-campaign-rules.php:688 lite/language.php:228 #: pro/classes/class-es-pro-campaign-rules.php:53 #: pro/classes/recipient-rules/rules/class-es-recipient-rule-opened-campaign.php:12 msgid "has received and opened" msgstr "a reçu et ouvert" #: lite/admin/class-ig-es-campaign-rules.php:689 lite/language.php:229 #: pro/classes/class-es-pro-campaign-rules.php:56 #: pro/classes/recipient-rules/rules/class-es-recipient-rule-not-opened-campaign.php:12 msgid "has received but not opened" msgstr "a reçu mais n'a pas ouvert" #: lite/admin/class-ig-es-campaign-rules.php:690 lite/language.php:230 #: pro/classes/class-es-pro-campaign-rules.php:59 #: pro/classes/recipient-rules/rules/class-es-recipient-rule-clicked-campaign.php:12 msgid "has received and clicked" msgstr "a reçu et cliqué" #: lite/admin/class-ig-es-campaign-rules.php:691 lite/language.php:231 #: pro/classes/class-es-pro-campaign-rules.php:62 #: pro/classes/recipient-rules/rules/class-es-recipient-rule-not-clicked-campaign.php:12 msgid "has received and not clicked" msgstr "a reçu et n'a pas cliqué" #: lite/admin/class-ig-es-campaign-rules.php:703 lite/language.php:232 msgid "Any of the Last 5 Campaigns" msgstr "N'importe laquelle des 5 dernières campagnes" #: lite/admin/class-ig-es-campaign-rules.php:704 lite/language.php:233 msgid "Any Campaigns within the last 7 days" msgstr "Toutes les campagnes des 7 derniers jours" #: lite/admin/class-ig-es-campaign-rules.php:705 lite/language.php:234 msgid "Any Campaigns within the last 1 month" msgstr "Toutes les campagnes du dernier mois" #: lite/admin/class-ig-es-campaign-rules.php:706 lite/language.php:235 msgid "Any Campaigns within the last 3 months" msgstr "Toutes les campagnes des 3 derniers mois" #: lite/admin/class-ig-es-campaign-rules.php:707 lite/language.php:236 msgid "Any Campaigns within the last 6 months" msgstr "Toutes les campagnes des 6 derniers mois" #: lite/admin/class-ig-es-campaign-rules.php:708 lite/language.php:237 msgid "Any Campaigns within the last 12 months" msgstr "Toutes les campagnes des 12 derniers mois" #: lite/admin/class-ig-es-campaign-rules.php:720 #: lite/admin/class-ig-es-campaign-rules.php:743 #: lite/admin/class-ig-es-campaign-rules.php:760 #: lite/admin/class-ig-es-campaign-rules.php:779 #: lite/includes/recipient-rules/rules/abstracts/class-es-recipient-rule-boolean.php:29 #: lite/includes/workflows/abstracts/class-es-workflow-rule.php:189 #: lite/includes/workflows/abstracts/class-es-workflow-rule.php:204 #: lite/language.php:238 #: pro/classes/recipient-rules/rules/abstracts/class-es-recipient-rule-number.php:33 #: pro/classes/recipient-rules/rules/abstracts/class-es-recipient-rule-string.php:29 #: pro/classes/recipient-rules/rules/class-es-recipient-rule-custom-field.php:58 #: pro/classes/recipient-rules/rules/class-es-recipient-rule-custom-field.php:97 #: pro/classes/recipient-rules/rules/class-es-recipient-rule-custom-field.php:128 #: pro/classes/recipient-rules/rules/class-es-recipient-rule-custom-field.php:159 msgid "is" msgstr "est" #: lite/admin/class-ig-es-campaign-rules.php:721 #: lite/admin/class-ig-es-campaign-rules.php:744 #: lite/admin/class-ig-es-campaign-rules.php:761 #: lite/admin/class-ig-es-campaign-rules.php:780 #: lite/includes/recipient-rules/rules/abstracts/class-es-recipient-rule-boolean.php:33 #: lite/includes/workflows/abstracts/class-es-workflow-rule.php:190 #: lite/includes/workflows/abstracts/class-es-workflow-rule.php:205 #: lite/language.php:239 #: pro/classes/recipient-rules/rules/abstracts/class-es-recipient-rule-number.php:37 #: pro/classes/recipient-rules/rules/abstracts/class-es-recipient-rule-string.php:33 #: pro/classes/recipient-rules/rules/class-es-recipient-rule-custom-field.php:62 #: pro/classes/recipient-rules/rules/class-es-recipient-rule-custom-field.php:101 #: pro/classes/recipient-rules/rules/class-es-recipient-rule-custom-field.php:132 #: pro/classes/recipient-rules/rules/class-es-recipient-rule-custom-field.php:163 msgid "is not" msgstr "n'est pas" #: lite/admin/class-ig-es-campaign-rules.php:722 #: lite/admin/class-ig-es-campaign-rules.php:762 #: lite/includes/workflows/abstracts/class-es-workflow-rule.php:202 #: lite/language.php:240 #: pro/classes/recipient-rules/rules/abstracts/class-es-recipient-rule-string.php:37 #: pro/classes/recipient-rules/rules/class-es-recipient-rule-custom-field.php:66 msgid "contains" msgstr "contient" #: lite/admin/class-ig-es-campaign-rules.php:723 #: lite/admin/class-ig-es-campaign-rules.php:763 lite/language.php:241 #: pro/classes/recipient-rules/rules/abstracts/class-es-recipient-rule-string.php:41 #: pro/classes/recipient-rules/rules/class-es-recipient-rule-custom-field.php:70 msgid "contains not" msgstr "ne contient pas" #: lite/admin/class-ig-es-campaign-rules.php:724 #: lite/admin/class-ig-es-campaign-rules.php:764 lite/language.php:242 #: pro/classes/recipient-rules/rules/abstracts/class-es-recipient-rule-string.php:45 #: pro/classes/recipient-rules/rules/class-es-recipient-rule-custom-field.php:74 msgid "begins with" msgstr "commence par" #: lite/admin/class-ig-es-campaign-rules.php:725 #: lite/admin/class-ig-es-campaign-rules.php:765 #: lite/includes/workflows/abstracts/class-es-workflow-rule.php:207 #: lite/language.php:243 #: pro/classes/recipient-rules/rules/abstracts/class-es-recipient-rule-string.php:49 #: pro/classes/recipient-rules/rules/class-es-recipient-rule-custom-field.php:78 msgid "ends with" msgstr "se termine par" #: lite/admin/class-ig-es-campaign-rules.php:726 #: lite/admin/class-ig-es-campaign-rules.php:745 #: lite/includes/workflows/abstracts/class-es-workflow-rule.php:237 #: lite/language.php:244 #: pro/classes/recipient-rules/rules/abstracts/class-es-recipient-rule-number.php:41 #: pro/classes/recipient-rules/rules/class-es-recipient-rule-custom-field.php:105 #: pro/classes/recipient-rules/rules/class-es-recipient-rule-custom-field.php:136 msgid "is greater than" msgstr "est supérieur à" #: lite/admin/class-ig-es-campaign-rules.php:727 #: lite/admin/class-ig-es-campaign-rules.php:746 lite/language.php:245 #: pro/classes/recipient-rules/rules/abstracts/class-es-recipient-rule-number.php:45 #: pro/classes/recipient-rules/rules/class-es-recipient-rule-custom-field.php:109 #: pro/classes/recipient-rules/rules/class-es-recipient-rule-custom-field.php:140 msgid "is smaller than" msgstr "est inférieur à" #: lite/admin/class-ig-es-campaign-rules.php:728 #: lite/admin/class-ig-es-campaign-rules.php:747 lite/language.php:246 #: pro/classes/recipient-rules/rules/abstracts/class-es-recipient-rule-number.php:49 #: pro/classes/recipient-rules/rules/class-es-recipient-rule-custom-field.php:113 #: pro/classes/recipient-rules/rules/class-es-recipient-rule-custom-field.php:144 msgid "is greater or equal" msgstr "est supérieur ou égal" #: lite/admin/class-ig-es-campaign-rules.php:729 #: lite/admin/class-ig-es-campaign-rules.php:748 lite/language.php:247 #: pro/classes/recipient-rules/rules/abstracts/class-es-recipient-rule-number.php:53 #: pro/classes/recipient-rules/rules/class-es-recipient-rule-custom-field.php:117 #: pro/classes/recipient-rules/rules/class-es-recipient-rule-custom-field.php:148 msgid "is smaller or equal" msgstr "est inférieur ou égal" #: lite/admin/class-ig-es-campaign-rules.php:730 #: lite/admin/class-ig-es-campaign-rules.php:766 lite/language.php:248 #: pro/classes/recipient-rules/rules/abstracts/class-es-recipient-rule-string.php:53 #: pro/classes/recipient-rules/rules/class-es-recipient-rule-custom-field.php:82 msgid "match regex pattern" msgstr "correspond au motif regex" #: lite/admin/class-ig-es-campaign-rules.php:731 #: lite/admin/class-ig-es-campaign-rules.php:767 lite/language.php:249 #: pro/classes/recipient-rules/rules/abstracts/class-es-recipient-rule-string.php:57 #: pro/classes/recipient-rules/rules/class-es-recipient-rule-custom-field.php:86 msgid "does not match regex pattern" msgstr "ne correspond pas au motif regex" #: lite/admin/class-ig-es-campaign-rules.php:821 lite/language.php:218 #: pro/classes/class-es-pro-advanced-filters.php:178 msgid "Any list" msgstr "N'importe quelle liste" #: lite/admin/class-ig-es-campaign-rules.php:839 lite/language.php:250 #: pro/classes/class-es-pro-bounce-handler.php:97 #: pro/classes/class-es-pro-bounce-handler.php:276 #: pro/classes/recipient-rules/rules/class-es-recipient-rule-bounce-status.php:16 msgid "Hard bounced" msgstr "Rejet définitif" #: lite/admin/class-ig-es-campaign-rules.php:841 lite/language.php:251 #: pro/classes/class-es-pro-bounce-handler.php:96 #: pro/classes/class-es-pro-bounce-handler.php:274 #: pro/classes/recipient-rules/rules/class-es-recipient-rule-bounce-status.php:15 msgid "Soft bounced" msgstr "Rebond temporaire" #: lite/admin/class-ig-es-campaign-rules.php:843 lite/language.php:252 msgid "Un-bounced" msgstr "Non rejeté" #: lite/admin/class-ig-es-campaign-rules.php:845 lite/language.php:253 #: pro/classes/class-es-pro-bounce-handler.php:95 msgid "Any status" msgstr "N'importe quel statut" #: lite/admin/class-ig-es-onboarding.php:156 #: lite/includes/services/class-es-service-email-sending.php:162 #: lite/language.php:254 msgid "An error occured. Please try again later." msgstr "Une erreur s'est produite. Veuillez réessayer plus tard." #: lite/admin/class-ig-es-onboarding.php:219 msgid "Failed to install mailer plugin." msgstr "Échec de l'installation du plugin mailer." #: lite/admin/class-ig-es-onboarding.php:224 msgid "Failed to activate mailer plugin." msgstr "Échec de l'activation du plugin mailer." #: lite/admin/class-ig-es-onboarding.php:232 msgid "Failed to create email sending service account." msgstr "Échec de la création du compte de service d'envoi d'emails." #: lite/admin/class-ig-es-onboarding.php:237 msgid "Failed to enable mailer plugin." msgstr "Échec de l'activation du plugin mailer." #: lite/admin/class-ig-es-onboarding.php:242 msgid "Failed to send test email." msgstr "Échec de l'envoi de l'email de test." #: lite/admin/class-ig-es-onboarding.php:253 msgid "Failed to confirm email delivery." msgstr "Échec de la confirmation de la livraison de l'email." #: lite/admin/class-ig-es-onboarding.php:258 msgid "Failed to complete mailer onboarding." msgstr "Échec de la configuration du mailer." #. translators: 1. Main list name. 2. Default list name. #: lite/admin/class-ig-es-onboarding.php:516 lite/language.php:256 #, php-format msgid "Unable to create %1$s and %2$s list." msgstr "Impossible de créer la liste %1$s et %2$s." #. translators: Main list name #: lite/admin/class-ig-es-onboarding.php:664 lite/language.php:258 #, php-format msgid "Add to %s list when someone registers" msgstr "Ajouter à la liste %s lorsque quelqu'un s'inscrit" #. translators: Active sidebar name. #: lite/admin/class-ig-es-onboarding.php:777 lite/language.php:261 #, php-format msgid "Adding the form to \"%s\" sidebar, so you can show it on the site" msgstr "" "Ajout du formulaire à la barre latérale \"%s\", afin que vous puissiez " "l'afficher sur le site" #. translators: Active sidebar name. #: lite/admin/class-ig-es-onboarding.php:780 lite/language.php:263 #, php-format msgid "Unable to add form widget to \"%s\" sidebar. Widget may already exists." msgstr "" "Impossible d'ajouter le widget de formulaire à la barre latérale \"%s\". Le " "widget existe peut-être déjà." #. translators: Active sidebar name. #: lite/admin/class-ig-es-onboarding.php:785 lite/language.php:265 #, php-format msgid "" "Unable to add form widget to \"%s\" sidebar. No subscription form found." msgstr "" "Impossible d'ajouter le widget de formulaire à la barre latérale \"%s\". " "Aucun formulaire d'abonnement trouvé." #: lite/admin/class-ig-es-onboarding.php:923 #: lite/admin/class-ig-es-onboarding.php:924 lite/language.php:266 msgid "Welcome To Icegram Express" msgstr "Bienvenue dans Icegram Express" #: lite/admin/class-ig-es-onboarding.php:1087 lite/language.php:267 msgid "" "Seems like your server is not setup correctly to send emails. Please confirm " "if you're getting any other emails from within WordPress" msgstr "" "Il semble que votre serveur ne soit pas configuré correctement pour envoyer " "des emails. Veuillez confirmer si vous recevez d'autres emails depuis " "WordPress" #: lite/admin/class-ig-es-onboarding.php:1186 #: lite/includes/classes/class-es-post-notifications.php:743 #: lite/language.php:960 msgid "New Post Published - {{post.title}}" msgstr "Nouvel article publié - {{post.title}}" #: lite/admin/partials/help.php:28 lite/includes/classes/class-es-info.php:21 #: lite/language.php:277 msgid "Help & Info" msgstr "Aide & Infos" #: lite/admin/partials/help.php:46 lite/language.php:284 msgid "Get Help?" msgstr "Obtenir de l'aide ?" #: lite/admin/partials/help.php:56 lite/includes/feedback.php:327 #: lite/language.php:1014 msgid "Contact Us" msgstr "Nous contacter" #: lite/admin/partials/help.php:95 lite/language.php:286 msgid "Other awesome plugins from same author" msgstr "Autres plugins géniaux du même auteur" #: lite/admin/partials/help.php:122 #: lite/includes/classes/class-es-campaign-report.php:394 #: lite/includes/classes/class-es-campaigns-table.php:526 #: lite/includes/classes/class-es-import-subscribers.php:566 #: lite/includes/classes/class-es-reports-table.php:360 #: lite/includes/controllers/class-es-contact-export-controller.php:46 #: lite/includes/controllers/class-es-contact-export-controller.php:186 #: lite/includes/controllers/class-es-contact-export-controller.php:294 #: lite/includes/controllers/class-es-contact-export-controller.php:482 #: lite/includes/controllers/class-es-contact-import-controller.php:459 #: lite/includes/controllers/class-es-contact-import-controller.php:1014 #: lite/includes/workflows/class-es-workflows-table.php:423 #: lite/language.php:287 pro/classes/class-es-pro-sequence-report.php:301 #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Status" msgstr "Statut" #: lite/admin/partials/help.php:124 #: lite/admin/views/dashboard/trial-optin-ess.php:139 #: lite/admin/views/dashboard/trial-optin-ess.php:156 #: lite/includes/class-es-common.php:647 lite/includes/class-es-common.php:2223 #: lite/includes/class-es-common.php:2689 #: lite/includes/classes/class-es-campaign-report.php:100 #: lite/includes/classes/class-es-campaigns-table.php:227 #: lite/includes/classes/class-es-campaigns-table.php:464 #: lite/includes/controllers/class-es-dashboard-controller.php:306 #: lite/includes/controllers/class-es-dashboard-controller.php:307 #: lite/includes/workflows/admin/views/meta-box-save.php:28 #: lite/language.php:288 pro/classes/class-es-pro-reports-data.php:125 #: pro/classes/class-es-pro-sequence-report.php:239 #: lite/admin/dist/index.js:392 lite/admin/js/src/views/campaign/List.js:134 #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Active" msgstr "Actif" #: lite/admin/partials/help.php:126 lite/includes/class-es-common.php:648 #: lite/includes/class-es-common.php:2694 #: lite/includes/classes/class-es-campaign-report.php:105 #: lite/includes/workflows/admin/views/meta-box-save.php:27 #: lite/language.php:289 pro/classes/class-es-pro-reports-data.php:130 #: pro/classes/class-es-pro-sequence-report.php:239 msgid "Inactive" msgstr "Inactif" #: lite/admin/partials/help.php:128 #: lite/includes/controllers/class-es-dashboard-controller.php:306 #: lite/language.php:290 msgid "Not Installed" msgstr "Non installé" #: lite/admin/partials/help.php:141 #: lite/includes/controllers/class-es-dashboard-controller.php:307 #: lite/language.php:291 msgid "Install" msgstr "Installer" #: lite/admin/partials/help.php:144 #: lite/includes/classes/class-es-post-notifications.php:503 #: lite/includes/controllers/class-es-dashboard-controller.php:307 #: lite/includes/workflows/class-es-workflows-table.php:450 #: lite/language.php:292 lite/admin/dist/index.js:326 #: lite/admin/js/src/views/campaign/CampaignEdit.js:116 msgid "Activate" msgstr "Activer" #: lite/admin/partials/onboarding.php:45 lite/language.php:293 msgid "STEP 1 of 3" msgstr "ÉTAPE 1 sur 3" #: lite/admin/partials/onboarding.php:49 lite/language.php:294 msgid "Welcome!" msgstr "Bienvenue !" #: lite/admin/partials/onboarding.php:55 lite/language.php:295 msgid "" "We've simplified and automated email marketing, so you can get\r\n" "\t\t results quickly." msgstr "" "Nous avons simplifié et automatisé le marketing par email, afin que vous puissiez obtenir\r\n" "\t\t des résultats rapidement." #: lite/admin/partials/onboarding.php:64 lite/language.php:297 msgid "Essentials:" msgstr "Essentiels :" #: lite/admin/partials/onboarding.php:71 lite/language.php:298 msgid "\"From\" name for emails: " msgstr "Nom \"De\" pour les emails : " #: lite/admin/partials/onboarding.php:80 lite/language.php:299 msgid "\"From\" email: " msgstr "Email \"De\" : " #: lite/admin/partials/onboarding.php:91 lite/language.php:300 msgid "Email delivery testing:" msgstr "Test de livraison d'emails :" #: lite/admin/partials/onboarding.php:96 lite/language.php:301 msgid "" "Add a couple of your own email addresses below. We will add\r\n" "\t\t them to your audience lists." msgstr "" "Ajoutez quelques-unes de vos propres adresses email ci-dessous. Nous les ajouterons\r\n" "\t\t à vos listes d'audience." #: lite/admin/partials/onboarding.php:129 msgid "Need to send email?" msgstr "Besoin d'envoyer un email ?" #: lite/admin/partials/onboarding.php:142 msgid "Start sending for free and scale as you grow" msgstr "" "Commencez à envoyer gratuitement et évoluez au fur et à mesure de votre " "croissance" #: lite/admin/partials/onboarding.php:157 lite/language.php:303 msgid "Your preferences:" msgstr "Vos préférences :" #. translators: %s. Plugin name. #: lite/admin/partials/onboarding.php:173 lite/language.php:305 #, php-format msgid "" "Help us to improve %s by opting in to share non-sensitive plugin usage data. " "No personal data is tracked or stored." msgstr "" "Aidez-nous à améliorer %s en acceptant de partager des données d'utilisation " "du plugin non sensibles. Aucune donnée personnelle n'est suivie ou stockée." #: lite/admin/partials/onboarding.php:193 msgid "" "Enable double opt-in (people have to click a confirmation\r\n" "\t\t\t\t\t\t\t\tlink in email before they're subscribed)" msgstr "" "Activer le double opt-in (les gens doivent cliquer sur un lien de confirmation\r\n" "\t\t\t\t\t\t\t\tdans l'email avant d'être abonnés)" #: lite/admin/partials/onboarding.php:212 lite/language.php:310 #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Add GDPR consent in subscription forms" msgstr "Ajouter le consentement RGPD dans les formulaires d'abonnement" #: lite/admin/partials/onboarding.php:225 lite/language.php:311 msgid "Ok, set it up for me →" msgstr "Ok, configurez-le pour moi →" #: lite/admin/partials/onboarding.php:255 lite/language.php:312 msgid "STEP 2 of 3" msgstr "ÉTAPE 2 sur 3" #: lite/admin/partials/onboarding.php:259 lite/language.php:313 msgid "Hold on, personalizing for you..." msgstr "Patientez, personnalisation en cours..." #: lite/admin/partials/onboarding.php:264 lite/language.php:314 msgid "" "We'll create audience lists, campaigns and a subscription form.\r\n" "\t\t And then try to send a test email to make sure " "everything works." msgstr "" "Nous allons créer des listes d'audience, des campagnes et un formulaire d'abonnement.\r\n" "\t\t Ensuite, nous essaierons d'envoyer un email de test pour nous assurer que " "tout fonctionne." #. translators: 1: Main List 2: Test List #: lite/admin/partials/onboarding.php:280 lite/language.php:317 #, php-format msgid "Creating audience lists - %1$s & %2$s" msgstr "Création des listes d'audience - %1$s & %2$s" #: lite/admin/partials/onboarding.php:294 lite/language.php:318 msgid "Subscribing you and " msgstr "Vous abonner et " #: lite/admin/partials/onboarding.php:296 lite/language.php:319 msgid " to these lists" msgstr " à ces listes" #: lite/admin/partials/onboarding.php:308 msgid "Installing Icegram Mailer" msgstr "Installation d'Icegram Mailer" #: lite/admin/partials/onboarding.php:324 lite/language.php:320 msgid "Creating a campaign - newsletter broadcast test" msgstr "Création d'une campagne - test de diffusion de newsletter" #: lite/admin/partials/onboarding.php:336 lite/language.php:321 msgid "Creating a campaign - new post notification test" msgstr "Création d'une campagne - test de notification de nouvel article" #: lite/admin/partials/onboarding.php:348 lite/language.php:322 msgid "Creating a subscription opt-in form for the Main list" msgstr "Création d'un formulaire d'inscription pour la liste Main" #: lite/admin/partials/onboarding.php:361 lite/language.php:323 msgid "" "Adding the form to an active sidebar, so you can show it on\r\n" "\t\t the site" msgstr "" "Ajout du formulaire à une barre latérale active, afin que vous puissiez l'afficher sur\r\n" "\t\t le site" #: lite/admin/partials/onboarding.php:377 lite/language.php:330 msgid "Continue anyway →" msgstr "Continuer quand même →" #: lite/admin/partials/onboarding.php:379 lite/language.php:331 msgid "All good, let's finish up →" msgstr "Tout est bon, terminons →" #: lite/admin/partials/onboarding.php:414 lite/language.php:332 msgid "STEP 3 of 3" msgstr "ÉTAPE 3 sur 3" #: lite/admin/partials/onboarding.php:418 lite/language.php:333 msgid "Done! Now speed up your success!" msgstr "Terminé ! Accélérez maintenant votre succès !" #: lite/admin/partials/onboarding.php:424 lite/language.php:334 msgid "Setup is complete. Couple of things to support you..." msgstr "La configuration est terminée. Quelques choses pour vous aider..." #. translators: %d. Current year #: lite/admin/partials/onboarding.php:435 #, php-format msgid "" "Get free WordPress Email Marketing Masterclass %d Course and grow your " "audience." msgstr "" "Obtenez le cours gratuit WordPress Email Marketing Masterclass %d et " "développez votre audience." #. translators: %d. Current year #: lite/admin/partials/onboarding.php:444 lite/language.php:344 #, php-format msgid "Free course: WordPress Email Marketing Masterclass %d" msgstr "Cours gratuit : WordPress Email Marketing Masterclass %d" #: lite/admin/partials/onboarding.php:449 lite/language.php:345 msgid "" "How to build your list, make sure your email reach your\r\n" "\t\t\t\t\t\t\t\t\taudience and influence your audience." msgstr "" "Comment construire votre liste, vous assurer que vos emails atteignent votre\r\n" "\t\t\t\t\t\t\t\t\taudience et influencer votre audience." #: lite/admin/partials/onboarding.php:466 #: lite/admin/views/dashboard/trial-optin-form.php:20 lite/language.php:347 msgid "Your name" msgstr "Votre nom" #: lite/admin/partials/onboarding.php:475 #: lite/admin/views/dashboard/trial-optin-form.php:31 lite/language.php:348 msgid "Your email" msgstr "Votre e-mail" #: lite/admin/partials/onboarding.php:487 lite/language.php:349 msgid "Recommended next steps:" msgstr "Étapes suivantes recommandées :" #: lite/admin/partials/onboarding.php:490 lite/language.php:350 msgid "Review \"Settings\" and make adjustments if needed" msgstr "" "Passez en revue les \"Paramètres\" et apportez des ajustements si nécessaire" #: lite/admin/partials/onboarding.php:491 lite/language.php:351 msgid "Import your contacts, create new campaigns and test" msgstr "Importez vos contacts, créez de nouvelles campagnes et testez" #: lite/admin/partials/onboarding.php:494 lite/language.php:352 #: pro/workflows/triggers/class-es-trigger-wc-product-review-approved.php:25 msgid "Review" msgstr "Révision" #: lite/admin/partials/onboarding.php:499 lite/language.php:353 msgid "documentation" msgstr "documentation" #: lite/admin/partials/onboarding.php:501 lite/language.php:354 msgid "if you need any help" msgstr "si vous avez besoin d'aide" #: lite/admin/partials/onboarding.php:514 lite/language.php:355 msgid "Complete setup & take me to \"Dashboard\" " msgstr "Terminer la configuration et accéder au \"Tableau de bord\" " #: lite/admin/partials/onboarding.php:555 lite/language.php:356 msgid "Email sending did not work" msgstr "L'envoi d'email n'a pas fonctionné" #: lite/admin/partials/onboarding.php:560 lite/language.php:357 msgid "Here's the error we encountered:" msgstr "Voici l'erreur que nous avons rencontrée :" #: lite/admin/partials/onboarding.php:571 lite/language.php:358 msgid "" "We recommend you solve this problem quickly after completing\r\n" "\t\t\t\t\t the setup. Do make sure emails are getting " "delivered before\r\n" "\t\t\t\t\t you send any real campaigns." msgstr "" "Nous vous recommandons de résoudre ce problème rapidement après avoir terminé\r\n" "\t\t\t\t\t la configuration. Assurez-vous que les emails sont bien " "livrés avant\r\n" "\t\t\t\t\t d'envoyer de vraies campagnes." #: lite/admin/partials/onboarding.php:590 lite/language.php:361 msgid " Understood, continue for now →" msgstr " Compris, continuer pour l'instant →" #: lite/admin/views/dashboard/audience-activity.php:28 msgid "" "You don't have active subscribers yet. Start by importing new subscribers." msgstr "" "Vous n'avez pas encore d'abonnés actifs. Commencez par importer de nouveaux " "abonnés." #: lite/admin/views/dashboard/bounce-stats.php:6 lite/language.php:363 msgid "Bounced" msgstr "Rejeté" #: lite/admin/views/dashboard/bounce-stats.php:49 lite/language.php:362 msgid "Hard bounces" msgstr "Rejets définitifs" #: lite/admin/views/dashboard/ess-account-overview.php:5 msgid "Icegram Email Sending Service" msgstr "Service d'envoi d'emails Icegram" #: lite/admin/views/dashboard/ess-account-overview.php:12 msgid "Email Sending Service working fine" msgstr "Service d'envoi d'emails fonctionne bien" #: lite/admin/views/dashboard/ess-account-overview.php:18 msgid "Free plan" msgstr "Plan gratuit" #: lite/admin/views/dashboard/ess-account-overview.php:20 msgid "Paid plan" msgstr "Plan payant" #: lite/admin/views/dashboard/ess-account-overview.php:28 msgid "Error in email sending." msgstr "Erreur lors de l'envoi de l'email." #: lite/admin/views/dashboard/ess-account-overview.php:46 #: lite/includes/services/class-es-service-email-sending.php:1106 msgid "Allocated limit" msgstr "Limite allouée" #: lite/admin/views/dashboard/ess-account-overview.php:56 msgid "Used" msgstr "Utilisé" #: lite/admin/views/dashboard/ess-account-overview.php:66 msgid "Remaining" msgstr "Restant" #: lite/admin/views/dashboard/ess-account-overview.php:73 msgid "" "If you're sending more emails, we recommend you upgrade to a higher plan for " "better deliverability and speed." msgstr "" "Si vous envoyez plus d'emails, nous vous recommandons de passer à un plan " "supérieur pour une meilleure délivrabilité et rapidité." #: lite/admin/views/dashboard/forms.php:30 msgid "No form found." msgstr "Aucun formulaire trouvé." #: lite/admin/views/dashboard/lists.php:30 msgid "No Lists found." msgstr "Aucune liste trouvée." #. translators: 1: Mailer plugin anchor start tag 2: Mailer plugin anchor end tag #: lite/admin/views/dashboard/mailer-plugin-onboarding.php:4 #: lite/includes/services/class-es-service-email-sending.php:1270 #, php-format msgid "Supercharge your emails with our %1$sIcegram Mailer%2$s plugin!" msgstr "Surpuissez vos emails avec notre plugin %1$sIcegram Mailer%2$s !" #: lite/admin/views/dashboard/mailer-plugin-onboarding.php:13 #: lite/includes/services/class-es-service-email-sending.php:1280 #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Start with 200 free emails / month" msgstr "Commencez avec 200 emails gratuits / mois" #: lite/admin/views/dashboard/mailer-plugin-onboarding.php:18 #: lite/includes/services/class-es-service-email-sending.php:1285 #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "High speed email sending" msgstr "Envoi d'emails à haute vitesse" #: lite/admin/views/dashboard/mailer-plugin-onboarding.php:25 #: lite/includes/services/class-es-service-email-sending.php:1292 #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Reliable email delivery" msgstr "Livraison d'emails fiable" #: lite/admin/views/dashboard/mailer-plugin-onboarding.php:31 #: lite/includes/services/class-es-service-email-sending.php:1298 msgid "Activate for free" msgstr "Activer gratuitement" #: lite/admin/views/dashboard/mailer-plugin-onboarding.php:39 #: lite/includes/services/class-es-service-email-sending.php:1306 msgid "Excellent! Activating Icegram mailer plugin" msgstr "Excellent ! Activation du plugin Icegram mailer" #. translators: 1: Main List 2: Test List #: lite/admin/views/dashboard/mailer-plugin-onboarding.php:52 #: lite/includes/services/class-es-service-email-sending.php:1319 #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Installing..." msgstr "Installation..." #: lite/admin/views/dashboard/mailer-plugin-onboarding.php:64 #: lite/includes/services/class-es-service-email-sending.php:1331 #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Activating..." msgstr "Activation en cours..." #: lite/admin/views/dashboard/mailer-plugin-onboarding.php:75 #: lite/includes/services/class-es-service-email-sending.php:1342 #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Redirecting..." msgstr "Redirection..." #: lite/admin/views/dashboard/mailer-plugin-onboarding.php:82 #: lite/includes/services/class-es-service-email-sending.php:1349 #: pro/assets/js/admin.js:757 msgid "Processing" msgstr "Traitement en cours" #: lite/admin/views/dashboard/recent-activities.php:24 lite/language.php:413 msgid "No recent activities found." msgstr "Aucune activité récente trouvée." #: lite/admin/views/dashboard/recent-campaigns.php:8 #: lite/admin/views/dashboard/sequence-stats.php:10 #: lite/admin/views/dashboard/subscribers-stats.php:163 #: lite/admin/views/dashboard/subscribers-stats.php:196 #: lite/includes/class-es-common.php:2227 #: lite/includes/class-es-common.php:2660 #: lite/includes/classes/class-es-campaign-report.php:77 #: lite/includes/classes/class-es-campaign-report.php:187 #: lite/includes/classes/class-es-campaign-report.php:425 #: lite/includes/classes/class-es-campaigns-table.php:482 #: lite/includes/classes/class-es-campaigns-table.php:504 #: lite/includes/classes/class-es-reports-table.php:260 #: lite/includes/pro-features.php:1355 lite/includes/pro-features.php:1402 #: lite/language.php:417 pro/classes/class-es-pro-reports-data.php:102 #: pro/classes/class-es-pro-reports-data.php:202 #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Sent" msgstr "Envoyé" #: lite/admin/views/dashboard/recent-campaigns.php:10 #: lite/admin/views/dashboard/sequence-stats.php:32 #: lite/admin/views/dashboard/subscribers-stats.php:270 #: lite/admin/views/dashboard/subscribers-stats.php:315 #: lite/admin/views/newsletter-summary.php:183 lite/language.php:408 #: pro/classes/class-es-pro-reports-data.php:669 #: pro/partials/es-dashboard.php:100 msgid "Clicks" msgstr "Clics" #: lite/admin/views/dashboard/recent-campaigns.php:11 #: lite/includes/controllers/class-es-settings-controller.php:685 #: lite/includes/workflows/admin/class-es-workflow-admin-edit.php:415 #: lite/language.php:661 lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Actions" msgstr "Actions" #: lite/admin/views/dashboard/recent-campaigns.php:68 msgid "No audience activities found." msgstr "Aucune activité d'audience trouvée." #: lite/admin/views/dashboard/recent-campaigns.php:78 msgid "There is no active or draft campaign found." msgstr "Aucune campagne active ou brouillon n'a été trouvée." #: lite/admin/views/dashboard/recent-campaigns.php:83 msgid "Create new campaign" msgstr "Créer une nouvelle campagne" #: lite/admin/views/dashboard/sequence-stats.php:43 #: lite/admin/views/dashboard/subscribers-stats.php:135 #: lite/admin/views/newsletter-summary.php:169 lite/language.php:406 msgid "Unsubscribes" msgstr "Désabonnements" #: lite/admin/views/dashboard/sequence.php:4 lite/language.php:419 msgid "Auto-responder sequence" msgstr "Séquence de réponse automatique" #: lite/admin/views/dashboard/sequence.php:78 msgid "No auto-responder sequence found." msgstr "Aucune séquence de répondeur automatique trouvée." #. translators: %s: Create new sequence link #: lite/admin/views/dashboard/sequence.php:80 lite/language.php:422 #, php-format msgid "Click %1$shere%2$s to create new." msgstr "Cliquez %1$sici%2$s pour en créer un nouveau." #: lite/admin/views/dashboard/subscribers-stats.php:38 #: lite/admin/views/dashboard/subscribers-stats.php:69 lite/language.php:423 msgid "New subscribers" msgstr "Nouveaux abonnés" #: lite/admin/views/dashboard/tip-and-tricks.php:34 lite/language.php:424 msgid "Jump to: " msgstr "Aller à : " #: lite/admin/views/dashboard/tip-and-tricks.php:40 #: lite/includes/class-email-subscribers-activator.php:49 #: lite/includes/class-email-subscribers-activator.php:50 #: lite/includes/class-email-subscribers-activator.php:55 lite/language.php:80 msgid "Templates" msgstr "Modèles" #: lite/admin/views/dashboard/top-countries.php:14 #: lite/admin/views/newsletter-summary.php:165 lite/language.php:425 #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Subscribers" msgstr "Abonnés" #: lite/admin/views/dashboard/top-countries.php:28 #: lite/includes/controllers/class-es-lists-controller.php:379 #: lite/language.php:426 pro/classes/class-es-pro-reports-data.php:363 #: pro/classes/class-es-pro-reports-data.php:425 msgid "Others" msgstr "Autres" #: lite/admin/views/dashboard/top-countries.php:55 msgid "There is no country data to show." msgstr "Il n'y a aucune donnée de pays à afficher." #: lite/admin/views/dashboard/trial-optin-ess.php:8 msgid "Trial" msgstr "Essai" #: lite/admin/views/dashboard/trial-optin-ess.php:10 msgid "Starter" msgstr "Démarrage" #: lite/admin/views/dashboard/trial-optin-ess.php:12 lite/language.php:505 #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Max" msgstr "Max" #: lite/admin/views/dashboard/trial-optin-ess.php:15 lite/language.php:499 #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Pro" msgstr "Pro" #: lite/admin/views/dashboard/trial-optin-ess.php:25 msgid "Try Icegram Express - Premium" msgstr "Essayer Icegram Express - Premium" #. translators: %d: Trial period in days #: lite/admin/views/dashboard/trial-optin-ess.php:27 msgid "" "You're currently on the \"Free, Basic\" plan. But you can start a 14 days " "free trial of Premium plan and unlock:" msgstr "" "Vous êtes actuellement sur le plan \"Gratuit, Basic\". Mais vous pouvez " "commencer un essai gratuit de 14 jours du plan Premium et débloquer :" #: lite/admin/views/dashboard/trial-optin-ess.php:28 msgid "Start my free trial" msgstr "Commencer mon essai gratuit" #: lite/admin/views/dashboard/trial-optin-ess.php:33 msgid "Reliable email sending with background batch processing" msgstr "Envoi d'emails fiable avec traitement par lots en arrière-plan" #: lite/admin/views/dashboard/trial-optin-ess.php:34 msgid "Spam check - prevent your emails from hitting the junk folder" msgstr "" "Vérification spam - empêchez vos emails d'atterrir dans le dossier " "indésirables" #: lite/admin/views/dashboard/trial-optin-ess.php:35 msgid "UTM link tracking with Google Analytics" msgstr "Suivi des liens UTM avec Google Analytics" #: lite/admin/views/dashboard/trial-optin-ess.php:36 msgid "Much better email marketing results" msgstr "De bien meilleurs résultats en email marketing" #. translators: %d: Trial period in days #: lite/admin/views/dashboard/trial-optin-ess.php:50 #, php-format msgid "Your free %s trial is on " msgstr "Votre essai gratuit %s est activé " #. translators: %s: Number of days remaining in trial #: lite/admin/views/dashboard/trial-optin-ess.php:52 #: lite/admin/views/dashboard/trial-optin-ess.php:63 #, php-format msgid "" "Hope you are enjoying the premium features of Icegram Express. It will " "expire on %s. You can anytime upgrade it to MAX." msgstr "" "Nous espérons que vous appréciez les fonctionnalités premium d'Icegram " "Express. Elles expireront le %s. Vous pouvez les mettre à niveau vers MAX à " "tout moment." #: lite/admin/views/dashboard/trial-optin-ess.php:53 #: lite/admin/views/dashboard/trial-optin-ess.php:64 lite/language.php:387 #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Upgrade to Max" msgstr "Passer à Max" #. translators: %d: Trial period in days #: lite/admin/views/dashboard/trial-optin-ess.php:61 #, php-format msgid "%s remaining of your free trial" msgstr "%s restant de votre essai gratuit" #. translators: %s Remaining trial day #: lite/admin/views/dashboard/trial-optin-ess.php:67 #, php-format msgid "Here is what you get for the next %s" msgstr "Voici ce que vous obtenez pour les prochains %s" #: lite/admin/views/dashboard/trial-optin-ess.php:69 msgid "" "Captcha - To avoid spam/bot attacks" msgstr "" "Captcha - Pour éviter les attaques de spam/bots" #: lite/admin/views/dashboard/trial-optin-ess.php:70 msgid "" "Spam score checking - Stop lading your email in spams" msgstr "" "Vérification du score de spam - Évitez que vos emails atterrissent dans les spams" #: lite/admin/views/dashboard/trial-optin-ess.php:71 msgid "" "Background email sending - To ensure reliable email " "sending" msgstr "" "Envoi d'emails en arrière-plan - Pour garantir un envoi d'emails " "fiable" "Envoi d'emails en arrière-plan - Pour assurer un envoi " "d'emails fiable" #. translators: %d: Trial period in days #: lite/admin/views/dashboard/trial-optin-ess.php:84 #: lite/admin/views/dashboard/trial-optin-ess.php:93 #, php-format msgid "Icegram Express - %s" msgstr "Icegram Express - %s" #: lite/admin/views/dashboard/trial-optin-ess.php:85 #, php-format msgid "" "Your free trial of %1$s plan ended on %2$s. So %1$s features like faster " "email sending, spam check, and UTM tracking are disabled." msgstr "" "Votre essai gratuit du plan %1$s s'est terminé le %2$s. Les fonctionnalités " "%1$s comme l'envoi d'e-mails plus rapide, la vérification du spam et le " "suivi UTM sont désactivées." #: lite/admin/views/dashboard/trial-optin-ess.php:86 msgid "Choose a plan and reactivate" msgstr "Choisissez un plan et réactivez" #: lite/admin/views/dashboard/trial-optin-ess.php:94 #, php-format msgid "" "You're currently on the %s plan and advanced email marketing features are " "enabled." msgstr "" "Vous êtes actuellement sur le plan %s et les fonctionnalités avancées d'e-" "mail marketing sont activées." #: lite/admin/views/dashboard/trial-optin-ess.php:107 #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Try our other products" msgstr "Essayez nos autres produits" #. translators: 1. Anchor start tag 2. Anchor close tag #: lite/admin/views/dashboard/trial-optin-ess.php:110 #, php-format msgid "" " %1$s%2$s%3$sIcegram Engage%4$s - popups, CTAs and more for onsite " "conversion%5$s%6$s" msgstr "" " %1$s%2$s%3$sIcegram Engage%4$s - popups, CTA et plus encore pour la " "conversion sur site%5$s%6$s" #. translators: 1. Anchor start tag 2. Anchor close tag #: lite/admin/views/dashboard/trial-optin-ess.php:113 #, php-format msgid " %1$s%2$s%3$sIcegram Collect%4$s - easy forms and lead capture%5$s%6$s" msgstr "" " %1$s%2$s%3$sIcegram Collect%4$s - formulaires faciles et capture de " "prospects%5$s%6$s" #: lite/admin/views/dashboard/trial-optin-ess.php:115 #, php-format msgid "" " %1$s%2$s%3$sDuplicate Pages and Posts%4$s - A Duplicate Pages and Posts " "Plugin is a tool for WordPress.%5$s%6$s" msgstr "" " %1$s%2$s%3$sDuplicate Pages and Posts%4$s - Un plugin Duplicate Pages and " "Posts est un outil pour WordPress.%5$s%6$s" #: lite/admin/views/dashboard/trial-optin-ess.php:138 #: lite/admin/views/dashboard/trial-optin-ess.php:155 #: lite/admin/views/dashboard/trial-optin-form.php:59 msgid "Icegram Express - Premium Activated" msgstr "Icegram Express - Premium activé" #: lite/admin/views/dashboard/trial-optin-ess.php:146 msgid "Trial Ended" msgstr "Essai terminé" #: lite/admin/views/dashboard/trial-optin-ess.php:184 msgid "" "But it's not too late yet. You can reactivate all the powerful email " "marketing features today. 94% users who take up a paid plan are highly " "satisfied. " msgstr "" "Mais il n'est pas trop tard. Vous pouvez réactiver toutes les puissantes " "fonctionnalités d'email marketing aujourd'hui. 94% des utilisateurs qui " "choisissent un plan payant sont très satisfaits. " #: lite/admin/views/dashboard/trial-optin-ess.php:225 msgid "Switch / manage your plan" msgstr "Changer / gérer votre plan" #: lite/admin/views/dashboard/trial-optin-form.php:11 msgid "Premium - Activating Free Trial..." msgstr "Premium - Activation de l'essai gratuit..." #: lite/admin/views/dashboard/trial-optin-form.php:39 #: lite/admin/js/sending-service.js:184 #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Continue" msgstr "Continuer" #: lite/admin/views/dashboard/trial-optin-form.php:55 msgid "Icegram Express - Premium" msgstr "Icegram Express - Premium" #: lite/admin/views/dashboard/trial-optin-form.php:61 msgid "Free trial" msgstr "Essai gratuit" #: lite/admin/views/dashboard/trial-optin-form.php:79 msgid "" "To keep using all the powerful email marketing features beyond the trial, " "switch to a paid plan. 94% users who take up our paid plans are highly " "satisfied." msgstr "" "Pour continuer à utiliser toutes les fonctionnalités puissantes d'e-mail " "marketing après l'essai, passez à un plan payant. 94% des utilisateurs qui " "souscrivent à nos plans payants sont très satisfaits." #: lite/admin/views/dashboard/trial-optin-form.php:86 msgid "Yes, Choose a plan" msgstr "Oui, choisir un plan" #: lite/admin/views/dashboard/trial-optin-form.php:95 lite/language.php:160 #: pro/classes/class-es-campaign-admin-pro.php:101 msgid "Something went wrong. Please try again later." msgstr "Une erreur s'est produite. Veuillez réessayer plus tard." #: lite/admin/views/newsletter-summary.php:133 msgid "Your Weekly Email Summary" msgstr "Votre résumé hebdomadaire par e-mail" #: lite/admin/views/newsletter-summary.php:136 lite/language.php:1642 msgid "Here are your weekly stats from" msgstr "Voici vos statistiques hebdomadaires de" #: lite/admin/views/newsletter-summary.php:137 lite/language.php:1643 msgid "Icegram Express." msgstr "Icegram Express." #: lite/admin/views/newsletter-summary.php:161 lite/language.php:1644 msgid "Contacts growth" msgstr "Croissance des contacts" #: lite/admin/views/newsletter-summary.php:175 #: lite/admin/views/newsletter-summary.php:196 lite/language.php:1645 msgid "Sent Emails" msgstr "Emails envoyés" #: lite/admin/views/newsletter-summary.php:192 msgid "New Subscribers" msgstr "Nouveaux abonnés" #: lite/admin/views/newsletter-summary.php:213 lite/language.php:1646 msgid "View More Stats" msgstr "Voir plus de statistiques" #: lite/includes/class-email-subscribers-activator.php:51 #: lite/includes/class-email-subscribers-activator.php:52 lite/language.php:430 msgid "Add New Template" msgstr "Ajouter un nouveau modèle" #: lite/includes/class-email-subscribers-activator.php:53 lite/language.php:431 msgid "Edit Templates" msgstr "Éditer les modèles" #: lite/includes/class-email-subscribers-activator.php:54 lite/language.php:432 msgid "New Templates" msgstr "Nouveaux modèles" #: lite/includes/class-email-subscribers-activator.php:56 lite/language.php:433 msgid "View Templates" msgstr "Voir les modèles" #: lite/includes/class-email-subscribers-activator.php:57 lite/language.php:434 msgid "Search Templates" msgstr "Rechercher des modèles" #: lite/includes/class-email-subscribers-activator.php:58 lite/language.php:435 msgid "No Templates found" msgstr "Aucun modèle trouvé" #: lite/includes/class-email-subscribers-activator.php:59 lite/language.php:436 msgid "No Templates found in Trash" msgstr "Aucun modèle trouvé dans la corbeille" #: lite/includes/class-email-subscribers-activator.php:62 lite/language.php:437 msgid "Thumbnail (For Visual Representation only)" msgstr "Miniature (pour représentation visuelle uniquement)" #: lite/includes/class-email-subscribers-activator.php:63 lite/language.php:438 msgid "Set thumbnail" msgstr "Définir la miniature" #. translators: %s: Cron URL #: lite/includes/class-email-subscribers.php:385 lite/language.php:440 #, php-format msgid "" "WordPress Cron is disabled on your site. Email notifications from Icegram " "Express plugin will not be sent automatically. Here's how you can enable it." msgstr "" "Le Cron WordPress est désactivé sur votre site. Les notifications par e-mail " "du plugin Icegram Express ne seront pas envoyées automatiquement. Voici comment vous pouvez l'activer." #. translators: %s: Link to Cpanel URL #: lite/includes/class-email-subscribers.php:387 lite/language.php:442 #, php-format msgid "Or schedule Cron in cPanel" msgstr "Ou planifier Cron dans cPanel" #. translators: %s: ES Pro URL #: lite/includes/class-email-subscribers.php:400 lite/language.php:444 #, php-format msgid "" "Or use Icegram Express Pro for automatic Cron support" msgstr "" "Ou utilisez Icegram Express Pro pour le support Cron automatique" #: lite/includes/class-email-subscribers.php:401 lite/language.php:445 msgid "OK, I Got it!" msgstr "OK, j'ai compris !" #. translators: 1: Error message 2: File name 3: Line number #: lite/includes/class-email-subscribers.php:1419 lite/language.php:447 #, php-format msgid "%1$s in %2$s on line %3$s" msgstr "%1$s dans %2$s à la ligne %3$s" #: lite/includes/class-email-subscribers.php:1625 lite/language.php:448 msgid "Icegram WC" msgstr "Icegram WC" #. translators: %1$s - constant that was used #: lite/includes/class-email-subscribers.php:2127 lite/language.php:450 #, php-format msgid "Value was set using constant %1$s" msgstr "La valeur a été définie en utilisant la constante %1$s" #: lite/includes/class-es-common.php:429 #: lite/includes/classes/class-es-lists-table.php:642 #: lite/includes/controllers/class-es-contact-import-controller.php:466 #: lite/includes/controllers/class-es-contact-import-controller.php:660 #: lite/includes/controllers/class-es-contact-import-controller.php:1022 #: lite/language.php:451 #: pro/workflows/actions/class-es-action-change-subscriber-list-status.php:56 #: starter/workflows/actions/extras/class-es-starter-action-add-to-list.php:35 #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Unconfirmed" msgstr "Non confirmé" #: lite/includes/class-es-common.php:454 #: lite/includes/classes/class-es-import-subscribers.php:238 #: lite/language.php:452 #: pro/workflows/actions/class-es-action-change-subscriber-list-status.php:62 #: starter/workflows/actions/extras/class-es-starter-action-add-to-list.php:41 #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Select Status" msgstr "Sélectionner un statut" #: lite/includes/class-es-common.php:604 lite/language.php:453 msgid "Select Template" msgstr "Sélectionner un modèle" #: lite/includes/class-es-common.php:735 lite/language.php:454 msgid "Select Categories" msgstr "Sélectionner des catégories" #: lite/includes/class-es-common.php:750 lite/language.php:455 msgid "All Categories (Also include all categories which will create later)" msgstr "" "Toutes les catégories (Inclut également toutes les catégories qui seront " "créées ultérieurement)" #: lite/includes/class-es-common.php:756 lite/language.php:456 msgid "None (Don't include post from any category)" msgstr "Aucune (Ne pas inclure d'article d'aucune catégorie)" #: lite/includes/class-es-common.php:879 #: lite/includes/classes/class-es-post-notifications.php:708 #: lite/language.php:457 msgid "No Custom Post Types Available" msgstr "Aucun type de publication personnalisé disponible" #: lite/includes/class-es-common.php:940 lite/language.php:458 msgid "Single Opt-In" msgstr "Opt-in simple" #: lite/includes/class-es-common.php:941 lite/language.php:459 msgid "Double Opt-In" msgstr "Double inscription" #: lite/includes/class-es-common.php:955 lite/language.php:460 #: pro/pro-class-post-digest.php:150 lite/admin/dist/index.js:447 #: lite/admin/js/src/views/campaign/post-notification/PostNotificationSchedule.js:16 msgid "Monday" msgstr "Lundi" #: lite/includes/class-es-common.php:956 lite/language.php:461 #: pro/pro-class-post-digest.php:151 lite/admin/dist/index.js:447 #: lite/admin/js/src/views/campaign/post-notification/PostNotificationSchedule.js:17 msgid "Tuesday" msgstr "Mardi" #: lite/includes/class-es-common.php:957 lite/language.php:462 #: pro/pro-class-post-digest.php:152 lite/admin/dist/index.js:447 #: lite/admin/js/src/views/campaign/post-notification/PostNotificationSchedule.js:18 msgid "Wednesday" msgstr "Mercredi" #: lite/includes/class-es-common.php:958 lite/language.php:463 #: pro/pro-class-post-digest.php:153 lite/admin/dist/index.js:447 #: lite/admin/js/src/views/campaign/post-notification/PostNotificationSchedule.js:19 msgid "Thursday" msgstr "Jeudi" #: lite/includes/class-es-common.php:959 lite/language.php:464 #: pro/pro-class-post-digest.php:154 lite/admin/dist/index.js:447 #: lite/admin/js/src/views/campaign/post-notification/PostNotificationSchedule.js:20 msgid "Friday" msgstr "Vendredi" #: lite/includes/class-es-common.php:960 lite/language.php:465 #: pro/pro-class-post-digest.php:155 lite/admin/dist/index.js:447 #: lite/admin/js/src/views/campaign/post-notification/PostNotificationSchedule.js:21 msgid "Saturday" msgstr "Samedi" #: lite/includes/class-es-common.php:961 lite/language.php:466 #: pro/pro-class-post-digest.php:149 lite/admin/dist/index.js:447 #: lite/admin/js/src/views/campaign/post-notification/PostNotificationSchedule.js:15 msgid "Sunday" msgstr "Dimanche" #: lite/includes/class-es-common.php:1023 lite/language.php:467 msgid "Full Size" msgstr "Taille réelle" #: lite/includes/class-es-common.php:1024 lite/language.php:468 msgid "Medium Size" msgstr "Taille moyenne" #: lite/includes/class-es-common.php:1025 #: lite/includes/classes/class-es-templates-table.php:166 lite/language.php:469 msgid "Thumbnail" msgstr "Miniature" #: lite/includes/class-es-common.php:1906 lite/language.php:470 msgid "Top 10 Tips on How to Build an Email List" msgstr "Top 10 des conseils pour construire une liste d'e-mails" #: lite/includes/class-es-common.php:1910 lite/language.php:471 msgid "Why are Your Email Unsubscribes Increasing and How to Fix Them?" msgstr "" "Pourquoi vos désabonnements par e-mail augmentent-ils et comment les " "corriger ?" #: lite/includes/class-es-common.php:1914 lite/language.php:472 msgid "Balance Email Marketing and Social Media Marketing" msgstr "" "Équilibrer le marketing par email et le marketing sur les réseaux sociaux" #: lite/includes/class-es-common.php:1918 lite/language.php:473 msgid "Use social proof to grow blog traffic through email" msgstr "Utilisez la preuve sociale pour augmenter le trafic du blog par e-mail" #: lite/includes/class-es-common.php:1922 lite/language.php:474 msgid "5 Simple Tricks to Improve Email Marketing Campaign Results" msgstr "" "5 astuces simples pour améliorer les résultats de votre campagne d'email " "marketing" #: lite/includes/class-es-common.php:1926 msgid "" "Icegram recommends Kloudbean hosting for best performance of " "your website" msgstr "" "Icegram recommande l'hébergement Kloudbean pour les meilleures " "performances de votre site web" #: lite/includes/class-es-common.php:1928 msgid "Migrate Now" msgstr "Migrer maintenant" #: lite/includes/class-es-common.php:1938 msgid "Icegram Express Secret Club" msgstr "Club Secret Icegram Express" #: lite/includes/class-es-common.php:1940 lite/includes/feedback.php:133 #: lite/language.php:476 msgid "Join Now" msgstr "Rejoindre maintenant" #: lite/includes/class-es-common.php:1946 msgid "Unlock all premium features" msgstr "Débloquer toutes les fonctionnalités premium" #: lite/includes/class-es-common.php:1948 msgid "25% OFF" msgstr "25% DE RÉDUCTION" #: lite/includes/class-es-common.php:2194 lite/language.php:479 #: lite/admin/dist/index.js:392 lite/admin/js/src/views/campaign/List.js:248 msgid "All Types" msgstr "Tous les types" #: lite/includes/class-es-common.php:2222 #: lite/includes/classes/class-es-campaigns-table.php:467 #: lite/includes/classes/class-es-campaigns-table.php:488 lite/language.php:480 #: lite/admin/dist/index.js:392 lite/admin/js/src/views/campaign/List.js:134 #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Draft" msgstr "Brouillon" #: lite/includes/class-es-common.php:2224 #: lite/includes/classes/class-es-campaigns-table.php:228 #: lite/includes/classes/class-es-campaigns-table.php:478 #: lite/includes/classes/class-es-campaigns-table.php:492 #: lite/includes/classes/class-es-reports-table.php:285 lite/language.php:482 #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Scheduled" msgstr "Planifié" #: lite/includes/class-es-common.php:2225 #: lite/includes/class-es-common.php:2680 #: lite/includes/classes/class-es-campaign-report.php:93 #: lite/includes/classes/class-es-campaign-report.php:441 #: lite/includes/classes/class-es-campaigns-table.php:480 #: lite/includes/classes/class-es-campaigns-table.php:496 #: lite/includes/classes/class-es-reports-table.php:269 #: lite/includes/classes/class-es-reports-table.php:588 lite/language.php:481 #: pro/classes/class-es-pro-reports-data.php:118 lite/admin/dist/index.js:117 #: lite/admin/dist/index.js:392 lite/admin/js/src/views/campaign/List.js:166 #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Sending" msgstr "Envoi en cours" #: lite/includes/class-es-common.php:2226 #: lite/includes/classes/class-es-campaigns-table.php:230 #: lite/includes/classes/class-es-campaigns-table.php:500 #: lite/includes/classes/class-es-reports-table.php:277 lite/language.php:694 #: lite/admin/dist/index.js:117 lite/admin/dist/index.js:392 #: lite/admin/js/src/views/campaign/List.js:166 #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Paused" msgstr "En pause" #: lite/includes/class-es-common.php:2264 #: lite/includes/classes/class-es-campaigns-table.php:586 #: lite/includes/classes/class-es-contacts-table.php:895 lite/language.php:483 msgid "All Statuses" msgstr "Tous les statuts" #: lite/includes/class-es-common.php:2477 #: lite/includes/services/class-es-service-email-sending.php:1180 #: lite/includes/services/class-es-service-email-sending.php:1212 #: lite/includes/services/class-es-service-email-sending.php:1411 #: lite/language.php:484 msgid "Upgrade" msgstr "Mettre à niveau" #: lite/includes/class-es-common.php:2514 #: lite/includes/classes/class-es-reports-table.php:590 lite/language.php:485 #: pro/classes/class-es-pro-reports-data.php:887 lite/admin/dist/index.js:392 #: lite/admin/js/src/views/campaign/List.js:255 msgid "All Status" msgstr "Tous les statuts" #: lite/includes/class-es-common.php:2670 #: lite/includes/classes/class-es-campaign-report.php:85 #: lite/includes/classes/class-es-campaign-report.php:433 #: lite/includes/classes/class-es-reports-table.php:587 lite/language.php:415 #: pro/classes/class-es-pro-reports-data.php:110 #: pro/partials/es-dashboard.php:60 msgid "In Queue" msgstr "En file d'attente" #: lite/includes/class-es-common.php:2715 lite/language.php:486 #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Select field type" msgstr "Sélectionner le type de champ" #: lite/includes/class-es-common.php:2718 lite/language.php:487 #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Text" msgstr "Texte" #: lite/includes/class-es-common.php:2719 lite/language.php:488 msgid "TextArea" msgstr "Zone de texte" #: lite/includes/class-es-common.php:2720 lite/language.php:489 #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Dropdown" msgstr "Liste déroulante" #: lite/includes/class-es-common.php:2721 lite/language.php:490 #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Radio" msgstr "Bouton radio" #: lite/includes/class-es-common.php:2722 #: lite/includes/workflows/fields/class-es-number.php:48 lite/language.php:491 #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Number" msgstr "Nombre" #: lite/includes/class-es-common.php:2723 lite/includes/pro-features.php:1230 #: lite/includes/workflows/fields/class-es-date.php:31 lite/language.php:492 #: pro/classes/class-es-campaign-admin-pro.php:194 #: pro/pro-class-email-subscribers.php:874 #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Date" msgstr "Date" #: lite/includes/class-es-install.php:1029 msgid "" "Your subscription request has been received. Please check your email for a " "message containing a confirmation link. If it doesn't arrive within a few " "minutes, check your spam/junk folder." msgstr "" "Votre demande d'abonnement a été reçue. Veuillez vérifier votre e-mail pour " "un message contenant un lien de confirmation. S'il n'arrive pas dans " "quelques minutes, vérifiez votre dossier spam/courrier indésirable." #: lite/includes/classes/class-email-subscribers-logs.php:36 #: lite/includes/classes/class-email-subscribers-logs.php:96 msgid "Sorry, you are not allowed to view logs." msgstr "Désolé, vous n'êtes pas autorisé à voir les journaux." #: lite/includes/classes/class-email-subscribers-logs.php:82 #: lite/includes/classes/class-es-reports-table.php:340 lite/language.php:982 #: pro/classes/class-es-pro-sequence-report.php:272 msgid "View" msgstr "Voir" #: lite/includes/classes/class-es-actions.php:377 lite/language.php:562 msgid "subscribed to" msgstr "abonné à" #: lite/includes/classes/class-es-actions.php:380 lite/language.php:563 msgid "received" msgstr "reçu" #: lite/includes/classes/class-es-actions.php:383 lite/language.php:564 msgid "opened" msgstr "ouvert" #: lite/includes/classes/class-es-actions.php:386 lite/language.php:565 msgid "clicked on" msgstr "a cliqué sur" #: lite/includes/classes/class-es-actions.php:389 lite/language.php:566 msgid "unsubscribed from" msgstr "désabonné de" #: lite/includes/classes/class-es-actions.php:392 lite/language.php:567 msgid "marked as soft bounced" msgstr "marqué comme rejet temporaire" #: lite/includes/classes/class-es-actions.php:395 lite/language.php:568 msgid "marked as hard bounced" msgstr "marqué comme rejet définitif" #: lite/includes/classes/class-es-admin-settings.php:43 msgid "Number of seetings per page" msgstr "Nombre de paramètres par page" #: lite/includes/classes/class-es-admin-settings.php:61 lite/language.php:569 msgid "You do not have permission to update settings" msgstr "Vous n'avez pas la permission de mettre à jour les paramètres" #: lite/includes/classes/class-es-admin-settings.php:99 lite/language.php:570 msgid "General" msgstr "Général" #: lite/includes/classes/class-es-admin-settings.php:103 lite/language.php:571 msgid "Email Sending" msgstr "Envoi d'emails" #: lite/includes/classes/class-es-admin-settings.php:107 lite/language.php:572 msgid "Security" msgstr "Sécurité" #: lite/includes/classes/class-es-admin-settings.php:115 lite/language.php:573 #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "API" msgstr "API" #: lite/includes/classes/class-es-admin-settings.php:175 lite/language.php:648 msgid "Cron Info" msgstr "Informations Cron" #: lite/includes/classes/class-es-admin-settings.php:242 lite/language.php:649 msgid "Event" msgstr "Événement" #: lite/includes/classes/class-es-admin-settings.php:243 lite/language.php:650 msgid "Interval" msgstr "Intervalle" #: lite/includes/classes/class-es-admin-settings.php:244 lite/language.php:651 msgid "Next Execution" msgstr "Prochaine exécution" #. translators: %s: Next scheduled time #: lite/includes/classes/class-es-admin-settings.php:290 lite/language.php:653 #, php-format msgid "In %s" msgstr "Dans %s" #: lite/includes/classes/class-es-admin-settings.php:325 lite/language.php:654 msgid "Plugin usage tracking" msgstr "Suivi d'utilisation du plugin" #: lite/includes/classes/class-es-admin-settings.php:328 lite/language.php:655 msgid "" "Help us to improve Icegram Express by opting in to share non-sensitive " "plugin usage data." msgstr "" "Aidez-nous à améliorer Icegram Express en acceptant de partager des données " "d'utilisation du plugin non sensibles." #: lite/includes/classes/class-es-campaign-report.php:16 #: lite/includes/classes/class-es-campaign-report.php:56 #: lite/includes/classes/class-es-campaigns-table.php:385 #: lite/includes/classes/class-es-campaigns-table.php:389 #: lite/includes/classes/class-es-campaigns-table.php:420 #: lite/includes/classes/class-es-reports-table.php:16 #: lite/includes/pro-features.php:1343 lite/language.php:665 #: pro/classes/class-es-pro-reports-data.php:81 #: pro/classes/class-es-pro-sequence-report.php:20 msgid "Report" msgstr "Rapport" #: lite/includes/classes/class-es-campaign-report.php:67 #: pro/classes/class-es-pro-reports-data.php:92 msgid "Go to campaign" msgstr "Aller à la campagne" #: lite/includes/classes/class-es-campaign-report.php:110 #: lite/includes/pro-features.php:1361 lite/language.php:667 #: pro/classes/class-es-pro-reports-data.php:135 msgid "Type: " msgstr "Type : " #: lite/includes/classes/class-es-campaign-report.php:113 #: lite/includes/pro-features.php:1364 lite/language.php:143 #: pro/classes/class-es-pro-reports-data.php:138 msgid "From: " msgstr "De : " #: lite/includes/classes/class-es-campaign-report.php:117 lite/language.php:668 #: pro/classes/class-es-pro-reports-data.php:142 msgid "Recipient(s): " msgstr "Destinataire(s) : " #: lite/includes/classes/class-es-campaign-report.php:131 #: lite/includes/pro-features.php:1370 lite/language.php:669 #: pro/classes/class-es-pro-reports-data.php:156 msgid "Date: " msgstr "Date : " #: lite/includes/classes/class-es-campaign-report.php:140 #: lite/includes/pro-features.php:1378 lite/language.php:670 #: pro/classes/class-es-pro-reports-data.php:165 msgid "Statistics" msgstr "Statistiques" #: lite/includes/classes/class-es-campaign-report.php:154 #: lite/includes/classes/class-es-campaign-report.php:449 #: lite/includes/pro-features.php:1386 lite/language.php:671 #: pro/classes/class-es-pro-reports-data.php:179 #: pro/classes/class-es-pro-reports-data.php:884 msgid "Opened" msgstr "Ouvert" #: lite/includes/classes/class-es-campaign-report.php:175 lite/language.php:672 #: pro/classes/class-es-pro-reports-data.php:193 #: pro/pro-class-email-subscribers.php:1370 msgid "Clicked" msgstr "Cliqué" #: lite/includes/classes/class-es-campaign-report.php:236 lite/language.php:673 msgid "Activity Info" msgstr "Informations d'activité" #. translators: %s: Total items in the table #: lite/includes/classes/class-es-campaign-report.php:281 lite/language.php:675 #, php-format msgid "%s item" msgid_plural "%s items" msgstr[0] "%s élément" msgstr[1] "%s éléments" #: lite/includes/classes/class-es-campaign-report.php:395 lite/language.php:676 msgid "Sent Date" msgstr "Date d'envoi" #: lite/includes/classes/class-es-campaign-report.php:396 lite/language.php:677 msgid "Viewed Date" msgstr "Date de visualisation" #: lite/includes/classes/class-es-campaign-report.php:459 #: lite/includes/classes/class-es-reports-table.php:292 lite/language.php:678 msgid "Failed" msgstr "Échoué" #: lite/includes/classes/class-es-campaigns-table.php:45 #: lite/includes/classes/class-es-campaigns-table.php:46 lite/language.php:680 #: pro/classes/recipient-rules/rules/abstracts/class-es-recipient-rule-campaign.php:11 #: lite/admin/dist/index.js:623 lite/admin/dist/main.js:1 #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Campaign" msgstr "Campagne" #: lite/includes/classes/class-es-campaigns-table.php:79 lite/language.php:681 msgid "Number of campaigns per page" msgstr "Nombre de campagnes par page" #: lite/includes/classes/class-es-campaigns-table.php:105 lite/language.php:690 msgid "Notification Added Successfully!" msgstr "Notification ajoutée avec succès !" #: lite/includes/classes/class-es-campaigns-table.php:211 lite/language.php:691 msgid "No Campaigns Found." msgstr "Aucune campagne trouvée." #: lite/includes/classes/class-es-campaigns-table.php:226 lite/language.php:692 msgid "In Active" msgstr "Inactif" #: lite/includes/classes/class-es-campaigns-table.php:229 lite/language.php:693 msgid "Queued" msgstr "En file d'attente" #: lite/includes/classes/class-es-campaigns-table.php:231 lite/language.php:695 msgid "Finished" msgstr "Terminé" #: lite/includes/classes/class-es-campaigns-table.php:293 #: lite/includes/classes/class-es-campaigns-table.php:307 lite/language.php:696 #: lite/admin/dist/index.js:458 lite/admin/dist/index.js:656 #: lite/admin/js/src/views/campaign/post-notification/PostsSettingsTabContent.js:60 #: lite/admin/js/src/views/templates/ItemFilters.js:10 msgid "All" msgstr "Tout" #: lite/includes/classes/class-es-campaigns-table.php:295 #: lite/includes/classes/class-es-campaigns-table.php:309 #: lite/includes/workflows/actions/class-es-action-send-email.php:55 #: lite/language.php:697 starter/starter-class-email-subscribers.php:770 #: lite/admin/dist/index.js:458 #: lite/admin/js/src/views/campaign/post-notification/PostsSettingsTabContent.js:64 msgid "None" msgstr "Aucun" #: lite/includes/classes/class-es-campaigns-table.php:376 #: lite/includes/classes/class-es-campaigns-table.php:378 #: lite/includes/classes/class-es-campaigns-table.php:406 #: lite/includes/classes/class-es-contacts-table.php:769 #: lite/includes/classes/class-es-forms-table.php:889 #: lite/includes/classes/class-es-lists-table.php:615 #: lite/includes/workflows/admin/views/action.php:29 #: lite/includes/workflows/class-es-workflows-table.php:386 #: lite/language.php:698 pro/classes/class-es-pro-custom-fields-table.php:577 #: lite/admin/dist/index.js:95 lite/admin/dist/index.js:392 #: lite/admin/dist/index.js:689 #: lite/admin/js/src/utils/CampaignConfirmationPopup.js:84 #: lite/admin/js/src/views/campaign/List.js:308 #: lite/admin/js/src/views/templates/TemplateEdit.js:112 #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Edit" msgstr "Éditer" #: lite/includes/classes/class-es-campaigns-table.php:430 #: lite/includes/classes/class-es-contacts-table.php:771 #: lite/includes/classes/class-es-contacts-table.php:845 #: lite/includes/classes/class-es-forms-table.php:891 #: lite/includes/classes/class-es-forms-table.php:948 #: lite/includes/classes/class-es-lists-table.php:620 #: lite/includes/classes/class-es-lists-table.php:672 #: lite/includes/classes/class-es-reports-table.php:341 #: lite/includes/classes/class-es-reports-table.php:436 #: lite/includes/workflows/admin/views/action.php:30 #: lite/includes/workflows/admin/views/meta-box-save.php:45 #: lite/includes/workflows/class-es-workflows-table.php:390 #: lite/includes/workflows/class-es-workflows-table.php:452 #: lite/language.php:699 pro/classes/class-es-pro-custom-fields-table.php:579 #: lite/admin/dist/index.js:117 lite/admin/dist/index.js:392 #: lite/admin/js/src/views/campaign/List.js:313 #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Delete" msgstr "Supprimer" #: lite/includes/classes/class-es-campaigns-table.php:522 #: lite/includes/classes/class-es-reports-table.php:359 lite/language.php:700 #: pro/classes/class-es-pro-custom-fields-table.php:412 #: pro/classes/class-es-pro-custom-fields-table.php:471 #: pro/classes/class-es-pro-sequence-report.php:300 msgid "Type" msgstr "Type" #: lite/includes/classes/class-es-campaigns-table.php:523 #: lite/includes/classes/class-es-contacts-table.php:568 lite/language.php:701 msgid "List(s)" msgstr "Liste(s)" #: lite/includes/classes/class-es-campaigns-table.php:524 lite/language.php:702 #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Categories" msgstr "Catégories" #: lite/includes/classes/class-es-campaigns-table.php:525 #: lite/includes/classes/class-es-contacts-table.php:812 #: lite/includes/classes/class-es-forms-table.php:919 lite/language.php:703 #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Created" msgstr "Créé" #: lite/includes/classes/class-es-campaigns-table.php:578 lite/language.php:704 #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Search Campaigns" msgstr "Rechercher des campagnes" #: lite/includes/classes/class-es-campaigns-table.php:595 #: lite/includes/classes/class-es-reports-table.php:599 lite/language.php:705 msgid "All Type" msgstr "Tous les types" #: lite/includes/classes/class-es-campaigns-table.php:643 lite/language.php:706 msgid "You are not allowed to delete campaign." msgstr "Vous n'êtes pas autorisé à supprimer une campagne." #: lite/includes/classes/class-es-campaigns-table.php:648 lite/language.php:707 msgid "Campaign deleted successfully!" msgstr "Campagne supprimée avec succès !" #: lite/includes/classes/class-es-campaigns-table.php:671 lite/language.php:708 msgid "Campaign(s) deleted successfully!" msgstr "Campagne(s) supprimée(s) avec succès !" #: lite/includes/classes/class-es-campaigns-table.php:675 lite/language.php:709 msgid "Please select campaign(s) to delete." msgstr "Veuillez sélectionner la ou les campagnes à supprimer." #: lite/includes/classes/class-es-contacts-table.php:70 #: lite/includes/classes/class-es-contacts-table.php:809 #: lite/includes/workflows/actions/class-es-action-delete-contact.php:31 #: lite/includes/workflows/actions/class-es-action-update-contact.php:31 #: lite/language.php:710 #: pro/workflows/actions/class-es-action-update-contact-custom-field.php:32 #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Contact" msgstr "Contact" #: lite/includes/classes/class-es-contacts-table.php:71 lite/language.php:711 #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Contacts" msgstr "Contacts" #: lite/includes/classes/class-es-contacts-table.php:99 lite/language.php:712 msgid "Number of contacts per page" msgstr "Nombre de contacts par page" #: lite/includes/classes/class-es-contacts-table.php:123 lite/language.php:713 msgid "Add New Contact" msgstr "Ajouter un nouveau contact" #: lite/includes/classes/class-es-contacts-table.php:132 lite/language.php:367 #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Import Contacts" msgstr "Importer les contacts" #: lite/includes/classes/class-es-contacts-table.php:141 #: lite/includes/classes/class-es-export-subscribers.php:143 #: lite/language.php:714 msgid "Export Contacts" msgstr "Exporter les contacts" #: lite/includes/classes/class-es-contacts-table.php:161 #: lite/includes/classes/class-es-contacts-table.php:364 lite/language.php:715 msgid "Manage Lists" msgstr "Gérer les listes" #. translators: %s. Number of days #: lite/includes/classes/class-es-contacts-table.php:291 lite/language.php:400 #, php-format msgid "Subscribers activities in last %d days" msgstr "Activités des abonnés dans les %d derniers jours" #: lite/includes/classes/class-es-contacts-table.php:297 lite/language.php:401 msgid "All lists" msgstr "Toutes les listes" #. Translators: %s. Country count #: lite/includes/classes/class-es-contacts-table.php:324 lite/language.php:403 #, php-format msgid "Top %s countries" msgstr "Top %s des pays" #: lite/includes/classes/class-es-contacts-table.php:362 lite/language.php:722 msgid " Add New Contact" msgstr " Ajouter un nouveau contact" #: lite/includes/classes/class-es-contacts-table.php:362 lite/language.php:723 msgid " Edit Contact" msgstr " Modifier le contact" #: lite/includes/classes/class-es-contacts-table.php:365 #: lite/includes/classes/class-es-forms-table.php:128 #: lite/includes/classes/class-es-forms-table.php:147 #: lite/includes/classes/class-es-lists-table.php:91 #: lite/includes/classes/class-es-lists-table.php:294 #: lite/includes/classes/class-es-post-notifications.php:328 #: lite/includes/workflows/class-es-workflows-table.php:281 #: lite/language.php:724 pro/classes/class-es-pro-custom-fields-table.php:102 #: pro/classes/class-es-pro-custom-fields-table.php:371 msgid "Add New" msgstr "Ajouter nouveau" #. translators: 1. Contact edit URL tag 2: Anchor close tag #: lite/includes/classes/class-es-contacts-table.php:387 lite/language.php:727 #, php-format msgid "Contact added successfully. %1$sEdit contact%2$s." msgstr "Contact ajouté avec succès. %1$sModifier le contact%2$s." #: lite/includes/classes/class-es-contacts-table.php:391 lite/language.php:728 msgid "Contact updated successfully!" msgstr "Contact mis à jour avec succès !" #: lite/includes/classes/class-es-contacts-table.php:466 lite/language.php:732 msgid "No list found" msgstr "Aucune liste trouvée" #: lite/includes/classes/class-es-contacts-table.php:487 lite/language.php:733 msgid "Enter first name" msgstr "Entrez le prénom" #: lite/includes/classes/class-es-contacts-table.php:508 lite/language.php:734 msgid "Enter last name" msgstr "Entrez le nom de famille" #: lite/includes/classes/class-es-contacts-table.php:529 lite/language.php:735 msgid "Enter email" msgstr "Entrez l'email" #: lite/includes/classes/class-es-contacts-table.php:539 lite/language.php:736 msgid "Send welcome email?" msgstr "Envoyer un email de bienvenue ?" #: lite/includes/classes/class-es-contacts-table.php:586 lite/language.php:737 #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Add Contact" msgstr "Ajouter un contact" #: lite/includes/classes/class-es-contacts-table.php:609 lite/language.php:738 msgid "No contacts avaliable." msgstr "Aucun contact disponible." #: lite/includes/classes/class-es-contacts-table.php:789 lite/language.php:739 msgid "Resend Confirmation" msgstr "Renvoyer la confirmation" #. translators: %s List tooltip text. #: lite/includes/classes/class-es-contacts-table.php:811 #, php-format msgid "List(s) %s" msgstr "Liste(s) %s" #: lite/includes/classes/class-es-contacts-table.php:846 lite/language.php:740 #: pro/workflows/actions/class-es-action-move-to-list.php:29 msgid "Move to list" msgstr "Déplacer vers la liste" #: lite/includes/classes/class-es-contacts-table.php:847 #: lite/includes/workflows/actions/class-es-action-add-to-list.php:30 #: lite/language.php:741 lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Add to list" msgstr "Ajouter à la liste" #: lite/includes/classes/class-es-contacts-table.php:848 lite/language.php:742 #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Change status" msgstr "Modifier le statut" #: lite/includes/classes/class-es-contacts-table.php:871 lite/language.php:743 msgid "Search Contacts" msgstr "Rechercher des contacts" #: lite/includes/classes/class-es-contacts-table.php:882 lite/language.php:744 msgid "Advanced Filter" msgstr "Filtre avancé" #: lite/includes/classes/class-es-contacts-table.php:904 #: lite/includes/classes/class-es-lists-table.php:293 lite/language.php:745 msgid "All Lists" msgstr "Toutes les listes" #: lite/includes/classes/class-es-contacts-table.php:1020 msgid "You do not have a permission to delete contact(s)" msgstr "Vous n'avez pas la permission de supprimer le(s) contact(s)" #: lite/includes/classes/class-es-contacts-table.php:1025 #: lite/includes/classes/class-es-contacts-table.php:1099 lite/language.php:720 msgid "Contact(s) deleted successfully!" msgstr "Contact(s) supprimé(s) avec succès !" #: lite/includes/classes/class-es-contacts-table.php:1040 lite/language.php:746 msgid "You do not have a permission to resend email confirmation" msgstr "Vous n'avez pas la permission de renvoyer la confirmation par e-mail" #: lite/includes/classes/class-es-contacts-table.php:1052 lite/language.php:747 msgid "Confirmation email sent successfully!" msgstr "Email de confirmation envoyé avec succès !" #: lite/includes/classes/class-es-contacts-table.php:1081 lite/language.php:748 msgid "Please select subscribers to update." msgstr "Veuillez sélectionner les abonnés à mettre à jour." #: lite/includes/classes/class-es-contacts-table.php:1116 lite/language.php:749 msgid "Please select status." msgstr "Veuillez sélectionner un statut." #: lite/includes/classes/class-es-contacts-table.php:1135 lite/language.php:717 msgid "Contact(s) status changed successfully!" msgstr "Statut du/des contact(s) modifié avec succès !" #: lite/includes/classes/class-es-contacts-table.php:1153 #: lite/includes/classes/class-es-contacts-table.php:1184 #: lite/includes/classes/class-es-post-notifications.php:72 #: lite/language.php:750 msgid "Please select list." msgstr "Veuillez sélectionner une liste." #: lite/includes/classes/class-es-contacts-table.php:1166 lite/language.php:716 msgid "Contact(s) moved to list successfully!" msgstr "Contact(s) déplacé(s) vers la liste avec succès !" #: lite/includes/classes/class-es-contacts-table.php:1197 lite/language.php:719 msgid "Contact(s) added to list successfully!" msgstr "Contact(s) ajouté(s) à la liste avec succès !" #: lite/includes/classes/class-es-cron.php:285 lite/language.php:751 msgid "Icegram Express Cronjob Interval" msgstr "Intervalle Cronjob Icegram Express" #: lite/includes/classes/class-es-cron.php:289 lite/language.php:752 msgid "Two minutes" msgstr "Deux minutes" #: lite/includes/classes/class-es-cron.php:293 lite/language.php:753 msgid "Fifteen minutes" msgstr "Quinze minutes" #: lite/includes/classes/class-es-cron.php:297 lite/language.php:754 msgid "Monthly" msgstr "Mensuel" #: lite/includes/classes/class-es-cron.php:335 lite/language.php:755 msgid "10 minutes" msgstr "10 minutes" #: lite/includes/classes/class-es-cron.php:336 lite/language.php:756 #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "15 minutes" msgstr "15 minutes" #: lite/includes/classes/class-es-cron.php:337 lite/language.php:757 msgid "20 minutes" msgstr "20 minutes" #: lite/includes/classes/class-es-cron.php:338 lite/language.php:758 msgid "25 minutes" msgstr "25 minutes" #: lite/includes/classes/class-es-cron.php:339 lite/language.php:759 #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "30 minutes" msgstr "30 minutes" #: lite/includes/classes/class-es-cron.php:654 lite/language.php:760 msgid "Emails sent successfully!" msgstr "E-mails envoyés avec succès !" #: lite/includes/classes/class-es-cron.php:655 lite/language.php:761 msgid "Emails not found." msgstr "E-mails introuvables." #: lite/includes/classes/class-es-cron.php:656 lite/language.php:762 msgid "No notifications found to send." msgstr "Aucune notification trouvée à envoyer." #: lite/includes/classes/class-es-cron.php:657 #: lite/includes/classes/class-es-cron.php:658 #: lite/includes/classes/class-es-cron.php:659 lite/language.php:763 msgid "Invalid GUID." msgstr "GUID invalide." #: lite/includes/classes/class-es-cron.php:660 lite/language.php:764 msgid "Not allowed to process request." msgstr "Non autorisé à traiter la requête." #: lite/includes/classes/class-es-cron.php:661 lite/language.php:765 msgid "GUID is empty." msgstr "Le GUID est vide." #: lite/includes/classes/class-es-cron.php:662 lite/language.php:766 msgid "Please try after sometime." msgstr "Veuillez réessayer plus tard." #: lite/includes/classes/class-es-cron.php:663 lite/language.php:767 msgid "" "You have hit your hourly email sending limit. Please try after sometime." msgstr "" "Vous avez atteint votre limite d'envoi d'e-mails horaire. Veuillez réessayer " "après un certain temps." #: lite/includes/classes/class-es-cron.php:664 lite/language.php:768 msgid "Cron lock enabled. Please try after sometime." msgstr "Verrou Cron activé. Veuillez réessayer plus tard." #: lite/includes/classes/class-es-drag-and-drop-editor.php:105 #: lite/includes/classes/class-es-forms-table.php:228 #: lite/includes/controllers/class-es-form-controller.php:124 #: lite/language.php:769 msgid "Please select list(s) in which contact will be subscribed." msgstr "" "Veuillez sélectionner la ou les listes auxquelles le contact sera abonné." #: lite/includes/classes/class-es-drag-and-drop-editor.php:126 msgid "Happy with our products and services?" msgstr "Satisfait de nos produits et services ?" #: lite/includes/classes/class-es-drag-and-drop-editor.php:127 msgid "Thank you for your response! Your feedback is highly appreciated." msgstr "Merci pour votre réponse ! Vos commentaires sont grandement appréciés." #: lite/includes/classes/class-es-drag-and-drop-editor.php:128 msgid "Survey type" msgstr "Type de sondage" #: lite/includes/classes/class-es-drag-and-drop-editor.php:129 msgid "Survey message" msgstr "Message du sondage" #: lite/includes/classes/class-es-export-subscribers.php:31 #: lite/includes/classes/class-es-lists-table.php:775 lite/language.php:729 msgid "Please select list" msgstr "Veuillez sélectionner une liste" #: lite/includes/classes/class-es-export-subscribers.php:77 msgid "NO." msgstr "NON." #: lite/includes/classes/class-es-export-subscribers.php:78 msgid "CONTACTS" msgstr "CONTACTS" #: lite/includes/classes/class-es-export-subscribers.php:79 msgid "TOTAL CONTACTS" msgstr "CONTACTS TOTAUX" #: lite/includes/classes/class-es-export-subscribers.php:80 msgid "EXPORT" msgstr "EXPORTER" #: lite/includes/classes/class-es-export-subscribers.php:94 #: lite/includes/classes/class-es-lists-table.php:643 lite/language.php:773 msgid "All contacts" msgstr "Tous les contacts" #: lite/includes/classes/class-es-export-subscribers.php:95 #: lite/language.php:774 msgid "Subscribed contacts" msgstr "Contacts abonnés" #: lite/includes/classes/class-es-export-subscribers.php:96 #: lite/language.php:775 msgid "Unsubscribed contacts" msgstr "Contacts désabonnés" #: lite/includes/classes/class-es-export-subscribers.php:97 #: lite/language.php:776 msgid "Unconfirmed contacts" msgstr "Contacts non confirmés" #: lite/includes/classes/class-es-export-subscribers.php:234 #: lite/language.php:777 msgid "Export the Subscribers" msgstr "Exporter les abonnés" #: lite/includes/classes/class-es-form-widget.php:11 lite/language.php:783 msgid "Icegram Express Form" msgstr "Formulaire Icegram Express" #: lite/includes/classes/class-es-form-widget.php:44 #: lite/includes/controllers/class-es-forms-controller.php:334 #: lite/language.php:784 lite/public/partials/class-es-shortcode.php:289 #: lite/public/partials/class-es-shortcode.php:560 #: lite/public/partials/class-es-shortcode.php:617 #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Select list(s)" msgstr "Sélectionner la ou les listes" #: lite/includes/classes/class-es-form-widget.php:83 lite/language.php:785 msgid "Widget Title:" msgstr "Titre du widget :" #: lite/includes/classes/class-es-forms-table.php:68 lite/language.php:786 msgid "Number of forms per page" msgstr "Nombre de formulaires par page" #: lite/includes/classes/class-es-forms-table.php:168 lite/language.php:787 msgid "Form added successfully!" msgstr "Formulaire ajouté avec succès !" #: lite/includes/classes/class-es-forms-table.php:171 lite/language.php:788 msgid "Form updated successfully!" msgstr "Formulaire mis à jour avec succès !" #: lite/includes/classes/class-es-forms-table.php:219 #: lite/includes/classes/class-es-forms-table.php:257 lite/language.php:789 msgid "You do not have permission to edit this form." msgstr "Vous n'avez pas la permission de modifier ce formulaire." #: lite/includes/classes/class-es-forms-table.php:222 #: lite/includes/controllers/class-es-form-controller.php:120 #: lite/language.php:790 msgid "Please add form name." msgstr "Veuillez ajouter le nom du formulaire." #: lite/includes/classes/class-es-forms-table.php:322 lite/language.php:791 msgid "Sorry, form not found" msgstr "Désolé, formulaire introuvable" #: lite/includes/classes/class-es-forms-table.php:421 msgid "after submit..." msgstr "après l'envoi..." #: lite/includes/classes/class-es-forms-table.php:425 #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Show message" msgstr "Afficher le message" #: lite/includes/classes/class-es-forms-table.php:455 lite/language.php:792 msgid "Show in popup" msgstr "Afficher en popup" #: lite/includes/classes/class-es-forms-table.php:456 lite/language.php:793 msgid "Show form in popup" msgstr "Afficher le formulaire en popup" #: lite/includes/classes/class-es-forms-table.php:482 #: lite/includes/classes/class-es-forms-table.php:548 lite/language.php:794 msgid "Headline" msgstr "Titre" #. translators: %s: Form attribute #: lite/includes/classes/class-es-forms-table.php:492 #: lite/includes/classes/class-es-forms-table.php:557 lite/language.php:796 #, php-format msgid "" "To disable it at a specific instance of a form add this attribute %s in the " "form's shortcode" msgstr "" "Pour le désactiver sur une instance spécifique d'un formulaire, ajoutez cet " "attribut %s dans le shortcode du formulaire" #: lite/includes/classes/class-es-forms-table.php:521 msgid "Show in popup " msgstr "Afficher en popup " #. translators: 1: Page 2: Duplicate action 3: Campaign id 4: Wp nonce #: lite/includes/classes/class-es-forms-table.php:893 #: lite/includes/classes/class-es-templates-table.php:207 lite/language.php:997 #: pro/pro-class-email-subscribers.php:1723 lite/admin/dist/index.js:392 #: lite/admin/dist/index.js:645 lite/admin/js/src/views/campaign/List.js:355 #: lite/admin/js/src/views/templates/Item.js:72 #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Duplicate" msgstr "Dupliquer" #. translators: %s Shortcode text #: lite/includes/classes/class-es-forms-table.php:915 #, php-format msgid "Shortcode %s" msgstr "Shortcode %s" #. translators: %s Shortcode tooltip text #: lite/includes/classes/class-es-forms-table.php:917 #, php-format msgid "Subscribers %s" msgstr "Abonnés %s" #: lite/includes/classes/class-es-forms-table.php:960 lite/language.php:798 msgid "You do not have permission to delete this form." msgstr "Vous n'avez pas la permission de supprimer ce formulaire." #: lite/includes/classes/class-es-forms-table.php:967 lite/language.php:799 msgid "Form deleted successfully!" msgstr "Formulaire supprimé avec succès !" #: lite/includes/classes/class-es-forms-table.php:984 lite/language.php:800 msgid "Form(s) deleted successfully!" msgstr "Formulaire(s) supprimé(s) avec succès !" #: lite/includes/classes/class-es-forms-table.php:987 lite/language.php:801 msgid "Please select form(s) to delete." msgstr "Veuillez sélectionner le ou les formulaires à supprimer." #: lite/includes/classes/class-es-forms-table.php:998 #: lite/includes/classes/class-es-lists-table.php:786 lite/language.php:802 #: lite/admin/dist/index.js:392 lite/admin/js/src/views/campaign/List.js:322 msgid "Enable" msgstr "Activer" #: lite/includes/classes/class-es-forms-table.php:999 #: lite/includes/classes/class-es-lists-table.php:787 lite/language.php:803 #: lite/admin/dist/index.js:392 lite/admin/js/src/views/campaign/List.js:322 msgid "Disable" msgstr "Désactiver" #: lite/includes/classes/class-es-forms-table.php:1015 lite/language.php:804 #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Search Forms" msgstr "Rechercher des formulaires" #: lite/includes/classes/class-es-forms-table.php:1023 lite/language.php:805 msgid "No Forms avaliable." msgstr "Aucun formulaire disponible." #: lite/includes/classes/class-es-gutenberg-editor.php:94 msgid "Security check failed." msgstr "La vérification de sécurité a échoué." #: lite/includes/classes/class-es-gutenberg-editor.php:99 msgid "Please enter content in the Gutenberg editor." msgstr "Veuillez saisir du contenu dans l'éditeur Gutenberg." #: lite/includes/classes/class-es-gutenberg-editor.php:106 msgid "Failed to convert to MJML." msgstr "Échec de la conversion en MJML." #: lite/includes/classes/class-es-gutenberg-editor.php:1238 msgid "You cannot use this resource." msgstr "Vous ne pouvez pas utiliser cette ressource." #. translators: 1: Starting strong tag 2. Closing strong tag 3: Starting strong tag 4. Closing strong tag 5: Starting anchor tag 6. Closing anchor tag #: lite/includes/classes/class-es-gutenberg-editor.php:1290 #, php-format msgid "" "%1$s[NEW]%2$s Our Express plugin now features a powerful %3$sEmail " "Editor%4$s built on Gutenberg — making it easier than ever to design " "stunning emails. %5$sTry it now%6$s" msgstr "" "%1$s[NOUVEAU]%2$s Notre plugin Express dispose désormais d'un puissant " "%3$sÉditeur d'emails%4$s basé sur Gutenberg — rendant plus facile que jamais " "la conception d'emails époustouflants. %5$sEssayez-le maintenant%6$s" #: lite/includes/classes/class-es-handle-post-notification.php:457 #: lite/includes/classes/class-es-handle-post-notification.php:554 #: lite/language.php:806 msgid "View Reports" msgstr "Voir les rapports" #. translators: %s: Post type name #: lite/includes/classes/class-es-handle-post-notification.php:585 #: lite/language.php:808 #, php-format msgid "Notification emails has been queued for this %s." msgstr "Les emails de notification ont été mis en file d'attente pour ce %s." #: lite/includes/classes/class-es-handle-subscription.php:684 #: lite/language.php:809 lite/public/class-email-subscribers-public.php:112 msgid "Please enter email address" msgstr "Veuillez saisir l'adresse email" #: lite/includes/classes/class-es-handle-subscription.php:685 #: lite/language.php:810 lite/public/class-email-subscribers-public.php:113 msgid "You need to wait for some time before subscribing again" msgstr "Vous devez attendre un certain temps avant de vous abonner à nouveau" #: lite/includes/classes/class-es-handle-subscription.php:687 #: lite/language.php:812 lite/public/class-email-subscribers-public.php:116 msgid "Email Address already exists!" msgstr "L'adresse email existe déjà !" #: lite/includes/classes/class-es-handle-subscription.php:688 #: lite/language.php:813 lite/public/class-email-subscribers-public.php:117 msgid "Oops.. Unexpected error occurred." msgstr "Oups... Une erreur inattendue s'est produite." #: lite/includes/classes/class-es-handle-subscription.php:689 #: lite/language.php:814 lite/public/class-email-subscribers-public.php:118 msgid "Invalid email address" msgstr "Adresse email invalide" #: lite/includes/classes/class-es-handle-subscription.php:690 #: lite/language.php:815 msgid "Invalid name" msgstr "Nom invalide" #: lite/includes/classes/class-es-handle-subscription.php:691 #: lite/language.php:816 lite/public/class-email-subscribers-public.php:119 msgid "Please try after some time" msgstr "Veuillez réessayer plus tard" #: lite/includes/classes/class-es-handle-subscription.php:692 #: lite/language.php:817 msgid "Oops...unable to add subscriber" msgstr "Oups... impossible d'ajouter l'abonné" #: lite/includes/classes/class-es-handle-subscription.php:693 #: lite/language.php:818 msgid "You do not have permission to add subscriber" msgstr "Vous n'avez pas la permission d'ajouter un abonné" #: lite/includes/classes/class-es-handle-subscription.php:694 #: lite/language.php:819 msgid "Please select the list" msgstr "Veuillez sélectionner la liste" #: lite/includes/classes/class-es-handle-subscription.php:695 #: lite/language.php:820 msgid "Invalid Captcha" msgstr "Captcha invalide" #: lite/includes/classes/class-es-handle-sync-wp-user.php:216 #: lite/includes/classes/class-es-lists-table.php:90 lite/language.php:731 msgid "Audience " msgstr "Audience " #: lite/includes/classes/class-es-handle-sync-wp-user.php:221 #: lite/language.php:821 msgid "Sync contacts" msgstr "Synchroniser les contacts" #: lite/includes/classes/class-es-handle-sync-wp-user.php:247 #: lite/language.php:822 lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "WordPress" msgstr "WordPress" #: lite/includes/classes/class-es-handle-sync-wp-user.php:257 #: lite/language.php:823 lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "New" msgstr "Nouveau" #. translators: %s: Link to Workflow page #: lite/includes/classes/class-es-handle-sync-wp-user.php:262 #: lite/language.php:825 #, php-format msgid "" "Hey!!! now sync users using Icegram Express' workflows. Create new workflows" msgstr "" "Hé !!! synchronisez maintenant les utilisateurs avec les flux de travail " "d'Icegram Express. Créer de " "nouveaux flux de travail" #. translators: %s: Link to WordPress.org Icegram plugin page #: lite/includes/classes/class-es-ig-redirect.php:31 lite/language.php:827 #, php-format msgid "" "Create Onsite Campaigns using Icegram" msgstr "" "Créer des campagnes sur site avec Icegram" #. translators: %s: Link to WordPress.org Icegram plugin page #: lite/includes/classes/class-es-ig-redirect.php:35 lite/language.php:829 #, php-format msgid "Create Popups using Icegram" msgstr "Créer des popups avec Icegram" #: lite/includes/classes/class-es-ig-redirect.php:78 lite/language.php:830 msgid "Activate Icegram" msgstr "Activer Icegram" #: lite/includes/classes/class-es-ig-redirect.php:83 lite/language.php:831 msgid "Install Icegram" msgstr "Installer Icegram" #: lite/includes/classes/class-es-ig-redirect.php:104 lite/language.php:832 msgid "Engage Visitors" msgstr "Engager les visiteurs" #: lite/includes/classes/class-es-ig-redirect.php:106 lite/language.php:833 msgid "" "Show right messages to right people at the right time in the right place. " "Drive people to landing pages, promotions and stop them from bouncing away." msgstr "" "Affichez les bons messages aux bonnes personnes au bon moment au bon " "endroit. Dirigez les gens vers des pages de destination, des promotions et " "empêchez-les de rebondir." #: lite/includes/classes/class-es-ig-redirect.php:118 lite/language.php:834 msgid "More Subscribers & Customers" msgstr "Plus d'abonnés et de clients" #: lite/includes/classes/class-es-ig-redirect.php:120 lite/language.php:835 msgid "" "Dramatically increase opt-ins and sales. Easily run powerful onsite " "marketing campaigns. Marketers, owners and visitors– everyone loves Icegram!" msgstr "" "Augmentez considérablement les inscriptions et les ventes. Lancez facilement " "de puissantes campagnes marketing sur site. Les marketeurs, propriétaires et " "visiteurs - tout le monde adore Icegram !" #: lite/includes/classes/class-es-ig-redirect.php:132 lite/language.php:836 msgid "Optimize Results" msgstr "Optimiser les résultats" #: lite/includes/classes/class-es-ig-redirect.php:134 lite/language.php:837 msgid "" "Keep growing. Get everything you need to target, measure, re-target, " "behavior rules, personalize, split test, segment, automate and optimize." msgstr "" "Continuez à croitre. Obtenez tout ce dont vous avez besoin pour cibler, " "mesurer, recibler, règles comportementales, personnaliser, tester A/B, " "segmenter, automatiser et optimiser." #: lite/includes/classes/class-es-import-subscribers.php:94 #: lite/language.php:838 msgid "Import from CSV" msgstr "Importer depuis CSV" #: lite/includes/classes/class-es-import-subscribers.php:105 #: lite/language.php:839 msgid "Import from MailChimp" msgstr "Importer depuis MailChimp" #: lite/includes/classes/class-es-import-subscribers.php:122 #: lite/language.php:840 msgid "Select CSV file" msgstr "Sélectionner un fichier CSV" #. translators: %s: Max upload size #: lite/includes/classes/class-es-import-subscribers.php:127 #: lite/language.php:842 #, php-format msgid "File size should be less than %s" msgstr "La taille du fichier doit être inférieure à %s" #: lite/includes/classes/class-es-import-subscribers.php:131 #: lite/language.php:843 msgid "Check CSV structure" msgstr "Vérifier la structure CSV" #: lite/includes/classes/class-es-import-subscribers.php:132 #: lite/language.php:844 msgid "from here" msgstr "depuis ici" #: lite/includes/classes/class-es-import-subscribers.php:136 #: lite/language.php:845 msgid "How to import contacts using CSV?" msgstr "Comment importer des contacts via CSV ?" #: lite/includes/classes/class-es-import-subscribers.php:149 #: lite/language.php:846 msgid "Drop your CSV here" msgstr "Déposez votre CSV ici" #: lite/includes/classes/class-es-import-subscribers.php:150 #: lite/language.php:847 msgctxt "Uploader: Drop files here - or - Select Files" msgid "or" msgstr "ou" #: lite/includes/classes/class-es-import-subscribers.php:151 #: lite/language.php:848 msgid "Select File" msgstr "Sélectionner un fichier" #: lite/includes/classes/class-es-import-subscribers.php:167 #: lite/language.php:849 msgid "Enter your API Key" msgstr "Entrez votre clé API" #: lite/includes/classes/class-es-import-subscribers.php:169 #: lite/language.php:850 msgid "You need your API key from Mailchimp to import your data." msgstr "" "Vous avez besoin de votre clé API de Mailchimp pour importer vos données." #: lite/includes/classes/class-es-import-subscribers.php:172 #: lite/language.php:851 msgid "Click here to get it." msgstr "Cliquez ici pour l'obtenir." #: lite/includes/classes/class-es-import-subscribers.php:212 #: lite/language.php:853 msgid "Select all the lists that you want to import from MailChimp" msgstr "" "Sélectionnez toutes les listes que vous souhaitez importer depuis MailChimp" #: lite/includes/classes/class-es-import-subscribers.php:239 #: lite/language.php:854 msgid "" "Select the status of the contacts that you want to import from MailChimp" msgstr "" "Sélectionnez le statut des contacts que vous souhaitez importer depuis " "MailChimp" #: lite/includes/classes/class-es-import-subscribers.php:251 #: lite/language.php:855 lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Import with status \"subscribed\"" msgstr "Importer avec le statut \"abonné\"" #: lite/includes/classes/class-es-import-subscribers.php:259 #: lite/language.php:856 lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Import with status \"pending\"" msgstr "Importer avec le statut \"en attente\"" #: lite/includes/classes/class-es-import-subscribers.php:267 #: lite/language.php:857 lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Import with status \"unsubscribed\"" msgstr "Importer avec le statut \"désabonné\"" #: lite/includes/classes/class-es-import-subscribers.php:275 #: lite/language.php:858 lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Import with status \"cleaned\"" msgstr "Importer avec le statut \"nettoyé\"" #: lite/includes/classes/class-es-import-subscribers.php:306 #: lite/language.php:859 msgid "Select status" msgstr "Sélectionner un statut" #: lite/includes/classes/class-es-import-subscribers.php:359 #: lite/language.php:860 lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Send Confirmation/Welcome emails for this import?" msgstr "Envoyer des emails de confirmation/bienvenue pour cette importation ?" #: lite/includes/classes/class-es-import-subscribers.php:381 #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Update existing subscribers" msgstr "Mettre à jour les abonnés existants" #: lite/includes/classes/class-es-import-subscribers.php:391 #: lite/includes/classes/class-es-widget.php:50 lite/includes/feedback.php:243 #: lite/language.php:1000 starter/starter-class-email-subscribers.php:798 #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Yes" msgstr "Oui" #: lite/includes/classes/class-es-import-subscribers.php:395 #: lite/includes/classes/class-es-widget.php:51 lite/includes/feedback.php:250 #: lite/language.php:1001 starter/starter-class-email-subscribers.php:798 #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "No" msgstr "Non" #: lite/includes/classes/class-es-import-subscribers.php:406 #: lite/language.php:369 lite/admin/dist/index.js:645 #: lite/admin/js/src/views/templates/Item.js:100 #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Import" msgstr "Importer" #: lite/includes/classes/class-es-import-subscribers.php:558 #: lite/includes/controllers/class-es-contact-export-controller.php:42 #: lite/includes/controllers/class-es-contact-export-controller.php:182 #: lite/includes/controllers/class-es-contact-export-controller.php:290 #: lite/includes/controllers/class-es-contact-export-controller.php:355 #: lite/includes/controllers/class-es-contact-export-controller.php:478 #: lite/includes/controllers/class-es-contact-import-controller.php:457 #: lite/includes/controllers/class-es-contact-import-controller.php:907 #: lite/includes/controllers/class-es-contact-import-controller.php:1005 #: lite/language.php:778 #: pro/includes/controllers/class-es-pro-contact-import-controller.php:116 #: pro/includes/controllers/class-es-pro-contact-import-controller.php:334 #: pro/includes/controllers/class-es-pro-contact-import-controller.php:514 #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "First Name" msgstr "Prénom" #: lite/includes/classes/class-es-import-subscribers.php:559 #: lite/includes/controllers/class-es-contact-export-controller.php:43 #: lite/includes/controllers/class-es-contact-export-controller.php:183 #: lite/includes/controllers/class-es-contact-export-controller.php:291 #: lite/includes/controllers/class-es-contact-export-controller.php:356 #: lite/includes/controllers/class-es-contact-export-controller.php:479 #: lite/includes/controllers/class-es-contact-import-controller.php:458 #: lite/includes/controllers/class-es-contact-import-controller.php:912 #: lite/includes/controllers/class-es-contact-import-controller.php:1006 #: lite/language.php:779 #: pro/includes/controllers/class-es-pro-contact-import-controller.php:117 #: pro/includes/controllers/class-es-pro-contact-import-controller.php:335 #: pro/includes/controllers/class-es-pro-contact-import-controller.php:515 #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Last Name" msgstr "Nom de famille" #: lite/includes/classes/class-es-import-subscribers.php:560 #: lite/includes/controllers/class-es-contact-import-controller.php:1007 #: lite/language.php:864 lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "(First Name) (Last Name)" msgstr "(Prénom) (Nom)" #: lite/includes/classes/class-es-import-subscribers.php:561 #: lite/includes/controllers/class-es-contact-import-controller.php:1008 #: lite/language.php:865 lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "(Last Name) (First Name)" msgstr "(Nom) (Prénom)" #: lite/includes/classes/class-es-import-subscribers.php:562 #: lite/includes/controllers/class-es-contact-import-controller.php:1009 #: lite/language.php:866 lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Subscribed at" msgstr "Abonné le" #: lite/includes/classes/class-es-import-subscribers.php:576 #: lite/language.php:868 lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Select columns for mapping" msgstr "Sélectionnez les colonnes pour la correspondance" #: lite/includes/classes/class-es-import-subscribers.php:579 #: lite/language.php:869 lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Define which column represents which field" msgstr "Définissez quelle colonne représente quel champ" #: lite/includes/classes/class-es-import-subscribers.php:601 #: lite/language.php:870 lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Ignore column" msgstr "Ignorer la colonne" #. translators: %s: Hidden contacts count #: lite/includes/classes/class-es-import-subscribers.php:640 #: lite/language.php:872 #, php-format msgid "%s contacts are hidden" msgstr "%s contacts sont masqués" #: lite/includes/classes/class-es-info.php:18 msgid " Get MAX" msgstr " Obtenir MAX" #: lite/includes/classes/class-es-info.php:18 msgid " Get PRO" msgstr " Obtenir PRO" #: lite/includes/classes/class-es-list-table.php:123 lite/language.php:884 msgid "Show more details" msgstr "Afficher plus de détails" #: lite/includes/classes/class-es-lists-table.php:33 #: lite/includes/compatibilities/elementor/actions/class-es-ig-form-action.php:51 #: lite/includes/controllers/class-es-contact-export-controller.php:45 #: lite/includes/controllers/class-es-contact-export-controller.php:185 #: lite/includes/controllers/class-es-contact-export-controller.php:293 #: lite/includes/controllers/class-es-contact-export-controller.php:481 #: lite/includes/recipient-rules/rules/class-es-recipient-rule-list.php:12 #: lite/includes/recipient-rules/rules/class-es-recipient-rule-list.php:13 #: lite/includes/workflows/actions/class-es-action-add-to-list.php:31 #: lite/language.php:780 #: pro/workflows/actions/class-es-action-change-subscriber-list-status.php:33 #: pro/workflows/actions/class-es-action-move-to-list.php:30 #: pro/workflows/actions/class-es-action-remove-from-list.php:33 #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "List" msgstr "Liste" #: lite/includes/classes/class-es-lists-table.php:53 lite/language.php:885 msgid "Number of lists per page" msgstr "Nombre de listes par page" #: lite/includes/classes/class-es-lists-table.php:142 #: lite/includes/classes/class-es-lists-table.php:733 lite/language.php:886 msgid "You do not have permission to edit list" msgstr "Vous n'avez pas la permission de modifier une liste" #: lite/includes/classes/class-es-lists-table.php:144 lite/language.php:887 msgid "Please add list name" msgstr "Veuillez ajouter le nom de la liste" #: lite/includes/classes/class-es-lists-table.php:146 lite/language.php:888 msgid "List already exists. Please choose a different name" msgstr "La liste existe déjà. Veuillez choisir un nom différent" #: lite/includes/classes/class-es-lists-table.php:194 lite/language.php:889 msgid "List added successfully!" msgstr "Liste ajoutée avec succès !" #: lite/includes/classes/class-es-lists-table.php:245 #: lite/includes/classes/class-es-lists-table.php:737 lite/language.php:890 msgid "List updated successfully!" msgstr "Liste mise à jour avec succès !" #: lite/includes/classes/class-es-lists-table.php:305 lite/language.php:893 msgid "Edit List" msgstr "Éditer la liste" #: lite/includes/classes/class-es-lists-table.php:319 lite/language.php:894 msgid "List name" msgstr "Nom de liste" #: lite/includes/classes/class-es-lists-table.php:356 lite/language.php:896 msgid "" "Unique hash key that can be used to subscribe users to the list from " "external sites." msgstr "" "Clé de hachage unique qui peut être utilisée pour abonner des utilisateurs à " "la liste depuis des sites externes." #: lite/includes/classes/class-es-lists-table.php:357 lite/language.php:897 msgid "Hash" msgstr "Hachage" #: lite/includes/classes/class-es-lists-table.php:380 lite/language.php:898 #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Save List" msgstr "Enregistrer la liste" #: lite/includes/classes/class-es-lists-table.php:644 #: lite/includes/classes/class-es-reports-table.php:337 lite/language.php:772 #: pro/classes/class-es-pro-reports-data.php:522 msgid "Export" msgstr "Exporter" #: lite/includes/classes/class-es-lists-table.php:693 lite/language.php:899 msgid "Search lists" msgstr "Rechercher des listes" #: lite/includes/classes/class-es-lists-table.php:748 lite/language.php:900 msgid "You do not have permission to delete list" msgstr "Vous n'avez pas la permission de supprimer une liste" #: lite/includes/classes/class-es-lists-table.php:755 lite/language.php:901 msgid "List deleted successfully!" msgstr "Liste supprimée avec succès !" #: lite/includes/classes/class-es-lists-table.php:772 lite/language.php:902 msgid "List(s) deleted successfully!" msgstr "Liste(s) supprimée(s) avec succès !" #: lite/includes/classes/class-es-lists-table.php:799 lite/language.php:903 msgid "No lists avaliable." msgstr "Aucune liste disponible." #: lite/includes/classes/class-es-mailer.php:310 lite/language.php:904 msgid "Thanks!" msgstr "Merci !" #: lite/includes/classes/class-es-mailer.php:368 msgid "Campaign sent from {{SITENAME}}" msgstr "Campagne envoyée depuis {{SITENAME}}" #. translators: %s: Email address #: lite/includes/classes/class-es-mailer.php:527 lite/language.php:907 #, php-format msgid "Test email to %s" msgstr "Email de test à %s" #: lite/includes/classes/class-es-mailer.php:544 lite/language.php:908 msgid "Congrats, test email was sent successfully!" msgstr "Félicitations, l'email de test a été envoyé avec succès !" #: lite/includes/classes/class-es-mailer.php:545 lite/language.php:909 msgid "" "Thank you for trying out Icegram Express. We are on a mission to make the " "best Email Marketing Automation plugin for WordPress." msgstr "" "Merci d'essayer Icegram Express. Nous avons pour mission de créer le " "meilleur plugin d'automatisation du marketing par email pour WordPress." #. translators: 1: 2: #: lite/includes/classes/class-es-mailer.php:550 lite/language.php:911 #, php-format msgid "" "If you find this plugin useful, please consider giving us %1$s5 stars " "review%2$s on WordPress!" msgstr "" "Si vous trouvez ce plugin utile, pensez à nous donner un %1$savis 5 " "étoiles%2$s sur WordPress !" #: lite/includes/classes/class-es-mailer.php:594 msgid "Email sending limit reached." msgstr "Limite d'envoi d'emails atteinte." #: lite/includes/classes/class-es-mailer.php:809 msgid "Email is invalid." msgstr "L'email est invalide." #. translators: 1. Subscriber email 2. Blog name #: lite/includes/classes/class-es-mailer.php:1865 lite/language.php:913 #, php-format msgid "Unsubscribe %1$s from %2$s" msgstr "Désabonner %1$s de %2$s" #: lite/includes/classes/class-es-newsletters.php:96 lite/language.php:914 msgid "Sorry, you are not allowed to add/edit broadcast." msgstr "Désolé, vous n'êtes pas autorisé à ajouter/modifier une diffusion." #: lite/includes/classes/class-es-newsletters.php:118 lite/language.php:915 msgid "Please add a broadcast subject." msgstr "Veuillez ajouter un sujet de diffusion." #: lite/includes/classes/class-es-newsletters.php:124 lite/language.php:916 msgid "Please add message body or select template" msgstr "Veuillez ajouter le corps du message ou sélectionner un modèle" #: lite/includes/classes/class-es-newsletters.php:130 lite/language.php:917 msgid "Please add the subject" msgstr "Veuillez ajouter le sujet" #: lite/includes/classes/class-es-newsletters.php:200 lite/language.php:918 msgid "Scheduling is disabled for this broadcast since it is being sent." msgstr "" "La planification est désactivée pour cette diffusion car elle est en cours " "d'envoi." #: lite/includes/classes/class-es-newsletters.php:202 lite/language.php:919 msgid "" "Scheduling is disabled for this broadcast since it has been sent already." msgstr "" "La planification est désactivée pour cette diffusion car elle a déjà été " "envoyée." #: lite/includes/classes/class-es-newsletters.php:296 lite/language.php:920 msgid "Save Draft" msgstr "Enregistrer le brouillon" #: lite/includes/classes/class-es-newsletters.php:320 #: lite/includes/classes/class-es-newsletters.php:942 lite/language.php:921 #: lite/admin/dist/index.js:95 lite/admin/dist/index.js:326 #: lite/admin/js/src/utils/CampaignConfirmationPopup.js:79 #: lite/admin/js/src/views/campaign/CampaignEdit.js:112 msgid "Schedule" msgstr "Planifier" #: lite/includes/classes/class-es-newsletters.php:327 #: lite/includes/classes/class-es-newsletters.php:949 #: lite/includes/feedback.php:65 lite/includes/feedback.php:92 #: lite/language.php:922 lite/admin/dist/index.js:95 #: lite/admin/dist/index.js:326 #: lite/admin/js/src/utils/CampaignConfirmationPopup.js:79 #: lite/admin/js/src/views/campaign/CampaignEdit.js:113 #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 pro/assets/js/admin.js:424 msgid "Send" msgstr "Envoyer" #: lite/includes/classes/class-es-newsletters.php:396 lite/language.php:923 msgid "Design template" msgstr "Modèle de design" #: lite/includes/classes/class-es-newsletters.php:425 lite/language.php:924 msgid "Browser" msgstr "Navigateur" #: lite/includes/classes/class-es-newsletters.php:435 #: lite/includes/classes/class-es-reports-table.php:548 #: lite/includes/classes/class-es-templates-table.php:147 lite/language.php:77 #: lite/admin/dist/main.js:1 lite/admin/js/src/views/GalleryItemPreview.js:29 msgid "Template Preview" msgstr "Aperçu du modèle" #: lite/includes/classes/class-es-newsletters.php:436 #: lite/includes/classes/class-es-reports-table.php:549 #: lite/includes/classes/class-es-templates-table.php:148 lite/language.php:925 #: lite/admin/dist/main.js:1 lite/admin/js/src/views/GalleryItemPreview.js:42 msgid "" "There could be a slight variation on how your customer will view the email " "content." msgstr "" "Il pourrait y avoir une légère variation dans la façon dont votre client " "verra le contenu de l'email." #: lite/includes/classes/class-es-newsletters.php:440 #: lite/includes/classes/class-es-reports-table.php:553 #: lite/includes/classes/class-es-templates-table.php:152 #: lite/includes/premium-services-ui/class-ig-es-premium-services-ui.php:269 #: lite/language.php:926 lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Close" msgstr "Fermer" #: lite/includes/classes/class-es-newsletters.php:453 lite/language.php:927 #: pro/classes/class-es-campaign-admin-pro.php:98 msgid "Email sent successfully " msgstr "Email envoyé avec succès " #: lite/includes/classes/class-es-newsletters.php:454 lite/language.php:928 msgid "Something went wrong. Please try again later" msgstr "Une erreur s'est produite. Veuillez réessayer plus tard" #: lite/includes/classes/class-es-newsletters.php:977 #: lite/includes/classes/class-es-newsletters.php:997 #: lite/includes/classes/class-es-post-notifications.php:762 #: lite/includes/classes/class-es-post-notifications.php:784 #: lite/language.php:961 msgid "Hello {{subscriber.name | fallback='there'}}," msgstr "Bonjour {{subscriber.name | fallback='there'}}," #: lite/includes/classes/class-es-newsletters.php:978 msgid "Your content..." msgstr "Votre contenu..." #: lite/includes/classes/class-es-newsletters.php:979 #: lite/includes/classes/class-es-post-notifications.php:766 #: lite/language.php:964 msgid "Thanks & Regards" msgstr "Merci et cordialement" #: lite/includes/classes/class-es-newsletters.php:980 #: lite/includes/classes/class-es-post-notifications.php:767 #: lite/includes/workflows/triggers/class-es-trigger-campaign-failed.php:32 #: lite/includes/workflows/triggers/class-es-trigger-campaign-sent.php:32 #: lite/language.php:965 msgid "Admin" msgstr "Administrateur" #: lite/includes/classes/class-es-newsletters.php:981 #: lite/includes/classes/class-es-post-notifications.php:768 #: lite/includes/classes/class-es-post-notifications.php:814 #: lite/language.php:966 msgid "" "You received this email because in the past you have provided us your email " "address : {{subscriber.email}} to receive notifications when new updates are " "posted." msgstr "" "Vous avez reçu cet e-mail car dans le passé vous nous avez fourni votre " "adresse e-mail : {{subscriber.email}} pour recevoir des notifications " "lorsque de nouvelles mises à jour sont publiées." #: lite/includes/classes/class-es-newsletters.php:1007 msgid "Your Brand Name." msgstr "Nom de votre marque." #: lite/includes/classes/class-es-old-widget.php:15 lite/language.php:929 msgid "Icegram Express " msgstr "Icegram Express " #: lite/includes/classes/class-es-old-widget.php:75 lite/language.php:930 msgid "Widget Title" msgstr "Titre du widget" #: lite/includes/classes/class-es-old-widget.php:79 lite/language.php:931 msgid "Short description about subscription form" msgstr "Brève description du formulaire d'abonnement" #: lite/includes/classes/class-es-old-widget.php:83 lite/language.php:932 msgid "Display Name Field" msgstr "Champ de nom d'affichage" #: lite/includes/classes/class-es-old-widget.php:85 lite/language.php:933 msgid "YES" msgstr "OUI" #: lite/includes/classes/class-es-old-widget.php:86 lite/language.php:934 msgid "NO" msgstr "NON" #: lite/includes/classes/class-es-old-widget.php:90 lite/language.php:935 msgid "Subscriber Group" msgstr "Groupe d'abonnés" #: lite/includes/classes/class-es-post-notifications.php:80 #: lite/language.php:936 msgid "Please select categories." msgstr "Veuillez sélectionner des catégories." #: lite/includes/classes/class-es-post-notifications.php:102 #: lite/includes/classes/class-es-post-notifications.php:242 #: lite/language.php:937 msgid "Please select template." msgstr "Veuillez sélectionner un modèle." #. translators: %s: Campaign Type #: lite/includes/classes/class-es-post-notifications.php:111 #: lite/language.php:939 #, php-format msgid "%s added successfully!" msgstr "%s ajouté avec succès !" #: lite/includes/classes/class-es-post-notifications.php:114 #: lite/language.php:940 msgid "Sorry, you are not allowed to add post notification." msgstr "Désolé, vous n'êtes pas autorisé à ajouter une notification d'article." #: lite/includes/classes/class-es-post-notifications.php:250 #: lite/language.php:941 msgid "Please select Categories." msgstr "Veuillez sélectionner des catégories." #. translators: %s: Campaign type #: lite/includes/classes/class-es-post-notifications.php:261 #: lite/language.php:943 #, php-format msgid "%s updated successfully!" msgstr "%s mis à jour avec succès !" #: lite/includes/classes/class-es-post-notifications.php:264 #: lite/language.php:944 msgid "Sorry, you are not allowed to update post notification." msgstr "" "Désolé, vous n'êtes pas autorisé à mettre à jour la notification d'article." #: lite/includes/classes/class-es-post-notifications.php:291 #: lite/language.php:945 msgid " New Post Notification" msgstr " Nouvelle notification d'article" #: lite/includes/classes/class-es-post-notifications.php:294 #: lite/language.php:946 msgid " Edit Post Notification" msgstr " Modifier la notification d'article" #: lite/includes/classes/class-es-post-notifications.php:316 #: lite/language.php:947 pro/pro-class-sequences.php:165 msgid "Campaigns " msgstr "Campagnes " #: lite/includes/classes/class-es-post-notifications.php:330 #: lite/language.php:689 msgid "Manage Templates" msgstr "Gérer les modèles" #: lite/includes/classes/class-es-post-notifications.php:347 #: lite/language.php:948 msgid "Enable/Disable campaign" msgstr "Activer/Désactiver la campagne" #: lite/includes/classes/class-es-post-notifications.php:369 #: lite/language.php:949 msgid "" "Contacts from the selected list will be notified about new post notification." msgstr "" "Les contacts de la liste sélectionnée seront avertis de la nouvelle " "notification d'article." #: lite/includes/classes/class-es-post-notifications.php:392 #: lite/language.php:950 msgid "Select template" msgstr "Sélectionner un modèle" #: lite/includes/classes/class-es-post-notifications.php:393 #: lite/language.php:951 msgid "Content of the selected template will be sent out as post notification." msgstr "" "Le contenu du modèle sélectionné sera envoyé en tant que notification " "d'article." #: lite/includes/classes/class-es-post-notifications.php:411 #: lite/includes/classes/class-es-post-notifications.php:625 #: lite/language.php:952 msgid "Select post category" msgstr "Sélectionner une catégorie d'articles" #: lite/includes/classes/class-es-post-notifications.php:412 #: lite/language.php:953 msgid "" "Notification will be sent out when any post from selected categories will be " "published." msgstr "" "Une notification sera envoyée lorsqu'un article des catégories sélectionnées sera " "publié." #: lite/includes/classes/class-es-post-notifications.php:428 #: lite/language.php:954 msgid "Select custom post type(s)" msgstr "Sélectionner le ou les types d'articles personnalisés" #: lite/includes/classes/class-es-post-notifications.php:429 #: lite/language.php:955 msgid "" "(Optional) Select custom post type for which you want to send notification." msgstr "" "(Optionnel) Sélectionnez le type de publication personnalisé pour lequel " "vous souhaitez envoyer une notification." #: lite/includes/classes/class-es-post-notifications.php:452 #: lite/language.php:956 msgid "Save Campaign" msgstr "Enregistrer la campagne" #: lite/includes/classes/class-es-post-notifications.php:532 #: lite/language.php:957 msgid "Change posts settings" msgstr "Modifier les paramètres des articles" #: lite/includes/classes/class-es-post-notifications.php:551 #: lite/language.php:958 msgid "Posts Settings" msgstr "Paramètres des articles" #: lite/includes/classes/class-es-post-notifications.php:644 #: lite/language.php:959 msgid "Select post type(s)" msgstr "Sélectionner le ou les types d'articles" #: lite/includes/classes/class-es-post-notifications.php:763 msgid "We have published a new blog article on our website." msgstr "Nous avons publié un nouvel article de blog sur notre site Web." #: lite/includes/classes/class-es-post-notifications.php:785 msgid "We have published a new post on our site." msgstr "Nous avons publié un nouvel article sur notre site." #: lite/includes/classes/class-es-post-notifications.php:813 #: lite/language.php:967 lite/admin/js/gutenberg-editor/gutenberg-editor.js:145 msgid "Your Brand Name" msgstr "Nom de votre marque" #: lite/includes/classes/class-es-post-notifications.php:814 #: lite/language.php:968 msgid "If you wish to unsubscribe from our newsletter, click" msgstr "Si vous souhaitez vous désabonner de notre newsletter, cliquez" #: lite/includes/classes/class-es-post-notifications.php:814 #: lite/language.php:969 msgid "here" msgstr "ici" #: lite/includes/classes/class-es-reports-data.php:531 #: lite/includes/classes/class-es-reports-table.php:221 #: lite/includes/controllers/class-es-reports-controller.php:405 #: lite/language.php:666 lite/public/class-email-subscribers-public.php:541 #: pro/includes/controllers/class-es-pro-reports-controller.php:95 #: lite/admin/dist/index.js:524 lite/admin/dist/index.js:656 #: lite/admin/dist/main.js:1 #: lite/admin/js/src/views/editors/classic/CampaignTagsTabContent.js:76 #: lite/admin/js/src/views/templates/ItemFilters.js:14 #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Post Notification" msgstr "Notification d'article" #: lite/includes/classes/class-es-reports-data.php:533 lite/language.php:970 #: pro/pro-class-post-digest.php:38 lite/admin/dist/index.js:524 #: lite/admin/dist/index.js:656 lite/admin/dist/main.js:1 #: lite/admin/js/src/views/editors/classic/CampaignTagsTabContent.js:124 #: lite/admin/js/src/views/templates/ItemFilters.js:15 msgid "Post Digest" msgstr "Digest d'articles" #: lite/includes/classes/class-es-reports-data.php:594 lite/language.php:971 #: pro/classes/class-es-pro-reports-data.php:467 msgid "No device data found" msgstr "Aucune donnée d'appareil trouvée" #: lite/includes/classes/class-es-reports-data.php:649 lite/language.php:972 msgid "No source data found" msgstr "Aucune donnée source trouvée" #: lite/includes/classes/class-es-reports-data.php:704 lite/language.php:973 msgid "No data found" msgstr "Aucune donnée trouvée" #. translators: %s: Cron url #: lite/includes/classes/class-es-reports-table.php:69 #: lite/includes/classes/class-es-reports-table.php:71 lite/language.php:975 msgid "Send Queued Emails Now" msgstr "Envoyer les emails en file d'attente maintenant" #: lite/includes/classes/class-es-reports-table.php:72 lite/language.php:976 msgid "No emails found in queue" msgstr "Aucun email trouvé dans la file d'attente" #. translators: 1. Pause icon HTML 2. Resume icon HTML #: lite/includes/classes/class-es-reports-table.php:106 #, php-format msgid "" "To help you review your campaign before reaching a large audience, the first " "two batches will send only maximum %1$s emails, then the full batch size " "will resume. While the campaign is still sending, you can pause %2$s it " "anytime and update the campaign. Once you are done, resume %3$s the campaign." msgstr "" "Pour vous aider à examiner votre campagne avant d'atteindre un large public, " "les deux premiers lots n'enverront que %1$s e-mails maximum, puis la taille " "complète du lot reprendra. Pendant que la campagne est encore en cours " "d'envoi, vous pouvez la mettre en pause %2$s à tout moment et la modifier. " "Une fois terminé, reprenez %3$s la campagne." #: lite/includes/classes/class-es-reports-table.php:118 lite/language.php:979 msgid "Note: " msgstr "Remarque : " #: lite/includes/classes/class-es-reports-table.php:122 lite/language.php:980 msgid "Changes will reflect from the next sending batch." msgstr "" "Les modifications seront prises en compte à partir du prochain lot d'envoi." #. translators: 1. Pause icon HTML 2. Resume icon HTML #: lite/includes/classes/class-es-reports-table.php:131 #, php-format msgid "" "To help you review your campaign before reaching a large audience, the first " "two batches will send only maximum %1$s emails, then the full batch size " "will resume." msgstr "" "Pour vous aider à examiner votre campagne avant d'atteindre un large public, " "les deux premiers lots n'enverront que %1$s e-mails maximum, puis la taille " "complète du lot reprendra." #: lite/includes/classes/class-es-reports-table.php:188 lite/language.php:981 msgid "No Reports avaliable." msgstr "Aucun rapport disponible." #: lite/includes/classes/class-es-reports-table.php:361 lite/language.php:983 msgid "Start Date" msgstr "Date de début" #: lite/includes/classes/class-es-reports-table.php:362 lite/language.php:984 msgid "End Date" msgstr "Date de fin" #: lite/includes/classes/class-es-reports-table.php:364 lite/language.php:985 #: pro/classes/class-es-pro-export-campaign-reports.php:200 msgid "Total sent" msgstr "Total envoyé" #: lite/includes/classes/class-es-reports-table.php:365 lite/language.php:1601 msgid "Total Opened" msgstr "Ouvertures totales" #: lite/includes/classes/class-es-reports-table.php:405 lite/language.php:986 msgid "Send now" msgstr "Envoyer maintenant" #: lite/includes/classes/class-es-reports-table.php:502 lite/language.php:987 msgid "You do not have permission to view notification" msgstr "Vous n'avez pas la permission de voir la notification" #: lite/includes/classes/class-es-reports-table.php:511 lite/language.php:988 msgid "You do not have permission to delete notification" msgstr "Vous n'avez pas la permission de supprimer une notification" #: lite/includes/classes/class-es-reports-table.php:517 lite/language.php:989 msgid "Report deleted successfully!" msgstr "Rapport supprimé avec succès !" #: lite/includes/classes/class-es-reports-table.php:534 lite/language.php:990 msgid "Reports deleted successfully!" msgstr "Rapports supprimés avec succès !" #: lite/includes/classes/class-es-reports-table.php:575 lite/language.php:991 msgid "Search Reports" msgstr "Rechercher des rapports" #: lite/includes/classes/class-es-reports-table.php:586 lite/language.php:992 msgid "Completed" msgstr "Terminé" #: lite/includes/classes/class-es-reports-table.php:608 lite/language.php:993 msgid "All Dates" msgstr "Toutes les dates" #: lite/includes/classes/class-es-router.php:64 msgid "No request handler found." msgstr "Aucun gestionnaire de requête trouvé." #: lite/includes/classes/class-es-router.php:73 msgid "No request method found." msgstr "Aucune méthode de requête trouvée." #: lite/includes/classes/class-es-templates-table.php:38 lite/language.php:994 msgid "Select template type" msgstr "Sélectionner le type de modèle" #: lite/includes/classes/class-es-templates-table.php:122 lite/language.php:995 msgid "Preview template" msgstr "Modèle d'aperçu" #: lite/includes/classes/class-es-templates-table.php:235 #: lite/includes/controllers/class-es-gallery-controller.php:415 #: lite/includes/db/class-es-db-campaigns.php:875 #: lite/includes/db/class-es-db-campaigns.php:878 #: lite/includes/db/class-es-db-forms.php:401 lite/language.php:198 #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Copy" msgstr "Copier" #: lite/includes/classes/class-es-tools.php:80 #: lite/includes/controllers/class-es-campaign-controller.php:652 #: lite/includes/workflows/admin/class-es-workflow-admin-edit.php:100 #: lite/language.php:998 pro/pro-class-sequences.php:75 msgid "Email has been sent. Please check your inbox" msgstr "L'email a été envoyé. Veuillez vérifier votre boîte de réception" #: lite/includes/classes/class-es-widget.php:11 lite/language.php:999 msgid "Icegram Express Widget" msgstr "Widget Icegram Express" #: lite/includes/classes/class-ig-es-trial.php:129 #, php-format msgid "[Important] %s, take action now." msgstr "[Important] %s, agissez maintenant." #: lite/includes/controllers/class-es-campaign-controller.php:49 msgid "Please add subject before" msgstr "Veuillez ajouter un sujet avant" #: lite/includes/controllers/class-es-campaign-controller.php:50 msgid "Please add content before" msgstr "Veuillez ajouter du contenu avant" #: lite/includes/controllers/class-es-campaign-controller.php:51 msgid "Please add recipients before" msgstr "Veuillez ajouter des destinataires avant" #: lite/includes/controllers/class-es-contact-controller.php:82 msgid "Please enter a valid email address" msgstr "Veuillez saisir une adresse email valide" #: lite/includes/controllers/class-es-contact-controller.php:88 msgid "Please select a list" msgstr "Veuillez sélectionner une liste" #: lite/includes/controllers/class-es-contact-controller.php:95 msgid "Contact already exists." msgstr "Le contact existe déjà." #: lite/includes/controllers/class-es-contact-export-controller.php:47 #: lite/includes/controllers/class-es-contact-export-controller.php:187 #: lite/includes/controllers/class-es-contact-export-controller.php:295 #: lite/includes/controllers/class-es-contact-export-controller.php:483 #: lite/language.php:781 msgid "Opt-In Type" msgstr "Type d'inscription" #: lite/includes/controllers/class-es-contact-export-controller.php:48 #: lite/includes/controllers/class-es-contact-export-controller.php:188 #: lite/includes/controllers/class-es-contact-export-controller.php:296 #: lite/includes/controllers/class-es-contact-export-controller.php:484 #: lite/language.php:782 msgid "Created On" msgstr "Créé le" #: lite/includes/controllers/class-es-contact-export-controller.php:80 msgid "Invalid list ID provided." msgstr "ID de liste invalide fourni." #: lite/includes/controllers/class-es-contact-export-controller.php:102 #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "No lists selected for export." msgstr "Aucune liste sélectionnée pour l'exportation." #: lite/includes/controllers/class-es-contact-export-controller.php:111 msgid "Invalid list IDs provided." msgstr "IDs de liste invalides fournis." #: lite/includes/controllers/class-es-contact-export-controller.php:371 #: lite/language.php:770 lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "No data available" msgstr "Aucune donnée disponible" #: lite/includes/controllers/class-es-contact-import-controller.php:98 msgid "Uploaded file not found." msgstr "Fichier téléchargé introuvable." #: lite/includes/controllers/class-es-contact-import-controller.php:109 #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Only CSV files are allowed." msgstr "Seuls les fichiers CSV sont autorisés." #: lite/includes/controllers/class-es-contact-import-controller.php:116 #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "File size must be less than 2MB." msgstr "La taille du fichier doit être inférieure à 2 Mo." #: lite/includes/controllers/class-es-contact-import-controller.php:467 #: lite/includes/controllers/class-es-contact-import-controller.php:661 #: lite/language.php:875 pro/classes/class-es-pro-bounce-handler.php:149 msgid "Hard Bounced" msgstr "Rejet définitif" #: lite/includes/controllers/class-es-contact-import-controller.php:546 #: lite/includes/controllers/class-es-contact-import-controller.php:1285 msgid "Invalid API key or unable to connect to MailChimp." msgstr "Clé API invalide ou impossible de se connecter à MailChimp." #: lite/includes/controllers/class-es-contact-import-controller.php:629 #: lite/language.php:873 msgid "Email address is invalid." msgstr "L'adresse email est invalide." #: lite/includes/controllers/class-es-contact-import-controller.php:630 #: lite/language.php:874 msgid "Email address is empty." msgstr "L'adresse email est vide." #. translators: 1. Total imported contacts #: lite/includes/controllers/class-es-contact-import-controller.php:882 #, php-format msgid "%1$s contacts imported." msgstr "%1$s contacts importés." #. translators: 1. Total updated contacts #: lite/includes/controllers/class-es-contact-import-controller.php:887 #, php-format msgid "%1$s contacts updated." msgstr "%1$s contacts mis à jour." #: lite/includes/controllers/class-es-contact-import-controller.php:891 #: lite/language.php:878 msgid "email" msgid_plural "emails" msgstr[0] "email" msgstr[1] "emails" #. translators: 1. Duplicate emails count. 2. Email or emails string based on duplicate email count. #: lite/includes/controllers/class-es-contact-import-controller.php:893 #: lite/language.php:880 #, php-format msgid "%1$s duplicate %2$s found." msgstr "%1$s doublon %2$s trouvé." #: lite/includes/controllers/class-es-contact-import-controller.php:898 #: lite/language.php:881 msgid "contact was" msgid_plural "contacts were" msgstr[0] "le contact a été" msgstr[1] "les contacts ont été" #: lite/includes/controllers/class-es-contact-import-controller.php:916 #: lite/language.php:882 lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Reason" msgstr "Raison" #: lite/includes/controllers/class-es-contact-import-controller.php:1115 msgid "Email address is required." msgstr "L'adresse email est requise." #: lite/includes/controllers/class-es-contact-import-controller.php:1122 #: lite/includes/controllers/class-es-onboarding-controller.php:214 msgid "Please enter a valid email address." msgstr "Veuillez saisir une adresse email valide." #: lite/includes/controllers/class-es-contact-import-controller.php:1131 msgid "This email address already exists in your contacts." msgstr "Cette adresse email existe déjà dans vos contacts." #: lite/includes/controllers/class-es-contact-import-controller.php:1207 msgid "Contact added successfully." msgstr "Contact ajouté avec succès." #: lite/includes/controllers/class-es-contact-import-controller.php:1212 msgid "Failed to add contact. Please try again." msgstr "Échec de l'ajout du contact. Veuillez réessayer." #: lite/includes/controllers/class-es-contact-import-controller.php:1232 #: lite/includes/controllers/class-es-contact-import-controller.php:1323 msgid "Please provide a valid API key." msgstr "Veuillez fournir une clé API valide." #: lite/includes/controllers/class-es-contact-import-controller.php:1239 msgid "" "Invalid API key format. MailChimp API keys should be in format: " "xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx-usX" msgstr "" "Format de clé API invalide. Les clés API MailChimp doivent être au format : " "xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx-usX" #: lite/includes/controllers/class-es-contact-import-controller.php:1261 #, php-format msgid "Unable to connect to MailChimp: %s" msgstr "Impossible de se connecter à MailChimp : %s" #: lite/includes/controllers/class-es-contact-import-controller.php:1280 msgid "Unexpected response from MailChimp API." msgstr "Réponse inattendue de l'API MailChimp." #: lite/includes/controllers/class-es-contact-import-controller.php:1300 #, php-format msgid "MailChimp API Error (HTTP %d): %s" msgstr "Erreur API MailChimp (HTTP %d) : %s" #: lite/includes/controllers/class-es-contact-import-controller.php:1372 msgid "Please provide valid API key and list ID." msgstr "Veuillez fournir une clé API valide et un ID de liste." #: lite/includes/controllers/class-es-contact-import-controller.php:1384 msgid "Failed to retrieve members from MailChimp list." msgstr "Échec de la récupération des membres de la liste MailChimp." #: lite/includes/controllers/class-es-contact-import-controller.php:1417 msgid "No valid contacts found in the MailChimp list." msgstr "Aucun contact valide trouvé dans la liste MailChimp." #: lite/includes/controllers/class-es-contact-import-controller.php:1443 #, php-format msgid "MailChimp data prepared for mapping. %d contacts loaded from list." msgstr "" "Données MailChimp préparées pour la correspondance. %d contacts chargés " "depuis la liste." #: lite/includes/controllers/class-es-contacts-controller.php:299 #: lite/includes/controllers/class-es-contacts-controller.php:346 #: lite/includes/controllers/class-es-contacts-controller.php:404 msgid "Contact ID is required." msgstr "L'ID du contact est requis." #: lite/includes/controllers/class-es-contacts-controller.php:312 msgid "No valid contact IDs provided." msgstr "Aucun ID de contact valide fourni." #: lite/includes/controllers/class-es-contacts-controller.php:320 msgid "Contact deleted successfully." msgstr "Contact supprimé avec succès." #: lite/includes/controllers/class-es-contacts-controller.php:322 msgid "Failed to delete contact." msgstr "Échec de la suppression du contact." #: lite/includes/controllers/class-es-contacts-controller.php:379 msgid "Contact updated successfully." msgstr "Contact mis à jour avec succès." #: lite/includes/controllers/class-es-contacts-controller.php:381 msgid "Failed to update contact." msgstr "Échec de la mise à jour du contact." #: lite/includes/controllers/class-es-contacts-controller.php:385 msgid "Error updating contact: " msgstr "Erreur lors de la mise à jour du contact : " #: lite/includes/controllers/class-es-contacts-controller.php:412 msgid "Valid contact IDs are required." msgstr "Des ID de contact valides sont requis." #: lite/includes/controllers/class-es-contacts-controller.php:435 #: lite/includes/controllers/class-es-contacts-controller.php:476 msgid "Contact IDs are required" msgstr "Les ID des contacts sont requis" #: lite/includes/controllers/class-es-contacts-controller.php:440 msgid "Status is required" msgstr "Le statut est requis" #: lite/includes/controllers/class-es-contacts-controller.php:446 msgid "Invalid status provided" msgstr "Statut invalide fourni" #: lite/includes/controllers/class-es-contacts-controller.php:454 #: lite/includes/controllers/class-es-contacts-controller.php:489 msgid "Valid contact IDs are required" msgstr "Des ID de contact valides sont requis" #: lite/includes/controllers/class-es-contacts-controller.php:481 msgid "List names are required" msgstr "Les noms de listes sont requis" #: lite/includes/controllers/class-es-contacts-controller.php:502 msgid "No valid lists found" msgstr "Aucune liste valide trouvée" #: lite/includes/controllers/class-es-contacts-controller.php:524 msgid "Failed to add contacts to any lists" msgstr "Échec de l'ajout des contacts à toutes les listes" #: lite/includes/controllers/class-es-custom-fields-controller.php:47 msgid "Missing required fields: slug, label, and type are required." msgstr "Champs requis manquants : slug, label et type sont requis." #: lite/includes/controllers/class-es-custom-fields-controller.php:62 msgid "A custom field with this slug already exists." msgstr "Un champ personnalisé avec cet identifiant existe déjà." #: lite/includes/controllers/class-es-custom-fields-controller.php:95 msgid "Custom field created successfully." msgstr "Champ personnalisé créé avec succès." #: lite/includes/controllers/class-es-custom-fields-controller.php:100 msgid "Failed to create custom field." msgstr "Échec de la création du champ personnalisé." #: lite/includes/controllers/class-es-custom-fields-controller.php:117 msgid "Custom fields are available in the PRO version only." msgstr "" "Les champs personnalisés sont disponibles uniquement dans la version PRO." #: lite/includes/controllers/class-es-custom-fields-controller.php:150 #: lite/includes/controllers/class-es-custom-fields-controller.php:183 msgid "Field ID is required." msgstr "L'ID du champ est requis." #: lite/includes/controllers/class-es-custom-fields-controller.php:160 msgid "Custom field deleted successfully." msgstr "Champ personnalisé supprimé avec succès." #: lite/includes/controllers/class-es-custom-fields-controller.php:165 msgid "Failed to delete custom field." msgstr "Échec de la suppression du champ personnalisé." #: lite/includes/controllers/class-es-custom-fields-controller.php:194 msgid "Custom field not found." msgstr "Champ personnalisé introuvable." #: lite/includes/controllers/class-es-custom-fields-controller.php:226 msgid "Custom field updated successfully." msgstr "Champ personnalisé mis à jour avec succès." #: lite/includes/controllers/class-es-custom-fields-controller.php:231 msgid "Failed to update custom field." msgstr "Échec de la mise à jour du champ personnalisé." #: lite/includes/controllers/class-es-dashboard-controller.php:180 msgid "" "Abandoned cart email workflow requires a Pro plan. Please upgrade to access " "this feature." msgstr "" "Le workflow d'email de panier abandonné nécessite un plan Pro. Veuillez " "passer à la version supérieure pour accéder à cette fonctionnalité." #: lite/includes/controllers/class-es-dashboard-controller.php:201 msgid "Invalid workflow type." msgstr "Type de flux de travail invalide." #: lite/includes/controllers/class-es-dashboard-controller.php:214 msgid "Failed to create workflow. Please try again." msgstr "Échec de la création du flux de travail. Veuillez réessayer." #: lite/includes/controllers/class-es-dashboard-controller.php:225 msgid "Workflow was not created properly." msgstr "Le workflow n'a pas été créé correctement." #: lite/includes/controllers/class-es-dashboard-controller.php:239 #: lite/includes/controllers/class-es-onboarding-controller.php:490 #: lite/includes/controllers/class-es-onboarding-controller.php:491 msgid "Welcome Email" msgstr "E-mail de bienvenue" #: lite/includes/controllers/class-es-dashboard-controller.php:240 msgid "Confirmation Email" msgstr "Email de confirmation" #: lite/includes/controllers/class-es-dashboard-controller.php:241 msgid "Unsubscribe Email" msgstr "E-mail de désabonnement" #: lite/includes/controllers/class-es-dashboard-controller.php:242 #: lite/includes/controllers/class-es-dashboard-controller.php:243 msgid "Abandoned Cart Email" msgstr "Email de panier abandonné" #: lite/includes/controllers/class-es-dashboard-controller.php:245 #: lite/includes/workflows/class-es-workflows-table.php:52 #: lite/language.php:1332 msgid "Workflow" msgstr "Workflow" #. translators: %s: workflow display name #: lite/includes/controllers/class-es-dashboard-controller.php:253 #, php-format msgid "%s workflow created successfully!" msgstr "Workflow %s créé avec succès !" #: lite/includes/controllers/class-es-dashboard-controller.php:266 #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Icegram Mailer" msgstr "Icegram Mailer" #: lite/includes/controllers/class-es-dashboard-controller.php:267 #: lite/includes/controllers/class-es-help-info-controller.php:49 msgid "" "Use our built-in service, Mailer, for stress-free email delivery. No SMTP, " "no tech setup required. Send emails that actually reach inboxes." msgstr "" "Utilisez notre service intégré, Mailer, pour une livraison d'e-mails sans " "stress. Pas de SMTP, aucune configuration technique requise. Envoyez des e-" "mails qui atteignent réellement les boîtes de réception." #: lite/includes/controllers/class-es-dashboard-controller.php:273 #: lite/includes/controllers/class-es-help-info-controller.php:55 #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Icegram Engage" msgstr "Icegram Engage" #: lite/includes/controllers/class-es-dashboard-controller.php:274 #: lite/includes/controllers/class-es-help-info-controller.php:57 #: lite/language.php:270 msgid "" "The best WP popup plugin that creates a popup. Customize popup, target " "popups to show offers, email signups, social buttons, etc and increase " "conversions on your website." msgstr "" "Le meilleur plugin de popup WP qui crée un popup. Personnalisez le popup, " "ciblez les popups pour afficher des offres, des inscriptions par email, des " "boutons sociaux, etc. et augmentez les conversions sur votre site web." #: lite/includes/controllers/class-es-dashboard-controller.php:280 #: lite/includes/controllers/class-es-help-info-controller.php:63 #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Icegram Collect" msgstr "Icegram Collect" #: lite/includes/controllers/class-es-dashboard-controller.php:281 #: lite/includes/controllers/class-es-help-info-controller.php:65 #: lite/language.php:272 msgid "" "Get readymade contact forms, email subscription forms and custom forms for " "your website. Choose from beautiful templates and get started within seconds" msgstr "" "Obtenez des formulaires de contact prêts à l'emploi, des formulaires " "d'abonnement email et des formulaires personnalisés pour votre site web. " "Choisissez parmi de beaux modèles et commencez en quelques secondes" #: lite/includes/controllers/class-es-dashboard-controller.php:306 msgid "Installed" msgstr "Installé" #: lite/includes/controllers/class-es-form-controller.php:131 msgid "Please select audience list(s) for the form." msgstr "Veuillez sélectionner la ou les listes d'audience pour le formulaire." #: lite/includes/controllers/class-es-gallery-controller.php:532 #: lite/language.php:100 msgid "Please publish it or save it as a draft." msgstr "Veuillez le publier ou l'enregistrer en tant que brouillon." #: lite/includes/controllers/class-es-help-info-controller.php:47 msgid "Icegram mailer" msgstr "Icegram mailer" #: lite/includes/controllers/class-es-help-info-controller.php:72 msgid "Duplicate Pages and Posts" msgstr "Dupliquer les pages et articles" #: lite/includes/controllers/class-es-help-info-controller.php:74 msgid "" "A Duplicate Pages and Posts Plugin is a tool for WordPress that enables " "users to easily create duplicate versions of existing posts, pages, or " "custom post types with just a click." msgstr "" "Un plugin Duplicate Pages and Posts est un outil pour WordPress qui permet " "aux utilisateurs de créer facilement des versions dupliquées d'articles, " "pages ou types de publication personnalisés existants en un seul clic." #: lite/includes/controllers/class-es-help-info-controller.php:80 msgid "Icegram Cookie Manager" msgstr "Icegram Cookie Manager" #: lite/includes/controllers/class-es-help-info-controller.php:82 msgid "" "Show a clean cookie consent bar on your site. Stay GDPR compliant, control " "tracking scripts, and give visitors full transparency without slowing down " "your site." msgstr "" "Affichez une barre de consentement aux cookies claire sur votre site. Restez " "conforme au RGPD, contrôlez les scripts de suivi et offrez une transparence " "complète aux visiteurs sans ralentir votre site." #: lite/includes/controllers/class-es-help-info-controller.php:88 msgid "Switch User Login By Icegram" msgstr "Connexion par changement d'utilisateur par Icegram" #: lite/includes/controllers/class-es-help-info-controller.php:90 msgid "" "Quickly switch between WordPress users without logging out. Simplify admin " "tasks, test user roles, and manage accounts effortlessly with one click." msgstr "" "Passez rapidement d'un utilisateur WordPress à un autre sans vous " "déconnecter. Simplifiez les tâches d'administration, testez les rôles " "d'utilisateurs et gérez les comptes sans effort en un clic." #: lite/includes/controllers/class-es-help-info-controller.php:96 #: lite/language.php:273 msgid "Smart Manager For WooCommerce" msgstr "Smart Manager pour WooCommerce" #: lite/includes/controllers/class-es-help-info-controller.php:98 #: lite/language.php:274 msgid "" "The #1 and a powerful tool to manage stock, inventory from a single place. " "Super quick and super easy" msgstr "" "L'outil n°1 et puissant pour gérer le stock, l'inventaire depuis un seul " "endroit. Super rapide et super facile" #: lite/includes/controllers/class-es-help-info-controller.php:105 #: lite/language.php:275 msgid "Temporary Login Without Password" msgstr "Connexion temporaire sans mot de passe" #: lite/includes/controllers/class-es-help-info-controller.php:107 #: lite/language.php:276 msgid "" "Create self-expiring, automatic login links for WordPress. Give them to " "developers when they ask for admin access to your site." msgstr "" "Créez des liens de connexion automatique auto-expirants pour WordPress. " "Donnez-les aux développeurs lorsqu'ils demandent un accès administrateur à " "votre site." #: lite/includes/controllers/class-es-lists-controller.php:219 #: lite/includes/controllers/class-es-lists-controller.php:265 msgid "List name is required." msgstr "Le nom de liste est requis." #: lite/includes/controllers/class-es-lists-controller.php:227 #: lite/includes/controllers/class-es-lists-controller.php:275 msgid "List already exists. Please choose a different name." msgstr "La liste existe déjà. Veuillez choisir un nom différent." #: lite/includes/controllers/class-es-lists-controller.php:240 msgid "List created successfully." msgstr "Liste créée avec succès." #: lite/includes/controllers/class-es-lists-controller.php:243 msgid "Failed to create list." msgstr "Échec de la création de la liste." #: lite/includes/controllers/class-es-lists-controller.php:260 #: lite/includes/controllers/class-es-lists-controller.php:307 msgid "List ID is required." msgstr "L'ID de liste est requis." #: lite/includes/controllers/class-es-lists-controller.php:288 msgid "List updated successfully." msgstr "Liste mise à jour avec succès." #: lite/includes/controllers/class-es-lists-controller.php:290 msgid "Failed to update list." msgstr "Échec de la mise à jour de la liste." #: lite/includes/controllers/class-es-lists-controller.php:316 msgid "List deleted successfully." msgstr "Liste supprimée avec succès." #: lite/includes/controllers/class-es-lists-controller.php:318 msgid "Failed to delete list." msgstr "Échec de la suppression de la liste." #: lite/includes/controllers/class-es-lists-controller.php:474 msgid "List cleanup completed" msgstr "Nettoyage de liste terminé" #: lite/includes/controllers/class-es-lists-controller.php:482 msgid "List cleanup completed!" msgstr "Nettoyage de liste terminé !" #: lite/includes/controllers/class-es-lists-controller.php:485 msgid "List cleanup is available only one time." msgstr "Le nettoyage de liste n'est disponible qu'une seule fois." #: lite/includes/controllers/class-es-lists-controller.php:498 msgid "Pro plan: unlimited list cleanup access." msgstr "Plan Pro : accès illimité au nettoyage de liste." #: lite/includes/controllers/class-es-lists-controller.php:505 msgid "List cleanup already used." msgstr "Nettoyage de liste déjà utilisé." #: lite/includes/controllers/class-es-lists-controller.php:508 msgid "List cleanup not used yet. " msgstr "Nettoyage de liste pas encore utilisé. " #: lite/includes/controllers/class-es-onboarding-controller.php:207 msgid "Sender name and email are required." msgstr "Le nom de l'expéditeur et l'email sont requis." #: lite/includes/controllers/class-es-onboarding-controller.php:251 msgid "Onboarding form submitted successfully." msgstr "Formulaire d'intégration soumis avec succès." #: lite/includes/controllers/class-es-onboarding-controller.php:534 msgid "Sample Newsletter" msgstr "Exemple de newsletter" #: lite/includes/controllers/class-es-onboarding-controller.php:535 #: lite/includes/controllers/class-es-onboarding-controller.php:780 msgid "Welcome to our newsletter!" msgstr "Bienvenue dans notre newsletter !" #: lite/includes/controllers/class-es-onboarding-controller.php:571 #: lite/language.php:392 lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:32 msgid "New Post Notification" msgstr "Notification de nouvel article" #: lite/includes/controllers/class-es-onboarding-controller.php:572 msgid "New post: {{POSTTITLE}}" msgstr "Nouvel article : {{POSTTITLE}}" #: lite/includes/controllers/class-es-onboarding-controller.php:660 msgid "Thank you for subscribing!" msgstr "Merci de vous être abonné !" #: lite/includes/controllers/class-es-onboarding-controller.php:665 #: lite/public/partials/class-es-shortcode.php:889 msgid "I agree to receive emails and accept the terms and conditions." msgstr "" "J'accepte de recevoir des emails et j'accepte les termes et conditions." #: lite/includes/controllers/class-es-onboarding-controller.php:681 msgid "Default Subscription Form" msgstr "Formulaire d'abonnement par défaut" #: lite/includes/controllers/class-es-onboarding-controller.php:735 msgid "Subscribe To Our Newsletter" msgstr "Abonnez-vous à notre newsletter" #: lite/includes/controllers/class-es-onboarding-controller.php:755 #: lite/includes/controllers/class-es-onboarding-controller.php:756 #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Email address" msgstr "Adresse email" #: lite/includes/controllers/class-es-onboarding-controller.php:757 #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Enter your email address" msgstr "Entrez votre adresse email" #: lite/includes/controllers/class-es-onboarding-controller.php:769 #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Enter your name" msgstr "Entrez votre nom" #: lite/includes/controllers/class-es-onboarding-controller.php:781 msgid "" "Thank you for subscribing to our newsletter. We will keep you updated with " "our latest news and offers." msgstr "" "Merci de vous être abonné à notre newsletter. Nous vous tiendrons informé de " "nos dernières actualités et offres." #: lite/includes/controllers/class-es-onboarding-controller.php:787 msgid "Read more" msgstr "Lire la suite" #: lite/includes/controllers/class-es-onboarding-controller.php:794 msgid "Enter your email" msgstr "Entrez votre email" #: lite/includes/controllers/class-es-reports-controller.php:370 #: lite/language.php:679 msgid "Campaign Analytics" msgstr "Analytiques de campagne" #: lite/includes/controllers/class-es-settings-controller.php:139 #: lite/language.php:577 msgid "The \"from\" email address for all emails." msgstr "L'adresse email \"expéditeur\" pour tous les emails." #: lite/includes/controllers/class-es-settings-controller.php:147 #: lite/language.php:578 msgid "Sender" msgstr "Expéditeur" #: lite/includes/controllers/class-es-settings-controller.php:152 #: lite/language.php:579 msgid "The \"from\" name people will see when they receive emails." msgstr "" "Le nom \"expéditeur\" que les gens verront lorsqu'ils reçoivent des emails." #: lite/includes/controllers/class-es-settings-controller.php:163 #: lite/language.php:580 msgid "Email Address" msgstr "Adresse email" #: lite/includes/controllers/class-es-settings-controller.php:171 #: lite/language.php:581 msgid "Admin emails" msgstr "Emails administrateur" #: lite/includes/controllers/class-es-settings-controller.php:172 #: lite/language.php:582 msgid "" "Who should be notified about system events like \"someone subscribed\", " "\"campaign sent\" etc?" msgstr "" "Qui doit être notifié des événements système tels que \"quelqu'un s'est " "abonné\", \"campagne envoyée\" etc. ?" #: lite/includes/controllers/class-es-settings-controller.php:174 #: lite/language.php:583 msgid "You can enter multiple email addresses - separate them with comma" msgstr "" "Vous pouvez entrer plusieurs adresses e-mail - séparez-les par une virgule" #: lite/includes/controllers/class-es-settings-controller.php:180 #: lite/language.php:584 msgid "Opt-in type" msgstr "Type d'inscription" #: lite/includes/controllers/class-es-settings-controller.php:182 #: lite/language.php:585 msgid "" "Single = confirm subscribers as they subscribe.
Double = send a " "confirmation email and require clicking on a link to confirm subscription." msgstr "" "Simple = confirmer les abonnés lors de leur inscription.
Double = " "envoyer un email de confirmation et exiger de cliquer sur un lien pour " "confirmer l'abonnement." #: lite/includes/controllers/class-es-settings-controller.php:191 #: lite/language.php:586 msgid "Image size" msgstr "Taille de l'image" #. translators: %s: Keyword #: lite/includes/controllers/class-es-settings-controller.php:196 #: lite/language.php:588 #, php-format msgid "" "%s keyword will use this image size. Use full size only if your template " "design needs it. Thumbnail should work well otherwise." msgstr "" "Le mot-clé %s utilisera cette taille d'image. Utilisez la taille complète " "uniquement si la conception de votre modèle l'exige. La miniature devrait " "bien fonctionner sinon." #: lite/includes/controllers/class-es-settings-controller.php:203 #: lite/language.php:589 msgid "Enable AJAX subscription form submission" msgstr "Activer la soumission de formulaire d'abonnement AJAX" #: lite/includes/controllers/class-es-settings-controller.php:204 #: lite/language.php:590 msgid "" "Enabling this will let users to submit their subscription form without page " "reload using AJAX call." msgstr "" "Activer cela permettra aux utilisateurs de soumettre leur formulaire " "d'abonnement sans rechargement de page via un appel AJAX." #: lite/includes/controllers/class-es-settings-controller.php:211 #: lite/language.php:591 msgid "Track opens" msgstr "Suivre les ouvertures" #: lite/includes/controllers/class-es-settings-controller.php:212 #: lite/language.php:592 msgid "" "Do you want to track when people view your emails? (We recommend keeping it " "enabled)" msgstr "" "Voulez-vous suivre lorsque les gens consultent vos emails ? (Nous " "recommandons de le garder activé)" #: lite/includes/controllers/class-es-settings-controller.php:224 #: lite/language.php:593 msgid "Subscription success message" msgstr "Message de succès d'abonnement" #: lite/includes/controllers/class-es-settings-controller.php:225 #: lite/language.php:594 msgid "" "This message will show when a visitor successfully subscribes using the form." msgstr "" "Ce message s'affichera lorsqu'un visiteur s'abonne avec succès en utilisant " "le formulaire." #: lite/includes/controllers/class-es-settings-controller.php:236 #: lite/language.php:595 msgid "Unsubscribe text in email footer:" msgstr "Texte de désabonnement dans le pied de page de l'e-mail :" #: lite/includes/controllers/class-es-settings-controller.php:237 #: lite/language.php:596 msgid "" "All emails will include this text in the footer so people can unsubscribe if " "they want." msgstr "" "Tous les emails incluront ce texte dans le pied de page afin que les " "personnes puissent se désabonner si elles le souhaitent." #. translators: %s: List of Keywords #: lite/includes/controllers/class-es-settings-controller.php:239 #: lite/language.php:598 #, php-format msgid "Use %s keyword to add unsubscribe link." msgstr "Utilisez le mot-clé %s pour ajouter un lien de désabonnement." #: lite/includes/controllers/class-es-settings-controller.php:244 #: lite/language.php:599 msgid "Double opt-in subscription messages:" msgstr "Messages d'abonnement à double inscription :" #: lite/includes/controllers/class-es-settings-controller.php:245 #: lite/language.php:600 msgid "" "Page and messages to show when people click on the link in a subscription " "confirmation email." msgstr "" "Page et messages à afficher lorsque les gens cliquent sur le lien dans un " "email de confirmation d'abonnement." #: lite/includes/controllers/class-es-settings-controller.php:252 #: lite/language.php:601 msgid "You have been subscribed successfully!" msgstr "Vous avez été abonné avec succès !" #: lite/includes/controllers/class-es-settings-controller.php:254 #: lite/language.php:602 msgid "Message on successful subscription" msgstr "Message lors de l'abonnement réussi" #: lite/includes/controllers/class-es-settings-controller.php:255 #: lite/language.php:603 msgid "" "Show this message if contact is successfully subscribed from double opt-in " "(confirmation) email" msgstr "" "Afficher ce message si le contact est abonné avec succès depuis l'email de " "double opt-in (confirmation)" #: lite/includes/controllers/class-es-settings-controller.php:263 #: lite/language.php:604 msgid "" "Oops.. Your request couldn't be completed. This email address seems to be " "already subscribed / blocked." msgstr "" "Oups... Votre demande n'a pas pu être terminée. Cette adresse email semble " "être déjà abonnée / bloquée." #: lite/includes/controllers/class-es-settings-controller.php:265 #: lite/language.php:605 msgid "Message when subscription fails" msgstr "Message lorsque l'abonnement échoue" #: lite/includes/controllers/class-es-settings-controller.php:266 #: lite/language.php:606 msgid "" "Show this message if any error occured after clicking confirmation link from " "double opt-in (confirmation) email." msgstr "" "Afficher ce message si une erreur s'est produite après avoir cliqué sur le " "lien de confirmation de l'email de double opt-in (confirmation)." #: lite/includes/controllers/class-es-settings-controller.php:274 #: lite/language.php:607 msgid "Unsubscribe messages" msgstr "Messages de désabonnement" #: lite/includes/controllers/class-es-settings-controller.php:275 #: lite/language.php:608 msgid "" "Page and messages to show when people click on the unsubscribe link in an " "email's footer." msgstr "" "Page et messages à afficher lorsque les gens cliquent sur le lien de " "désabonnement dans le pied de page d'un email." #: lite/includes/controllers/class-es-settings-controller.php:283 #: lite/language.php:609 msgid "" "Thank You, You have been successfully unsubscribed. You will no longer hear " "from us." msgstr "" "Merci, vous avez été désabonné avec succès. Vous n'entendrez plus parler de " "nous." #: lite/includes/controllers/class-es-settings-controller.php:285 #: lite/language.php:610 msgid "Message on unsubscribe success" msgstr "Message lors du désabonnement réussi" #: lite/includes/controllers/class-es-settings-controller.php:286 #: lite/language.php:611 msgid "" "Once contact clicks on unsubscribe link, he/she will be redirected to a page " "where this message will be shown." msgstr "" "Une fois que le contact clique sur le lien de désabonnement, il sera " "redirigé vers une page où ce message sera affiché." #: lite/includes/controllers/class-es-settings-controller.php:294 #: lite/language.php:612 msgid "" "Oops.. There was some technical error. Please try again later or contact us." msgstr "" "Oups... Une erreur technique s'est produite. Veuillez réessayer plus tard ou " "nous contacter." #: lite/includes/controllers/class-es-settings-controller.php:296 #: lite/language.php:613 msgid "Message when unsubscribe fails" msgstr "Message lorsque le désabonnement échoue" #: lite/includes/controllers/class-es-settings-controller.php:297 #: lite/language.php:614 msgid "" "Show this message if any error occured after clicking on unsubscribe link." msgstr "" "Afficher ce message si une erreur s'est produite après avoir cliqué sur le " "lien de désabonnement." #: lite/includes/controllers/class-es-settings-controller.php:305 #: lite/language.php:615 msgid "Share Icegram" msgstr "Partager Icegram" #: lite/includes/controllers/class-es-settings-controller.php:314 #: lite/language.php:616 msgid "Delete plugin data on uninstall" msgstr "Supprimer les données du plugin lors de la désinstallation" #: lite/includes/controllers/class-es-settings-controller.php:315 #: lite/language.php:617 msgid "" "Be careful with this! When enabled, it will remove all lists, campaigns and " "other data if you uninstall the plugin." msgstr "" "Soyez prudent avec ceci ! Lorsqu'il est activé, il supprimera toutes les " "listes, campagnes et autres données si vous désinstallez le plugin." #: lite/includes/controllers/class-es-settings-controller.php:342 #: lite/language.php:618 msgid "
Cron last hit time : " msgstr "" #: lite/includes/controllers/class-es-settings-controller.php:349 #: lite/language.php:619 msgid "" " We will take care of it. You " "don't need to visit this URL manually." msgstr "" #. translators: %s: Link to Icegram documentation #: lite/includes/controllers/class-es-settings-controller.php:352 #: lite/language.php:621 #, php-format msgid "" "You need to visit this URL to send email notifications. Know how to run this in background" msgstr "" "Vous devez visiter cette URL pour envoyer des notifications par e-mail. " "Apprenez comment exécuter ceci en arrière-plan" #: lite/includes/controllers/class-es-settings-controller.php:355 #: lite/language.php:622 msgid "How to configure Email Sending" msgstr "Comment configurer l'envoi d'emails" #: lite/includes/controllers/class-es-settings-controller.php:372 #: lite/language.php:623 msgid "Cron URL" msgstr "URL Cron" #: lite/includes/controllers/class-es-settings-controller.php:381 #: lite/language.php:624 msgid "Disable Wordpress Cron" msgstr "Désactiver Wordpress Cron" #: lite/includes/controllers/class-es-settings-controller.php:382 #: lite/language.php:625 msgid "" "Enable this option if you do not want Icegram Express to use WP Cron to send " "emails." msgstr "" "Activez cette option si vous ne voulez pas qu'Icegram Express utilise WP " "Cron pour envoyer les emails." #: lite/includes/controllers/class-es-settings-controller.php:386 #: lite/language.php:626 msgid "Send emails at most every" msgstr "Envoyer des emails au maximum tous les" #: lite/includes/controllers/class-es-settings-controller.php:389 #: lite/language.php:627 msgid "Optional if a real cron service is used" msgstr "Facultatif si un vrai service cron est utilisé" #: lite/includes/controllers/class-es-settings-controller.php:399 #: lite/language.php:628 msgid "Maximum emails to send in an hour" msgstr "Nombre maximum d'emails à envoyer par heure" #. translators: 1. Break tag 2. ESP Account url with anchor tag 3. ESP name 4. Closing anchor tag #: lite/includes/controllers/class-es-settings-controller.php:401 msgid "Total emails sent in current hour: " msgstr "Total d'emails envoyés dans l'heure actuelle : " #. translators: 1. Break tag 2. ESP Account url with anchor tag 3. ESP name 4. Closing anchor tag #: lite/includes/controllers/class-es-settings-controller.php:401 #, php-format msgid "%1$sCheck sending limit from your %2$s%3$s's account%4$s." msgstr "%1$sVérifiez la limite d'envoi depuis votre compte %2$s%3$s%4$s." #: lite/includes/controllers/class-es-settings-controller.php:410 #: lite/language.php:630 msgid "Maximum emails to send at once" msgstr "Nombre maximum d'emails à envoyer à la fois" #: lite/includes/controllers/class-es-settings-controller.php:411 #: lite/language.php:631 msgid "Maximum emails you want to send on every cron request." msgstr "" "Nombre maximum d'emails que vous souhaitez envoyer à chaque requête cron." #: lite/includes/controllers/class-es-settings-controller.php:421 #: lite/language.php:632 msgid "Send test email" msgstr "Envoyer un email de test" #: lite/includes/controllers/class-es-settings-controller.php:422 #: lite/language.php:633 msgid "Enter email address to send test email." msgstr "Entrez l'adresse email pour envoyer un email de test." #: lite/includes/controllers/class-es-settings-controller.php:430 #: lite/language.php:634 msgid "Select Mailer" msgstr "Sélectionner un mailer" #: lite/includes/controllers/class-es-settings-controller.php:442 #: lite/includes/controllers/class-es-settings-controller.php:657 #: lite/language.php:635 msgid "Pepipost API key" msgstr "Clé API Pepipost" #: lite/includes/controllers/class-es-settings-controller.php:459 msgid "Email Sender" msgstr "Expéditeur d'email" #: lite/includes/controllers/class-es-settings-controller.php:469 #: lite/language.php:637 msgid "Blocked domain(s)" msgstr "Domaine(s) bloqué(s)" #: lite/includes/controllers/class-es-settings-controller.php:471 #: lite/language.php:638 msgid "" "Seeing spam signups from particular domains? Enter domains names (one per " "line) that you want to block here." msgstr "" "Vous voyez des inscriptions spam de domaines particuliers ? Entrez les noms " "de domaine (un par ligne) que vous souhaitez bloquer ici." #: lite/includes/controllers/class-es-settings-controller.php:492 #: lite/language.php:639 msgid "Enable API" msgstr "Activer l'API" #: lite/includes/controllers/class-es-settings-controller.php:493 #: lite/language.php:640 msgid "" "Enable API to add/edit/delete subscribers through third-party sites or apps." msgstr "" "Activez l'API pour ajouter/modifier/supprimer des abonnés via des sites ou " "applications tiers." #. translators: REST API endpoint #: lite/includes/controllers/class-es-settings-controller.php:497 #: lite/language.php:642 #, php-format msgid "URL endpoint: %s" msgstr "Point de terminaison URL : %s" #: lite/includes/controllers/class-es-settings-controller.php:501 #: lite/language.php:643 msgid "API Keys" msgstr "Clés API" #: lite/includes/controllers/class-es-settings-controller.php:519 #: lite/language.php:574 msgid "Your emails might land in spam if you use above email address.." msgstr "" "Vos e-mails pourraient atterrir dans le spam si vous utilisez l'adresse e-" "mail ci-dessus.." #. translators: %s: Site domain #: lite/includes/controllers/class-es-settings-controller.php:523 #: lite/language.php:576 #, php-format msgid "Consider using email address matching your site domain like %s" msgstr "" "Envisagez d'utiliser une adresse email correspondant au domaine de votre " "site comme %s" #: lite/includes/controllers/class-es-settings-controller.php:542 #: lite/language.php:656 msgid "Now you can control all your notifications through workflows." msgstr "" "Vous pouvez maintenant contrôler toutes vos notifications via les flux de " "travail." #. translators: 1. Anchor start tag 2. Anchor end tag #: lite/includes/controllers/class-es-settings-controller.php:545 #: lite/language.php:658 #, php-format msgid "Click %1$shere%2$s to go to workflows." msgstr "Cliquez %1$sici%2$s pour accéder aux workflows." #: lite/includes/controllers/class-es-settings-controller.php:627 #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Recommended" msgstr "Recommandé" #: lite/includes/controllers/class-es-settings-controller.php:656 #: lite/language.php:645 msgid "Signup for Pepipost" msgstr "S'inscrire à Pepipost" #: lite/includes/controllers/class-es-settings-controller.php:657 #: lite/language.php:646 msgid "How to find" msgstr "Comment trouver" #: lite/includes/controllers/class-es-settings-controller.php:658 #: lite/language.php:647 msgid "Why to choose Pepipost" msgstr "Pourquoi choisir Pepipost" #: lite/includes/controllers/class-es-settings-controller.php:683 #: lite/language.php:659 msgid "Key" msgstr "Clé" #: lite/includes/controllers/class-es-settings-controller.php:684 #: lite/language.php:660 msgid "Username" msgstr "Nom d'utilisateur" #: lite/includes/controllers/class-es-settings-controller.php:721 #: lite/language.php:662 msgid "No API keys found." msgstr "Aucune clé API trouvée." #: lite/includes/controllers/class-es-settings-controller.php:728 msgid "Select user" msgstr "Sélectionner un utilisateur" #: lite/includes/controllers/class-es-settings-controller.php:739 #: lite/language.php:664 msgid "Generate API key" msgstr "Générer une clé API" #: lite/includes/controllers/class-es-settings-controller.php:835 #: lite/language.php:644 msgid "Save Settings" msgstr "Enregistrer les paramètres" #: lite/includes/feedback.php:66 lite/language.php:1002 msgid "" "Allow Icegram Express to track plugin usage. It will help us to understand " "your issue better. We guarantee no sensitive data is collected." msgstr "" "Autoriser Icegram Express à suivre l'utilisation du plugin. Cela nous aidera " "à mieux comprendre votre problème. Nous garantissons qu'aucune donnée " "sensible n'est collectée." #: lite/includes/feedback.php:127 lite/language.php:1003 msgid "Not a member yet?" msgstr "Pas encore membre ?" #: lite/includes/feedback.php:129 lite/language.php:1004 msgid "Join" msgstr "Rejoindre" #: lite/includes/feedback.php:129 lite/language.php:1005 msgid "Icegram Express Secret Club" msgstr "Club secret Icegram Express" #: lite/includes/feedback.php:129 lite/language.php:1006 msgid "on Facebook" msgstr "sur Facebook" #: lite/includes/feedback.php:159 lite/language.php:1007 msgid "" "

We hope you're enjoying Icegram Express plugin! Could you " "please do us a BIG favor and give us a 5-star rating on WordPress to help us " "spread the word and boost our motivation?

" msgstr "" "

Nous espérons que vous appréciez le plugin Icegram Express ! " "Pourriez-vous nous rendre un GRAND service et nous donner une note de 5 " "étoiles sur WordPress pour nous aider à faire passer le mot et stimuler " "notre motivation ?

" #: lite/includes/feedback.php:236 lite/language.php:1008 msgid "Subscription forms and CTAs??" msgstr "Formulaires d'abonnement et CTAs ??" #: lite/includes/feedback.php:256 lite/language.php:1009 msgid "Additional feedback" msgstr "Commentaires supplémentaires" #: lite/includes/feedback.php:264 lite/language.php:1010 msgid "Send my feedback to Icegram team" msgstr "Envoyer mon avis à l'équipe Icegram" #: lite/includes/feedback.php:318 lite/language.php:1011 msgid "Broadcast Created Successfully!" msgstr "Diffusion créée avec succès !" #: lite/includes/feedback.php:320 lite/language.php:1012 msgid "" "If you like new Broadcast UI, leave us a 5 stars review.

Do you have a feedback? Contact Us." msgstr "" "Si vous aimez la nouvelle interface Broadcast, laissez-nous un avis 5 " "étoiles.

Avez-vous un retour ? Contactez-nous." #: lite/includes/feedback.php:324 lite/language.php:1013 msgid "Leave Review" msgstr "Laisser un avis" #: lite/includes/feedback.php:447 lite/language.php:1015 msgid "📣 Hey! What new feature would you like us to develop?" msgstr "" "📣 Hé ! Quelle nouvelle fonctionnalité aimeriez-vous que nous développions ?" #: lite/includes/feedback.php:450 lite/language.php:1016 msgid "" "Icegram's own email sending service (so you don't have to bother with " "external services / SMTP)" msgstr "" "Service d'envoi d'emails propre à Icegram (vous n'avez pas à vous soucier " "des services externes / SMTP)" #: lite/includes/feedback.php:451 lite/language.php:1017 msgid "" "WhatsApp & SMS Text Message support (just like you can do email campaigns " "currently)" msgstr "" "Support de WhatsApp et SMS (tout comme vous pouvez le faire avec les " "campagnes d'e-mails actuellement)" #: lite/includes/feedback.php:452 lite/language.php:1018 msgid "" "A/B split testing for campaigns (to figure out which subject / body works " "better)" msgstr "" "Test A/B pour les campagnes (pour déterminer quel objet / contenu fonctionne " "mieux)" #: lite/includes/feedback.php:453 lite/language.php:1019 msgid "" "More workflow automations and tighter integration with other plugins (for " "example - send an email when a subscription is cancelled or renewal is " "coming up...)" msgstr "" "Plus d'automatisations de flux de travail et une intégration plus étroite " "avec d'autres plugins (par exemple - envoyer un email lorsqu'un abonnement " "est annulé ou qu'un renouvellement arrive..." #: lite/includes/feedback.php:454 lite/language.php:1020 msgid "Something else? Tell us what do you want..." msgstr "Autre chose ? Dites-nous ce que vous voulez..." #: lite/includes/feedback.php:493 msgid "Emails not sending" msgstr "E-mails non envoyés" #: lite/includes/feedback.php:497 msgid "Too many spam sign-ups" msgstr "Trop d'inscriptions de spam" #. translators: 1. Anchar start tag 2. Anchor close tag #: lite/includes/feedback.php:547 #, php-format msgid " %1$sfree trial%2$s" msgstr " %1$sessai gratuit%2$s" #: lite/includes/feedback.php:553 msgid "[ Icegram Express ] 14-Day Free Trial Not Activated" msgstr "[ Icegram Express ] Essai gratuit de 14 jours non activé" #. translators: %s: Trial optin link #: lite/includes/feedback.php:557 #, php-format msgid "" "It looks like you haven't taken advantage of our 14-day %s yet. Start your " "free trial today to explore the premium features and benefits at no cost for " "the next two weeks!" msgstr "" "Il semble que vous n'ayez pas encore profité de notre %s de 14 jours. " "Commencez votre essai gratuit aujourd'hui pour explorer les fonctionnalités " "et avantages premium sans frais pendant les deux prochaines semaines !" #: lite/includes/feedback.php:562 #: lite/includes/services/class-es-service-list-cleanup.php:140 msgid "Dismiss this notice." msgstr "Ignorer cet avis." #: lite/includes/feedback.php:601 msgid "" "No Fluff, Just Facts: Give Us Your Unfiltered Feedback on Our Paid Services!" msgstr "" "Pas de blabla, juste des faits : Donnez-nous votre avis sans filtre sur nos " "services payants !" #: lite/includes/feedback.php:604 msgid "What feature sold you on the paid plan?" msgstr "Quelle fonctionnalité vous a convaincu d'adopter le plan payant ?" #: lite/includes/feedback.php:605 #: lite/includes/premium-services-ui/class-ig-es-premium-services-ui.php:427 #: lite/includes/pro-features.php:347 lite/language.php:1060 msgid "Google Analytics UTM tracking" msgstr "Suivi UTM Google Analytics" #: lite/includes/feedback.php:606 msgid "Spam score checking" msgstr "Vérification du score de spam" #: lite/includes/feedback.php:607 msgid "Background email sending" msgstr "Envoi d'emails en arrière-plan" #: lite/includes/feedback.php:608 msgid "CSS inliner" msgstr "Inliner CSS" #: lite/includes/feedback.php:609 lite/includes/feedback.php:684 #: lite/includes/workflows/abstracts/class-es-workflow-action.php:164 #: lite/includes/workflows/abstracts/class-es-workflow-action.php:179 #: lite/includes/workflows/abstracts/class-es-workflow-rule.php:178 #: lite/includes/workflows/abstracts/class-es-workflow-trigger.php:378 #: lite/language.php:1217 pro/classes/class-ig-es-unsubscribe-feedback.php:61 msgid "Other" msgstr "Autre" #: lite/includes/feedback.php:615 msgid "Would you genuinely recommend Icegram Express to others?" msgstr "Recommanderiez-vous sincèrement Icegram Express à d'autres ?" #: lite/includes/feedback.php:616 msgid "Very likely" msgstr "Très probable" #: lite/includes/feedback.php:617 lite/includes/feedback.php:625 msgid "Neutral" msgstr "Neutre" #: lite/includes/feedback.php:618 msgid "Unlikely" msgstr "Peu probable" #: lite/includes/feedback.php:623 msgid "What's your true satisfaction level with Icegram Express?" msgstr "Quel est votre niveau de satisfaction réel avec Icegram Express ?" #: lite/includes/feedback.php:624 msgid "Very satisfied" msgstr "Très satisfait" #: lite/includes/feedback.php:626 msgid "Dissatisfied" msgstr "Insatisfait" #: lite/includes/feedback.php:630 msgid "What's one thing we could do better?" msgstr "Quelle est une chose que nous pourrions faire mieux ?" #: lite/includes/feedback.php:676 msgid "We Noticed You Haven’t Upgraded—What’s Holding You Back?" msgstr "" #: lite/includes/feedback.php:679 msgid "What was the main reason for not upgrading to a paid plan?" msgstr "Quelle était la raison principale de ne pas passer à un plan payant ?" #: lite/includes/feedback.php:680 msgid "I'm happy with the free version" msgstr "Je suis satisfait de la version gratuite" #: lite/includes/feedback.php:681 msgid "Found the price very expensive" msgstr "Le prix est trop élevé" #: lite/includes/feedback.php:682 msgid "Did not find the feature I needed" msgstr "Je n'ai pas trouvé la fonctionnalité dont j'avais besoin" #: lite/includes/feedback.php:683 msgid "Encountered a technical issue" msgstr "Problème technique rencontré" #: lite/includes/feedback.php:690 msgid "Would a Discount Make a Difference for You?" msgstr "Une remise ferait-elle une différence pour vous ?" #: lite/includes/feedback.php:691 msgid "Yes, give me a discount" msgstr "Oui, donnez-moi une remise" #: lite/includes/feedback.php:692 msgid "No, I do not like saving money." msgstr "Non, je n'aime pas économiser de l'argent." #: lite/includes/feedback.php:697 msgid "What feature did you find missing? Suggestions, if any?" msgstr "" "Quelle fonctionnalité avez-vous trouvée manquante ? Des suggestions, le cas " "échéant ?" #: lite/includes/mailers/class-es-base-mailer.php:316 msgid "Empty email batch" msgstr "Lot d'e-mails vide" #: lite/includes/mailers/class-es-icegram-mailer.php:125 #: lite/includes/mailers/class-es-icegram-mailer.php:333 lite/language.php:1547 #: pro/mailers/class-es-sendgrid-mailer.php:125 #: pro/mailers/class-es-sendgrid-mailer.php:330 #: pro/mailers/class-es-sparkpost-mailer.php:115 msgid "API key is empty." msgstr "La clé API est vide." #: lite/includes/mailers/class-es-icegram-mailer.php:392 #: lite/includes/mailers/class-es-icegram-mailer.php:779 lite/language.php:1543 #: pro/mailers/class-es-mailersend-mailer.php:384 #: pro/mailers/class-es-mailersend-mailer.php:703 #: pro/mailers/class-es-mailgun-mailer.php:605 #: pro/mailers/class-es-postmark-mailer.php:319 #: pro/mailers/class-es-sendgrid-mailer.php:380 #: pro/mailers/class-es-sendgrid-mailer.php:720 #: pro/mailers/class-es-sendinblue-mailer.php:462 #: pro/mailers/class-es-sparkpost-mailer.php:379 msgid "An unknown error has occured. Please try again later." msgstr "Une erreur inconnue s'est produite. Veuillez réessayer plus tard." #: lite/includes/mailers/class-es-wpmail-mailer.php:55 lite/language.php:1021 msgid "WP Mail Error: Unknown" msgstr "Erreur WP Mail : Inconnue" #: lite/includes/notices/class-es-admin-notices.php:99 lite/language.php:1022 msgid "Action failed. Please refresh the page and retry." msgstr "L'action a échoué. Veuillez actualiser la page et réessayer." #: lite/includes/notices/views/html-notice-update.php:19 #: lite/includes/notices/views/html-notice-updating.php:19 #: lite/language.php:1023 msgid "Icegram Express data update" msgstr "Mise à jour des données Icegram Express" #: lite/includes/notices/views/html-notice-update.php:19 lite/language.php:1024 msgid "We need to update your data store to the latest version." msgstr "" "Nous devons mettre à jour votre base de données vers la dernière version." #: lite/includes/notices/views/html-notice-update.php:23 lite/language.php:283 msgid "Run the updater" msgstr "Exécuter la mise à jour" #: lite/includes/notices/views/html-notice-update.php:29 lite/language.php:1025 msgid "Are you sure you wish to run the updater now?" msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir exécuter la mise à jour maintenant ?" #: lite/includes/notices/views/html-notice-updated.php:12 #: lite/language.php:1026 msgid "Dismiss" msgstr "Ignorer" #: lite/includes/notices/views/html-notice-updated.php:14 #: lite/language.php:1027 msgid "" "Icegram Express data update complete. Thank you for updating to the latest " "version!" msgstr "" "Mise à jour des données Icegram Express terminée. Merci d'avoir mis à jour " "vers la dernière version !" #: lite/includes/notices/views/html-notice-updating.php:19 #: lite/language.php:1028 msgid "Your database is being updated in the background. Please be patient." msgstr "" "Votre base de données est en cours de mise à jour en arrière-plan. Veuillez " "patienter." #: lite/includes/notices/views/html-notice-updating.php:22 #: lite/language.php:1029 msgid "Taking a while? Click here to run it now." msgstr "Cela prend du temps ? Cliquez ici pour l'exécuter maintenant." #: lite/includes/notices/views/trial-consent.php:30 lite/language.php:1030 msgid "Yes, start my free trial!" msgstr "Oui, démarrer mon essai gratuit !" #: lite/includes/notices/views/trial-consent.php:35 lite/language.php:1031 msgid "No, it’s ok!" msgstr "Non, ça va !" #. translators: 1. Delay amount 2. delay unit #: lite/includes/notices/views/trial-to-premium-offer.php:41 #: lite/language.php:1033 pro/pro-class-sequences.php:684 msgid "day" msgid_plural "days" msgstr[0] "jour" msgstr[1] "jours" #: lite/includes/notices/views/trial-to-premium-offer.php:45 #: lite/language.php:1034 msgid "" "Get flat 50% discount on annual plan if you upgrade now!
No coupon code required. Discount will be applied " "automatically." msgstr "" "Obtenez 50% de réduction sur le plan annuel si vous mettez " "à niveau maintenant !
Aucun code promo requis. La " "réduction sera appliquée automatiquement." #. translators: 1. Remaining trial days. 2. day or days text based on number of remaining trial days. #: lite/includes/notices/views/trial-to-premium-offer.php:71 #: lite/language.php:1036 #, php-format msgid "Your free trial is going to expire in %1$s %2$s." msgstr "Votre essai gratuit va expirer dans %1$s %2$s." #: lite/includes/notices/views/trial-to-premium-offer.php:73 #: lite/language.php:1037 msgid "Today is the last day of your free trial." msgstr "" "Aujourd'hui est le dernier jour de votre essai gratuit." #. translators: 1. Discount % 2. Premium coupon code #: lite/includes/notices/views/trial-to-premium-offer.php:78 #: lite/language.php:1039 #, php-format msgid "" "Get flat %1$s discount if you upgrade now!
Use coupon code %2$s during " "checkout." msgstr "" "Obtenez %1$s de réduction si vous mettez à niveau maintenant !
Utilisez " "le code promo %2$s lors du paiement." #: lite/includes/notices/views/trial-to-premium-offer.php:79 #: lite/language.php:1040 lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Upgrade now" msgstr "Mettre à niveau maintenant" #: lite/includes/notices/views/trial-to-premium-offer.php:80 #: lite/language.php:1041 msgid "No, it's ok" msgstr "Non, ça va" #. translators: 1. Trial expiration message. 2. Discount message. #: lite/includes/notices/views/trial-to-premium-offer.php:88 #, php-format msgid "" "Hi there,
Hope you are enjoying Icegram Express MAX trial.
%1$s
Upgrade now to continue uninterrupted use of premium " "features like UTM tracking, automatic email sending, spam score " "checking, CSS inlining & lot more....
%2$s" msgstr "" "Bonjour,
Nous espérons que vous appréciez l'essai d'Icegram " "Express MAX.
%1$s
Mettez à niveau maintenant pour continuer " "à utiliser sans interruption les fonctionnalités premium comme le " "suivi UTM, l'envoi automatique d'emails, la vérification du score de " "spam, l'intégration CSS et bien plus encore....
%2$s" #: lite/includes/premium-services-ui/class-ig-es-premium-services-ui.php:107 #: lite/language.php:1044 msgid "Inline CSS" msgstr "CSS en ligne" #: lite/includes/premium-services-ui/class-ig-es-premium-services-ui.php:111 #: lite/includes/premium-services-ui/class-ig-es-premium-services-ui.php:235 #: lite/includes/premium-services-ui/class-ig-es-premium-services-ui.php:290 #: lite/includes/premium-services-ui/class-ig-es-premium-services-ui.php:339 #: lite/language.php:1045 msgid "Feature available during Trial" msgstr "Fonctionnalité disponible pendant la période d'essai" #: lite/includes/premium-services-ui/class-ig-es-premium-services-ui.php:138 #: lite/language.php:1046 lite/admin/dist/index.js:546 #: lite/admin/js/src/views/editors/classic/CustomCSS.js:6 msgid "Custom CSS" msgstr "CSS personnalisé" #: lite/includes/premium-services-ui/class-ig-es-premium-services-ui.php:195 #: lite/includes/premium-services-ui/class-ig-es-premium-services-ui.php:231 #: lite/language.php:1047 lite/admin/dist/index.js:348 #: lite/admin/js/src/views/campaign/CampaignPublish.js:189 msgid "Get Spam Score" msgstr "Obtenir le score de spam" #: lite/includes/premium-services-ui/class-ig-es-premium-services-ui.php:206 #: lite/includes/premium-services-ui/class-ig-es-premium-services-ui.php:243 #: lite/includes/premium-services-ui/class-ig-es-premium-services-ui.php:301 #: lite/includes/pro-features.php:1205 lite/language.php:1048 #: lite/admin/dist/index.js:348 #: lite/admin/js/src/views/campaign/CampaignPublish.js:192 #: lite/admin/js/src/views/campaign/CampaignPublish.js:201 msgid "Check" msgstr "Vérifier" #: lite/includes/premium-services-ui/class-ig-es-premium-services-ui.php:210 #: lite/includes/premium-services-ui/class-ig-es-premium-services-ui.php:258 #: lite/language.php:1049 msgid "Awesome score. Your email is almost perfect." msgstr "Score excellent. Votre email est presque parfait." #: lite/includes/premium-services-ui/class-ig-es-premium-services-ui.php:211 #: lite/includes/premium-services-ui/class-ig-es-premium-services-ui.php:259 #: lite/language.php:1050 msgid "Ouch! your email needs improvement. " msgstr "Aïe ! votre email a besoin d'améliorations. " #: lite/includes/premium-services-ui/class-ig-es-premium-services-ui.php:213 #: lite/includes/premium-services-ui/class-ig-es-premium-services-ui.php:262 #: lite/language.php:1051 msgid "Here are some things to fix: " msgstr "Voici quelques points à corriger : " #: lite/includes/premium-services-ui/class-ig-es-premium-services-ui.php:256 #: lite/language.php:1052 msgid "Spam score" msgstr "Score de spam" #: lite/includes/premium-services-ui/class-ig-es-premium-services-ui.php:286 #: lite/language.php:1053 msgid "Email Authentication Score" msgstr "Score d'authentification email" #: lite/includes/premium-services-ui/class-ig-es-premium-services-ui.php:310 #: lite/language.php:1054 msgid "Unverified" msgstr "Non vérifié" #: lite/includes/premium-services-ui/class-ig-es-premium-services-ui.php:335 #: lite/includes/pro-features.php:1186 lite/language.php:1055 msgid "UTM tracking" msgstr "Suivi UTM" #: lite/includes/premium-services-ui/class-ig-es-premium-services-ui.php:357 #: lite/includes/premium-services-ui/class-ig-es-premium-services-ui.php:387 #: lite/includes/premium-services-ui/class-ig-es-premium-services-ui.php:389 #: lite/language.php:1056 #: pro/classes/class-es-pro-export-campaign-reports.php:196 #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Campaign Name" msgstr "Nom de la campagne" #: lite/includes/premium-services-ui/class-ig-es-premium-services-ui.php:368 #: lite/language.php:1057 msgid "Google Analytics link tracking" msgstr "Suivi des liens Google Analytics" #. translators: 1: UTM parameters #: lite/includes/premium-services-ui/class-ig-es-premium-services-ui.php:385 #: lite/language.php:1059 #, php-format msgid "This will be appended to every URL in this template with parameters: %s" msgstr "Ceci sera ajouté à chaque URL de ce modèle avec les paramètres : %s" #: lite/includes/premium-services-ui/class-ig-es-premium-services-ui.php:428 #: lite/includes/pro-features.php:348 lite/language.php:1061 msgid "" "Do you want to automatically add campaign tracking parameters in emails to " "track performance in Google Analytics? (We recommend keeping it enabled)" msgstr "" "Voulez-vous ajouter automatiquement des paramètres de suivi de campagne dans " "les emails pour suivre les performances dans Google Analytics ? (Nous " "recommandons de le garder activé)" #: lite/includes/pro-features.php:222 lite/language.php:1062 msgid "Customize user roles permissions with " msgstr "Personnalisez les permissions des rôles utilisateur avec " #: lite/includes/pro-features.php:222 lite/language.php:1063 msgid "Icegram Express PRO" msgstr "Icegram Express PRO" #: lite/includes/pro-features.php:227 lite/language.php:1064 #: starter/starter-class-email-subscribers.php:1153 msgid "" "You can allow different user roles access to different operations within " "Icegram Express plugin. Please select which roles should have what access " "below." msgstr "" "Vous pouvez autoriser différents rôles d'utilisateur à accéder à différentes " "opérations dans le plugin Icegram Express. Veuillez sélectionner quels rôles " "doivent avoir quel accès ci-dessous." #: lite/includes/pro-features.php:231 lite/language.php:1065 #: starter/starter-class-email-subscribers.php:1157 msgid "Roles" msgstr "Rôles" #: lite/includes/pro-features.php:236 lite/language.php:1066 #: starter/starter-class-email-subscribers.php:1162 msgid "Sequences" msgstr "Séquences" #: lite/includes/pro-features.php:296 lite/language.php:1067 #: starter/starter-class-email-subscribers.php:1127 msgid "Access Control" msgstr "Contrôle d'accès" #: lite/includes/pro-features.php:326 lite/language.php:1068 #: pro/pro-class-email-subscribers.php:960 msgid "Track clicks" msgstr "Suivre les clics" #: lite/includes/pro-features.php:327 lite/language.php:1069 #: pro/pro-class-email-subscribers.php:961 msgid "" "Do you want to track when people click links in your emails? (We recommend " "keeping it enabled)" msgstr "" "Voulez-vous suivre lorsque les gens cliquent sur les liens dans vos emails ? " "(Nous recommandons de le garder activé)" #. translators: %s: Icegram Pricing page url with utm tracking #: lite/includes/pro-features.php:335 lite/language.php:1071 msgid "Track key insight behaviour with MAX" msgstr "Suivre le comportement des informations clés avec MAX" #: lite/includes/pro-features.php:336 lite/language.php:1072 msgid "" "Enable Link Tracking, UTM tracking and understand customer behavior to plan " "your next campaign accordingly." msgstr "" "Activez le suivi des liens, le suivi UTM et comprenez le comportement des " "clients pour planifier votre prochaine campagne en conséquence." #: lite/includes/pro-features.php:360 lite/language.php:1073 #: pro/pro-class-email-subscribers.php:984 msgid "Weekly summary" msgstr "Résumé hebdomadaire" #: lite/includes/pro-features.php:361 lite/language.php:1074 msgid "Would you like to receive an automated weekly summary?" msgstr "Souhaitez-vous recevoir un résumé hebdomadaire automatisé ?" #: lite/includes/pro-features.php:384 lite/language.php:1075 msgid "Allow user to select list(s) while unsubscribing" msgstr "" "Autoriser l'utilisateur à sélectionner la/les liste(s) lors du désabonnement" #: lite/includes/pro-features.php:385 lite/language.php:1076 #: starter/starter-class-email-subscribers.php:976 msgid "" "Enabling this will let users unsubscribe from multiple lists at once. (We " "recommend keeping it enabled)" msgstr "" "Activer cela permettra aux utilisateurs de se désabonner de plusieurs listes " "à la fois. (Nous recommandons de le garder activé)" #: lite/includes/pro-features.php:398 lite/language.php:1077 #: starter/starter-class-email-subscribers.php:964 msgid "Nudge people to subscribe while performing some actions" msgstr "Encourager les gens à s'abonner lors de certaines actions" #: lite/includes/pro-features.php:399 lite/language.php:1078 #: starter/starter-class-email-subscribers.php:965 msgid "For example : Adds a checkbox to subscribe when people post a comment." msgstr "" "Par exemple : Ajoute une case à cocher pour s'abonner lorsque les gens " "publient un commentaire." #: lite/includes/pro-features.php:404 lite/language.php:1079 #: pro/pro-class-email-subscribers.php:2727 #: starter/starter-class-email-subscribers.php:944 msgid "(toggle to enable this)" msgstr "(basculer pour activer ceci)" #: lite/includes/pro-features.php:412 lite/language.php:1080 #: starter/starter-class-email-subscribers.php:951 msgid "Opt-in consent message text" msgstr "Texte du message de consentement d'inscription" #: lite/includes/pro-features.php:414 lite/language.php:1081 #: starter/workflows/consents/class-es-cf7-consent.php:71 msgid "Subscribe to our email updates as well." msgstr "Abonnez-vous également à nos mises à jour par email." #: lite/includes/pro-features.php:416 lite/language.php:1082 #: starter/starter-class-email-subscribers.php:955 msgid "Opt-in consent text" msgstr "Texte de consentement d'inscription" #: lite/includes/pro-features.php:439 lite/language.php:1083 #: starter/starter-class-email-subscribers.php:906 msgid "Block known attackers" msgstr "Bloquer les attaquants connus" #: lite/includes/pro-features.php:440 lite/language.php:1084 #: starter/starter-class-email-subscribers.php:907 msgid "" "Stop spam bot attacker domains from signing up. Icegram maintains a " "blacklist of such attackers and enabling this option will keep the blacklist " "updated." msgstr "" "Empêchez les domaines d'attaquants robots spam de s'inscrire. Icegram " "maintient une liste noire de ces attaquants et l'activation de cette option " "gardera la liste noire à jour." #. translators: %s: Icegram Pricing page url with utm tracking #: lite/includes/pro-features.php:450 lite/language.php:1086 msgid "Prevent spam attacks with PRO" msgstr "Prévenez les attaques de spam avec PRO" #: lite/includes/pro-features.php:451 lite/language.php:1087 msgid "" "Secure your list from known spam bot attacker domains, fake email addresses " "and bot signups." msgstr "" "Sécurisez votre liste contre les domaines d'attaquants robots spam connus, " "les fausses adresses email et les inscriptions de robots." #: lite/includes/pro-features.php:456 lite/language.php:1088 #: starter/starter-class-email-subscribers.php:914 msgid "Block temporary / fake emails" msgstr "Bloquer les emails temporaires / faux" #: lite/includes/pro-features.php:457 lite/language.php:1089 #: starter/starter-class-email-subscribers.php:915 msgid "" "Plenty of sites provide disposable / fake / temporary email addresses. " "People use them when they don't want to give you their real email. Block " "such emails to keep your list clean. Turning this on will update the " "blacklist automatically." msgstr "" "De nombreux sites fournissent des adresses email jetables / fausses / " "temporaires. Les gens les utilisent quand ils ne veulent pas vous donner " "leur vraie adresse email. Bloquez ces emails pour garder votre liste propre. " "Activer cela mettra à jour la liste noire automatiquement." #: lite/includes/pro-features.php:471 lite/includes/pro-features.php:975 #: lite/language.php:1090 starter/starter-class-email-subscribers.php:923 #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Enable Captcha" msgstr "Activer le Captcha" #: lite/includes/pro-features.php:472 lite/language.php:1091 #: starter/starter-class-email-subscribers.php:924 msgid "" "Prevent bot signups even further. Set default captcha option for new " "subscription forms." msgstr "" "Prévenez encore davantage les inscriptions de robots. Définissez l'option " "captcha par défaut pour les nouveaux formulaires d'abonnement." #: lite/includes/pro-features.php:497 lite/language.php:1092 #: pro/pro-class-email-subscribers.php:969 msgid "Track IP address" msgstr "Suivre l'adresse IP" #: lite/includes/pro-features.php:498 lite/language.php:1093 msgid "Record user's IP address on subscription." msgstr "Enregistrer l'adresse IP de l'utilisateur lors de l'abonnement." #. translators: %s: Icegram Pricing page url with utm tracking #: lite/includes/pro-features.php:506 lite/language.php:1095 msgid "Track subscribers IP addresses with MAX" msgstr "Suivre les adresses IP des abonnés avec MAX" #: lite/includes/pro-features.php:507 lite/language.php:1096 msgid "" "Enable IP tracking to store IP addresses and country name of subscribers. " "With this, you can target campaigns like Broadcasts, Sequences to " "subscribers from specific countries." msgstr "" "Activez le suivi IP pour stocker les adresses IP et le nom du pays des " "abonnés. Avec cela, vous pouvez cibler des campagnes comme les Diffusions, " "Séquences vers les abonnés de pays spécifiques." #: lite/includes/pro-features.php:525 lite/language.php:1097 #: starter/starter-class-es-integrations.php:63 msgid "Comments" msgstr "Commentaires" #: lite/includes/pro-features.php:536 lite/language.php:1098 #: starter/starter-class-es-integrations.php:73 #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "WooCommerce" msgstr "WooCommerce" #: lite/includes/pro-features.php:546 lite/language.php:1099 #: starter/starter-class-es-integrations.php:91 msgid "Contact Form 7" msgstr "Contact Form 7" #: lite/includes/pro-features.php:556 lite/language.php:1100 #: starter/starter-class-es-integrations.php:100 msgid "WPForms" msgstr "WPForms" #: lite/includes/pro-features.php:566 lite/language.php:1101 #: starter/starter-class-es-integrations.php:109 msgid "Give" msgstr "Give" #: lite/includes/pro-features.php:576 lite/language.php:1102 #: starter/starter-class-es-integrations.php:118 msgid "Ninja Forms" msgstr "Ninja Forms" #: lite/includes/pro-features.php:586 lite/language.php:1103 #: starter/starter-class-es-integrations.php:82 msgid "EDD" msgstr "EDD" #: lite/includes/pro-features.php:613 lite/language.php:1104 msgid "Sync Comment Users" msgstr "Synchroniser les utilisateurs de commentaires" #: lite/includes/pro-features.php:614 lite/language.php:1105 msgid "" "Quickly add to your mailing list when someone post a comment on your website." msgstr "" "Ajoutez rapidement à votre liste de diffusion lorsque quelqu'un publie un " "commentaire sur votre site web." #: lite/includes/pro-features.php:615 lite/includes/pro-features.php:648 #: lite/includes/pro-features.php:688 lite/includes/pro-features.php:726 #: lite/includes/pro-features.php:764 lite/includes/pro-features.php:802 #: lite/includes/pro-features.php:840 lite/language.php:1106 msgid "How to setup?" msgstr "Comment configurer ?" #: lite/includes/pro-features.php:616 lite/includes/pro-features.php:649 #: lite/includes/pro-features.php:689 lite/includes/pro-features.php:727 #: lite/includes/pro-features.php:765 lite/includes/pro-features.php:803 #: lite/includes/pro-features.php:841 lite/language.php:1107 msgid "Once you upgrade to " msgstr "Une fois que vous passez à " #: lite/includes/pro-features.php:616 lite/includes/pro-features.php:623 #: lite/includes/pro-features.php:649 lite/includes/pro-features.php:660 #: lite/includes/pro-features.php:691 lite/includes/pro-features.php:729 #: lite/includes/pro-features.php:767 lite/includes/pro-features.php:774 #: lite/includes/pro-features.php:805 lite/includes/pro-features.php:843 #: lite/language.php:1108 msgid "Icegram Express Starter" msgstr "Icegram Express Starter" #: lite/includes/pro-features.php:618 lite/language.php:1109 msgid "" "you will have settings panel where you need to enable Comment user sync and " "select the list in which you want to add people whenever someone post a\r\n" "\t\tcomment." msgstr "" #: lite/includes/pro-features.php:623 lite/includes/pro-features.php:660 #: lite/includes/pro-features.php:698 lite/includes/pro-features.php:736 #: lite/includes/pro-features.php:774 lite/includes/pro-features.php:812 #: lite/includes/pro-features.php:850 lite/language.php:1111 msgid "Checkout " msgstr "Commande " #: lite/includes/pro-features.php:623 lite/language.php:1112 msgid "now" msgstr "maintenant" #: lite/includes/pro-features.php:646 lite/language.php:1113 msgid "Sync WooCommerce Customers" msgstr "Synchroniser les clients WooCommerce" #: lite/includes/pro-features.php:647 lite/language.php:1114 msgid "" "Are you using WooCommerce for your online business? You can use this " "integration to add to a specific list whenever someone make a purchase from " "you" msgstr "" "Utilisez-vous WooCommerce pour votre commerce en ligne ? Vous pouvez " "utiliser cette intégration pour ajouter à une liste spécifique chaque fois " "que quelqu'un effectue un achat chez vous" #: lite/includes/pro-features.php:651 lite/language.php:1115 msgid "" "you will have settings panel where you need to enable WooCommerce sync and " "select the list in which you want to add people whenever they\r\n" "\t\t\tpurchase something\r\n" "\t\t\tfrom you." msgstr "" #: lite/includes/pro-features.php:660 lite/includes/pro-features.php:774 #: lite/language.php:1118 msgid " Now" msgstr " Maintenant" #: lite/includes/pro-features.php:686 lite/language.php:1119 msgid "Sync Contact Form 7 users" msgstr "Synchroniser les utilisateurs de Contact Form 7" #: lite/includes/pro-features.php:687 lite/language.php:1120 msgid "" "Are you using Contact Form 7 for your list building? You can use this " "integration to add to a specific list whenever new subscribers added from " "Contact Form 7" msgstr "" "Utilisez-vous Contact Form 7 pour constituer votre liste ? Vous pouvez " "utiliser cette intégration pour ajouter à une liste spécifique chaque fois " "que de nouveaux abonnés sont ajoutés depuis Contact Form 7" #: lite/includes/pro-features.php:696 lite/language.php:1121 msgid "" "you will have settings panel where you need to enable Contact form 7 sync " "and select the list in which you want to add people whenever they fill any " "of the Contact Form." msgstr "" "vous aurez un panneau de paramètres où vous devez activer la synchronisation " "Contact Form 7 et sélectionner la liste dans laquelle vous souhaitez ajouter " "des personnes chaque fois qu'elles remplissent un formulaire de contact." #: lite/includes/pro-features.php:724 lite/includes/pro-features.php:762 #: lite/language.php:1122 msgid "Sync Donors" msgstr "Synchroniser les donateurs" #: lite/includes/pro-features.php:725 lite/language.php:1123 msgid "" "We found that you are using Give WordPress plugin to collect donations. Now, " "with this integration, you can add your donors to any of your subscriber " "list and send them Newsletters in future." msgstr "" "Nous avons constaté que vous utilisez le plugin WordPress Give pour " "collecter des dons. Maintenant, avec cette intégration, vous pouvez ajouter " "vos donateurs à n'importe laquelle de vos listes d'abonnés et leur envoyer " "des newsletters à l'avenir." #: lite/includes/pro-features.php:734 lite/language.php:1124 msgid "" "you will have settings panel where you need to enable Give integration and " "select the list in which you want to add people whenever they make donation." msgstr "" "vous aurez un panneau de paramètres où vous devez activer l'intégration Give " "et sélectionner la liste dans laquelle vous souhaitez ajouter des personnes " "chaque fois qu'elles font un don." #: lite/includes/pro-features.php:763 lite/language.php:1125 msgid "" "Are you using Give WordPress plugin to collect donations? Want to send Thank " "You email to them? You can use this integration to be in touch with them." msgstr "" "Utilisez-vous le plugin Give WordPress pour collecter des dons ? Vous " "souhaitez leur envoyer un email de remerciement ? Vous pouvez utiliser " "cette intégration pour rester en contact avec eux." #: lite/includes/pro-features.php:772 lite/includes/pro-features.php:810 #: lite/language.php:1126 msgid "" "you will have settings panel where you need to enable Give sync and select " "the list in which you want to add people whenever they make donation." msgstr "" "vous aurez un panneau de paramètres où vous devez activer la synchronisation " "Give et sélectionner la liste dans laquelle vous souhaitez ajouter des " "personnes chaque fois qu'elles font un don." #: lite/includes/pro-features.php:800 lite/language.php:1127 msgid "Sync Contacts" msgstr "Synchroniser les contacts" #: lite/includes/pro-features.php:801 lite/language.php:1128 msgid "" "We found that you are using Ninja Forms. Want to add your contact to a " "mailing list? You can use this integration to add your contact to add into " "mailing list" msgstr "" "Nous avons constaté que vous utilisez Ninja Forms. Vous souhaitez ajouter " "votre contact à une liste de diffusion ? Vous pouvez utiliser cette " "intégration pour ajouter votre contact à la liste de diffusion" #: lite/includes/pro-features.php:838 lite/language.php:1129 msgid "Sync Customers" msgstr "Synchroniser les clients" #: lite/includes/pro-features.php:839 lite/language.php:1130 msgid "" "We found that you are using EDD to sell digital goods online. You can use " "this integration to send Newsletters/ Post Notifications to your customers." msgstr "" "Nous avons constaté que vous utilisez EDD pour vendre des produits " "numériques en ligne. Vous pouvez utiliser cette intégration pour envoyer des " "newsletters/notifications de publications à vos clients." #: lite/includes/pro-features.php:848 lite/language.php:1131 msgid "" "you will have settings panel where you need to enable EDD sync and select " "the list in which you want to add people whenever they purchase something " "from you." msgstr "" "vous aurez un panneau de paramètres où vous devez activer la synchronisation " "EDD et sélectionner la liste dans laquelle vous souhaitez ajouter des " "personnes chaque fois qu'elles achètent quelque chose chez vous." #: lite/includes/pro-features.php:870 lite/language.php:1132 msgid "ES PRO Integrations" msgstr "Intégrations ES PRO" #: lite/includes/pro-features.php:914 lite/language.php:1133 msgid "" "Avoid manual actions and make your workflow quick, simple and effortless by " "integrating popular WordPress plugins with Icegram Express MAX." msgstr "" "Évitez les actions manuelles et rendez votre workflow rapide, simple et sans " "effort en intégrant des plugins WordPress populaires avec Icegram Express " "MAX." #: lite/includes/pro-features.php:916 lite/language.php:1134 msgid "Unlock plugin integrations with MAX" msgstr "Débloquer les intégrations de plugin avec MAX" #: lite/includes/pro-features.php:962 lite/language.php:1135 msgid "Protect your subscription list now with PRO" msgstr "Protégez votre liste d'abonnement maintenant avec PRO" #. translators: 1. Bold tag 2. Bold close tag #: lite/includes/pro-features.php:965 lite/language.php:1137 #, php-format msgid "" "Get a gatekeeper like %1$sCaptcha%2$s and prevent bot signups from your " "subscription form." msgstr "" "Obtenez un gardien comme %1$sCaptcha%2$s et empêchez les inscriptions de " "robots depuis votre formulaire d'abonnement." #: lite/includes/pro-features.php:979 lite/language.php:1138 #: starter/starter-class-email-subscribers.php:1777 msgid "Show a captcha to protect from bot signups." msgstr "Afficher un captcha pour se protéger des inscriptions de robots." #: lite/includes/pro-features.php:1013 lite/language.php:1139 msgid "Enable multiple lists & post digest with PRO" msgstr "Activez plusieurs listes et résumés d'articles avec PRO" #: lite/includes/pro-features.php:1019 lite/language.php:1140 msgid "" "Want to send notification emails to more than one list? You can select " "multiple list with" msgstr "" "Vous souhaitez envoyer des e-mails de notification à plus d'une liste ? Vous " "pouvez sélectionner plusieurs listes avec" #: lite/includes/pro-features.php:1019 lite/language.php:1141 msgid "Icegram Express MAX." msgstr "Icegram Express MAX." #: lite/includes/pro-features.php:1026 lite/language.php:1142 msgid "" "With post digest, improve post notification by sending one notification for " "multiple post, schedule it to what you feel is the best time and leave it on " "the plugin." msgstr "" "Avec le digest de publications, améliorez les notifications de publications " "en envoyant une notification pour plusieurs publications, planifiez-la au " "moment que vous jugez le meilleur et laissez-la sur le plugin." #: lite/includes/pro-features.php:1035 lite/includes/pro-features.php:1092 #: lite/language.php:1143 pro/pro-class-post-digest.php:59 msgid "Is a post digest?" msgstr "Est-ce un résumé d'articles ?" #: lite/includes/pro-features.php:1038 lite/language.php:1144 msgid "Schedule one notification email for multiple posts" msgstr "Planifier un email de notification pour plusieurs articles" #: lite/includes/pro-features.php:1055 lite/language.php:1145 msgid "Schedules at" msgstr "Planifié à" #: lite/includes/pro-features.php:1057 lite/language.php:1146 #: pro/pro-class-post-digest.php:111 msgid "When to send?" msgstr "Quand envoyer ?" #: lite/includes/pro-features.php:1064 lite/language.php:1147 msgid "Once a day at" msgstr "Une fois par jour à" #: lite/includes/pro-features.php:1120 lite/language.php:1148 #: pro/classes/class-es-campaign-admin-pro.php:64 msgid "Send a test email" msgstr "Envoyer un email de test" #: lite/includes/pro-features.php:1143 lite/language.php:1149 msgid "Reduce the possibility to land in spam with MAX" msgstr "Réduisez la possibilité d'atterrir dans les spams avec MAX" #: lite/includes/pro-features.php:1151 lite/language.php:1150 #: pro/classes/class-es-campaign-admin-pro.php:121 msgid "Link tracking" msgstr "Suivi des liens" #: lite/includes/pro-features.php:1202 lite/language.php:1151 msgid "Get spam score" msgstr "Obtenir le score de spam" #: lite/includes/pro-features.php:1219 lite/language.php:1152 #: pro/classes/class-es-campaign-admin-pro.php:169 #: pro/pro-class-email-subscribers.php:855 msgid "Send options" msgstr "Options d'envoi" #: lite/includes/pro-features.php:1222 lite/language.php:1153 #: pro/classes/class-es-campaign-admin-pro.php:180 #: pro/pro-class-email-subscribers.php:860 msgid "Schedule for later" msgstr "Planifier pour plus tard" #: lite/includes/pro-features.php:1239 #: lite/includes/workflows/fields/class-es-time.php:64 lite/language.php:1154 #: pro/classes/class-es-campaign-admin-pro.php:208 #: pro/pro-class-email-subscribers.php:888 msgid "Time" msgstr "Heure" #: lite/includes/pro-features.php:1249 lite/language.php:1155 #: pro/classes/class-es-campaign-admin-pro.php:223 #: pro/pro-class-email-subscribers.php:903 pro/pro-class-post-digest.php:120 msgid "Local Time: " msgstr "Heure locale : " #: lite/includes/pro-features.php:1295 lite/language.php:1156 #: pro/classes/class-es-campaign-admin-pro.php:88 msgid "Send email" msgstr "Envoyer un email" #: lite/includes/pro-features.php:1320 lite/language.php:1157 msgid "Get campaign analytics with MAX" msgstr "Obtenez des analyses de campagne avec MAX" #. translators: 1. Bold tag 2. Bold close tag #: lite/includes/pro-features.php:1323 lite/language.php:1159 #, php-format msgid "" "Want to track some very useful statistics of your campaigns and improve your " "future campaign ? Upgrade to %1$s Icegram Express MAX %2$s and measure the " "effectiveness of your campaigns." msgstr "" "Vous souhaitez suivre des statistiques très utiles de vos campagnes et " "améliorer votre future campagne ? Passez à %1$s Icegram Express MAX %2$s et " "mesurez l'efficacité de vos campagnes." #: lite/includes/pro-features.php:1367 lite/language.php:1160 msgid "List(s): " msgstr "Liste(s) : " #: lite/includes/pro-features.php:1368 lite/language.php:1161 msgid "Test, Main " msgstr "Test, Principal " #: lite/includes/pro-features.php:1371 lite/language.php:1162 msgid "July 1, 2020 10:00 AM" msgstr "1er juillet 2020 10:00" #: lite/includes/pro-features.php:1410 lite/language.php:1163 msgid "Avg Click Rate" msgstr "Taux de clic moyen" #: lite/includes/pro-features.php:1420 lite/language.php:1164 msgid "Open and click activity" msgstr "Activité d'ouverture et de clic" #: lite/includes/pro-features.php:1430 lite/language.php:1165 msgid "Country Opens" msgstr "Ouvertures par pays" #: lite/includes/pro-features.php:1433 lite/language.php:1166 msgid "Mail Client Info" msgstr "Infos client de messagerie" #: lite/includes/pro-features.php:1510 lite/includes/pro-features.php:1728 #: lite/language.php:1167 pro/classes/class-es-pro-reports-data.php:409 #: pro/classes/class-es-pro-reports-data.php:934 msgid "Mail Client" msgstr "Client de messagerie" #: lite/includes/pro-features.php:1540 lite/language.php:1168 msgid "Device Info" msgstr "Informations sur l'appareil" #: lite/includes/pro-features.php:1545 lite/language.php:1169 msgid "Browser Info" msgstr "Informations sur le navigateur" #: lite/includes/pro-features.php:1550 lite/language.php:1170 msgid "OS Info" msgstr "Infos système" #: lite/includes/pro-features.php:1570 lite/language.php:1171 msgid "Link Activity" msgstr "Activité des liens" #: lite/includes/pro-features.php:1577 lite/language.php:1172 #: pro/classes/class-es-pro-reports-data.php:516 msgid "Link (URL)" msgstr "Lien (URL)" #: lite/includes/pro-features.php:1579 lite/language.php:1173 #: pro/classes/class-es-pro-reports-data.php:518 msgid "Unique Clicks" msgstr "Clics uniques" #: lite/includes/pro-features.php:1581 lite/language.php:1174 #: pro/classes/class-es-pro-reports-data.php:520 msgid "Total Clicks" msgstr "Clics totaux" #: lite/includes/pro-features.php:1717 lite/language.php:1175 msgid "Last 10 Open Activity" msgstr "10 dernières ouvertures" #: lite/includes/pro-features.php:1727 lite/language.php:1176 #: pro/classes/class-es-pro-reports-data.php:933 msgid "Device" msgstr "Appareil" #: lite/includes/pro-features.php:1729 lite/language.php:1177 #: pro/classes/class-es-pro-reports-data.php:935 msgid "OS" msgstr "Système d'exploitation" #: lite/includes/pro-features.php:1756 lite/language.php:1178 #: pro/classes/class-es-pro-reports-data.php:957 msgid "Desktop" msgstr "Bureau" #: lite/includes/pro-features.php:1765 lite/language.php:1179 #: pro/classes/class-es-pro-reports-data.php:965 msgid "Tablet" msgstr "Tablette" #: lite/includes/pro-features.php:1774 lite/language.php:1180 #: pro/classes/class-es-pro-reports-data.php:973 msgid "Mobile" msgstr "Mobile" #: lite/includes/pro-features.php:1844 lite/language.php:1181 #: pro/pro-class-email-subscribers.php:1945 msgid "Add Attachments" msgstr "Ajouter des pièces jointes" #: lite/includes/pro-features.php:1871 #: starter/starter-class-email-subscribers.php:1828 msgid "Redirect to url" msgstr "Rediriger vers l'url" #: lite/includes/pro-features.php:1904 lite/language.php:1182 #: pro/pro-class-email-subscribers.php:2076 msgid "Import existing WordPress users" msgstr "Importer les utilisateurs WordPress existants" #: lite/includes/pro-features.php:1929 lite/language.php:1183 msgid "Import from" msgstr "Importer depuis" #: lite/includes/pro-features.php:1930 lite/language.php:1184 msgid "WooCommerce orders" msgstr "Commandes WooCommerce" #: lite/includes/pro-features.php:1955 #: pro/importers/class-es-buddy-boss-importer.php:59 msgid "Import BuddyBoss members" msgstr "Importer les membres BuddyBoss" #: lite/includes/pro-features.php:1982 lite/language.php:1185 msgid "is not in List [MAX]" msgstr "n'est pas dans la liste [MAX]" #: lite/includes/pro-features.php:1988 lite/language.php:1186 msgid "Email [MAX]" msgstr "Email [MAX]" #: lite/includes/pro-features.php:1992 lite/language.php:1187 msgid "Country [MAX]" msgstr "Pays [MAX]" #: lite/includes/pro-features.php:1996 lite/language.php:1188 msgid "Engagement score [MAX]" msgstr "Score d'engagement [MAX]" #: lite/includes/pro-features.php:2000 lite/language.php:1189 msgid "Bounce status [MAX]" msgstr "État de rebond [MAX]" #: lite/includes/pro-features.php:2006 lite/language.php:1190 msgid "has received [MAX]" msgstr "a reçu [MAX]" #: lite/includes/pro-features.php:2010 lite/language.php:1191 msgid "has not received [MAX]" msgstr "n'a pas reçu [MAX]" #: lite/includes/pro-features.php:2014 lite/language.php:1192 msgid "has received and opened [MAX]" msgstr "a reçu et ouvert [MAX]" #: lite/includes/pro-features.php:2018 lite/language.php:1193 msgid "has received but not opened [MAX]" msgstr "a reçu mais n'a pas ouvert [MAX]" #: lite/includes/pro-features.php:2022 lite/language.php:1194 msgid "has received and clicked [MAX]" msgstr "a reçu et cliqué [MAX]" #: lite/includes/pro-features.php:2026 lite/language.php:1195 msgid "has received and not clicked [MAX]" msgstr "a reçu et n'a pas cliqué [MAX]" #: lite/includes/pro-features.php:2048 lite/language.php:1196 msgid "Send campaign to specific audience with MAX" msgstr "Envoyer la campagne à une audience spécifique avec MAX" #: lite/includes/pro-features.php:2050 lite/language.php:1197 msgid "" "Now, you can select multiple lists and also filter your subscribers based on " "their country, emails and whether they have received, opened or clicked a " "specific campaign or not and then send campaign emails to them." msgstr "" "Vous pouvez maintenant sélectionner plusieurs listes et également filtrer " "vos abonnés en fonction de leur pays, de leurs emails et selon qu'ils ont " "reçu, ouvert ou cliqué sur une campagne spécifique ou non, puis leur envoyer " "des emails de campagne." #: lite/includes/pro-features.php:2065 lite/language.php:1198 msgid "Send confirmation email [MAX]" msgstr "Envoyer un email de confirmation [MAX]" #: lite/includes/pro-features.php:2082 lite/language.php:1199 #: pro/classes/class-es-pro-custom-fields.php:223 msgid "Manage Custom Fields" msgstr "Gérer les champs personnalisés" #: lite/includes/pro-features.php:2101 lite/language.php:1200 msgid "Want to add more form fields?" msgstr "Vous souhaitez ajouter plus de champs de formulaire ?" #: lite/includes/pro-features.php:2121 #: pro/classes/class-es-pro-export-campaign-reports.php:275 msgid "Export Reports" msgstr "Exporter les rapports" #. translators: %s. Anchors tag #: lite/includes/pro-features.php:2198 lite/language.php:1202 #, php-format msgid "%1$sJohn%2$s subscribed to %1$sMain%2$s list" msgstr "%1$sJohn%2$s s'est inscrit à la liste %1$sMain%2$s" #: lite/includes/pro-features.php:2199 lite/language.php:1203 msgid "minute ago" msgstr "il y a une minute" #. translators: %s. Strong tag #: lite/includes/pro-features.php:2204 lite/language.php:1205 #, php-format msgid "" "%1$sRiley%2$s clicked on %1$shttps://example.com%2$s 2 times in BFCM campaign" msgstr "" "%1$sRiley%2$s a cliqué sur %1$shttps://example.com%2$s 2 fois dans la " "campagne BFCM" #: lite/includes/pro-features.php:2205 lite/language.php:1206 msgid "minutes ago" msgstr "il y a quelques minutes" #. translators: %s. Strong tag #: lite/includes/pro-features.php:2209 lite/language.php:1208 #, php-format msgid "%1$sRoanna%2$s received BFCM campaign" msgstr "%1$sRoanna%2$s a reçu la campagne BFCM" #: lite/includes/pro-features.php:2210 lite/language.php:1209 msgid "hour ago" msgstr "il y a une heure" #. translators: %s. Strong tag #: lite/includes/pro-features.php:2214 lite/language.php:1211 #, php-format msgid "%1$stewart@example.com%2$s marked as hard bounced" msgstr "%1$stewart@example.com%2$s marqué comme rejet définitif" #: lite/includes/pro-features.php:2215 lite/language.php:1212 msgid "hours ago" msgstr "il y a quelques heures" #. translators: %s. Strong tag #: lite/includes/pro-features.php:2219 lite/language.php:1214 #, php-format msgid "%1$sjoel.doe@example.com%2$s unsubscribed from %1$sMain%2$s list" msgstr "%1$sjoel.doe@example.com%2$s s'est désinscrit de la liste %1$sMain%2$s" #: lite/includes/pro-features.php:2220 lite/includes/pro-features.php:2225 #: lite/language.php:1215 msgid "week ago" msgstr "il y a une semaine" #. translators: %s. Anchors tag #: lite/includes/pro-features.php:2224 #, php-format msgid "%1$sJohn%2$s subscribed to %1$sPublic%2$s list" msgstr "%1$sJohn%2$s s'est inscrit à la liste %1$sPublic%2$s" #: lite/includes/services/class-es-email-auth-header-verify.php:51 #: lite/includes/services/class-es-email-delivery-check.php:50 #: lite/language.php:1216 msgid "" " The test email did not reach our test server. Did you get any test emails " "on your email? This could be a temporary problem, but it can also mean that " "emails are getting stuck on your server, or getting rejected by recipients." msgstr "" " L'email de test n'a pas atteint notre serveur de test. Avez-vous reçu des " "emails de test sur votre adresse email ? Cela pourrait être un problème " "temporaire, mais cela peut aussi signifier que les emails sont bloqués sur " "votre serveur ou rejetés par les destinataires." #: lite/includes/services/class-es-service-email-sending.php:232 #: lite/includes/services/class-es-service-email-sending.php:236 msgid "Registered email" msgstr "Email enregistré" #: lite/includes/services/class-es-service-email-sending.php:237 msgid "Email registered with us" msgstr "Email enregistré chez nous" #: lite/includes/services/class-es-service-email-sending.php:281 msgid "" "An error has occurred while creating your account. Please try again later" msgstr "" "Une erreur s'est produite lors de la création de votre compte. Veuillez " "réessayer plus tard" #: lite/includes/services/class-es-service-email-sending.php:855 msgid "Please fix above sending error to continue sending emails" msgstr "" "Veuillez corriger l'erreur d'envoi ci-dessus pour continuer à envoyer des " "emails" #: lite/includes/services/class-es-service-email-sending.php:859 msgid "OR" msgstr "OU" #: lite/includes/services/class-es-service-email-sending.php:862 msgid "" "Use our Icegram email sending service for a hassle-free email sending " "experience." msgstr "" "Utilisez notre service d'envoi d'e-mails Icegram pour une expérience d'envoi " "d'e-mails sans tracas." #: lite/includes/services/class-es-service-email-sending.php:865 #: lite/includes/services/class-es-service-email-sending.php:926 msgid "Signup to ESS" msgstr "S'inscrire à ESS" #: lite/includes/services/class-es-service-email-sending.php:869 #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Learn more" msgstr "En savoir plus" #: lite/includes/services/class-es-service-email-sending.php:884 msgid "Increase Your Email Campaign Efficiency with Our Email Sending Service!" msgstr "" "Augmentez l'efficacité de vos campagnes email avec notre service d'envoi " "d'emails !" #: lite/includes/services/class-es-service-email-sending.php:906 msgid "" "for sending important updates to your subscribers. This delay could result " "in missed opportunities and time-sensitive information not being delivered " "promptly." msgstr "" "pour envoyer des mises à jour importantes à vos abonnés. Ce délai pourrait " "entraîner des occasions manquées et des informations urgentes non livrées " "rapidement." #: lite/includes/services/class-es-service-email-sending.php:912 #, php-format msgid "Upgrade to our%1$s (ESS) and experience:" msgstr "Passez à notre%1$s (ESS) et expérimentez :" #: lite/includes/services/class-es-service-email-sending.php:913 msgid "Email Sending Service" msgstr "Service d'envoi d'emails" #: lite/includes/services/class-es-service-email-sending.php:918 msgid "Lightning-Fast Sending Speeds:" msgstr "Vitesse d'envoi ultra-rapide :" #: lite/includes/services/class-es-service-email-sending.php:918 msgid "Send your entire campaign in minutes, not hours." msgstr "Envoyez votre campagne entière en quelques minutes, pas en heures." #: lite/includes/services/class-es-service-email-sending.php:919 msgid "Enhanced Deliverability:" msgstr "Délivrabilité améliorée :" #: lite/includes/services/class-es-service-email-sending.php:919 msgid "" "Reach your audience's inboxes with higher reliability and avoid being " "flagged as spam." msgstr "" "Atteignez les boîtes de réception de votre audience avec une fiabilité " "accrue et évitez d'être signalé comme spam." #: lite/includes/services/class-es-service-email-sending.php:920 msgid "Hassle-Free Experience:" msgstr "Expérience sans tracas :" #: lite/includes/services/class-es-service-email-sending.php:920 msgid "" "Focus on your content while we handle the technicalities of efficient email " "delivery." msgstr "" "Concentrez-vous sur votre contenu pendant que nous gérons les aspects " "techniques de la livraison efficace des emails." #: lite/includes/services/class-es-service-email-sending.php:1101 msgid "Plan info" msgstr "Infos du plan" #: lite/includes/services/class-es-service-email-sending.php:1113 msgid "Used limit" msgstr "Limite utilisée" #: lite/includes/services/class-es-service-email-sending.php:1127 msgid "Remaining limit" msgstr "Limite restante" #: lite/includes/services/class-es-service-email-sending.php:1138 msgid "Next reset date" msgstr "Prochaine date de réinitialisation" #: lite/includes/services/class-es-service-email-sending.php:1166 msgid "You are about to exhaust your monthly email sending limit." msgstr "" "Vous êtes sur le point d'épuiser votre limite mensuelle d'envoi d'e-mails." #: lite/includes/services/class-es-service-email-sending.php:1168 msgid "Your monthly sending limit has exhausted." msgstr "Votre limite d'envoi mensuelle est épuisée." #: lite/includes/services/class-es-service-email-sending.php:1172 msgid "" " Upgrade now to continue sending emails through our Icegram email sending " "service." msgstr "" " Passez à la version supérieure maintenant pour continuer à envoyer des " "emails via notre service d'envoi d'emails Icegram." #. translators: 1. New monthly limit #: lite/includes/services/class-es-service-email-sending.php:1204 #: lite/includes/services/class-es-service-email-sending.php:1403 #, php-format msgid "" "As a valued user of our plugin, you currently enjoy a 5X email sending limit " "compared to new signups. Starting with the next reset, the limit will be " "%1$s emails per month. Upgrade to an ESS paid plan for an even higher limit." msgstr "" "En tant qu'utilisateur apprécié de notre plugin, vous bénéficiez " "actuellement d'une limite d'envoi d'emails 5 fois supérieure par rapport aux " "nouvelles inscriptions. À partir de la prochaine réinitialisation, la limite " "sera de %1$s emails par mois. Passez à un plan ESS payant pour une limite " "encore plus élevée." #: lite/includes/services/class-es-service-email-sending.php:1223 msgid "Show \"Sent by Icegram\"" msgstr "Afficher \"Envoyé par Icegram\"" #. translators: %s Break tag #: lite/includes/services/class-es-service-email-sending.php:1233 msgid "Include \"Sent by Icegram\" link in the footer of your emails." msgstr "" "Inclure le lien \"Envoyé par Icegram\" dans le pied de page de vos emails." #: lite/includes/services/class-es-service-email-sending.php:1406 msgid "Upgrade to ESS paid plans for even more higher limit." msgstr "Passez aux plans payants ESS pour une limite encore plus élevée." #. translators: 1: Mailer plugin anchor start tag 2: Mailer plugin anchor end tag #: lite/includes/services/class-es-service-email-sending.php:1469 #, php-format msgid "" "Global stats say 1 in 5 WordPress emails land in spam. %1$sIcegram " "Mailer%2$s gets them into the inbox reliably.🚀" msgstr "" "Les statistiques mondiales indiquent que 1 email WordPress sur 5 arrive dans " "les spams. %1$sIcegram Mailer%2$s les fait arriver dans la boîte de " "réception de manière fiable.🚀" #: lite/includes/services/class-es-service-email-sending.php:1474 msgid "Start Sending Now" msgstr "Commencer à envoyer maintenant" #: lite/includes/services/class-es-service-list-cleanup.php:122 #, php-format msgid "" "%s spam emails were found in your audience. Sending to them may harm " "delivery and site reputation." msgstr "" "%s emails de spam ont été trouvés dans votre audience. Leur envoyer des " "messages peut nuire à la délivrabilité et à la réputation du site." #: lite/includes/services/class-es-service-list-cleanup.php:126 #, php-format msgid "" " Spam detection is available in the trial and Max plans. Upgrade to %s to " "avoid this." msgstr "" " La détection de spam est disponible dans les plans d'essai et Max. Passez à " "%s pour éviter cela." #: lite/includes/services/class-es-service-list-cleanup.php:130 msgid "Congrats! No spam emails found in your audience. It’s safe to send." msgstr "" "Félicitations ! Aucun e-mail de spam trouvé dans votre audience. Il est sûr " "d'envoyer." #: lite/includes/services/class-es-service-list-cleanup.php:132 #, php-format msgid "" " Spam detection is available only in trial and Max plans. Upgrade to %s to " "protect your reputation." msgstr "" " La détection de spam est disponible uniquement dans les plans d'essai et " "Max. Passez à %s pour protéger votre réputation." #: lite/includes/upgrade/es-update-functions.php:752 lite/language.php:493 msgid "" "Your subscription was successful! Kindly check your mailbox and confirm your " "subscription. If you don't see the email within a few minutes, check the " "spam/junk folder." msgstr "" "Votre abonnement a réussi ! Veuillez vérifier votre boîte de réception et " "confirmer votre abonnement. Si vous ne voyez pas l'e-mail dans quelques " "minutes, vérifiez le dossier spam/courrier indésirable." #: lite/includes/upgrade/es-update-functions.php:752 lite/language.php:811 #: lite/public/class-email-subscribers-public.php:114 msgid "Successfully Subscribed." msgstr "Abonné avec succès." #: lite/includes/workflows/abstracts/class-es-workflow-rule.php:203 #: lite/language.php:1218 msgid "does not contain" msgstr "ne contient pas" #: lite/includes/workflows/abstracts/class-es-workflow-rule.php:206 #: lite/language.php:1219 msgid "starts with" msgstr "commence par" #: lite/includes/workflows/abstracts/class-es-workflow-rule.php:208 #: lite/language.php:1220 msgid "is blank" msgstr "est vide" #: lite/includes/workflows/abstracts/class-es-workflow-rule.php:209 #: lite/language.php:1221 msgid "is not blank" msgstr "n'est pas vide" #: lite/includes/workflows/abstracts/class-es-workflow-rule.php:210 #: lite/language.php:1222 msgid "matches regex" msgstr "correspond au regex" #: lite/includes/workflows/abstracts/class-es-workflow-rule.php:222 #: lite/language.php:1223 msgid "any contains" msgstr "contient" #: lite/includes/workflows/abstracts/class-es-workflow-rule.php:223 #: lite/language.php:1224 msgid "any matches exactly" msgstr "correspond exactement à" #: lite/includes/workflows/abstracts/class-es-workflow-rule.php:224 #: lite/language.php:1225 msgid "any starts with" msgstr "commence par" #: lite/includes/workflows/abstracts/class-es-workflow-rule.php:225 #: lite/language.php:1226 msgid "any ends with" msgstr "se termine par" #: lite/includes/workflows/abstracts/class-es-workflow-rule.php:238 #: lite/language.php:1227 msgid "is less than" msgstr "est inférieur à" #: lite/includes/workflows/abstracts/class-es-workflow-rule.php:250 #: lite/language.php:1228 msgid "is a multiple of" msgstr "est un multiple de" #: lite/includes/workflows/abstracts/class-es-workflow-rule.php:251 #: lite/language.php:1229 msgid "is not a multiple of" msgstr "n'est pas un multiple de" #: lite/includes/workflows/abstracts/class-es-workflow-rule.php:262 #: lite/language.php:1230 msgid "matches all" msgstr "correspond à tous" #: lite/includes/workflows/abstracts/class-es-workflow-rule.php:263 #: lite/language.php:1231 msgid "matches any" msgstr "correspond à l'un" #: lite/includes/workflows/abstracts/class-es-workflow-rule.php:264 #: lite/language.php:1232 msgid "matches none" msgstr "ne correspond à aucun" #: lite/includes/workflows/abstracts/class-es-workflow-rule.php:273 #: lite/language.php:1233 msgid "exactly equal to" msgstr "exactement égal à" #: lite/includes/workflows/abstracts/class-es-workflow-rule.php:274 #: lite/language.php:1234 msgid "less than or equal to" msgstr "inférieur ou égal à" #: lite/includes/workflows/abstracts/class-es-workflow-rule.php:275 #: lite/language.php:1235 msgid "more than or equal to" msgstr "supérieur ou égal à" #: lite/includes/workflows/abstracts/class-es-workflow-rule.php:286 #: lite/language.php:1236 msgid "includes" msgstr "inclut" #: lite/includes/workflows/abstracts/class-es-workflow-rule.php:287 #: lite/language.php:1237 msgid "does not include" msgstr "n'inclut pas" #: lite/includes/workflows/actions/abstracts/class-ig-es-action-send-email-abstract.php:40 #: lite/language.php:1238 msgid "Send to" msgstr "Envoyer à" #: lite/includes/workflows/actions/abstracts/class-ig-es-action-send-email-abstract.php:41 #: lite/language.php:1239 msgid "" "Enter emails here or use variable such as {{EMAIL}}. Multiple emails can be " "separated by commas." msgstr "" "Entrez les emails ici ou utilisez une variable telle que {{EMAIL}}. " "Plusieurs emails peuvent être séparés par des virgules." #: lite/includes/workflows/actions/abstracts/class-ig-es-action-send-email-abstract.php:42 #: lite/language.php:1240 msgid "E.g. {{EMAIL}}, admin@example.com" msgstr "Ex. {{EMAIL}}, admin@example.com" #: lite/includes/workflows/actions/abstracts/class-ig-es-action-send-email-abstract.php:47 #: lite/language.php:1241 lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Email subject" msgstr "Objet de l'e-mail" #: lite/includes/workflows/actions/class-es-action-add-to-list.php:45 #: lite/language.php:1242 #: pro/workflows/actions/class-es-action-move-to-list.php:44 #: pro/workflows/actions/class-es-action-remove-from-list.php:49 #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Select List" msgstr "Sélectionner une liste" #: lite/includes/workflows/actions/class-es-action-delete-contact.php:30 #: lite/language.php:1243 msgid "Delete Contact" msgstr "Supprimer le contact" #: lite/includes/workflows/actions/class-es-action-send-email.php:32 #: lite/language.php:1244 msgid "Send Email" msgstr "Envoyer un email" #: lite/includes/workflows/actions/class-es-action-send-email.php:51 #: lite/language.php:1245 msgid "Email styling" msgstr "Style d'email" #: lite/includes/workflows/actions/class-es-action-send-email.php:52 #: lite/language.php:1246 msgid "Select which style to use when formatting the email." msgstr "Sélectionnez le style à utiliser lors du formatage de l'email." #: lite/includes/workflows/actions/class-es-action-send-email.php:66 #: lite/language.php:1247 msgid "Email heading" msgstr "En-tête de l'email" #: lite/includes/workflows/actions/class-es-action-send-email.php:67 #: lite/language.php:1248 msgid "Enter text to be shown in email header area." msgstr "Entrez le texte à afficher dans la zone d'en-tête de l'email." #: lite/includes/workflows/actions/class-es-action-send-email.php:89 #: lite/language.php:1249 lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Email content" msgstr "Contenu de l'email" #: lite/includes/workflows/actions/class-es-action-send-email.php:96 #: lite/language.php:1250 msgid "Track opens and clicks" msgstr "Suivre les ouvertures et les clics" #: lite/includes/workflows/actions/class-es-action-update-contact.php:30 #: lite/language.php:1251 msgid "Update Contact" msgstr "Mettre à jour le contact" #: lite/includes/workflows/admin/class-es-workflow-admin-ajax.php:165 #: lite/language.php:1252 msgid "Variable not found." msgstr "Variable introuvable." #: lite/includes/workflows/admin/class-es-workflow-admin-ajax.php:194 #: lite/language.php:1253 msgid "Workflow could not be created. Please try again." msgstr "Le workflow n'a pas pu être créé. Veuillez réessayer." #: lite/includes/workflows/admin/class-es-workflow-admin-edit.php:343 #: lite/language.php:1254 msgid " Add New Workflow" msgstr " Ajouter un nouveau workflow" #: lite/includes/workflows/admin/class-es-workflow-admin-edit.php:345 #: lite/language.php:1255 msgid " Edit Workflow" msgstr " Modifier le workflow" #: lite/includes/workflows/admin/class-es-workflow-admin-edit.php:382 #: lite/language.php:1256 msgid "Add title" msgstr "Ajouter un titre" #: lite/includes/workflows/admin/class-es-workflow-admin-edit.php:413 #: lite/includes/workflows/admin/views/meta-box-trigger.php:104 #: lite/language.php:1257 lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Trigger" msgstr "Déclencheur" #: lite/includes/workflows/admin/class-es-workflow-admin-edit.php:414 #: lite/language.php:1258 lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Rules" msgstr "Règles" #: lite/includes/workflows/admin/class-es-workflow-admin-edit.php:417 #: lite/language.php:1259 msgid "Placeholders" msgstr "Espaces réservés" #. translators: 1. Email Subscriber name 3. Supported plugin name #: lite/includes/workflows/admin/class-es-workflow-admin-edit.php:919 #: lite/language.php:1261 #, php-format msgid "Connect %1$s and %2$s" msgstr "Connecter %1$s et %2$s" #. translators: 1. Plugin name #: lite/includes/workflows/admin/class-es-workflow-admin-edit.php:925 #: lite/language.php:1263 #, php-format msgid "" "Automatically sync your %1$s users/members into %2$s's audience list through " "our workflow integrations." msgstr "" "Synchronisez automatiquement vos utilisateurs/membres %1$s dans la liste " "d'audience de %2$s grâce à nos intégrations de workflow." #: lite/includes/workflows/admin/class-es-workflow-admin-edit.php:930 #: lite/language.php:1264 msgid "Browse workflows" msgstr "Parcourir les workflows" #: lite/includes/workflows/admin/views/action.php:32 lite/language.php:1265 msgid "New Action" msgstr "Nouvelle action" #: lite/includes/workflows/admin/views/action.php:39 lite/language.php:1266 #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Action" msgstr "Action" #. translators: 1: Starting strong tag 2: Closing strong tag #: lite/includes/workflows/admin/views/meta-box-actions.php:67 #: lite/language.php:1268 #, php-format msgid "No actions found. Click the %1$s+ Add action%2$s to create an action." msgstr "" "Aucune action trouvée. Cliquez sur %1$s+ Ajouter une action%2$s pour créer " "une action." #: lite/includes/workflows/admin/views/meta-box-actions.php:76 #: lite/language.php:1269 msgid "+ Add action" msgstr "+ Ajouter une action" #: lite/includes/workflows/admin/views/meta-box-options.php:23 #: lite/language.php:1270 msgid "Workflow priority" msgstr "Priorité du workflow" #: lite/includes/workflows/admin/views/meta-box-rules.php:56 msgid "+ Add rule group" msgstr "+ Ajouter un groupe de règles" #. translators: 1: HTML Tag 2: HTML Tag #: lite/includes/workflows/admin/views/meta-box-rules.php:65 #, php-format msgid "" "Rules can be used to add conditional logic to workflows. Click the %1$s+ Add " "rule group%2$s button to create a rule." msgstr "" "Les règles peuvent être utilisées pour ajouter une logique conditionnelle " "aux flux de travail. Cliquez sur le bouton %1$s+ Ajouter un groupe de " "règles%2$s pour créer une règle." #: lite/includes/workflows/admin/views/meta-box-rules.php:72 msgid "Selected trigger does not have any rules." msgstr "Le déclencheur sélectionné n'a aucune règle." #. translators: 1: HTML Tag 2: HTML Tag #: lite/includes/workflows/admin/views/meta-box-rules.php:86 #, php-format msgid "Upgrade to %1$sMAX%2$s to get finer control with additional rules." msgstr "" "Passez à %1$sMAX%2$s pour obtenir un meilleur contrôle avec des règles " "supplémentaires." #: lite/includes/workflows/admin/views/meta-box-rules.php:106 #: lite/language.php:1275 msgid "[Select Rule]" msgstr "[Sélectionner une règle]" #: lite/includes/workflows/admin/views/meta-box-save.php:58 #: lite/language.php:1276 msgid "" "Performs add to list action on existing orders that match trigger conditions." msgstr "" "Effectue l'action d'ajout à la liste sur les commandes existantes " "correspondant aux conditions de déclenchement." #: lite/includes/workflows/admin/views/meta-box-save.php:64 #: lite/language.php:1277 msgid "Run now" msgstr "Exécuter maintenant" #: lite/includes/workflows/admin/views/meta-box-timing.php:33 #: lite/language.php:1279 msgid "Run immediately" msgstr "Exécuter immédiatement" #: lite/includes/workflows/admin/views/meta-box-timing.php:34 #: lite/language.php:1280 msgid "Delayed" msgstr "Retardé" #: lite/includes/workflows/admin/views/meta-box-timing.php:46 #: lite/language.php:1281 msgid "Length of the delay" msgstr "Durée du délai" #: lite/includes/workflows/admin/views/meta-box-timing.php:67 #: lite/language.php:1282 msgid "Hours" msgstr "Heures" #: lite/includes/workflows/admin/views/meta-box-timing.php:68 #: lite/language.php:1283 msgid "Minutes" msgstr "Minutes" #: lite/includes/workflows/admin/views/meta-box-timing.php:69 #: lite/language.php:1284 msgid "Days" msgstr "Jours" #: lite/includes/workflows/admin/views/meta-box-timing.php:70 #: lite/language.php:1285 msgid "Weeks" msgstr "Semaines" #: lite/includes/workflows/admin/views/meta-box-trigger.php:22 #: lite/includes/workflows/db/class-es-db-workflows.php:401 #: lite/language.php:1286 #: starter/workflows/triggers/class-es-trigger-comment-added.php:23 msgid "Comment Added" msgstr "Commentaire ajouté" #: lite/includes/workflows/admin/views/meta-box-trigger.php:25 #: lite/includes/workflows/db/class-es-db-workflows.php:413 #: lite/language.php:1287 #: starter/workflows/triggers/class-es-trigger-cf7-submitted.php:23 msgid "Contact Form 7 Submitted" msgstr "Contact Form 7 soumis" #: lite/includes/workflows/admin/views/meta-box-trigger.php:26 #: lite/includes/workflows/db/class-es-db-workflows.php:421 #: lite/language.php:1288 #: starter/workflows/triggers/class-es-trigger-wpforms-submitted.php:23 msgid "WP Form Submitted" msgstr "Formulaire WP soumis" #: lite/includes/workflows/admin/views/meta-box-trigger.php:27 #: lite/includes/workflows/db/class-es-db-workflows.php:417 #: lite/language.php:1289 #: starter/workflows/triggers/class-es-trigger-ninja-forms-submitted.php:23 msgid "Ninja Form Submitted" msgstr "Formulaire Ninja soumis" #: lite/includes/workflows/admin/views/meta-box-trigger.php:28 #: lite/includes/workflows/db/class-es-db-workflows.php:429 #: lite/language.php:1290 #: starter/workflows/triggers/class-es-trigger-gravity-forms-submitted.php:23 msgid "Gravity Form Submitted" msgstr "Formulaire Gravity soumis" #: lite/includes/workflows/admin/views/meta-box-trigger.php:29 #: lite/language.php:1291 #: starter/workflows/triggers/class-es-trigger-forminator-forms-submitted.php:30 msgid "Forminator Form Submitted" msgstr "Formulaire Forminator soumis" #: lite/includes/workflows/admin/views/meta-box-trigger.php:30 #: starter/workflows/triggers/class-es-trigger-formidable-forms-submitted.php:30 msgid "Formidable Form Submitted" msgstr "Formulaire Formidable soumis" #: lite/includes/workflows/admin/views/meta-box-trigger.php:33 #: lite/includes/workflows/db/class-es-db-workflows.php:405 #: lite/language.php:1292 #: starter/workflows/triggers/class-es-trigger-wc-order-completed.php:23 msgid "WooCommerce Order Completed" msgstr "Commande WooCommerce terminée" #: lite/includes/workflows/admin/views/meta-box-trigger.php:34 #: lite/includes/workflows/db/class-es-db-workflows.php:409 #: lite/language.php:1293 msgid "EDD Purchase Completed" msgstr "Achat EDD terminé" #: lite/includes/workflows/admin/views/meta-box-trigger.php:35 #: lite/includes/workflows/db/class-es-db-workflows.php:425 #: lite/language.php:1294 msgid "Give Donation Added" msgstr "Don Give ajouté" #: lite/includes/workflows/admin/views/meta-box-trigger.php:45 #: lite/language.php:1295 #: pro/workflows/triggers/class-es-trigger-wc-product-review-approved.php:24 msgid "New Product Review Posted" msgstr "Nouvel avis produit publié" #: lite/includes/workflows/admin/views/meta-box-trigger.php:48 #: lite/language.php:1296 #: pro/workflows/triggers/class-es-trigger-wc-order-refunded.php:29 msgid "WooCommerce Order Refunded" msgstr "Commande WooCommerce remboursée" #: lite/includes/workflows/admin/views/meta-box-trigger.php:49 msgid "WooCommerce Order On Hold" msgstr "Commande WooCommerce en attente" #: lite/includes/workflows/admin/views/meta-box-trigger.php:50 msgid "WooCommerce Order Processed" msgstr "Commande WooCommerce traitée" #: lite/includes/workflows/admin/views/meta-box-trigger.php:53 #: lite/language.php:1297 msgid "Wishlist Item On Sale (YITH Wishlists)" msgstr "Article de liste de souhaits en solde (YITH Wishlists)" #: lite/includes/workflows/admin/views/meta-box-trigger.php:56 #: lite/language.php:1298 #: pro/workflows/triggers/class-ig-es-trigger-wc-cart-abandoned.php:18 msgid "Cart Abandoned" msgstr "Panier abandonné" #: lite/includes/workflows/admin/views/meta-box-trigger.php:57 #: lite/language.php:1299 #: pro/workflows/triggers/class-ig-es-trigger-wc-user-cart-abandoned.php:20 msgid "Cart Abandoned - Registered Users Only" msgstr "Panier abandonné - Utilisateurs enregistrés uniquement" #: lite/includes/workflows/admin/views/meta-box-trigger.php:58 #: lite/language.php:1300 #: pro/workflows/triggers/class-ig-es-trigger-wc-guest-cart-abandoned.php:21 msgid "Cart Abandoned - Guests Only" msgstr "Panier abandonné - Invités uniquement" #: lite/includes/workflows/admin/views/meta-box-trigger.php:61 #: lite/language.php:1301 #: pro/workflows/triggers/class-es-trigger-user-role-changed.php:31 msgid "User Role Changed" msgstr "Rôle utilisateur modifié" #: lite/includes/workflows/admin/views/meta-box-trigger.php:62 #: pro/workflows/triggers/class-es-trigger-user-role-added.php:31 msgid "User Role Added" msgstr "Rôle utilisateur ajouté" #: lite/includes/workflows/admin/views/meta-box-trigger.php:65 #: lite/language.php:1302 msgid "User enrolled in course" msgstr "Utilisateur inscrit à un cours" #: lite/includes/workflows/admin/views/meta-box-trigger.php:66 #: lite/language.php:1303 #: pro/workflows/triggers/class-es-trigger-learndash-user-removed.php:27 msgid "User removed from a course" msgstr "Utilisateur retiré d'un cours" #: lite/includes/workflows/admin/views/meta-box-trigger.php:69 #: lite/language.php:1304 #: pro/workflows/triggers/class-es-trigger-um-membership-approved.php:30 msgid "Membership Approved" msgstr "Adhésion approuvée" #: lite/includes/workflows/admin/views/meta-box-trigger.php:70 #: lite/language.php:1305 #: pro/workflows/triggers/class-es-trigger-um-membership-deactivated.php:30 msgid "Membership Deactivated" msgstr "Adhésion désactivée" #: lite/includes/workflows/admin/views/meta-box-trigger.php:73 #: lite/language.php:1306 #: pro/workflows/triggers/class-es-trigger-pmp-membership-purchased.php:30 msgid "Membership Purchased" msgstr "Adhésion achetée" #: lite/includes/workflows/admin/views/meta-box-trigger.php:74 #: lite/includes/workflows/admin/views/meta-box-trigger.php:80 #: lite/includes/workflows/admin/views/meta-box-trigger.php:85 #: lite/language.php:1307 #: pro/workflows/triggers/class-es-trigger-mp-membership-expired.php:32 #: pro/workflows/triggers/class-es-trigger-pmp-membership-expired.php:30 #: pro/workflows/triggers/class-es-trigger-wcm-membership-expired.php:32 msgid "Membership Expired" msgstr "Adhésion expirée" #: lite/includes/workflows/admin/views/meta-box-trigger.php:75 #: lite/includes/workflows/admin/views/meta-box-trigger.php:81 #: lite/includes/workflows/admin/views/meta-box-trigger.php:86 #: lite/language.php:1308 #: pro/workflows/triggers/class-es-trigger-mp-membership-canceled.php:32 #: pro/workflows/triggers/class-es-trigger-pmp-membership-canceled.php:30 #: pro/workflows/triggers/class-es-trigger-wcm-membership-canceled.php:32 msgid "Membership Canceled" msgstr "Adhésion annulée" #: lite/includes/workflows/admin/views/meta-box-trigger.php:78 #: lite/language.php:1309 #: pro/workflows/triggers/class-es-trigger-mp-one-time-product-purchased.php:32 msgid "Product Purchased - One Time" msgstr "Produit acheté - Une fois" #: lite/includes/workflows/admin/views/meta-box-trigger.php:79 #: lite/language.php:1310 #: pro/workflows/triggers/class-es-trigger-mp-recurring-product-purchased.php:32 msgid "Product Purchased - Recurring" msgstr "Produit acheté - Récurrent" #: lite/includes/workflows/admin/views/meta-box-trigger.php:84 #: lite/language.php:1311 #: pro/workflows/triggers/class-es-trigger-wcm-membership-created.php:32 msgid "Membership Created" msgstr "Adhésion créée" #: lite/includes/workflows/admin/views/meta-box-trigger.php:89 #: pro/workflows/triggers/class-es-trigger-buddyboss-user-account-activated.php:31 msgid "Buddyboss user activated" msgstr "Utilisateur Buddyboss activé" #: lite/includes/workflows/admin/views/meta-box-trigger.php:90 #: pro/workflows/triggers/class-es-trigger-buddyboss-user-account-suspended.php:31 msgid "Buddyboss user suspended" msgstr "Utilisateur Buddyboss suspendu" #: lite/includes/workflows/admin/views/meta-box-trigger.php:91 #: pro/workflows/triggers/class-es-trigger-buddyboss-user-account-unsuspended.php:31 msgid "Buddyboss user unsuspended" msgstr "Suspension d'utilisateur Buddyboss levée" #: lite/includes/workflows/admin/views/meta-box-trigger.php:94 #: pro/workflows/triggers/class-es-trigger-wpem-event-registered.php:24 msgid "Event registered" msgstr "Événement enregistré" #: lite/includes/workflows/admin/views/meta-box-trigger.php:108 #: lite/includes/workflows/fields/class-es-select.php:79 lite/language.php:1312 msgid "[Select]" msgstr "[Sélectionner]" #: lite/includes/workflows/admin/views/meta-box-variables.php:49 #: lite/language.php:1313 msgid "Sorry, no placeholder tags are available for this trigger" msgstr "" "Désolé, aucune balise d'espace réservé n'est disponible pour ce déclencheur" #: lite/includes/workflows/admin/views/modal-variable-info.php:59 #: lite/language.php:1314 msgid "Fallback" msgstr "Solution de repli" #: lite/includes/workflows/admin/views/modal-variable-info.php:64 #: lite/language.php:1315 msgid "Entered text is displayed when there is no value found." msgstr "Le texte saisi s'affiche lorsqu'aucune valeur n'est trouvée." #: lite/includes/workflows/admin/views/modal-variable-info.php:75 #: lite/language.php:1316 msgid "Copy to clipboard" msgstr "Copier dans le presse-papiers" #. translators: %d: time difference in second %d: time difference in seconds #: lite/includes/workflows/class-es-format.php:124 lite/language.php:1318 #, php-format msgid "%d second" msgid_plural "%d seconds" msgstr[0] "%d seconde" msgstr[1] "%d secondes" #. translators: %s: time difference #: lite/includes/workflows/class-es-format.php:131 lite/language.php:1320 #, php-format msgid "%s from now" msgstr "dans %s" #. translators: %s: time difference #: lite/includes/workflows/class-es-format.php:134 lite/language.php:1322 #, php-format msgid "%s ago" msgstr "il y a %s" #: lite/includes/workflows/class-es-workflow-action-preview.php:46 #: lite/language.php:1323 msgid "Action Preview" msgstr "Aperçu de l'action" #: lite/includes/workflows/class-es-workflow-action-preview.php:90 #: lite/language.php:1324 msgid "A valid \"Order items\" must exist to generate the preview." msgstr "" "Des \"Articles de commande\" valides doivent exister pour générer l'aperçu." #: lite/includes/workflows/class-es-workflow-action-preview.php:195 #: lite/language.php:1325 msgid "A valid \"Product\" must exist to generate the preview." msgstr "Un \"Produit\" valide doit exister pour générer l'aperçu." #: lite/includes/workflows/class-es-workflow-action-preview.php:223 #: lite/language.php:1326 msgid "A valid \"Order\" must exist to generate the preview." msgstr "Une \"Commande\" valide doit exister pour générer l'aperçu." #. translators: 1. Customer first name 2. Customer last name #. translators: 1. Guest first name 2. Guest last name #: lite/includes/workflows/class-es-workflow-data-layer.php:201 #: lite/language.php:1329 #: pro/classes/abandoned-cart/class-ig-es-customer.php:282 #: pro/classes/abandoned-cart/class-ig-es-guest.php:197 #, php-format msgctxt "full name" msgid "%1$s %2$s" msgstr "%1$s %2$s" #: lite/includes/workflows/class-es-workflow.php:1137 lite/language.php:1330 msgid "Missing action_name key in array." msgstr "Clé action_name manquante dans le tableau." #: lite/includes/workflows/class-es-workflow.php:1145 lite/language.php:1331 msgid "Could not retrieve the action." msgstr "Impossible de récupérer l'action." #. translators: 1. Opening strong tag() 2: Closing strong tag() #: lite/includes/workflows/class-es-workflows-table.php:116 #: lite/language.php:1334 #, php-format msgid "" "Here's a collection of some useful workflows for you. Simply click on " "%1$sUse workflow%2$s button to begin." msgstr "" "Voici une collection de flux de travail utiles pour vous. Cliquez simplement " "sur le bouton %1$sUtiliser le flux de travail%2$s pour commencer." #: lite/includes/workflows/class-es-workflows-table.php:141 #: lite/language.php:1335 msgid "Use workflow" msgstr "Utiliser le workflow" #: lite/includes/workflows/class-es-workflows-table.php:158 #: lite/language.php:1336 msgid "No items found in workflow gallery." msgstr "Aucun élément trouvé dans la galerie de flux de travail." #: lite/includes/workflows/class-es-workflows-table.php:182 #: lite/language.php:1337 msgid "Number of workflows per page" msgstr "Nombre de flux de travail par page" #. translators: 1. Workflow edit URL anchor tag 2: Anchor close tag #: lite/includes/workflows/class-es-workflows-table.php:224 #: lite/language.php:1339 #, php-format msgid "Workflow added. %1$sEdit workflow%2$s." msgstr "Workflow ajouté. %1$sÉditer le workflow%2$s." #. translators: 1. Workflow edit URL anchor tag 2: Anchor close tag #: lite/includes/workflows/class-es-workflows-table.php:228 #: lite/language.php:1341 #, php-format msgid "Workflow updated. %1$sEdit workflow%2$s" msgstr "Workflow mis à jour. %1$sÉditer le workflow%2$s" #: lite/includes/workflows/class-es-workflows-table.php:231 #: lite/language.php:1342 msgid "Unable to save workflow. Please try again later." msgstr "Impossible d'enregistrer le workflow. Veuillez réessayer plus tard." #: lite/includes/workflows/class-es-workflows-table.php:234 #: lite/language.php:1343 msgid "You are not allowed to add/edit workflows." msgstr "Vous n'êtes pas autorisé à ajouter/éditer des workflows." #: lite/includes/workflows/class-es-workflows-table.php:298 #: lite/language.php:1344 msgid "Workflow gallery" msgstr "Galerie de workflows" #: lite/includes/workflows/class-es-workflows-table.php:320 #: lite/language.php:1345 msgid "No Workflows Found." msgstr "Aucun flux de travail trouvé." #. translators: 1. Run workflow button start tag 2: Button close tag #: lite/includes/workflows/class-es-workflows-table.php:349 #: lite/language.php:1347 #, php-format msgid " %1$sRun%2$s" msgstr " %1$sExécuter%2$s" #: lite/includes/workflows/class-es-workflows-table.php:409 #: lite/language.php:1348 msgid "Toggle Status" msgstr "Basculer le statut" #: lite/includes/workflows/class-es-workflows-table.php:421 #: lite/language.php:1349 #: starter/workflows/variables/wc-order-payment-method.php:21 #: lite/admin/dist/index.js:348 #: lite/admin/js/src/views/campaign/CampaignPublish.js:72 msgid "Title" msgstr "Titre" #: lite/includes/workflows/class-es-workflows-table.php:422 #: lite/language.php:1350 lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Last ran at" msgstr "Dernière exécution à" #: lite/includes/workflows/class-es-workflows-table.php:451 #: lite/language.php:1351 msgid "Deactivate" msgstr "Désactiver" #: lite/includes/workflows/class-es-workflows-table.php:472 #: lite/language.php:1352 lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Search Workflows" msgstr "Rechercher des flux de travail" #: lite/includes/workflows/class-es-workflows-table.php:534 #: lite/language.php:1353 msgid "You are not allowed to delete workflow." msgstr "Vous n'êtes pas autorisé à supprimer un workflow." #: lite/includes/workflows/class-es-workflows-table.php:540 #: lite/language.php:1354 msgid "Workflow deleted successfully!" msgstr "Workflow supprimé avec succès !" #: lite/includes/workflows/class-es-workflows-table.php:559 #: lite/language.php:1355 msgid "Workflow(s) deleted successfully!" msgstr "Workflow(s) supprimé(s) avec succès !" #: lite/includes/workflows/class-es-workflows-table.php:563 #: lite/language.php:1356 msgid "Please select workflow(s) to delete." msgstr "Veuillez sélectionner le ou les flux de travail à supprimer." #: lite/includes/workflows/class-es-workflows-table.php:579 #: lite/language.php:1357 msgid "activated" msgstr "activé" #: lite/includes/workflows/class-es-workflows-table.php:579 #: lite/language.php:1358 msgid "deactivated" msgstr "désactivé" #. translators: %s: Workflow action #: lite/includes/workflows/class-es-workflows-table.php:582 #: lite/language.php:1360 #, php-format msgid "Workflow(s) %s successfully!" msgstr "Workflow(s) %s avec succès !" #: lite/includes/workflows/class-es-workflows-table.php:587 #: lite/language.php:1361 msgid "activate" msgstr "activer" #: lite/includes/workflows/class-es-workflows-table.php:587 #: lite/language.php:1362 msgid "deactivate" msgstr "désactiver" #. translators: %s: Workflow action #: lite/includes/workflows/class-es-workflows-table.php:590 #: lite/language.php:1364 #, php-format msgid "Please select workflow(s) to %s." msgstr "Veuillez sélectionner le ou les flux de travail pour %s." #: lite/includes/workflows/db/class-es-db-workflows.php:397 #: lite/includes/workflows/triggers/class-es-trigger-user-registered.php:30 #: lite/language.php:1365 msgid "User Registered" msgstr "Utilisateur enregistré" #: lite/includes/workflows/db/class-es-db-workflows.php:449 #: lite/language.php:1366 msgid "User deleted" msgstr "Utilisateur supprimé" #: lite/includes/workflows/db/class-es-db-workflows.php:457 #: lite/language.php:1367 msgid "User updated" msgstr "Utilisateur mis à jour" #: lite/includes/workflows/db/class-es-db-workflows.php:594 #: lite/language.php:1368 msgid "Send welcome email when someone subscribes" msgstr "Envoyer un email de bienvenue lorsque quelqu'un s'abonne" #: lite/includes/workflows/db/class-es-db-workflows.php:608 #: lite/language.php:1369 pro/pro-class-email-subscribers.php:2587 msgid "Send confirmation email" msgstr "Envoyer un email de confirmation" #: lite/includes/workflows/db/class-es-db-workflows.php:622 #: lite/language.php:1370 msgid "Notify admin when someone subscribes" msgstr "Notifier l'administrateur lorsque quelqu'un s'abonne" #: lite/includes/workflows/db/class-es-db-workflows.php:636 #: lite/language.php:1371 msgid "Notify admin when campaign is sent" msgstr "Notifier l'administrateur lorsque la campagne est envoyée" #: lite/includes/workflows/fields/class-es-checkbox.php:34 #: lite/language.php:1372 lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Checkbox" msgstr "Case à cocher" #: lite/includes/workflows/fields/class-es-select.php:76 lite/language.php:1373 #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Select" msgstr "Sélectionner" #: lite/includes/workflows/fields/class-es-text.php:65 lite/language.php:1374 msgid "Text Input" msgstr "Saisie de texte" #: lite/includes/workflows/fields/class-es-time.php:107 lite/language.php:1375 msgctxt "time field" msgid "HH" msgstr "HH" #: lite/includes/workflows/fields/class-es-time.php:119 lite/language.php:1376 msgctxt "time field" msgid "MM" msgstr "MM" #: lite/includes/workflows/fields/class-es-time.php:126 lite/language.php:1377 msgid "(24 hour time)" msgstr "(format 24 heures)" #: lite/includes/workflows/fields/class-es-wp-editor.php:29 #: lite/language.php:1378 msgid "WP Editor" msgstr "Éditeur WP" #: lite/includes/workflows/gallery-items/confirmation-email.php:18 #: lite/language.php:1379 msgid "Subscriber: Confirmation email" msgstr "Abonné : Email de confirmation" #: lite/includes/workflows/gallery-items/confirmation-email.php:19 #: lite/language.php:1380 msgid "Send confirmation email when someone subscribes." msgstr "Envoyer un email de confirmation lorsque quelqu'un s'abonne." #: lite/includes/workflows/gallery-items/confirmation-email.php:30 msgid "Confirm your subscription to {{SITENAME}}" msgstr "Confirmez votre abonnement à {{SITENAME}}" #: lite/includes/workflows/gallery-items/unsubscribe-email.php:31 msgid "Subscriber: Unsubscribe email" msgstr "Abonné : Email de désabonnement" #: lite/includes/workflows/gallery-items/unsubscribe-email.php:32 msgid "" "When a user unsubscribes,Send an unsubscribe notification email to the " "administrator" msgstr "" "Lorsqu'un utilisateur se désabonne, envoyer un e-mail de notification de " "désabonnement à l'administrateur" #: lite/includes/workflows/gallery-items/unsubscribe-email.php:43 msgid " Important: User unsubscription notification" msgstr " Important : Notification de désinscription d'utilisateur" #: lite/includes/workflows/gallery-items/welcome-email.php:18 #: lite/language.php:1381 msgid "Subscriber: Welcome email" msgstr "Abonné : Email de bienvenue" #: lite/includes/workflows/gallery-items/welcome-email.php:19 #: lite/language.php:1382 msgid "Send welcome email when someone subscribes." msgstr "Envoyer un email de bienvenue lorsque quelqu'un s'abonne." #: lite/includes/workflows/gallery-items/welcome-email.php:30 #: lite/language.php:1383 msgid "Welcome to {{SITENAME}}" msgstr "Bienvenue sur {{SITENAME}}" #. translators: %s: Table name #: lite/includes/workflows/queue/class-es-workflow-queue.php:479 #: lite/language.php:1385 pro/classes/abandoned-cart/class-ig-es-cart.php:784 #: pro/classes/abandoned-cart/class-ig-es-guest.php:411 #, php-format msgid "" "Could not insert into '%1$s' table. '%1$s' may not be present in the " "database." msgstr "" "Impossible d'insérer dans la table '%1$s'. '%1$s' peut ne pas être présent " "dans la base de données." #: lite/includes/workflows/rules/abstracts/class-es-rule-product-select-abstract.php:29 #: lite/language.php:1386 pro/pro-class-email-subscribers.php:2278 msgid "Search products..." msgstr "Rechercher des produits..." #: lite/includes/workflows/rules/abstracts/class-es-rule-searchable-select-abstract.php:50 #: lite/language.php:1387 msgid "Search..." msgstr "Rechercher..." #: lite/includes/workflows/triggers/class-es-trigger-campaign-failed.php:30 #: lite/language.php:1388 msgid "Campaign failed" msgstr "La campagne a échoué" #: lite/includes/workflows/triggers/class-es-trigger-campaign-failed.php:31 #: lite/language.php:1389 msgid "Fires when a campaign isn't sent after trying 3 times." msgstr "Se déclenche lorsqu'une campagne n'est pas envoyée après 3 tentatives." #: lite/includes/workflows/triggers/class-es-trigger-campaign-sent.php:30 #: lite/language.php:1390 msgid "Campaign sent" msgstr "Campagne envoyée" #: lite/includes/workflows/triggers/class-es-trigger-campaign-sent.php:31 #: lite/language.php:1391 msgid "Fires when a campaign is sent successfully." msgstr "Se déclenche lorsqu'une campagne est envoyée avec succès." #: lite/includes/workflows/triggers/class-es-trigger-user-deleted.php:30 #: lite/language.php:1392 msgid "User Deleted" msgstr "Utilisateur supprimé" #: lite/includes/workflows/triggers/class-es-trigger-user-deleted.php:31 #: lite/language.php:1393 msgid "Fires when user deleted from WordPress." msgstr "Se déclenche lorsque l'utilisateur est supprimé de WordPress." #: lite/includes/workflows/triggers/class-es-trigger-user-deleted.php:32 #: lite/includes/workflows/triggers/class-es-trigger-user-registered.php:32 #: lite/includes/workflows/triggers/class-es-trigger-user-updated.php:32 #: lite/language.php:1394 #: pro/workflows/triggers/class-es-trigger-user-role-added.php:33 #: pro/workflows/triggers/class-es-trigger-user-role-changed.php:33 msgid "User" msgstr "Utilisateur" #: lite/includes/workflows/triggers/class-es-trigger-user-registered.php:31 #: lite/language.php:1395 msgid "Fires when someone signup." msgstr "Se déclenche lorsque quelqu'un s'inscrit." #: lite/includes/workflows/triggers/class-es-trigger-user-subscribed.php:30 #: lite/language.php:1396 msgid "User Subscribed" msgstr "Utilisateur abonné" #: lite/includes/workflows/triggers/class-es-trigger-user-subscribed.php:31 #: lite/language.php:1397 msgid "Fires when someone subscribes." msgstr "Se déclenche lorsque quelqu'un s'abonne." #: lite/includes/workflows/triggers/class-es-trigger-user-unconfirmed.php:30 #: lite/language.php:1399 msgid "User Unconfirmed" msgstr "Utilisateur non confirmé" #: lite/includes/workflows/triggers/class-es-trigger-user-unconfirmed.php:31 msgid "Fires when someone submits subscription form." msgstr "Se déclenche lorsque quelqu'un soumet un formulaire d'abonnement." #: lite/includes/workflows/triggers/class-es-trigger-user-unsubscribed.php:24 #: lite/language.php:1401 msgid "User Unsubscribed" msgstr "Utilisateur désabonné" #: lite/includes/workflows/triggers/class-es-trigger-user-unsubscribed.php:25 #: lite/language.php:1402 msgid "Fires when someone unsubscribes." msgstr "Se déclenche lorsque quelqu'un se désabonne." #: lite/includes/workflows/triggers/class-es-trigger-user-updated.php:30 #: lite/language.php:1403 msgid "User Updated" msgstr "Utilisateur mis à jour" #: lite/includes/workflows/triggers/class-es-trigger-user-updated.php:31 #: lite/language.php:1404 msgid "Fires when a user is updated." msgstr "Se déclenche lorsqu'un utilisateur est mis à jour." #: lite/includes/workflows/variables/subscriber/subscriber-email.php:17 msgid "Displays subscriber email." msgstr "Affiche l'email de l'abonné." #: lite/includes/workflows/variables/subscriber/subscriber-first-name.php:17 msgid "Displays subscriber first name." msgstr "Affiche le prénom de l'abonné." #: lite/includes/workflows/variables/subscriber/subscriber-last-name.php:17 #: lite/includes/workflows/variables/subscriber/subscriber-name.php:17 msgid "Displays subscriber name." msgstr "Affiche le nom de l'abonné." #: lite/includes/workflows/variables/subscriber/subscriber-subscribe-link.php:19 msgid "Displays subscribe link." msgstr "Affiche le lien d'abonnement." #: lite/includes/workflows/variables/subscriber/subscriber-unsubscribe-reason.php:17 msgid "Displays unsubscriber feedback." msgstr "Affiche les commentaires du désabonné." #. translators: 1. Imported contacts count 2. Total contacts count 3. Failed to import count 4. Memory usage #: lite/language.php:50 #, php-format msgid "" "Currently %1$s of %2$s imported with %3$s errors. %4$s %5$s memory usage" msgstr "Actuellement %1$s sur %2$s importés avec %3$s erreurs. %4$s %5$s utilisation de la mémoire" #: lite/language.php:78 msgid "Gallery" msgstr "Galerie" #: lite/language.php:79 lite/admin/dist/index.js:623 #: lite/admin/dist/index.js:689 lite/admin/dist/main.js:1 #: lite/admin/js/src/views/templates/TemplateEdit.js:111 msgid "Template" msgstr "Modèle" #: lite/language.php:84 msgid "Go To Icegram" msgstr "Aller sur Icegram" #. translators: %s: link to new keyword doc #: lite/language.php:102 #, php-format msgid "" "There seems to be some issue in sending your emails. You may have to check " "your %1$semail sending setting%2$s." msgstr "Il semble y avoir un problème lors de l'envoi de vos emails. Vous devrez peut-être vérifier vos %1$sparamètres d'envoi d'email%2$s." #: lite/language.php:144 msgid "Subject: " msgstr "Sujet : " #: lite/language.php:158 msgid "Save as template" msgstr "Enregistrer comme modèle" #: lite/language.php:159 msgid "Template saved succesfully." msgstr "Modèle enregistré avec succès." #. translators: %s: link to new keyword doc #: lite/language.php:162 #, php-format msgid "" "%1$s[Update]%2$s: Improved keyword structure. Made it easy to use in " "campaign. Checkout %3$shere%4$s." msgstr "%1$s[Mise à jour]%2$s : Structure de mots-clés améliorée. Facilité d'utilisation dans les campagnes. Consultez %3$sici%4$s." #: lite/language.php:259 msgid "Please accept terms & condition" msgstr "Veuillez accepter les termes et conditions" #: lite/language.php:268 msgid "New Post Published - {{POSTTITLE}}" msgstr "Nouvel article publié - {{POSTTITLE}}" #: lite/language.php:269 msgid "Gallery items" msgstr "Éléments de la galerie" #: lite/language.php:271 msgid "Rainmaker" msgstr "Rainmaker" #: lite/language.php:278 msgid "Database Migration" msgstr "Migration de base de données" #. translators: 1. Starting strong tag 2. Closing strong tag #: lite/language.php:280 #, php-format msgid "" "If you found duplicate campaigns, lists, forms, reports after upgrading from " "Icegram Express 3.5.x to 4.x and want to run the database migration again to " "fix this, please click the below %1$sRun the updater%2$s button." msgstr "Si vous avez trouvé des campagnes, listes, formulaires, rapports en double après la mise à niveau d'Icegram Express 3.5.x vers 4.x et que vous souhaitez réexécuter la migration de base de données pour corriger cela, veuillez cliquer sur le bouton %1$sExécuter la mise à jour%2$s ci-dessous." #. translators: 1. Starting strong tag 2. Closing strong tag #: lite/language.php:282 #, php-format msgid "" "Once you click on %1$sRun the updater%2$s button, it will run the migration " "process from 3.5.x once again. So, if you have created new campaigns, forms " "or lists after migration to 4.x earlier, you will lose those data. So, make " "sure you have a backup with you." msgstr "Une fois que vous aurez cliqué sur le bouton %1$sExécuter la mise à jour%2$s, le processus de migration depuis la version 3.5.x sera réexécuté. Donc, si vous avez créé de nouvelles campagnes, formulaires ou listes après la migration vers 4.x, vous perdrez ces données. Assurez-vous donc d'avoir une sauvegarde." #: lite/language.php:285 msgid "Contact US" msgstr "Nous contacter" #: lite/language.php:306 msgid "" "I want to send email notifications when new blog posts are\r\n" "\t\t published" msgstr "Je souhaite envoyer des notifications par email lorsque de nouveaux articles de blog sont\r\n\t\t publiés" #: lite/language.php:308 msgid "" "Enable double opt-in (people have to click a confirmation\r\n" "\t\t link in email before they're subscribed)" msgstr "Activer la double confirmation (les personnes doivent cliquer sur un\r\n\t\t lien de confirmation dans l'email avant d'être abonnées)" #: lite/language.php:325 msgid "Testing email delivery..." msgstr "Test de livraison des emails..." #: lite/language.php:326 msgid "Queuing up campaign - newsletter broadcast test" msgstr "Mise en file d'attente de la campagne - test de diffusion de newsletter" #: lite/language.php:327 msgid "Dispatching emails from your server" msgstr "Envoi des emails depuis votre serveur" #: lite/language.php:328 msgid "Waiting for test email to arrive on destination server" msgstr "En attente de l'arrivée de l'email de test sur le serveur de destination" #: lite/language.php:329 msgid "Excellent! Email delivery setup is working well!" msgstr "Excellent ! La configuration de livraison des emails fonctionne bien !" #. translators: %d. Trial period in days #: lite/language.php:336 msgid "Sign up for free trial of premium features" msgstr "Inscrivez-vous pour l'essai gratuit des fonctionnalités premium" #. translators: %d. Trial period in days #: lite/language.php:338 #, php-format msgid "" "Get %d days free trial of managed email sending, advance spam\r\n" "\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tprotection, security, email deliverability checks and " "more. Premium features will be disabled\r\n" "\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tautomatically after the trial if you don't continue." msgstr "Obtenez %d jours d'essai gratuit d'envoi d'emails géré, protection anti-spam avancée,\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tsécurité, vérifications de délivrabilité des emails et plus encore. Les fonctionnalités premium seront désactivées\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tautomatiquement après l'essai si vous ne continuez pas." #. translators: %d. Current year #: lite/language.php:342 #, php-format msgid "" "Also, get free WordPress Email Marketing Masterclass %d Course and grow your " "audience." msgstr "De plus, obtenez gratuitement le cours WordPress Email Marketing Masterclass %d et développez votre audience." #: lite/language.php:364 msgid "Add a Subscription Form" msgstr "Ajouter un formulaire d'abonnement" #: lite/language.php:365 msgid "Grow subscribers. Add a newsletter signup form to your site." msgstr "Développez vos abonnés. Ajoutez un formulaire d'inscription à la newsletter sur votre site." #: lite/language.php:366 lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Create" msgstr "Créer" #: lite/language.php:368 msgid "" "Coming from another email marketing system? Upload a CSV file to import " "subscribers." msgstr "Vous venez d'un autre système de marketing par email ? Téléchargez un fichier CSV pour importer des abonnés." #: lite/language.php:370 lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Configure Email Sending" msgstr "Configurer l'envoi d'emails" #: lite/language.php:371 msgid "" " Essential for high email delivery and reaching the inbox. SMTP, email " "service providers... set it all up." msgstr " Essentiel pour une livraison d'emails élevée et pour atteindre la boîte de réception. SMTP, fournisseurs de services d'email... configurez tout." #: lite/language.php:372 msgid "Setup" msgstr "Configuration" #: lite/language.php:373 msgid "Send a Newsletter" msgstr "Envoyer une newsletter" #: lite/language.php:374 msgid "Broadcast a newsletter campaign to all or selected subscribers." msgstr "Diffuser une campagne de newsletter à tous ou à des abonnés sélectionnés." #: lite/language.php:375 msgid "Begin" msgstr "Commencer" #: lite/language.php:376 msgid "Create an Auto-responder Sequence" msgstr "Créer une séquence de réponse automatique" #: lite/language.php:377 msgid "" "Welcome emails, drip campaigns... Send automatic emails at regular intervals " "to engage readers." msgstr "Emails de bienvenue, campagnes goutte à goutte... Envoyez des emails automatiques à intervalles réguliers pour engager les lecteurs." #: lite/language.php:378 msgid "Start" msgstr "Démarrer" #: lite/language.php:379 msgid "" "Try Icegram Express (formerly known as Email Subscribers & Newsletters) " "Premium" msgstr "Essayez Icegram Express (anciennement connu sous le nom d'Email Subscribers & Newsletters) Premium" #. translators: %d: Trial period in days #: lite/language.php:381 #, php-format msgid "" "Start your %d days free trial to get automatic email sending, advance spam " "protection and more." msgstr "Commencez votre essai gratuit de %d jours pour obtenir l'envoi automatique d'emails, une protection anti-spam avancée et plus encore." #: lite/language.php:382 msgid "Start trial" msgstr "Commencer l'essai" #. translators: %d: Trial period in days #: lite/language.php:384 #, php-format msgid "Your free %d days trial is on" msgstr "Votre essai gratuit de %d jours est actif" #. translators: %s: Number of days remaining in trial #: lite/language.php:386 #, php-format msgid "" "Hope you are enjoying the premium features of Icegram Express (formerly " "known as Email Subscribers & Newsletters). It will expire on %s. You can " "anytime upgrade it to MAX." msgstr "Nous espérons que vous appréciez les fonctionnalités premium d'Icegram Express (anciennement connu sous le nom d'Email Subscribers & Newsletters). Cela expirera le %s. Vous pouvez à tout moment le mettre à niveau vers MAX." #. translators: %d: Trial period in days #: lite/language.php:389 #, php-format msgid "Your %d days trial is expired" msgstr "Votre essai de %d jours a expiré" #: lite/language.php:390 msgid "" "Upgrade now to continue uninterrupted use of premium features like automatic " "email sending and more." msgstr "Mettez à niveau maintenant pour continuer à utiliser sans interruption les fonctionnalités premium comme l'envoi automatique d'emails et plus encore." #: lite/language.php:391 lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:32 msgid "New Broadcast" msgstr "Nouvelle diffusion" #: lite/language.php:393 pro/pro-class-sequences.php:134 #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:32 msgid "New Sequence" msgstr "Nouvelle séquence" #: lite/language.php:394 lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Premium" msgstr "Premium" #: lite/language.php:395 lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:32 msgid "New Template" msgstr "Nouveau modèle" #: lite/language.php:396 lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:32 msgid "New Form" msgstr "Nouveau formulaire" #: lite/language.php:397 lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:32 msgid "New List" msgstr "Nouvelle liste" #: lite/language.php:398 lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:32 msgid "New Contact" msgstr "Nouveau contact" #: lite/language.php:404 msgid "Recent activities" msgstr "Activités récentes" #: lite/language.php:405 msgid "Subscribes" msgstr "Abonnements" #: lite/language.php:407 msgid "Received" msgstr "Reçus" #: lite/language.php:409 msgid "Soft bounces" msgstr "Rebonds temporaires" #: lite/language.php:410 msgid "All activities" msgstr "Toutes les activités" #: lite/language.php:411 msgid "Recent campaigns" msgstr "Campagnes récentes" #: lite/language.php:412 msgid "Tips & Tricks" msgstr "Trucs et astuces" #: lite/language.php:414 pro/partials/es-dashboard.php:52 msgid "Sent on" msgstr "Envoyé le" #: lite/language.php:416 pro/partials/es-dashboard.php:65 msgid "Started at" msgstr "Démarré à" #: lite/language.php:418 msgid "No campaigns found." msgstr "Aucune campagne trouvée." #: lite/language.php:420 msgid "No auto-esponder sequence found." msgstr "Aucune séquence de réponse automatique trouvée." #: lite/language.php:427 pro/classes/class-es-pro-reports-data.php:392 msgid "No country data found." msgstr "Aucune donnée de pays trouvée." #: lite/language.php:428 msgid "Sign up now" msgstr "Inscrivez-vous maintenant" #: lite/language.php:429 msgid "It's done!" msgstr "C'est fait !" #: lite/language.php:475 msgid "Icegram Express) Secret Club" msgstr "Club Secret Icegram Express)" #: lite/language.php:477 msgid "Icegram Express MAX" msgstr "Icegram Express MAX" #: lite/language.php:478 msgid "MAX" msgstr "MAX" #. translators: %s: Offer text #: lite/language.php:495 #, php-format msgid "Congratulations! You just unlocked %s on Icegram Express Premium!" msgstr "Félicitations ! Vous venez de débloquer %s sur Icegram Express Premium !" #. translators: %s: Offer text #: lite/language.php:497 lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "25% off" msgstr "25% de réduction" #: lite/language.php:498 msgid "⏰ Limited time offer" msgstr "⏰ Offre à durée limitée" #: lite/language.php:500 msgid "1 site (Annual)" msgstr "1 site (Annuel)" #: lite/language.php:501 msgid "$129" msgstr "$129" #: lite/language.php:502 msgid "$97" msgstr "$97" #: lite/language.php:503 msgid "Get 25% Off" msgstr "Obtenez 25% de réduction" #: lite/language.php:504 msgid "Best Seller" msgstr "Meilleure vente" #: lite/language.php:506 msgid "3 sites (Annual)" msgstr "3 sites (Annuel)" #: lite/language.php:507 msgid "$229" msgstr "$229" #: lite/language.php:508 msgid "$172" msgstr "$172" #: lite/language.php:509 msgid " * Renew at same discounted price" msgstr " * Renouvellement au même prix réduit" #: lite/language.php:510 msgid "Works Well!" msgstr "Fonctionne bien !" #: lite/language.php:511 msgid "" "Used the free version to get started and it worked well. Upgraded to Premium " "for some of the convenience features and workflows.\r\n" "\t\t\t\t\t\t\tPretty slick to just be able to publish on the site and have " "the right notifications and newsletters go out automatically!" msgstr "J'ai utilisé la version gratuite pour commencer et ça a bien fonctionné. Je suis passé à Premium pour certaines fonctionnalités pratiques et flux de travail.\r\n\t\t\t\t\t\t\tTrès pratique de pouvoir simplement publier sur le site et d'avoir les bonnes notifications et newsletters envoyées automatiquement !" #: lite/language.php:513 msgid "mnmatty" msgstr "mnmatty" #: lite/language.php:514 msgid " More powerful features with Icegram Express Premium!" msgstr " Plus de fonctionnalités puissantes avec Icegram Express Premium !" #: lite/language.php:515 lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Features" msgstr "Fonctionnalités" #: lite/language.php:516 lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Free" msgstr "Gratuit" #: lite/language.php:517 msgid "What's so special?" msgstr "Qu'est-ce qui est si spécial ?" #: lite/language.php:518 lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "" "Unlimited contacts, emails, forms & lists. Automatic welcome emails and new " "post notifications." msgstr "Contacts, emails, formulaires et listes illimités. Emails de bienvenue automatiques et notifications de nouveaux articles." #: lite/language.php:519 msgid "Everything in Free +" msgstr "Tout ce qu'il y a dans Gratuit +" #: lite/language.php:520 msgid "Everything in Pro +" msgstr "Tout ce qu'il y a dans Pro +" #: lite/language.php:521 lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Post Digest Notifications" msgstr "Notifications de résumé d'articles" #: lite/language.php:522 lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Autoresponder & Workflows" msgstr "Réponse automatique et flux de travail" #: lite/language.php:523 lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Abandoned Cart Recovery Email" msgstr "Email de récupération de panier abandonné" #: lite/language.php:524 lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "3rd Party SMTP Configuration" msgstr "Configuration SMTP tierce" #: lite/language.php:525 lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Pepipost" msgstr "Pepipost" #: lite/language.php:526 lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Default SMTP" msgstr "SMTP par défaut" #: lite/language.php:527 msgid "" "Amazon SES, Mailgun, SendGrid, SparkPost, Postmark, Sendinblue & Mailjet." msgstr "Amazon SES, Mailgun, SendGrid, SparkPost, Postmark, Sendinblue & Mailjet." #: lite/language.php:528 lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Automatic Batch Sending" msgstr "Envoi par lots automatique" #: lite/language.php:529 lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Captcha & Security" msgstr "Captcha et sécurité" #: lite/language.php:530 lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Automatic List Cleanup" msgstr "Nettoyage automatique de liste" #: lite/language.php:531 msgid "Detailed Reports/analytics" msgstr "Rapports/analyses détaillés" #: lite/language.php:532 lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Overall Summary" msgstr "Résumé général" #: lite/language.php:533 lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Detailed Report" msgstr "Rapport détaillé" #: lite/language.php:534 lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "List Unsubscribe" msgstr "Liste de désabonnement" #: lite/language.php:535 lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Comment Optin" msgstr "Inscription par commentaire" #: lite/language.php:536 lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Custom Contact Fields" msgstr "Champs de contact personnalisés" #: lite/language.php:537 lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Membership Plugin Integration" msgstr "Intégration de plugin d'adhésion" #: lite/language.php:538 lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "" "Integrate with WooCommerce Memberships, MemberPress, Paid Memberships Pro, " "Ultimate Members." msgstr "Intégrez avec WooCommerce Memberships, MemberPress, Paid Memberships Pro, Ultimate Members." #: lite/language.php:539 lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Popular Integrations" msgstr "Intégrations populaires" #: lite/language.php:540 lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "" "Integrate with WooCommerce Abandoned Cart, Easy Digital Downloads, GiveWP " "Donation, Yith Wishlist Item On Sale, LearnDash, Contact Form 7, Ninja " "Forms, Forminator, Gravity Forms & WP Forms" msgstr "Intégrez avec WooCommerce Abandoned Cart, Easy Digital Downloads, GiveWP Donation, Yith Wishlist Item On Sale, LearnDash, Contact Form 7, Ninja Forms, Forminator, Gravity Forms & WP Forms" #: lite/language.php:541 msgid "Gmail Api" msgstr "API Gmail" #: lite/language.php:542 lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Email Newsletter Archive" msgstr "Archive de newsletter par email" #: lite/language.php:543 lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Send WooCommerce Coupons" msgstr "Envoyer des coupons WooCommerce" #: lite/language.php:544 lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Drag and Drop Campaign Editor" msgstr "Éditeur de campagne par glisser-déposer" #: lite/language.php:545 lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Basic Blocks" msgstr "Blocs de base" #: lite/language.php:546 lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Advanced Blocks" msgstr "Blocs avancés" #: lite/language.php:547 lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Resend Confirmation Email" msgstr "Renvoyer l'email de confirmation" #: lite/language.php:548 msgid "Weekly Summary" msgstr "Résumé hebdomadaire" #: lite/language.php:549 lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Support" msgstr "Support" #: lite/language.php:550 lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "WordPress Forum Support" msgstr "Support du forum WordPress" #: lite/language.php:551 lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Premium Support (Email)" msgstr "Support Premium (Email)" #: lite/language.php:552 lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "VIP Support (Email + Facebook)" msgstr "Support VIP (Email + Facebook)" #: lite/language.php:553 msgid "Pricing" msgstr "Tarification" #: lite/language.php:554 msgid "Buy Pro" msgstr "Acheter Pro" #: lite/language.php:555 msgid "Buy Max" msgstr "Acheter Max" #: lite/language.php:556 msgid "" "I use this to send a message to my subscribers whenever there’s a new post " "on my blog. Very easy to install, guided process and clear instructions." msgstr "" #: lite/language.php:557 msgid "rudybrinkman" msgstr "rudybrinkman" #: lite/language.php:558 msgid "" "Great for Professional Bloggers and great support! Icegram was very " "responsive to our questions. I highly recommend this WordPress plugin and " "the PAID version is worth the cost. The paid version shows intuitive stats " "and drill-down information." msgstr "Excellent pour les blogueurs professionnels et excellent support ! Icegram a été très réactif à nos questions. Je recommande vivement ce plugin WordPress et la version PAYANTE vaut le coût. La version payante affiche des statistiques intuitives et des informations détaillées." #: lite/language.php:559 msgid "rickvidallon" msgstr "rickvidallon" #. translators: %s: Pricing page URL #: lite/language.php:561 #, php-format msgid "" "You can either manually send normal email marketing campaigns or use %s to " "automate reliable emails that land in subscribers’ inboxes, not in the spam " "folders." msgstr "" #: lite/language.php:629 msgid "" "Total emails your host can send in an hour.
Total emails sent in current " "hour: " msgstr "Total d'emails que votre hébergeur peut envoyer en une heure.
Total d'emails envoyés dans l'heure actuelle : " #: lite/language.php:636 msgid "Select a mailer to send mail" msgstr "Sélectionnez un service d'envoi pour envoyer des emails" #: lite/language.php:663 msgid "Please select a user" msgstr "Veuillez sélectionner un utilisateur" #: lite/language.php:682 msgid "Broadcast created successfully." msgstr "Diffusion créée avec succès." #: lite/language.php:683 msgid "Campaign created successfully." msgstr "Campagne créée avec succès." #: lite/language.php:685 msgid "Campaign updated successfully." msgstr "Campagne mise à jour avec succès." #: lite/language.php:686 msgid "Create Post Notification" msgstr "Créer une notification d'article" #: lite/language.php:687 msgid "Send Broadcast" msgstr "Envoyer une diffusion" #: lite/language.php:688 msgid "Onsite Campaigns" msgstr "Campagnes sur site" #: lite/language.php:718 pro/pro-class-email-subscribers.php:2603 msgid "Confirmation emails queued successfully and will be sent shortly." msgstr "Emails de confirmation mis en file d'attente avec succès et seront envoyés sous peu." #: lite/language.php:721 msgid "Last 60 days" msgstr "60 derniers jours" #: lite/language.php:725 msgid "Contact already exist." msgstr "Le contact existe déjà." #: lite/language.php:730 msgid "Please enter valid email address" msgstr "Veuillez saisir une adresse email valide" #: lite/language.php:771 msgid "No." msgstr "N°" #: lite/language.php:797 msgid "Shortcode" msgstr "Shortcode" #: lite/language.php:861 #: pro/includes/controllers/class-es-pro-contact-import-controller.php:516 #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Nick Name" msgstr "Pseudonyme" #: lite/language.php:862 #: pro/includes/controllers/class-es-pro-contact-import-controller.php:517 #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Display Name" msgstr "Nom d'affichage" #: lite/language.php:863 #: pro/includes/controllers/class-es-pro-contact-import-controller.php:537 msgid "" "We can't find any matching users. Please update your preferences and try " "again." msgstr "" "Nous ne trouvons aucun utilisateur correspondant. Veuillez mettre à jour vos " "préférences et réessayer." #. translators: 1. Total imported contacts 2. Total contacts #: lite/language.php:877 #, php-format msgid "%1$s of %2$s contacts imported." msgstr "%1$s sur %2$s contacts importés." #: lite/language.php:883 msgid " Go Max" msgstr " Passer à Max" #: lite/language.php:891 msgid " Lists " msgstr " Listes " #: lite/language.php:905 msgid "Campaign Sent!" msgstr "Campagne envoyée !" #: lite/language.php:962 msgid "We have published a new blog article on our website" msgstr "Nous avons publié un nouvel article de blog sur notre site Web" #: lite/language.php:963 msgid "You can view it from this link" msgstr "Vous pouvez le consulter à partir de ce lien" #. translators: 1. Pause icon HTML 2. Resume icon HTML #: lite/language.php:978 #, php-format msgid "" "While the campaign is still sending, you can pause %1$s it anytime and " "update the campaign. Once you are done, resume %2$s the campaign." msgstr "Pendant que la campagne est encore en cours d'envoi, vous pouvez la mettre en pause %1$s à tout moment et mettre à jour la campagne. Une fois terminé, reprenez %2$s la campagne." #. translators: 1. Trial expiration message. 2. Discount message. #: lite/language.php:1043 #, php-format msgid "" "Hi there,
Hope you are enjoying Icegram Express MAX trial.
%1$s
Upgrade now to continue uninterrupted use of premium " "features like block fake signups, prevent bot attacks, broadcast " "scheduling, automatic email sending, detailed campaign report, prevent " "emails from going to spam & lot more....
%2$s" msgstr "Bonjour,
Nous espérons que vous appréciez l'essai Icegram Express MAX.
%1$s
Mettez à niveau maintenant pour continuer à utiliser sans interruption les fonctionnalités premium comme bloquer les fausses inscriptions, prévenir les attaques de bots, planification de diffusion, envoi automatique d'emails, rapport de campagne détaillé, empêcher les emails d'aller dans les spams et bien plus encore....
%2$s" #: lite/language.php:1271 msgid "+ Add Rule Group" msgstr "+ Ajouter un groupe de règles" #. translators: 1: HTML Tag 2: HTML Tag #: lite/language.php:1273 #, php-format msgid "" "Rules can be used to add conditional logic to workflows. Click the %1$s+ Add " "Rule Group%2$s button to create a rule." msgstr "Les règles peuvent être utilisées pour ajouter une logique conditionnelle aux flux de travail. Cliquez sur le bouton %1$s+ Ajouter un groupe de règles%2$s pour créer une règle." #: lite/language.php:1274 msgid "Selected triggers has no rules.. Please select different triggers" msgstr "Les déclencheurs sélectionnés n'ont pas de règles.. Veuillez sélectionner différents déclencheurs" #: lite/language.php:1278 #: starter/workflows/admin/class-es-workflow-timing-metabox.php:30 msgid "Timing" msgstr "Timing" #: lite/language.php:1400 msgid "Fires when someone submit subscriber form." msgstr "Se déclenche lorsque quelqu'un soumet un formulaire d'abonnement." #: lite/language.php:1405 lite/public/class-email-subscribers-public.php:221 msgid "Sorry, you are not allowed to access this page." msgstr "Désolé, vous n'êtes pas autorisé à accéder à cette page." #: lite/language.php:1406 lite/public/class-email-subscribers-public.php:267 msgid "You are already subscribed!" msgstr "Vous êtes déjà abonné !" #: lite/language.php:1407 lite/public/class-email-subscribers-public.php:269 msgid "You are already unsubscribed!" msgstr "Vous êtes déjà désabonné !" #: lite/language.php:1408 msgid "Sorry, we couldn't find you. Please contact admin." msgstr "Désolé, nous n'avons pas pu vous trouver. Veuillez contacter l'administrateur." #: lite/language.php:1409 lite/public/class-email-subscribers-public.php:418 #: lite/public/class-email-subscribers-public.php:515 #: starter/starter-class-email-subscribers.php:1315 #: starter/starter-class-email-subscribers.php:1451 msgid "Unsubscribe" msgstr "Se désabonner" #: lite/language.php:1410 lite/public/class-email-subscribers-public.php:500 #: starter/starter-class-email-subscribers.php:1427 msgid "is subscribed to our mailing list(s)." msgstr "est abonné à notre/nos liste(s) de diffusion." #: lite/language.php:1411 lite/public/class-email-subscribers-public.php:508 msgid "Unsubscribe from all list(s)" msgstr "Se désabonner de toutes les listes" #: lite/language.php:1412 lite/public/class-email-subscribers-public.php:509 msgid "You will be unsubscribed from receiving all future emails sent from us." msgstr "" "Vous serez désabonné de la réception de tous les futurs e-mails envoyés par " "nous." #: lite/language.php:1413 lite/public/partials/cron-message.php:33 msgid "Total Emails Sent" msgstr "E-mails totaux envoyés" #: lite/language.php:1414 lite/public/partials/cron-message.php:37 msgid "Total Emails In Queue" msgstr "E-mails totaux en file d'attente" #: lite/language.php:1415 lite/public/partials/cron-message.php:43 #: pro/classes/class-es-campaign-admin-pro.php:174 #: pro/pro-class-email-subscribers.php:914 lite/admin/dist/index.js:271 #: lite/admin/js/src/views/campaign/BroadcastSchedule.js:47 msgid "Send Now" msgstr "Envoyer maintenant" #: lite/language.php:1416 lite/public/partials/subscription-successfull.php:12 msgid "Subscription confirmed !" msgstr "Abonnement confirmé !" #: lite/language.php:1417 lite/public/partials/subscription-successfull.php:14 msgid "Unsubscription confirmed !" msgstr "Désabonnement confirmé !" #: lite/language.php:1418 lite/public/partials/subscription-successfull.php:63 msgid "Powered by" msgstr "Propulsé par" #: lite/language.php:1419 lite/public/partials/subscription-successfull.php:69 msgid "Want to Engage, Inspire and Convert Your Website Visitors ?" msgstr "" "Vous souhaitez engager, inspirer et convertir les visiteurs de votre site " "Web ?" #: lite/language.php:1420 lite/public/partials/subscription-successfull.php:72 msgid "" "The most loved WordPress plugins for lead capture, call to action and email " "marketing." msgstr "" "Les plugins WordPress les plus aimés pour la capture de prospects, l'appel à " "l'action et le marketing par email." #: lite/language.php:1421 lite/public/partials/subscription-successfull.php:74 msgid " Take a look here" msgstr " Jetez un œil ici" #: lite/language.php:1424 #: pro/includes/controllers/class-es-pro-dashboard-controller.php:169 msgid "in" msgstr "dans" #: lite/language.php:1425 pro/classes/abandoned-cart/class-ig-es-cart.php:418 msgid "Free!" msgstr "Gratuit !" #: lite/language.php:1426 lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Score" msgstr "Score" #. translators: %s: Taxonomy name #: lite/language.php:1428 pro/classes/class-es-post-notification-pro.php:110 #, php-format msgid "Any %s" msgstr "N'importe quel %s" #: lite/language.php:1429 pro/classes/class-es-pro-advanced-filters.php:208 msgid "Filter Contacts" msgstr "Filtrer les contacts" #: lite/language.php:1430 pro/classes/class-es-pro-bounce-handler.php:113 #: pro/classes/recipient-rules/rules/class-es-recipient-rule-bounce-status.php:12 msgid "Bounce status" msgstr "État de rebond" #: lite/language.php:1431 pro/classes/class-es-pro-bounce-handler.php:148 msgid "Soft Bounced" msgstr "Rebond temporaire" #: lite/language.php:1432 pro/classes/class-es-pro-bounce-handler.php:174 msgid "Mailjet Bounce notification URL" msgstr "URL de notification de rebond Mailjet" #: lite/language.php:1433 pro/classes/class-es-pro-bounce-handler.php:183 msgid "Sendinblue Bounce notification URL" msgstr "URL de notification de rebond Sendinblue" #: lite/language.php:1434 pro/classes/class-es-pro-bounce-handler.php:190 msgid "Amazon SES Bounce notification URL" msgstr "URL de notification de rebond Amazon SES" #: lite/language.php:1435 pro/classes/class-es-pro-bounce-handler.php:197 msgid "PostMark Bounce WebHook URL" msgstr "URL WebHook de rebond PostMark" #: lite/language.php:1436 pro/classes/class-es-pro-bounce-handler.php:204 msgid "SparkPost Bounce WebHook URL" msgstr "URL WebHook de rebond SparkPost" #: lite/language.php:1437 pro/classes/class-es-pro-bounce-handler.php:211 msgid "MailGun Bounce WebHook URL" msgstr "URL WebHook de rebond MailGun" #: lite/language.php:1438 pro/classes/class-es-pro-bounce-handler.php:218 msgid "SendGrid Bounce WebHook URL" msgstr "URL WebHook de rebond SendGrid" #: lite/language.php:1439 pro/classes/class-es-pro-bounce-handler.php:225 msgid "PepiPost Bounce WebHook URL" msgstr "URL WebHook de rebond PepiPost" #: lite/language.php:1440 pro/classes/class-es-pro-campaign-rules.php:31 msgid "is not in List" msgstr "n'est pas dans la liste" #: lite/language.php:1441 pro/classes/class-es-pro-campaign-rules.php:42 #: pro/classes/recipient-rules/rules/class-es-recipient-rule-engagement-score.php:12 msgid "Engagement score" msgstr "Score d'engagement" #: lite/language.php:1442 pro/classes/class-es-pro-custom-fields-table.php:39 msgid "Custom Field" msgstr "Champ personnalisé" #: lite/language.php:1443 pro/classes/class-es-pro-custom-fields-table.php:40 #: pro/classes/class-es-pro-custom-fields-table.php:90 #: pro/classes/class-es-pro-custom-fields-table.php:359 #: pro/pro-class-email-subscribers.php:518 msgid "Custom Fields" msgstr "Champs personnalisés" #: lite/language.php:1444 pro/classes/class-es-pro-custom-fields-table.php:60 msgid "Number of custom fields per page" msgstr "Nombre de champs personnalisés par page" #: lite/language.php:1445 pro/classes/class-es-pro-custom-fields-table.php:198 msgid "Custom field added successfully!" msgstr "Champ personnalisé ajouté avec succès !" #: lite/language.php:1446 pro/classes/class-es-pro-custom-fields-table.php:255 #: pro/classes/class-es-pro-custom-fields-table.php:623 msgid "Custom field updated successfully!" msgstr "Champ personnalisé mis à jour avec succès !" #: lite/language.php:1447 pro/classes/class-es-pro-custom-fields-table.php:291 msgid "Please select custom field type" msgstr "Veuillez sélectionner le type de champ personnalisé" #: lite/language.php:1448 pro/classes/class-es-pro-custom-fields-table.php:296 msgid "Please add custom field label" msgstr "Veuillez ajouter une étiquette de champ personnalisé" #: lite/language.php:1449 pro/classes/class-es-pro-custom-fields-table.php:301 msgid "Please enter options for selected custom field type" msgstr "" "Veuillez saisir des options pour le type de champ personnalisé sélectionné" #: lite/language.php:1450 pro/classes/class-es-pro-custom-fields-table.php:305 #: pro/classes/class-es-pro-custom-fields-table.php:619 msgid "You do not have permission to edit custom field" msgstr "Vous n'avez pas la permission de modifier un champ personnalisé" #: lite/language.php:1451 msgid " Custom Fields " msgstr " Champs personnalisés " #: lite/language.php:1452 pro/classes/class-es-pro-custom-fields-table.php:383 msgid "Add new field" msgstr "Ajouter un nouveau champ" #: lite/language.php:1453 pro/classes/class-es-pro-custom-fields-table.php:385 msgid "Edit custom field" msgstr "Éditer le champ personnalisé" #: lite/language.php:1454 pro/classes/class-es-pro-custom-fields-table.php:403 msgid "Enter custom field label" msgstr "Entrez le libellé du champ personnalisé" #: lite/language.php:1455 pro/classes/class-es-pro-custom-fields-table.php:437 msgid "" "Enter the different options (one per line) that you want to show in the form." msgstr "" "Entrez les différentes options (une par ligne) que vous souhaitez afficher " "dans le formulaire." #: lite/language.php:1456 pro/classes/class-es-pro-custom-fields-table.php:444 msgid "Save Custom Field" msgstr "Enregistrer le champ personnalisé" #: lite/language.php:1457 pro/classes/class-es-pro-custom-fields-table.php:634 msgid "You do not have permission to delete custom field" msgstr "Vous n'avez pas la permission de supprimer un champ personnalisé" #: lite/language.php:1458 pro/classes/class-es-pro-custom-fields-table.php:644 msgid "Custom field deleted successfully!" msgstr "Champ personnalisé supprimé avec succès !" #: lite/language.php:1459 pro/classes/class-es-pro-custom-fields-table.php:646 msgid "Oops...There was an issue while deleting the custom fields" msgstr "" "Oups... Une erreur s'est produite lors de la suppression des champs " "personnalisés" #: lite/language.php:1460 pro/classes/class-es-pro-custom-fields-table.php:713 msgid "No custom fields available." msgstr "Aucun champ personnalisé disponible." #: lite/language.php:1461 pro/classes/class-es-pro-custom-fields.php:153 #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Any" msgstr "N'importe quel" #: lite/language.php:1462 pro/classes/class-es-pro-custom-fields.php:400 #: pro/classes/class-es-pro-custom-fields.php:548 msgid "Select option" msgstr "Sélectionner une option" #: lite/language.php:1463 pro/classes/class-es-pro-embed-form.php:178 msgid "Invalid request" msgstr "Requête invalide" #: lite/language.php:1464 pro/classes/class-es-pro-embed-form.php:204 msgid "Please add this site URL in the form settings" msgstr "Veuillez ajouter l'URL de ce site dans les paramètres du formulaire" #: lite/language.php:1465 pro/classes/class-es-pro-embed-form.php:209 msgid "Form is not enabled for remote sites." msgstr "Le formulaire n'est pas activé pour les sites distants." #: lite/language.php:1466 pro/classes/class-es-pro-embed-form.php:212 msgid "Invalid form!" msgstr "Formulaire invalide !" #: lite/language.php:1467 pro/classes/class-es-pro-embed-form.php:305 msgid "Make sure to paste this below code on remote pages" msgstr "Assurez-vous de coller ce code ci-dessous sur les pages distantes" #: lite/language.php:1468 pro/classes/class-es-pro-embed-form.php:314 msgid "Copy Embed Code" msgstr "Copier le code d'intégration" #: lite/language.php:1469 pro/classes/class-es-pro-embed-form.php:337 msgid "Get form embed code" msgstr "Obtenir le code d'intégration du formulaire" #: lite/language.php:1470 pro/classes/class-es-pro-embed-form.php:440 msgid "Enable embed form?" msgstr "Activer le formulaire intégré ?" #: lite/language.php:1471 pro/classes/class-es-pro-embed-form.php:441 msgid "Would you like to show this form in external website?" msgstr "Souhaitez-vous afficher ce formulaire sur un site Web externe ?" #: lite/language.php:1472 pro/classes/class-es-pro-embed-form.php:466 msgid "Specific URLs from other sites" msgstr "URLs spécifiques d'autres sites" #: lite/language.php:1473 pro/classes/class-es-pro-embed-form.php:482 msgid "Add site URL" msgstr "Ajouter l'URL du site" #: lite/language.php:1474 pro/classes/class-es-pro-embed-form.php:535 msgid "No URLs added" msgstr "Aucune URL ajoutée" #: lite/language.php:1475 pro/classes/class-es-pro-embed-form.php:542 msgid "Add URLs" msgstr "Ajouter des URL" #: lite/language.php:1476 pro/classes/class-es-pro-embed-form.php:573 #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Remove" msgstr "Supprimer" #: lite/language.php:1477 pro/classes/class-es-pro-newsletter-archive.php:75 msgid "Archive options" msgstr "Options d'archivage" #: lite/language.php:1478 pro/classes/class-es-pro-newsletter-archive.php:77 msgid "Show in Archive?" msgstr "Afficher dans les archives ?" #: lite/language.php:1479 pro/classes/class-es-pro-newsletter-archive.php:104 #: pro/classes/class-es-pro-newsletter-archive.php:126 msgid "Try Newsletter Archive" msgstr "Essayer l'archive de newsletter" #: lite/language.php:1480 pro/classes/class-es-pro-newsletter-archive.php:107 msgid "Set up the Newsletter archive anywhere on your site with the shortcode" msgstr "" "Configurez l'archive de newsletter n'importe où sur votre site avec le " "shortcode" #: lite/language.php:1481 pro/classes/class-es-pro-newsletter-archive.php:109 msgid " and display a list of links to your archived emails." msgstr " et afficher une liste de liens vers vos emails archivés." #. translators: 1. Newsletter archive shortcode #: lite/language.php:1483 pro/classes/class-es-pro-newsletter-archive.php:128 #, php-format msgid "" "Display sent Newsletter campaigns by adding this shortcode %1$s anywhere on " "your site." msgstr "" "Affichez les campagnes de Newsletter envoyées en ajoutant ce shortcode %1$s " "n'importe où sur votre site." #: lite/language.php:1484 pro/classes/class-es-pro-reports-data.php:238 #: pro/classes/class-es-pro-reports-data.php:270 msgid "Open and Click activity" msgstr "Activité d'ouverture et de clic" #: lite/language.php:1485 pro/classes/class-es-pro-reports-data.php:280 msgid "Country info" msgstr "Informations sur le pays" #: lite/language.php:1486 pro/classes/class-es-pro-reports-data.php:404 msgid "Mail Client info" msgstr "Infos client de messagerie" #: lite/language.php:1487 pro/classes/class-es-pro-reports-data.php:450 msgid "No mail client data found." msgstr "Aucune donnée de client de messagerie trouvée." #: lite/language.php:1488 pro/classes/class-es-pro-reports-data.php:464 msgid "Device info" msgstr "Informations sur l'appareil" #: lite/language.php:1489 pro/classes/class-es-pro-reports-data.php:471 msgid "Browser info" msgstr "Informations sur le navigateur" #: lite/language.php:1490 pro/classes/class-es-pro-reports-data.php:474 #: pro/classes/class-ig-es-unsubscribe-feedback.php:251 msgid "No browser data found" msgstr "Aucune donnée de navigateur trouvée" #: lite/language.php:1491 pro/classes/class-es-pro-reports-data.php:478 msgid "OS info" msgstr "Infos système" #: lite/language.php:1492 pro/classes/class-es-pro-reports-data.php:481 msgid "No OS data found" msgstr "Aucune donnée de système d'exploitation trouvée" #: lite/language.php:1493 pro/classes/class-es-pro-reports-data.php:509 msgid "Link activity" msgstr "Activité des liens" #: lite/language.php:1494 pro/classes/class-es-pro-reports-data.php:611 msgid "Show Less" msgstr "Afficher moins" #: lite/language.php:1495 pro/classes/class-es-pro-reports-data.php:615 msgid "Show More" msgstr "Afficher plus" #: lite/language.php:1496 msgid "Filter Report" msgstr "Filtrer le rapport" #: lite/language.php:1497 pro/classes/class-es-pro-reports-data.php:885 msgid "Not Opened" msgstr "Non ouvert" #: lite/language.php:1498 msgid "Enable sending mails in customer timezone?" msgstr "Activer l'envoi d'emails dans le fuseau horaire du client ?" #: lite/language.php:1499 msgid "" "Enable this option if you want * @package Email Subscribers to send " "emails in the customer's timezone." msgstr "Activez cette option si vous souhaitez qu'Email Subscribers envoie des emails dans le fuseau horaire du client." #: lite/language.php:1500 pro/classes/class-es-pro-sequence-report.php:201 msgid "No Reports available." msgstr "Aucun rapport disponible." #: lite/language.php:1501 pro/classes/class-es-pro-sequence-report.php:302 #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Total Contacts" msgstr "Contacts totaux" #: lite/language.php:1503 pro/classes/class-ig-es-unsubscribe-feedback.php:56 msgid "Your emails are not relevant to me" msgstr "Vos e-mails ne me sont pas pertinents" #: lite/language.php:1504 pro/classes/class-ig-es-unsubscribe-feedback.php:57 msgid "Your emails are too frequent" msgstr "Vos e-mails sont trop fréquents" #: lite/language.php:1505 pro/classes/class-ig-es-unsubscribe-feedback.php:58 msgid "I don't remember signing up for this" msgstr "Je ne me souviens pas m'être inscrit à cela" #: lite/language.php:1506 pro/classes/class-ig-es-unsubscribe-feedback.php:59 msgid "I no longer want to receive these emails" msgstr "Je ne veux plus recevoir ces emails" #: lite/language.php:1507 pro/classes/class-ig-es-unsubscribe-feedback.php:60 msgid "The emails are spam and should be reported" msgstr "Les emails sont du spam et doivent être signalés" #: lite/language.php:1508 pro/classes/class-ig-es-unsubscribe-feedback.php:84 #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Unknown" msgstr "Inconnu" #: lite/language.php:1509 pro/classes/class-ig-es-unsubscribe-feedback.php:100 msgid "We would like to know why you are unsubscribing" msgstr "Nous aimerions savoir pourquoi vous vous désabonnez" #: lite/language.php:1510 pro/classes/class-ig-es-unsubscribe-feedback.php:107 msgid "Please select reason" msgstr "Veuillez sélectionner une raison" #: lite/language.php:1511 pro/classes/class-ig-es-unsubscribe-feedback.php:125 msgid "Please share the reason" msgstr "Veuillez partager la raison" #: lite/language.php:1512 pro/classes/class-ig-es-unsubscribe-feedback.php:228 msgid "Unsubscribe Reasons" msgstr "Raisons de désabonnement" #: lite/language.php:1513 pro/classes/class-ig-es-unsubscribe-feedback.php:231 msgid "You can see unsubscribe feedback statistics here." msgstr "Vous pouvez voir les statistiques de retour sur le désabonnement ici." #: lite/language.php:1514 pro/classes/class-ig-es-unsubscribe-feedback.php:248 msgid "Unsubscribe Feedback" msgstr "Retour sur le désabonnement" #: lite/language.php:1515 pro/classes/coupon/class-ig-es-coupon.php:100 msgid "Generated by Icegram Express" msgstr "Généré par Icegram Express" #: lite/language.php:1516 #: pro/mailers/aws-ses/class-es-amazon-ses-mailer.php:134 #: pro/mailers/aws-ses/class-es-amazon-ses-mailer.php:429 msgid "Access Key ID is empty." msgstr "L'ID de clé d'accès est vide." #: lite/language.php:1517 #: pro/mailers/aws-ses/class-es-amazon-ses-mailer.php:144 #: pro/mailers/aws-ses/class-es-amazon-ses-mailer.php:439 msgid "Secret Access Key is empty." msgstr "La clé d'accès secrète est vide." #: lite/language.php:1518 #: pro/mailers/aws-ses/class-es-amazon-ses-mailer.php:154 #: pro/mailers/aws-ses/class-es-amazon-ses-mailer.php:449 msgid "Closest region is not set." msgstr "La région la plus proche n'est pas définie." #: lite/language.php:1519 #: pro/mailers/aws-ses/class-es-amazon-ses-mailer.php:503 msgid "US East (N. Virginia)" msgstr "US Est (N. Virginie)" #: lite/language.php:1520 #: pro/mailers/aws-ses/class-es-amazon-ses-mailer.php:504 msgid "US East (Ohio)" msgstr "US Est (Ohio)" #: lite/language.php:1521 #: pro/mailers/aws-ses/class-es-amazon-ses-mailer.php:505 msgid "US West (Oregon)" msgstr "US Ouest (Oregon)" #: lite/language.php:1522 #: pro/mailers/aws-ses/class-es-amazon-ses-mailer.php:506 msgid "US AWS GovCloud" msgstr "US AWS GovCloud" #: lite/language.php:1523 #: pro/mailers/aws-ses/class-es-amazon-ses-mailer.php:507 msgid "EU (Ireland)" msgstr "UE (Irlande)" #: lite/language.php:1524 #: pro/mailers/aws-ses/class-es-amazon-ses-mailer.php:508 msgid "EU (London)" msgstr "UE (Londres)" #: lite/language.php:1525 #: pro/mailers/aws-ses/class-es-amazon-ses-mailer.php:509 msgid "EU (Frankfurt)" msgstr "UE (Francfort)" #: lite/language.php:1526 #: pro/mailers/aws-ses/class-es-amazon-ses-mailer.php:510 msgid "EU (Milan)" msgstr "UE (Milan)" #: lite/language.php:1527 #: pro/mailers/aws-ses/class-es-amazon-ses-mailer.php:511 msgid "Asia Pacific (Mumbai)" msgstr "Asie-Pacifique (Mumbai)" #: lite/language.php:1528 #: pro/mailers/aws-ses/class-es-amazon-ses-mailer.php:512 msgid "Asia Pacific (Tokyo)" msgstr "Asie-Pacifique (Tokyo)" #: lite/language.php:1529 #: pro/mailers/aws-ses/class-es-amazon-ses-mailer.php:513 msgid "Asia Pacific (Seoul)" msgstr "Asie-Pacifique (Séoul)" #: lite/language.php:1530 #: pro/mailers/aws-ses/class-es-amazon-ses-mailer.php:514 msgid "Asia Pacific (Singapore)" msgstr "Asie-Pacifique (Singapour)" #: lite/language.php:1531 #: pro/mailers/aws-ses/class-es-amazon-ses-mailer.php:515 msgid "Asia Pacific (Sydney)" msgstr "Asie-Pacifique (Sydney)" #: lite/language.php:1532 #: pro/mailers/aws-ses/class-es-amazon-ses-mailer.php:516 msgid "Canada (Central)" msgstr "Canada (Centre)" #: lite/language.php:1533 #: pro/mailers/aws-ses/class-es-amazon-ses-mailer.php:517 msgid "South America (São Paulo)" msgstr "Amérique du Sud (São Paulo)" #: lite/language.php:1534 #: pro/mailers/aws-ses/class-es-amazon-ses-mailer.php:518 msgid "Africa (Cape Town)" msgstr "Afrique (Le Cap)" #: lite/language.php:1535 #: pro/mailers/aws-ses/php-aws-ses/SimpleEmailService.php:625 msgid "Encountered an error, but no description given" msgstr "Une erreur s'est produite, mais aucune description fournie" #. translators: 1. Error type 2. Error code 3. Error message 4. Request Id #: lite/language.php:1537 #: pro/mailers/aws-ses/php-aws-ses/SimpleEmailService.php:631 #, php-format msgid "%1$s - %2$s
%3$s
Request Id: %4$s" msgstr "%1$s - %2$s
%3$s
Identifiant de requête : %4$s" #. translators: %s: Error message. #: lite/language.php:1539 #: pro/mailers/aws-ses/php-aws-ses/SimpleEmailService.php:635 #, php-format msgid "Encountered an error: %s" msgstr "Une erreur s'est produite : %s" #: lite/language.php:1540 pro/mailers/class-es-mailgun-mailer.php:167 msgid "Private API key is empty." msgstr "La clé API privée est vide." #: lite/language.php:1541 pro/mailers/class-es-mailgun-mailer.php:177 msgid "Domain name is empty" msgstr "Le nom de domaine est vide" #: lite/language.php:1542 pro/mailers/class-es-mailgun-mailer.php:187 #: pro/mailers/class-es-sparkpost-mailer.php:125 msgid "Region is empty" msgstr "La région est vide" #: lite/language.php:1544 pro/mailers/class-es-mailjet-mailer.php:115 msgid "Public key or Private key is empty." msgstr "La clé publique ou la clé privée est vide." #: lite/language.php:1545 pro/mailers/class-es-mailjet-mailer.php:465 msgid "An unknown error has occurred. Please try again later." msgstr "Une erreur inconnue s'est produite. Veuillez réessayer plus tard." #: lite/language.php:1546 pro/mailers/class-es-mailersend-mailer.php:133 #: pro/mailers/class-es-mailersend-mailer.php:318 #: pro/mailers/class-es-postmark-mailer.php:125 #: pro/mailers/class-es-sendinblue-mailer.php:113 msgid "API token is empty." msgstr "Le jeton API est vide." #: lite/language.php:1548 pro/partials/es-dashboard.php:112 msgid "Lost" msgstr "Perdu" #: lite/language.php:1549 pro/pro-class-email-subscribers.php:227 msgid "Your cart has been restored." msgstr "Votre panier a été restauré." #: lite/language.php:1550 pro/pro-class-email-subscribers.php:230 msgid "Your cart could not be restored, it may have expired." msgstr "Votre panier n'a pas pu être restauré, il a peut-être expiré." #: lite/language.php:1551 pro/pro-class-email-subscribers.php:511 #: pro/pro-class-post-digest.php:35 lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Sequence" msgstr "Séquence" #: lite/language.php:1552 pro/pro-class-email-subscribers.php:696 msgid "Please enter an email address." msgstr "Veuillez saisir une adresse email." #: lite/language.php:1553 pro/pro-class-email-subscribers.php:697 msgid "Please enter the subject." msgstr "Veuillez saisir le sujet." #. translators: %s: Attachmen max file size. #: lite/language.php:1556 pro/pro-class-email-subscribers.php:701 #, php-format msgid "Please attach a file having size lower than %s." msgstr "Veuillez joindre un fichier dont la taille est inférieure à %s." #: lite/language.php:1557 pro/pro-class-email-subscribers.php:702 msgid "Are you sure you want to delete this?" msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cela ?" #: lite/language.php:1558 pro/pro-class-email-subscribers.php:703 #: pro/pro-class-email-subscribers.php:2284 msgid "Checking your orders..." msgstr "Vérification de vos commandes..." #: lite/language.php:1559 pro/pro-class-email-subscribers.php:705 #: pro/pro-class-sequences.php:691 msgid "Send immediately" msgstr "Envoyer immédiatement" #: lite/language.php:1560 pro/pro-class-email-subscribers.php:706 msgid "Send after" msgstr "Envoyer après" #: lite/language.php:1561 pro/pro-class-email-subscribers.php:707 #: pro/pro-class-sequences.php:593 msgid "hour(s)" msgstr "heure(s)" #: lite/language.php:1562 pro/pro-class-email-subscribers.php:708 #: pro/pro-class-sequences.php:594 msgid "day(s)" msgstr "jour(s)" #: lite/language.php:1563 pro/pro-class-email-subscribers.php:709 #: pro/pro-class-sequences.php:595 msgid "week(s)" msgstr "semaine(s)" #: lite/language.php:1564 msgid "Clean My List" msgstr "Nettoyer ma liste" #: lite/language.php:1565 msgid "List cleanup is in progress..." msgstr "Le nettoyage de la liste est en cours..." #: lite/language.php:1566 msgid "List cleanup completed successfully." msgstr "Nettoyage de la liste terminé avec succès." #: lite/language.php:1567 msgid "Email status" msgstr "Statut de l'email" #: lite/language.php:1568 pro/pro-class-email-subscribers.php:771 msgid "Last opened at" msgstr "Dernière ouverture à" #: lite/language.php:1569 pro/pro-class-email-subscribers.php:925 msgid "Select page" msgstr "Sélectionnez une page" #: lite/language.php:1570 pro/pro-class-email-subscribers.php:938 msgid "" "Subscriber will be redirected to selected page (by default, homepage) once " "they click on unsubscribe link from the email." msgstr "L'abonné sera redirigé vers la page sélectionnée (par défaut, la page d'accueil) une fois qu'il aura cliqué sur le lien de désabonnement dans l'email." #: lite/language.php:1571 pro/pro-class-email-subscribers.php:951 msgid "" "Subscriber will be redirected to selected page (by default, homepage) once " "they click on email confirmation link from the double opt-in (confirmation) " "email." msgstr "L'abonné sera redirigé vers la page sélectionnée (par défaut, la page d'accueil) une fois qu'il aura cliqué sur le lien de confirmation d'email provenant de l'email de double confirmation (confirmation)." #: lite/language.php:1572 pro/pro-class-email-subscribers.php:989 msgid "Enable?" msgstr "Activer ?" #: lite/language.php:1573 pro/pro-class-email-subscribers.php:996 msgid "When our automated weekly email should be sent out?" msgstr "Quand notre email hebdomadaire automatisé doit-il être envoyé ?" #: lite/language.php:1574 pro/pro-class-email-subscribers.php:1005 msgid "In which time we need to send our weekly summary?" msgstr "À quelle heure devons-nous envoyer notre résumé hebdomadaire ?" #: lite/language.php:1575 pro/pro-class-email-subscribers.php:1031 msgid "Access Key ID" msgstr "ID de clé d'accès" #: lite/language.php:1576 pro/pro-class-email-subscribers.php:1044 msgid "Secret Access Key" msgstr "Clé d'accès secrète" #: lite/language.php:1577 pro/pro-class-email-subscribers.php:1058 msgid "Closest Region" msgstr "Région la plus proche" #: lite/language.php:1578 pro/pro-class-email-subscribers.php:1060 msgid "" "To decrease network latency between your site and Amazon SES and speed up " "email sending, select the Amazon SES API region which is closest to where " "your website is hosted." msgstr "Pour réduire la latence réseau entre votre site et Amazon SES et accélérer l'envoi d'emails, sélectionnez la région API Amazon SES la plus proche de l'endroit où votre site Web est hébergé." #: lite/language.php:1579 pro/pro-class-email-subscribers.php:1087 msgid "Private API Key" msgstr "Clé API privée" #: lite/language.php:1580 pro/pro-class-email-subscribers.php:1101 msgid "Domain Name" msgstr "Nom de domaine" #: lite/language.php:1581 pro/pro-class-email-subscribers.php:1112 #: pro/pro-class-email-subscribers.php:1188 msgid "United States" msgstr "États-Unis" #: lite/language.php:1582 pro/pro-class-email-subscribers.php:1113 #: pro/pro-class-email-subscribers.php:1189 msgid "Europe" msgstr "Europe" #: lite/language.php:1583 pro/pro-class-email-subscribers.php:1119 #: pro/pro-class-email-subscribers.php:1195 msgid "Region" msgstr "Région" #: lite/language.php:1584 pro/pro-class-email-subscribers.php:1123 msgid "mailgun.com" msgstr "mailgun.com" #: lite/language.php:1585 pro/pro-class-email-subscribers.php:1149 #: pro/pro-class-email-subscribers.php:1177 msgid "API Key" msgstr "Clé API" #: lite/language.php:1586 pro/pro-class-email-subscribers.php:1197 msgid "" "Define which endpoint you want to use for sending messages. If you are " "operating under EU laws, you may be required to use EU region." msgstr "Définissez le point de terminaison que vous souhaitez utiliser pour envoyer des messages. Si vous opérez sous les lois de l'UE, vous devrez peut-être utiliser la région UE." #: lite/language.php:1587 pro/pro-class-email-subscribers.php:1222 #: pro/pro-class-email-subscribers.php:1323 msgid "API token" msgstr "Jeton API" #: lite/language.php:1588 pro/pro-class-email-subscribers.php:1250 msgid "API key" msgstr "Clé API" #: lite/language.php:1589 pro/pro-class-email-subscribers.php:1279 msgid "Public key" msgstr "Clé publique" #: lite/language.php:1590 pro/pro-class-email-subscribers.php:1293 msgid "Private key" msgstr "Clé privée" #: lite/language.php:1591 pro/pro-class-email-subscribers.php:1745 msgid "You are not allowed to duplicate campaign." msgstr "Vous n'êtes pas autorisé à dupliquer une campagne." #: lite/language.php:1592 pro/pro-class-email-subscribers.php:1760 msgid "Campaign duplicated !" msgstr "Campagne dupliquée !" #: lite/language.php:1593 pro/pro-class-email-subscribers.php:2095 #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Import WordPress users with following roles" msgstr "Importer les utilisateurs WordPress avec les rôles suivants" #: lite/language.php:1594 pro/pro-class-email-subscribers.php:2153 #: pro/pro-class-email-subscribers.php:2291 msgid "Proceed " msgstr "Continuer " #: lite/language.php:1595 pro/pro-class-email-subscribers.php:2195 msgid "Import from WooCommerce orders" msgstr "Importer depuis les commandes WooCommerce" #: lite/language.php:1596 pro/pro-class-email-subscribers.php:2220 msgid "Select order statuses" msgstr "Sélectionnez les statuts de commande" #: lite/language.php:1597 pro/pro-class-email-subscribers.php:2272 msgid "Orders should contain these products" msgstr "Les commandes doivent contenir ces produits" #. translators: 1. Processed orders count. 2. Total orders count. 3. Matched orders count. #: lite/language.php:1599 #: pro/includes/controllers/class-es-pro-contact-import-controller.php:219 #, php-format msgid "Currently %1$s of %2$s orders checked. Found %3$s matching orders." msgstr "" "Actuellement %1$s commandes sur %2$s vérifiées. %3$s commandes " "correspondantes trouvées." #: lite/language.php:1600 #: pro/includes/controllers/class-es-pro-contact-import-controller.php:229 msgid "We can't find any matching orders in your store." msgstr "Nous ne trouvons aucune commande correspondante dans votre boutique." #: lite/language.php:1602 pro/pro-class-email-subscribers.php:2373 msgid "How to configure Mailgun to send emails in the Icegram Express plugin?" msgstr "Comment configurer Mailgun pour envoyer des emails dans le plugin Icegram Express ?" #: lite/language.php:1603 pro/pro-class-email-subscribers.php:2405 msgid "" "How to configure SendGrid to send emails in the Icegram Express plugin?" msgstr "Comment configurer SendGrid pour envoyer des emails dans le plugin Icegram Express ?" #: lite/language.php:1604 pro/pro-class-email-subscribers.php:2437 msgid "" "How to configure Sparkpost to send emails in the Icegram Express plugin?" msgstr "Comment configurer Sparkpost pour envoyer des emails dans le plugin Icegram Express ?" #: lite/language.php:1605 pro/pro-class-email-subscribers.php:2469 msgid "" "How to configure Amazon SES to send emails in the Icegram Express plugin?" msgstr "Comment configurer Amazon SES pour envoyer des emails dans le plugin Icegram Express ?" #: lite/language.php:1606 pro/pro-class-email-subscribers.php:2501 msgid "" "How to configure Postmark to send emails in the Icegram Express plugin?" msgstr "Comment configurer Postmark pour envoyer des emails dans le plugin Icegram Express ?" #: lite/language.php:1607 pro/pro-class-email-subscribers.php:2533 msgid "" "How to configure Sendinblue to send emails in the Icegram Express plugin?" msgstr "Comment configurer Sendinblue pour envoyer des emails dans le plugin Icegram Express ?" #: lite/language.php:1608 pro/pro-class-email-subscribers.php:2565 msgid "How to configure Mailjet to send emails in the Icegram Express plugin?" msgstr "Comment configurer Mailjet pour envoyer des emails dans le plugin Icegram Express ?" #: lite/language.php:1609 pro/pro-class-email-subscribers.php:2616 msgid "" "No contacts found. May be they are already queued or there isn't any " "unconfirmed contact in your selection." msgstr "Aucun contact trouvé. Ils sont peut-être déjà en file d'attente ou il n'y a aucun contact non confirmé dans votre sélection." #: lite/language.php:1610 pro/pro-class-email-subscribers.php:2623 msgid "Failed to queue confirmation emails. Please try again later." msgstr "Échec de la mise en file d'attente des emails de confirmation. Veuillez réessayer plus tard." #: lite/language.php:1611 pro/pro-class-email-subscribers.php:2726 msgid "LearnDash optin consent" msgstr "Consentement d'inscription LearnDash" #: lite/language.php:1612 pro/pro-class-post-digest.php:92 msgid "Number of posts" msgstr "Nombre d'articles" #: lite/language.php:1613 pro/pro-class-post-digest.php:143 msgid "Once a day at..." msgstr "Une fois par jour à..." #: lite/language.php:1614 pro/pro-class-post-digest.php:144 msgid "Weekly on..." msgstr "Hebdomadaire le..." #: lite/language.php:1615 pro/pro-class-post-digest.php:145 msgid "Monthly on the..." msgstr "Mensuel le..." #: lite/language.php:1616 pro/pro-class-post-digest.php:146 msgid "Immediately" msgstr "Immédiatement" #: lite/language.php:1617 pro/pro-class-post-digest.php:608 msgid "Any keywords related to Post Notification" msgstr "Tous les mots-clés liés à la notification d'article" #: lite/language.php:1618 pro/pro-class-sequences.php:79 msgid "Error in sending email. Please try again later." msgstr "Erreur lors de l'envoi de l'email. Veuillez réessayer plus tard." #: lite/language.php:1619 pro/pro-class-sequences.php:107 msgid "Create Sequence" msgstr "Créer une séquence" #: lite/language.php:1620 pro/pro-class-sequences.php:137 msgid "Edit Sequence" msgstr "Éditer la séquence" #: lite/language.php:1621 pro/pro-class-sequences.php:193 msgid "Add Sequence name" msgstr "Ajouter un nom de séquence" #: lite/language.php:1622 pro/pro-class-sequences.php:194 #: pro/pro-class-sequences.php:455 msgid "Save All" msgstr "Tout enregistrer" #: lite/language.php:1623 pro/pro-class-sequences.php:215 msgid "+ Add Email" msgstr "+ Ajouter un email" #: lite/language.php:1624 pro/pro-class-sequences.php:285 #: pro/pro-class-sequences.php:358 msgid "Sequence should have atleast one email" msgstr "La séquence doit avoir au moins un email" #: lite/language.php:1625 pro/pro-class-sequences.php:330 msgid "Sequence added successfully!" msgstr "Séquence ajoutée avec succès !" #: lite/language.php:1626 pro/pro-class-sequences.php:334 msgid "Sorry, you are not allowed to add sequence." msgstr "Désolé, vous n'êtes pas autorisé à ajouter une séquence." #: lite/language.php:1627 pro/pro-class-sequences.php:437 msgid "Sequence updated successfully!" msgstr "Séquence mise à jour avec succès !" #: lite/language.php:1628 pro/pro-class-sequences.php:441 msgid "Sorry, you are not allowed to edit sequence." msgstr "Désolé, vous n'êtes pas autorisé à modifier une séquence." #: lite/language.php:1629 pro/pro-class-sequences.php:495 #: pro/pro-class-sequences.php:534 msgid "Welcome" msgstr "Bienvenue" #: lite/language.php:1630 pro/pro-class-sequences.php:498 #: pro/pro-class-sequences.php:501 msgid "Delete this email" msgstr "Supprimer cet email" #: lite/language.php:1631 pro/pro-class-sequences.php:532 msgid "Email Subject" msgstr "Objet de l'e-mail" #: lite/language.php:1632 pro/pro-class-sequences.php:589 msgid "Send " msgstr "Envoyer " #: lite/language.php:1633 pro/pro-class-sequences.php:592 msgid "immediately" msgstr "immédiatement" #: lite/language.php:1634 msgid " after subscription" msgstr " après l'abonnement" #. translators: 1. Delay amount 2. delay unit #: lite/language.php:1636 pro/pro-class-sequences.php:680 #: pro/pro-class-sequences.php:684 pro/pro-class-sequences.php:688 #, php-format msgid "Send after %1$d %2$s" msgstr "Envoyer après %1$d %2$s" #. translators: 1. Delay amount 2. delay unit #: lite/language.php:1638 pro/pro-class-sequences.php:680 msgid "hour" msgid_plural "hours" msgstr[0] "heure" msgstr[1] "heures" #. translators: 1. Delay amount 2. delay unit #: lite/language.php:1640 pro/pro-class-sequences.php:688 msgid "week" msgid_plural "weeks" msgstr[0] "semaine" msgstr[1] "semaines" #: lite/language.php:1641 msgid "Weekly Account Summary" msgstr "Résumé hebdomadaire du compte" #: lite/language.php:1647 msgid "Boost Your Stats" msgstr "Boostez vos statistiques" #: lite/language.php:1648 msgid "Visit our Guides & Tutorials to learn " msgstr "Visitez nos guides et tutoriels pour apprendre " #: lite/language.php:1649 #: pro/workflows/actions/class-es-action-change-subscriber-list-status.php:32 msgid "Change subscriber list status" msgstr "Modifier le statut de la liste d'abonnés" #: lite/language.php:1650 #: pro/workflows/actions/class-es-action-change-subscriber-list-status.php:45 #: pro/workflows/actions/class-es-action-remove-from-list.php:45 msgid "All list" msgstr "Toute la liste" #: lite/language.php:1651 #: pro/workflows/actions/class-es-action-change-subscriber-list-status.php:76 msgid "Change status in product list" msgstr "Modifier le statut dans la liste des produits" #: lite/language.php:1652 #: pro/workflows/actions/class-es-action-change-subscriber-list-status.php:84 msgid "Change status in variation list" msgstr "Modifier le statut dans la liste des variations" #: lite/language.php:1653 #: pro/workflows/actions/class-es-action-remove-from-list.php:32 msgid "Remove From list" msgstr "Retirer de la liste" #: lite/language.php:1654 #: pro/workflows/actions/class-es-action-update-contact-custom-field.php:31 msgid "Update Contact Custom Field" msgstr "Mettre à jour le champ personnalisé du contact" #: lite/language.php:1655 #: pro/workflows/actions/class-es-action-update-contact-custom-field.php:51 msgid "Select Custom Field" msgstr "Sélectionner un champ personnalisé" #: lite/language.php:1656 #: pro/workflows/actions/class-es-action-update-contact-custom-field.php:59 msgid "Update Custom Field Value" msgstr "Mettre à jour la valeur du champ personnalisé" #: lite/language.php:1657 #: pro/workflows/actions/extras/class-es-pro-action-add-to-list.php:52 msgid "Add customer to product specific list" msgstr "Ajouter le client à la liste spécifique du produit" #: lite/language.php:1658 #: pro/workflows/actions/extras/class-es-pro-action-add-to-list.php:60 msgid "Add customer to product variation list" msgstr "Ajouter le client à la liste de variation du produit" #: lite/language.php:1659 #: pro/workflows/gallery-items/abandoned-cart-follow-up-email-with-coupon.php:21 msgid "Cart: Abandoned cart email with coupon" msgstr "Panier : Email de panier abandonné avec coupon" #: lite/language.php:1660 #: pro/workflows/gallery-items/abandoned-cart-follow-up-email-with-coupon.php:22 msgid "" "Trigger a follow up email to the customer in case they have abandoned their " "cart." msgstr "" "Déclencher un e-mail de suivi au client au cas où il aurait abandonné son " "panier." #: lite/language.php:1661 #: pro/workflows/gallery-items/ld-add-users-to-list-when-course-purchased.php:4 msgid "LearnDash: Add users to list" msgstr "LearnDash : Ajouter des utilisateurs à la liste" #: lite/language.php:1662 #: pro/workflows/gallery-items/ld-add-users-to-list-when-course-purchased.php:5 msgid "Add users to list when they are enrolled in course." msgstr "Ajouter les utilisateurs à la liste lorsqu'ils sont inscrits au cours." #: lite/language.php:1663 #: pro/workflows/gallery-items/ld-delete-members-when-course-removed.php:4 msgid "LearnDash: Delete users from audience" msgstr "LearnDash : Supprimer des utilisateurs de l'audience" #: lite/language.php:1664 #: pro/workflows/gallery-items/ld-delete-members-when-course-removed.php:5 msgid "Delete users from audience when they are removed from a course." msgstr "" "Supprimer les utilisateurs de l'audience lorsqu'ils sont retirés d'un cours." #: lite/language.php:1665 #: pro/workflows/gallery-items/mp-add-members-to-list-when-one-time-product-purchased.php:4 msgid "MemberPress: Add members to list for purchasing one time product" msgstr "" "MemberPress : Ajouter des membres à la liste pour l'achat d'un produit unique" #: lite/language.php:1666 #: pro/workflows/gallery-items/mp-add-members-to-list-when-one-time-product-purchased.php:5 msgid "Add members to list when one time product is purchased." msgstr "Ajouter des membres à la liste lors de l'achat d'un produit unique." #: lite/language.php:1667 #: pro/workflows/gallery-items/mp-add-members-to-list-when-recurring-product-purchased.php:4 msgid "MemberPress: Add members to list for purchasing recurring product" msgstr "" "MemberPress : Ajouter des membres à la liste pour l'achat d'un produit " "récurrent" #: lite/language.php:1668 #: pro/workflows/gallery-items/mp-add-members-to-list-when-recurring-product-purchased.php:5 msgid "Add members to list when recurring product is purchased." msgstr "Ajouter des membres à la liste lors de l'achat d'un produit récurrent." #: lite/language.php:1669 #: pro/workflows/gallery-items/mp-delete-members-when-membership-canceled.php:4 msgid "MemberPress: Delete members from audience" msgstr "MemberPress : Supprimer des membres de l'audience" #: lite/language.php:1670 #: pro/workflows/gallery-items/mp-delete-members-when-membership-canceled.php:5 #: pro/workflows/gallery-items/pmp-delete-members-when-membership-canceled.php:5 #: pro/workflows/gallery-items/wcm-delete-members-when-membership-canceled.php:5 msgid "Delete members from audience when their membership is canceled." msgstr "Supprimer les membres de l'audience lorsque leur adhésion est annulée." #: lite/language.php:1671 #: pro/workflows/gallery-items/mp-remove-members-to-list-when-membership-expired.php:4 msgid "MemberPress: Remove members from list" msgstr "MemberPress : Retirer des membres de la liste" #: lite/language.php:1672 #: pro/workflows/gallery-items/mp-remove-members-to-list-when-membership-expired.php:5 #: pro/workflows/gallery-items/pmp-remove-members-to-list-when-membership-expired.php:5 #: pro/workflows/gallery-items/wcm-remove-members-to-list-when-membership-expired.php:5 msgid "Remove members from list when their membership expires." msgstr "Retirer les membres de la liste lorsque leur adhésion expire." #: lite/language.php:1673 #: pro/workflows/gallery-items/order-completed-thank-you-email-with-coupon.php:15 msgid "Order: Reward customers with coupon when they place an order" msgstr "" "Commande : Récompensez les clients avec un coupon lorsqu'ils passent une " "commande" #: lite/language.php:1674 #: pro/workflows/gallery-items/order-completed-thank-you-email-with-coupon.php:16 msgid "" "Trigger an email to encourage repeat purchase from customers by including a " "personalized coupon in the email." msgstr "" "Déclencher un e-mail pour encourager les achats répétés des clients en " "incluant un coupon personnalisé dans l'e-mail." #: lite/language.php:1675 #: pro/workflows/gallery-items/order-completed-thank-you-email-with-coupon.php:26 msgid "Save XXX% on your next order!" msgstr "Économisez XXX% sur votre prochaine commande !" #: lite/language.php:1676 #: pro/workflows/gallery-items/pmp-add-members-to-list-when-membership-purchased.php:4 msgid "Paid Memberships Pro: Add members to list" msgstr "Paid Memberships Pro : Ajouter des membres à la liste" #: lite/language.php:1677 #: pro/workflows/gallery-items/pmp-add-members-to-list-when-membership-purchased.php:5 #: pro/workflows/gallery-items/wcm-add-members-to-list-when-membership-created.php:5 msgid "Add members to list when they purchase a membership." msgstr "Ajouter des membres à la liste lorsqu'ils achètent une adhésion." #: lite/language.php:1678 #: pro/workflows/gallery-items/pmp-delete-members-when-membership-canceled.php:4 msgid "Paid Memberships Pro: Delete members from audience" msgstr "Paid Memberships Pro : Supprimer des membres de l'audience" #: lite/language.php:1679 #: pro/workflows/gallery-items/pmp-remove-members-to-list-when-membership-expired.php:4 msgid "Paid Memberships Pro: Remove members from list" msgstr "Paid Memberships Pro : Retirer des membres de la liste" #: lite/language.php:1680 #: pro/workflows/gallery-items/product-review-thank-you-email-with-coupon.php:17 msgid "Reviews: Thank-you customers for product review (with coupon)" msgstr "Avis : Remerciez les clients pour leur avis produit (avec coupon)" #: lite/language.php:1681 #: pro/workflows/gallery-items/product-review-thank-you-email-with-coupon.php:18 msgid "" "Trigger a special thank you email to customers who leave product review - " "include a personalized coupon in the email." msgstr "" "Déclencher un e-mail de remerciement spécial aux clients qui laissent un " "avis sur un produit - incluez un coupon personnalisé dans l'e-mail." #: lite/language.php:1682 #: pro/workflows/gallery-items/product-review-thank-you-email-with-coupon.php:28 msgid "Thanks for your feedback at {{ shop.title }}!" msgstr "Merci pour votre avis sur {{ shop.title }} !" #: lite/language.php:1683 #: pro/workflows/gallery-items/um-add-approved-members-to-list.php:4 msgid "Ultimate Member: Add approved members to list" msgstr "Ultimate Member : Ajouter les membres approuvés à la liste" #: lite/language.php:1684 #: pro/workflows/gallery-items/um-add-approved-members-to-list.php:5 msgid "Add members to list when their membership gets approved." msgstr "Ajouter des membres à la liste lorsque leur adhésion est approuvée." #: lite/language.php:1685 #: pro/workflows/gallery-items/um-remove-deactivated-members-from-list.php:4 msgid "Ultimate Member: Remove inactive members from list" msgstr "Ultimate Member : Supprimer les membres inactifs de la liste" #: lite/language.php:1686 #: pro/workflows/gallery-items/um-remove-deactivated-members-from-list.php:5 msgid "Remove members from list when their membership is deactivated." msgstr "Retirer les membres de la liste lorsque leur adhésion est désactivée." #: lite/language.php:1687 #: pro/workflows/gallery-items/wcm-add-members-to-list-when-membership-created.php:4 msgid "WooCommerce Memberships: Add members to list" msgstr "WooCommerce Memberships : Ajouter des membres à la liste" #: lite/language.php:1688 #: pro/workflows/gallery-items/wcm-delete-members-when-membership-canceled.php:4 msgid "WooCommerce Memberships: Delete members from audience" msgstr "WooCommerce Memberships : Supprimer des membres de l'audience" #: lite/language.php:1689 #: pro/workflows/gallery-items/wcm-remove-members-to-list-when-membership-expired.php:4 msgid "WooCommerce Memberships: Remove members from list" msgstr "WooCommerce Memberships : Retirer des membres de la liste" #: lite/language.php:1690 #: pro/workflows/gallery-items/wishlist-item-on-sale-email.php:19 msgid "Wishlist: Notify customers when their wishlist item goes on sale" msgstr "" "Liste de souhaits : Notifier les clients lorsque leur article de liste de " "souhaits est en solde" #: lite/language.php:1691 #: pro/workflows/gallery-items/wishlist-item-on-sale-email.php:20 msgid "" "Trigger an email to customers to notify them about on going sale on their " "wishlist products." msgstr "" "Déclencher un e-mail aux clients pour les informer des soldes en cours sur " "les produits de leur liste de souhaits." #: lite/language.php:1692 #: pro/workflows/gallery-items/wishlist-item-on-sale-email.php:30 msgid "Your wishlist item is now on sale!!!" msgstr "Votre article de liste de souhaits est maintenant en solde !!!" #: lite/language.php:1693 pro/workflows/rules/class-es-rule-cart-items.php:22 msgid "Cart - Items" msgstr "Panier - Articles" #: lite/language.php:1694 pro/workflows/rules/class-es-rule-cart-total.php:23 msgid "Cart - Total" msgstr "Panier - Total" #: lite/language.php:1695 pro/workflows/rules/class-es-rule-order-items.php:22 msgid "Order - Items" msgstr "Commande - Articles" #: lite/language.php:1696 #: pro/workflows/rules/class-es-rule-subscriber-list.php:23 msgid "Subscriber - List" msgstr "Abonné - Liste" #: lite/language.php:1697 pro/workflows/rules/class-es-rule-user-roles.php:22 msgid "User - Role" msgstr "Utilisateur - Rôle" #: lite/language.php:1698 #: pro/workflows/triggers/abstracts/es-abstract-learndash-user.php:25 msgid "LearnDash" msgstr "LearnDash" #: lite/language.php:1699 #: pro/workflows/triggers/abstracts/es-abstract-trigger-mp-product-purchased.php:30 msgid "Subscription Activated" msgstr "Abonnement activé" #: lite/language.php:1700 #: pro/workflows/triggers/abstracts/es-abstract-trigger-mp-product-purchased.php:31 msgid "Fires when a membership product is purchased." msgstr "Se déclenche lorsqu'un produit d'adhésion est acheté." #. translators: %s: Cart abandoned timeout #: lite/language.php:1702 #: pro/workflows/triggers/abstracts/ig-es-abstract-abandoned-cart.php:21 #, php-format msgid "Carts are considered abandoned if they are inactive for %d minutes." msgstr "" "Les paniers sont considérés comme abandonnés s'ils sont inactifs pendant %d " "minutes." #: lite/language.php:1703 #: pro/workflows/triggers/abstracts/ig-es-abstract-abandoned-cart.php:25 msgid "Carts" msgstr "Paniers" #: lite/language.php:1704 #: pro/workflows/triggers/class-es-trigger-learndash-user-enrolled.php:25 msgid "User enrolled in a course" msgstr "Utilisateur inscrit à un cours" #: lite/language.php:1705 #: pro/workflows/triggers/class-es-trigger-learndash-user-enrolled.php:26 msgid "Fires whenever someone enrolls in a course." msgstr "Se déclenche lorsque quelqu'un s'inscrit à un cours." #: lite/language.php:1706 #: pro/workflows/triggers/class-es-trigger-learndash-user-removed.php:28 msgid "Fires whenever someone is removed from a course." msgstr "Se déclenche lorsque quelqu'un est retiré d'un cours." #: lite/language.php:1707 #: pro/workflows/triggers/class-es-trigger-mp-membership-canceled.php:33 msgid "Fires when a user's membership is cancelled." msgstr "Se déclenche lorsque l'adhésion d'un utilisateur est annulée." #: lite/language.php:1708 #: pro/workflows/triggers/class-es-trigger-mp-membership-expired.php:33 #: pro/workflows/triggers/class-es-trigger-pmp-membership-expired.php:31 msgid "Fires when a user's membership is expired." msgstr "Se déclenche lorsque l'adhésion d'un utilisateur a expiré." #: lite/language.php:1709 #: pro/workflows/triggers/class-es-trigger-mp-one-time-product-purchased.php:33 msgid "Fires when some purchases a one time product." msgstr "Se déclenche lorsque quelqu'un achète un produit unique." #: lite/language.php:1710 #: pro/workflows/triggers/class-es-trigger-mp-recurring-product-purchased.php:33 msgid "Fires when some purchases a recurring product." msgstr "Se déclenche lorsque quelqu'un achète un produit récurrent." #: lite/language.php:1711 #: pro/workflows/triggers/class-es-trigger-pmp-membership-canceled.php:31 msgid "Fires when a user's membership is canceled." msgstr "Se déclenche lorsque l'adhésion d'un utilisateur est annulée." #: lite/language.php:1712 #: pro/workflows/triggers/class-es-trigger-pmp-membership-purchased.php:31 msgid "Fires when user purchases a membership." msgstr "Se déclenche lorsque l'utilisateur achète une adhésion." #: lite/language.php:1713 #: pro/workflows/triggers/class-es-trigger-um-membership-approved.php:31 msgid "Fires when user's membership is approved." msgstr "Se déclenche lorsque l'adhésion de l'utilisateur est approuvée." #: lite/language.php:1714 #: pro/workflows/triggers/class-es-trigger-um-membership-deactivated.php:31 msgid "Fires when user's membership is deactivated." msgstr "Se déclenche lorsque l'adhésion de l'utilisateur est désactivée." #: lite/language.php:1715 #: pro/workflows/triggers/class-es-trigger-user-role-changed.php:32 msgid "Fires when user role is changed." msgstr "Se déclenche lorsque le rôle de l'utilisateur est modifié." #: lite/language.php:1716 #: pro/workflows/triggers/class-es-trigger-user-role-changed.php:53 msgid "Old user roles" msgstr "Anciens rôles d'utilisateurs" #: lite/language.php:1717 #: pro/workflows/triggers/class-es-trigger-user-role-added.php:53 #: pro/workflows/triggers/class-es-trigger-user-role-changed.php:54 #: pro/workflows/triggers/class-es-trigger-user-role-changed.php:64 msgid "Select user roles" msgstr "Sélectionner les rôles d'utilisateurs" #: lite/language.php:1718 #: pro/workflows/triggers/class-es-trigger-user-role-changed.php:55 msgid "" "Select old user roles for which this trigger should run. If left empty, " "trigger will run for all user roles." msgstr "" "Sélectionnez les anciens rôles d'utilisateurs pour lesquels ce déclencheur " "doit s'exécuter. Si laissé vide, le déclencheur s'exécutera pour tous les " "rôles d'utilisateurs." #: lite/language.php:1719 #: pro/workflows/triggers/class-es-trigger-user-role-added.php:52 #: pro/workflows/triggers/class-es-trigger-user-role-changed.php:63 msgid "New user roles" msgstr "Nouveaux rôles utilisateur" #: lite/language.php:1720 #: pro/workflows/triggers/class-es-trigger-user-role-added.php:54 #: pro/workflows/triggers/class-es-trigger-user-role-changed.php:65 msgid "" "Select new user roles for which this trigger should run. If left empty, " "trigger will run for all user roles." msgstr "" "Sélectionnez les nouveaux rôles d'utilisateurs pour lesquels ce déclencheur " "doit s'exécuter. Si laissé vide, le déclencheur s'exécutera pour tous les " "rôles d'utilisateurs." #: lite/language.php:1721 #: pro/workflows/triggers/class-es-trigger-wc-order-refunded.php:30 msgid "Fires whenever WooCommerce order gets refunded." msgstr "Se déclenche lorsqu'une commande WooCommerce est remboursée." #: lite/language.php:1722 #: pro/workflows/triggers/class-es-trigger-wc-order-on-hold.php:31 #: pro/workflows/triggers/class-es-trigger-wc-order-processing.php:31 #: pro/workflows/triggers/class-es-trigger-wc-order-refunded.php:31 #: starter/workflows/triggers/class-es-trigger-edd-purchase-completed.php:25 #: starter/workflows/triggers/class-es-trigger-give-donation-made.php:25 #: starter/workflows/triggers/class-es-trigger-wc-order-completed.php:25 #: starter/workflows/triggers/class-es-trigger-wc-order-created.php:31 msgid "Order" msgstr "Commande" #: lite/language.php:1723 #: pro/workflows/triggers/class-es-trigger-wc-product-review-approved.php:26 msgid "This trigger does not fire until the review has been approved." msgstr "" "Ce déclencheur ne se déclenche pas tant que l'avis n'a pas été approuvé." #: lite/language.php:1724 #: pro/workflows/triggers/class-es-trigger-wcm-membership-canceled.php:33 msgid "Fires when user cancels a membership." msgstr "Se déclenche lorsque l'utilisateur annule une adhésion." #: lite/language.php:1725 #: pro/workflows/triggers/class-es-trigger-wcm-membership-created.php:33 msgid "Fires when user purchases a membership product." msgstr "Se déclenche lorsque l'utilisateur achète un produit d'adhésion." #: lite/language.php:1726 #: pro/workflows/triggers/class-es-trigger-wcm-membership-expired.php:33 msgid "Fires when user's membership is expired." msgstr "Se déclenche lorsque l'adhésion de l'utilisateur a expiré." #: lite/language.php:1727 #: pro/workflows/triggers/class-ig-es-trigger-wc-cart-abandoned.php:19 msgid "" "This trigger fires when a cart belonging to a registered customer or a guest " "customer is abandoned." msgstr "" "Ce déclencheur se déclenche lorsqu'un panier appartenant à un client " "enregistré ou à un client invité est abandonné." #: lite/language.php:1728 #: pro/workflows/triggers/class-ig-es-trigger-wc-guest-cart-abandoned.php:22 msgid "" "This trigger fires when a cart belonging to a guest customer is abandoned." msgstr "" "Ce déclencheur se déclenche lorsqu'un panier appartenant à un client invité " "est abandonné." #: lite/language.php:1729 #: pro/workflows/triggers/class-ig-es-trigger-wc-user-cart-abandoned.php:21 msgid "" "This trigger fires when a cart belonging to a registered customer is " "abandoned." msgstr "" "Ce déclencheur se déclenche lorsqu'un panier appartenant à un client " "enregistré est abandonné." #. translators: %s Title of wishlist plugin integrated #: lite/language.php:1731 #: pro/workflows/triggers/class-ig-es-trigger-wishlist-item-goes-on-sale.php:18 #, php-format msgid "Wishlist Item On Sale (%s)" msgstr "Article de liste de souhaits en solde (%s)" #: lite/language.php:1732 #: pro/workflows/triggers/class-ig-es-trigger-wishlist-item-goes-on-sale.php:19 msgid "Wishlists" msgstr "Listes de souhaits" #: lite/language.php:1733 #: pro/workflows/triggers/class-ig-es-trigger-wishlist-item-goes-on-sale.php:20 msgid "" "This trigger doesn't fire instantly when a product goes on sale. Instead, it " "performs a check for new on-sale products in every 15 minutes. \r\n" "\t\t\t Please note this doesn't work for guests because their wishlist data " "only exists in their session data." msgstr "" #: lite/language.php:1735 pro/workflows/variables/cart-item-count.php:17 msgid "Displays the number of the items in cart." msgstr "Affiche le nombre d'articles dans le panier." #: lite/language.php:1736 pro/workflows/variables/cart-items.php:17 msgid "Display a product listing of the items in the cart." msgstr "Afficher une liste de produits des articles dans le panier." #: lite/language.php:1737 pro/workflows/variables/cart-link.php:14 msgid "" "Displays a unique link to the cart page that will also restore items to the " "customer's cart." msgstr "" "Affiche un lien unique vers la page du panier qui restaurera également les " "articles dans le panier du client." #: lite/language.php:1738 pro/workflows/variables/cart-link.php:17 msgid "" "Sets which page the link will direct the customer to when clicked. Default " "is the cart page." msgstr "" "Définit la page vers laquelle le lien dirigera le client lorsqu'il sera " "cliqué. Par défaut, c'est la page du panier." #: lite/language.php:1739 pro/workflows/variables/cart-link.php:19 msgid "Cart" msgstr "Panier" #: lite/language.php:1740 pro/workflows/variables/cart-link.php:20 msgid "Checkout" msgstr "Commande" #: lite/language.php:1741 pro/workflows/variables/cart-total.php:19 msgid "Displays the total cost of the cart." msgstr "Affiche le coût total du panier." #: lite/language.php:1742 #: pro/workflows/variables/coupon-generate-unique-coupon.php:17 msgid "Generates a unique WooCommerce coupon based on a template coupon" msgstr "Génère un coupon WooCommerce unique basé sur un coupon modèle" #: lite/language.php:1743 #: pro/workflows/variables/coupon-generate-unique-coupon.php:22 msgid "" "Name of the coupon that will cloned. NOTE: Don't delete the coupon code in " "WooCommerce dashboard" msgstr "" "Nom du coupon qui sera cloné. NOTE : Ne supprimez pas le code promo dans le " "tableau de bord WooCommerce" #: lite/language.php:1744 #: pro/workflows/variables/coupon-generate-unique-coupon.php:25 msgid "Search coupon template" msgstr "Rechercher un modèle de coupon" #: lite/language.php:1745 #: pro/workflows/variables/coupon-generate-unique-coupon.php:31 msgid "" "The number of days the coupon will be valid for. Leave this field blank or " "put '0' to generate a coupon without an expiry date." msgstr "" "Le nombre de jours pendant lesquels le coupon sera valide. Laissez ce champ " "vide ou mettez '0' pour générer un coupon sans date d'expiration." #: lite/language.php:1746 #: pro/workflows/variables/coupon-generate-unique-coupon.php:33 msgid "" "The prefix for the coupon code. To remove the prefix, leave this field blank." msgstr "" "Le préfixe pour le code coupon. Pour supprimer le préfixe, laissez ce champ " "vide." #: lite/language.php:1747 #: pro/workflows/variables/coupon-generate-unique-coupon.php:35 msgid "" "The number of times the generated coupon can be used. Leave this field blank " "or put '0' for an unlimited number of coupon usage." msgstr "" "Le nombre de fois que le coupon généré peut être utilisé. Laissez ce champ " "vide ou mettez '0' pour un nombre illimité d'utilisations du coupon." #: lite/language.php:1748 #: pro/workflows/variables/customer-address-line-1.php:17 msgid "Displays the first line of the customer's address." msgstr "Affiche la première ligne de l'adresse du client." #: lite/language.php:1749 #: pro/workflows/variables/customer-address-line-2.php:16 msgid "Displays the second line of the customer's address." msgstr "Affiche la deuxième ligne de l'adresse du client." #: lite/language.php:1750 pro/workflows/variables/customer-city.php:16 msgid "Displays the customer's billing city." msgstr "Affiche la ville de facturation du client." #: lite/language.php:1751 pro/workflows/variables/customer-company.php:16 msgid "Displays the customer's billing company." msgstr "Affiche l'entreprise de facturation du client." #: lite/language.php:1752 pro/workflows/variables/customer-country.php:16 msgid "Displays the customer's billing country." msgstr "Affiche le pays de facturation du client." #: lite/language.php:1753 pro/workflows/variables/customer-email.php:17 msgid "" "Displays the customer's email address. You can use this variable in the To " "field when sending emails." msgstr "" "Affiche l'adresse email du client. Vous pouvez utiliser cette variable dans " "le champ \\u00c0 lors de l'envoi d'emails." #: lite/language.php:1754 pro/workflows/variables/customer-first-name.php:18 msgid "Displays the customer's first name." msgstr "Affiche le prénom du client." #: lite/language.php:1755 pro/workflows/variables/customer-full-name.php:18 msgid "Displays the customer's full name." msgstr "Affiche le nom complet du client." #: lite/language.php:1756 pro/workflows/variables/customer-last-name.php:18 msgid "Displays the customer's last name." msgstr "Affiche le nom de famille du client." #: lite/language.php:1757 pro/workflows/variables/customer-phone.php:18 msgid "Displays the customer's billing phone." msgstr "Affiche le téléphone de facturation du client." #: lite/language.php:1758 pro/workflows/variables/customer-postcode.php:18 msgid "Displays the customer's billing postcode." msgstr "Affiche le code postal de facturation du client." #: lite/language.php:1759 pro/workflows/variables/customer-state.php:18 msgid "Displays the customer's billing state." msgstr "Affiche l'état de facturation du client." #: lite/language.php:1760 pro/workflows/variables/customer-state.php:20 #: pro/workflows/variables/guest-state.php:20 #: starter/workflows/variables/wc-order-billing-state.php:19 #: starter/workflows/variables/wc-order-shipping-state.php:19 msgid "Choose whether to display the abbreviation or full name of the state." msgstr "Choisissez d'afficher l'abréviation ou le nom complet de l'état." #: lite/language.php:1761 pro/workflows/variables/customer-state.php:21 #: pro/workflows/variables/guest-state.php:21 #: starter/workflows/variables/wc-order-billing-country.php:22 #: starter/workflows/variables/wc-order-billing-state.php:21 #: starter/workflows/variables/wc-order-shipping-country.php:22 #: starter/workflows/variables/wc-order-shipping-state.php:21 msgid "Full" msgstr "Complet" #: lite/language.php:1762 pro/workflows/variables/customer-state.php:22 #: pro/workflows/variables/guest-state.php:22 #: starter/workflows/variables/wc-order-billing-country.php:23 #: starter/workflows/variables/wc-order-billing-state.php:22 #: starter/workflows/variables/wc-order-shipping-country.php:23 #: starter/workflows/variables/wc-order-shipping-state.php:22 msgid "Abbreviation" msgstr "Abréviation" #: lite/language.php:1763 pro/workflows/variables/customer-user-id.php:18 msgid "Displays the customer's user ID." msgstr "Affiche l'ID utilisateur du client." #: lite/language.php:1764 pro/workflows/variables/customer-username.php:17 msgid "" "Displays the customer's username. This will be blank for guest customers." msgstr "" "Affiche le nom d'utilisateur du client. Ce champ sera vide pour les clients " "invités." #: lite/language.php:1765 pro/workflows/variables/guest-address-line-1.php:18 msgid "" "Displays the first line of the guest's address. Please note that guests will " "not always have a address stored." msgstr "" "Affiche la première ligne de l'adresse de l'invité. Veuillez noter que les " "invités n'ont pas toujours une adresse enregistrée." #: lite/language.php:1766 pro/workflows/variables/guest-address-line-2.php:18 msgid "" "Displays the second line of the guest's address. Please note that guests " "will not always have a address stored." msgstr "" "Affiche la deuxième ligne de l'adresse de l'invité. Veuillez noter que les " "invités n'ont pas toujours une adresse enregistrée." #: lite/language.php:1767 pro/workflows/variables/guest-city.php:18 msgid "" "Displays the guest's city. Please note that guests will not always have a " "city stored." msgstr "" "Affiche la ville de l'invité. Veuillez noter que les invités n'ont pas " "toujours une ville enregistrée." #: lite/language.php:1768 pro/workflows/variables/guest-company.php:18 msgid "" "Displays the guest's company. Please note that guests will not always have a " "company stored." msgstr "" "Affiche l'entreprise de l'invité. Veuillez noter que les invités n'ont pas " "toujours une entreprise enregistrée." #: lite/language.php:1769 pro/workflows/variables/guest-country.php:18 msgid "" "Displays the guest's country. Please note that guests will not always have a " "country stored." msgstr "" "Affiche le pays de l'invité. Veuillez noter que les invités n'ont pas " "toujours un pays enregistré." #: lite/language.php:1770 pro/workflows/variables/guest-email.php:17 msgid "" "Displays the guest’s email address. Note: You can use this variable in the " "To field when sending emails." msgstr "" "Affiche l'adresse e-mail de l'invité. Remarque : Vous pouvez utiliser cette " "variable dans le Au champ 'À' lors de l'envoi d'e-mails." #: lite/language.php:1771 pro/workflows/variables/guest-first-name.php:18 msgid "" "Displays the guest's first name. Please note that guests will not always " "have a first name stored." msgstr "" "Affiche le prénom de l'invité. Veuillez noter que les invités n'ont pas " "toujours un prénom enregistré." #: lite/language.php:1772 pro/workflows/variables/guest-full-name.php:18 msgid "" "Displays the guest's full name. Please note that guests will not always have " "a full name stored." msgstr "" "Affiche le nom complet de l'invité. Veuillez noter que les invités n'ont pas " "toujours un nom complet enregistré." #: lite/language.php:1773 pro/workflows/variables/guest-id.php:17 msgid "Displays the guest's id." msgstr "Affiche l'ID de l'invité." #: lite/language.php:1774 pro/workflows/variables/guest-last-name.php:18 msgid "" "Displays the guest's last name. Please note that guests will not always have " "a last name stored." msgstr "" "Affiche le nom de famille de l'invité. Veuillez noter que les invités n'ont " "pas toujours un nom de famille enregistré." #: lite/language.php:1775 pro/workflows/variables/guest-phone.php:18 msgid "" "Displays the guest's phone. Please note that guests will not always have a " "phone stored." msgstr "" "Affiche le téléphone de l'invité. Veuillez noter que les invités n'ont pas " "toujours un téléphone enregistré." #: lite/language.php:1776 pro/workflows/variables/guest-postcode.php:18 msgid "" "Displays the guest's postcode. Please note that guests will not always have " "a postcode stored." msgstr "" "Affiche le code postal de l'invité. Veuillez noter que les invités n'ont pas " "toujours un code postal enregistré." #: lite/language.php:1777 pro/workflows/variables/guest-state.php:18 msgid "" "Displays the guest's state. Please note that guests will not always have a " "state stored." msgstr "" "Affiche l'état de l'invité. Veuillez noter que les invités n'ont pas " "toujours un état enregistré." #: lite/language.php:1778 pro/workflows/variables/wishlist-items-count.php:20 msgid "Displays the number of items in the wishlist." msgstr "Affiche le nombre d'articles dans la liste de souhaits." #: lite/language.php:1779 pro/workflows/variables/wishlist-items.php:21 msgid "Display a product listing of the items in the wishlist." msgstr "Afficher une liste de produits des articles dans la liste de souhaits." #: lite/language.php:1780 pro/workflows/variables/wishlist-view-link.php:20 msgid "Displays a link to the wishlist." msgstr "Affiche un lien vers la liste de souhaits." #: lite/language.php:1781 starter/admin/class-es-form-admin-starter.php:110 #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Straight border" msgstr "Bordure droite" #: lite/language.php:1782 starter/admin/class-es-form-admin-starter.php:115 #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Rounded border" msgstr "Bordure arrondie" #: lite/language.php:1783 starter/admin/class-es-form-admin-starter.php:120 #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Grey background" msgstr "Arrière-plan gris" #: lite/language.php:1784 starter/admin/class-es-form-admin-starter.php:125 #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Minimalistic" msgstr "Minimaliste" #: lite/language.php:1785 starter/admin/class-es-form-admin-starter.php:130 #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Compact" msgstr "Compact" #: lite/language.php:1786 starter/admin/class-es-form-admin-starter.php:135 #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Inline" msgstr "En ligne" #: lite/language.php:1787 starter/admin/class-es-form-admin-starter.php:140 #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Dark" msgstr "Sombre" #: lite/language.php:1788 #: starter/classes/class-es-delete-unconfirmed-contacts-automation.php:44 msgid "Delete unconfirmed contacts" msgstr "Supprimer les contacts non confirmés" #: lite/language.php:1789 #: starter/classes/class-es-delete-unconfirmed-contacts-automation.php:45 msgid "" "Be careful with this! When enabled, it will remove unconfirmed contacts " "which are older than one month." msgstr "" "Soyez prudent avec ceci ! Lorsqu'il est activé, il supprimera les contacts " "non confirmés de plus d'un mois." #: lite/language.php:1790 starter/mailers/class-es-smtp-mailer.php:66 msgid "SMTP Host is empty." msgstr "L'hôte SMTP est vide." #: lite/language.php:1791 starter/mailers/class-es-smtp-mailer.php:76 msgid "SMTP Encryption is not set." msgstr "Le chiffrement SMTP n'est pas défini." #: lite/language.php:1792 starter/mailers/class-es-smtp-mailer.php:86 msgid "SMTP Port is empty." msgstr "Le port SMTP est vide." #: lite/language.php:1793 starter/mailers/class-es-smtp-mailer.php:96 msgid "SMTP Authentication is empty." msgstr "L'authentification SMTP est vide." #: lite/language.php:1794 starter/mailers/class-es-smtp-mailer.php:106 msgid "SMTP Username is empty." msgstr "Le nom d'utilisateur SMTP est vide." #: lite/language.php:1795 starter/mailers/class-es-smtp-mailer.php:116 msgid "SMTP Password is empty." msgstr "Le mot de passe SMTP est vide." #: lite/language.php:1796 starter/mailers/gmail/class-es-gmail-mailer.php:184 msgid "Please check your GMail Client ID and Client Secret." msgstr "Veuillez vérifier votre ID client GMail et votre secret client." #: lite/language.php:1797 starter/mailers/gmail/class-es-gmail-mailer.php:188 msgid "Please authorize GMail to send Email using Icegram Express plugin." msgstr "" "Veuillez autoriser GMail à envoyer des emails en utilisant le plugin Icegram " "Express." #: lite/language.php:1798 #: starter/mailers/gmail/php-gmail-api/es-google-service.php:323 msgid "Please check your configuration!" msgstr "Veuillez vérifier votre configuration !" #: lite/language.php:1799 starter/starter-class-email-subscribers.php:339 #: starter/starter-class-email-subscribers.php:399 #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Are You a Human?" msgstr "Êtes-vous un humain ?" #: lite/language.php:1800 starter/starter-class-email-subscribers.php:693 msgid "No Thanks" msgstr "Non merci" #: lite/language.php:1801 starter/starter-class-email-subscribers.php:694 msgid "You won't receive further emails from us, thank you!" msgstr "Vous ne recevrez plus d'e-mails de notre part, merci !" #: lite/language.php:1802 starter/starter-class-email-subscribers.php:761 msgid "SMTP Host" msgstr "Hôte SMTP" #: lite/language.php:1803 starter/starter-class-email-subscribers.php:770 msgid "SSL" msgstr "SSL" #: lite/language.php:1804 starter/starter-class-email-subscribers.php:770 msgid "TLS" msgstr "TLS" #: lite/language.php:1805 starter/starter-class-email-subscribers.php:775 msgid "Encryption" msgstr "Chiffrement" #: lite/language.php:1806 starter/starter-class-email-subscribers.php:789 msgid "SMTP Port" msgstr "Port SMTP" #: lite/language.php:1807 starter/starter-class-email-subscribers.php:803 msgid "Authentication" msgstr "Authentification" #: lite/language.php:1808 starter/starter-class-email-subscribers.php:817 msgid "SMTP Username" msgstr "Nom d'utilisateur SMTP" #: lite/language.php:1809 starter/starter-class-email-subscribers.php:831 msgid "SMTP Password" msgstr "Mot de passe SMTP" #: lite/language.php:1810 starter/starter-class-email-subscribers.php:851 msgid "Client ID" msgstr "ID client" #: lite/language.php:1811 starter/starter-class-email-subscribers.php:865 msgid "Client Secret" msgstr "Secret client" #: lite/language.php:1812 starter/starter-class-email-subscribers.php:880 #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Redirect URL" msgstr "URL de redirection" #: lite/language.php:1813 starter/starter-class-email-subscribers.php:975 msgid "Allow user to select list(s) while unsubscribe" msgstr "" "Autoriser l'utilisateur à sélectionner la/les liste(s) lors du désabonnement" #: lite/language.php:1814 starter/starter-class-email-subscribers.php:1005 msgid "How to configure Gmail to send emails in the Icegram Express plugin?" msgstr "" "Comment configurer Gmail pour envoyer des emails dans le plugin Icegram " "Express ?" #: lite/language.php:1815 starter/starter-class-email-subscribers.php:1029 msgid "Disconnect from Gmail" msgstr "Déconnecter de Gmail" #: lite/language.php:1816 starter/starter-class-email-subscribers.php:1037 msgid "Authorize ES to send emails using Gmail" msgstr "Autoriser ES à envoyer des emails via Gmail" #: lite/language.php:1817 starter/starter-class-email-subscribers.php:1330 msgid "Please select a list to unsubscribe" msgstr "Veuillez sélectionner une liste pour se désabonner" #: lite/language.php:1818 starter/starter-class-email-subscribers.php:1436 msgid "Unsubscribe from below mailing list(s)" msgstr "Se désabonner des listes de diffusion ci-dessous" #: lite/language.php:1819 starter/starter-class-email-subscribers.php:1437 msgid "Unsubscribe from all the lists" msgstr "Se désabonner de toutes les listes" #: lite/language.php:1820 starter/starter-class-email-subscribers.php:1921 #: lite/admin/dist/index.js:117 lite/admin/dist/index.js:392 #: lite/admin/js/src/views/campaign/List.js:343 msgid "Pause" msgstr "Pause" #: lite/language.php:1821 starter/starter-class-email-subscribers.php:1929 #: lite/admin/dist/index.js:392 lite/admin/js/src/views/campaign/List.js:343 msgid "Resume" msgstr "Reprendre" #: lite/language.php:1822 starter/starter-class-email-subscribers.php:1953 msgid "Pause campaign" msgstr "Mettre en pause la campagne" #: lite/language.php:1823 starter/starter-class-email-subscribers.php:1962 msgid "Resume campaign" msgstr "Reprendre la campagne" #: lite/language.php:1824 starter/starter-class-email-subscribers.php:2053 #: lite/admin/dist/index.js:348 #: lite/admin/js/src/views/campaign/CampaignPublish.js:183 msgid "Email Authentication" msgstr "Authentification email" #: lite/language.php:1825 msgid "Click on Verify Email to check for Email Authentication Headers" msgstr "" #: lite/language.php:1826 starter/starter-class-email-subscribers.php:2081 msgid "Auth Header Name" msgstr "Nom de l'en-tête d'authentification" #: lite/language.php:1827 starter/starter-class-email-subscribers.php:2082 msgid "Result" msgstr "Résultat" #: lite/language.php:1828 starter/starter-class-email-subscribers.php:2083 msgid "Raw Headers" msgstr "En-têtes bruts" #: lite/language.php:1829 starter/starter-class-email-subscribers.php:2094 msgid "Not Verified" msgstr "Non vérifié" #: lite/language.php:1830 starter/starter-class-email-subscribers.php:2095 msgid "Not Found" msgstr "Non trouvé" #: lite/language.php:1831 starter/starter-class-es-integrations.php:127 msgid "Gravity Forms" msgstr "Gravity Forms" #: lite/language.php:1832 starter/starter-class-es-integrations.php:136 msgid "MemberPress" msgstr "MemberPress" #: lite/language.php:1833 starter/starter-class-es-integrations.php:145 msgid "Events Manger" msgstr "Gestionnaire d'événements" #: lite/language.php:1834 #: starter/workflows/templates/woocommerce/email/cart-table.php:37 msgid "Product" msgstr "Produit" #: lite/language.php:1835 #: starter/workflows/templates/woocommerce/email/cart-table.php:38 msgid "Quantity" msgstr "Quantité" #: lite/language.php:1836 #: starter/workflows/templates/woocommerce/email/cart-table.php:39 #: starter/workflows/variables/abstracts/abstract-price.php:23 msgid "Price" msgstr "Prix" #: lite/language.php:1837 #: starter/workflows/templates/woocommerce/email/cart-table.php:84 msgid "Subtotal" msgstr "Sous-total" #: lite/language.php:1838 #: starter/workflows/templates/woocommerce/email/cart-table.php:86 msgid "(incl. tax)" msgstr "(taxes incl.)" #: lite/language.php:1839 #: starter/workflows/templates/woocommerce/email/cart-table.php:112 msgid "Shipping" msgstr "Expédition" #: lite/language.php:1840 #: starter/workflows/templates/woocommerce/email/cart-table.php:129 msgid "Tax" msgstr "Taxe" #: lite/language.php:1841 #: starter/workflows/templates/woocommerce/email/cart-table.php:136 msgid "Total" msgstr "Total" #: lite/language.php:1842 #: starter/workflows/triggers/class-es-trigger-cf7-submitted.php:24 msgid "Fires whenever someone fill the Contact Form 7 form." msgstr "Se déclenche lorsque quelqu'un remplit le formulaire Contact Form 7." #: lite/language.php:1843 #: starter/workflows/triggers/class-es-trigger-cf7-submitted.php:25 #: starter/workflows/triggers/class-es-trigger-formidable-forms-submitted.php:32 #: starter/workflows/triggers/class-es-trigger-forminator-forms-submitted.php:32 #: starter/workflows/triggers/class-es-trigger-gravity-forms-submitted.php:25 #: starter/workflows/triggers/class-es-trigger-ninja-forms-submitted.php:25 #: starter/workflows/triggers/class-es-trigger-wpforms-submitted.php:25 msgid "Form" msgstr "Formulaire" #: lite/language.php:1844 #: starter/workflows/triggers/class-es-trigger-cf7-submitted.php:37 #: starter/workflows/triggers/class-es-trigger-formidable-forms-submitted.php:43 #: starter/workflows/triggers/class-es-trigger-forminator-forms-submitted.php:41 #: starter/workflows/triggers/class-es-trigger-gravity-forms-submitted.php:34 #: starter/workflows/triggers/class-es-trigger-ninja-forms-submitted.php:37 #: starter/workflows/triggers/class-es-trigger-wpforms-submitted.php:36 msgid "Any Forms" msgstr "N'importe quels formulaires" #. translators: %s: WPForms form ID. #. translators: %s: Course ID. #. translators: %s. Membership ID #. translators: %s: Form ID. #. translators: %s. Membership plan ID #. translators: %s: Contact form 7 form ID. #. translators: %s: Forminator form ID. #. translators: %s: Gravity form ID. #. translators: %s: Ninja form form ID. #: lite/language.php:1850 #: pro/workflows/rules/class-es-rule-learndash-courses.php:59 #: pro/workflows/rules/class-es-rule-mp-memberships.php:62 #: pro/workflows/rules/class-es-rule-um-forms.php:71 #: pro/workflows/rules/class-es-rule-wcm-membership-plans.php:44 #: starter/workflows/triggers/class-es-trigger-cf7-submitted.php:57 #: starter/workflows/triggers/class-es-trigger-formidable-forms-submitted.php:61 #: starter/workflows/triggers/class-es-trigger-forminator-forms-submitted.php:62 #: starter/workflows/triggers/class-es-trigger-forminator-forms-submitted.php:86 #: starter/workflows/triggers/class-es-trigger-gravity-forms-submitted.php:53 #: starter/workflows/triggers/class-es-trigger-ninja-forms-submitted.php:56 #: starter/workflows/triggers/class-es-trigger-wpforms-submitted.php:61 #, php-format msgid "(ID: %s)" msgstr "(ID : %s)" #: lite/language.php:1851 #: starter/workflows/triggers/class-es-trigger-cf7-submitted.php:65 #: starter/workflows/triggers/class-es-trigger-formidable-forms-submitted.php:69 #: starter/workflows/triggers/class-es-trigger-forminator-forms-submitted.php:103 #: starter/workflows/triggers/class-es-trigger-gravity-forms-submitted.php:60 #: starter/workflows/triggers/class-es-trigger-wpforms-submitted.php:69 msgid "Select Form" msgstr "Sélectionner un formulaire" #. translators: %s: ES settings URL #: lite/language.php:1853 #: starter/workflows/triggers/class-es-trigger-comment-added.php:26 #, php-format msgid "" "Fires when someone make a comment. Do you want to add Opt-In consent box? " "You can enable/ disable it from here" msgstr "" "Se déclenche lorsque quelqu'un fait un commentaire. Voulez-vous ajouter une " "case de consentement Opt-In ? Vous pouvez l'activer/désactiver depuis ici" #: lite/language.php:1854 #: starter/workflows/triggers/class-es-trigger-comment-added.php:27 msgid "Comment" msgstr "Commentaire" #: lite/language.php:1855 #: starter/workflows/triggers/class-es-trigger-edd-purchase-completed.php:23 msgid "EDD purchase completed" msgstr "Achat EDD terminé" #: lite/language.php:1856 #: starter/workflows/triggers/class-es-trigger-edd-purchase-completed.php:24 msgid "Fires whenever EDD purchase gets completed." msgstr "Se déclenche lorsqu'un achat EDD est finalisé." #: lite/language.php:1857 #: starter/workflows/triggers/class-es-trigger-forminator-forms-submitted.php:31 msgid "Fires whenever someone fill Forminator Plugin's form." msgstr "" "Se déclenche lorsque quelqu'un remplit le formulaire du plugin Forminator." #: lite/language.php:1858 #: starter/workflows/triggers/class-es-trigger-forminator-forms-submitted.php:105 msgid "" "Supported Form Types: Custom, Contact, Quote Request, Newsletter, " "Registration Forms" msgstr "" "Types de formulaires pris en charge : Personnalisé, Contact, Demande de " "devis, Newsletter, Formulaires d'inscription" #: lite/language.php:1859 #: starter/workflows/triggers/class-es-trigger-give-donation-made.php:23 msgid "Give donation" msgstr "Faire un don" #: lite/language.php:1860 #: starter/workflows/triggers/class-es-trigger-give-donation-made.php:24 msgid "Fires whenever someone make a donation using Give." msgstr "Se déclenche lorsque quelqu'un fait un don via Give." #: lite/language.php:1861 #: starter/workflows/triggers/class-es-trigger-gravity-forms-submitted.php:24 msgid "Fires whenever someone fill up Gravity Forms." msgstr "Se déclenche lorsque quelqu'un remplit Gravity Forms." #: lite/language.php:1862 #: starter/workflows/triggers/class-es-trigger-ninja-forms-submitted.php:24 msgid "Fires whenever someone fill up Ninja Forms." msgstr "Se déclenche lorsque quelqu'un remplit Ninja Forms." #: lite/language.php:1863 #: starter/workflows/triggers/class-es-trigger-ninja-forms-submitted.php:64 msgid "Select Forms " msgstr "Sélectionner des formulaires " #: lite/language.php:1864 #: starter/workflows/triggers/class-es-trigger-wc-order-completed.php:24 msgid "Fires whenever WooCommerce order gets completed." msgstr "Se déclenche lorsqu'une commande WooCommerce est terminée." #: lite/language.php:1865 #: starter/workflows/triggers/class-es-trigger-wc-order-created.php:29 msgid "WooCommerce Order Created" msgstr "Commande WooCommerce créée" #: lite/language.php:1866 #: starter/workflows/triggers/class-es-trigger-wc-order-created.php:30 msgid "" "This trigger fires after an order is created in the database. At checkout " "this happens before payment is confirmed." msgstr "" "Ce déclencheur se déclenche après la création d'une commande dans la base de " "données. Lors du paiement, cela se produit avant la confirmation du paiement." #: lite/language.php:1867 #: starter/workflows/triggers/class-es-trigger-wpforms-submitted.php:24 msgid "Fires someone fill up WPForms." msgstr "Se déclenche lorsque quelqu'un remplit WPForms." #: lite/language.php:1868 #: starter/workflows/variables/abstracts/abstract-meta.php:20 msgid "The meta_key of the field you would like to display." msgstr "La meta_key du champ que vous souhaitez afficher." #: lite/language.php:1869 #: starter/workflows/variables/abstracts/abstract-price.php:21 msgid "Choose to display the amount as a formatted price or numerical value." msgstr "" "Choisissez d'afficher le montant sous forme de prix formaté ou de valeur " "numérique." #: lite/language.php:1870 #: starter/workflows/variables/abstracts/abstract-price.php:24 msgid "Decimal" msgstr "Décimal" #: lite/language.php:1871 #: starter/workflows/variables/abstracts/abstract-product-display.php:26 msgid "Cart Table" msgstr "Tableau du panier" #: lite/language.php:1872 #: starter/workflows/variables/abstracts/abstract-product-display.php:27 msgid "Product Grid - 2 Column" msgstr "Grille de produits - 2 colonnes" #: lite/language.php:1873 #: starter/workflows/variables/abstracts/abstract-product-display.php:34 msgid "Select which template will be used to display the products." msgstr "Sélectionnez le modèle qui sera utilisé pour afficher les produits." #: lite/language.php:1874 #: starter/workflows/variables/abstracts/abstract-product-display.php:36 msgid "" "Add a string to the end of each product URL. For example, using '#tab-" "reviews' can link customers directly to the review tab on a product page." msgstr "" #: lite/language.php:1875 starter/workflows/variables/comment-id.php:17 msgid "Displays the ID of the comment." msgstr "Affiche l'ID du commentaire." #: lite/language.php:1876 starter/workflows/variables/shop-title.php:18 msgid "Displays your shop's title." msgstr "Affiche le titre de votre boutique." #: lite/language.php:1877 starter/workflows/variables/shop-url.php:19 msgid "Displays the URL to the shop section of your site." msgstr "Affiche l'URL vers la section boutique de votre site." #: lite/language.php:1878 starter/workflows/variables/wc-order-admin-url.php:17 msgid "Displays the admin URL of the order." msgstr "Affiche l'URL d'administration de la commande." #: lite/language.php:1879 #: starter/workflows/variables/wc-order-billing-address-line-1.php:17 msgid "Displays the first line of the order billing address." msgstr "Affiche la première ligne de l'adresse de facturation de la commande." #: lite/language.php:1880 #: starter/workflows/variables/wc-order-billing-address-line-2.php:17 msgid "Displays the second line of the order billing address." msgstr "Affiche la deuxième ligne de l'adresse de facturation de la commande." #: lite/language.php:1881 #: starter/workflows/variables/wc-order-billing-address.php:18 msgid "Displays the formatted billing address for the order." msgstr "Affiche l'adresse de facturation formatée pour la commande." #: lite/language.php:1882 #: starter/workflows/variables/wc-order-billing-city.php:16 msgid "Displays the billing city for the order." msgstr "Affiche la ville de facturation pour la commande." #: lite/language.php:1883 #: starter/workflows/variables/wc-order-billing-company-name.php:16 msgid "Displays the billing company name for the order." msgstr "Affiche le nom de l'entreprise de facturation pour la commande." #: lite/language.php:1884 #: starter/workflows/variables/wc-order-billing-country.php:16 msgid "Displays the billing country for the order." msgstr "Affiche le pays de facturation pour la commande." #: lite/language.php:1885 #: starter/workflows/variables/wc-order-billing-country.php:20 #: starter/workflows/variables/wc-order-shipping-country.php:20 msgid "Choose whether to display the abbreviation or full name of the country." msgstr "Choisissez d'afficher l'abréviation ou le nom complet du pays." #: lite/language.php:1886 #: starter/workflows/variables/wc-order-billing-email.php:18 msgid "Displays the billing email for the order." msgstr "Affiche l'email de facturation pour la commande." #: lite/language.php:1887 #: starter/workflows/variables/wc-order-billing-first-name.php:16 msgid "Displays the billing first name of the order." msgstr "Affiche le prénom de facturation de la commande." #: lite/language.php:1888 #: starter/workflows/variables/wc-order-billing-last-name.php:16 msgid "Displays the billing address last name for the order." msgstr "" "Affiche le nom de famille de l'adresse de facturation pour la commande." #: lite/language.php:1889 #: starter/workflows/variables/wc-order-billing-phone.php:18 msgid "Displays the billing phone number for the order." msgstr "Affiche le numéro de téléphone de facturation pour la commande." #: lite/language.php:1890 #: starter/workflows/variables/wc-order-billing-postcode.php:16 msgid "Displays the billing postcode for the order." msgstr "Affiche le code postal de facturation pour la commande." #: lite/language.php:1891 #: starter/workflows/variables/wc-order-billing-state.php:17 msgid "Displays the billing state for the order." msgstr "Affiche l'état de facturation pour la commande." #: lite/language.php:1892 #: starter/workflows/variables/wc-order-customer-details.php:18 msgid "" "Displays the HTML formatted customer details that are normally shown at the " "bottom of order transactional emails." msgstr "" "Affiche les détails du client formatés en HTML qui sont normalement affichés " "en bas des emails transactionnels de commande." #: lite/language.php:1893 #: starter/workflows/variables/wc-order-customer-note.php:17 msgid "Displays the customer provided note for the order." msgstr "Affiche la note fournie par le client pour la commande." #: lite/language.php:1894 starter/workflows/variables/wc-order-id.php:17 msgid "Displays the order's unique ID." msgstr "Affiche l'ID unique de la commande." #: lite/language.php:1895 #: starter/workflows/variables/wc-order-items-count.php:17 msgid "Displays the number of items in the order." msgstr "Affiche le nombre d'articles dans la commande." #: lite/language.php:1896 starter/workflows/variables/wc-order-meta.php:18 msgid "Displays the value of an order custom field." msgstr "Affiche la valeur d'un champ personnalisé de commande." #: lite/language.php:1897 starter/workflows/variables/wc-order-number.php:17 msgid "Displays the order number." msgstr "Affiche le numéro de commande." #: lite/language.php:1898 #: starter/workflows/variables/wc-order-payment-method.php:19 msgid "Choose whether to display the title or the ID of the payment method." msgstr "Choisissez d'afficher le titre ou l'ID de la méthode de paiement." #: lite/language.php:1899 #: starter/workflows/variables/wc-order-payment-method.php:22 msgid "ID" msgstr "ID" #: lite/language.php:1900 #: starter/workflows/variables/wc-order-payment-method.php:26 msgid "Displays the payment method for the order." msgstr "Affiche la méthode de paiement pour la commande." #: lite/language.php:1901 #: starter/workflows/variables/wc-order-payment-url.php:17 msgid "Displays a payment URL for the order." msgstr "Affiche une URL de paiement pour la commande." #: lite/language.php:1902 #: starter/workflows/variables/wc-order-shipping-address-line-1.php:17 #: starter/workflows/variables/wc-order-shipping-address-line-2.php:17 msgid "Displays the first line of the order shipping address." msgstr "Affiche la première ligne de l'adresse de livraison de la commande." #: lite/language.php:1903 #: starter/workflows/variables/wc-order-shipping-address.php:17 msgid "Displays the formatted shipping address for the order." msgstr "Affiche l'adresse de livraison formatée pour la commande." #: lite/language.php:1904 #: starter/workflows/variables/wc-order-shipping-city.php:16 msgid "Displays the shipping city for the order." msgstr "Affiche la ville de livraison pour la commande." #: lite/language.php:1905 #: starter/workflows/variables/wc-order-shipping-company-name.php:16 msgid "Displays the shipping company name for the order." msgstr "Affiche le nom de l'entreprise de livraison pour la commande." #: lite/language.php:1906 #: starter/workflows/variables/wc-order-shipping-country.php:16 msgid "Displays the shipping country for the order." msgstr "Affiche le pays de livraison pour la commande." #: lite/language.php:1907 #: starter/workflows/variables/wc-order-shipping-first-name.php:16 msgid "Displays the shipping first name of the order." msgstr "Affiche le prénom de livraison de la commande." #: lite/language.php:1908 #: starter/workflows/variables/wc-order-shipping-last-name.php:16 msgid "Displays the shipping address last name for the order." msgstr "Affiche le nom de famille de l'adresse de livraison pour la commande." #: lite/language.php:1909 #: starter/workflows/variables/wc-order-shipping-postcode.php:16 msgid "Displays the shipping postcode for the order." msgstr "Affiche le code postal de livraison pour la commande." #: lite/language.php:1910 #: starter/workflows/variables/wc-order-shipping-state.php:17 msgid "Displays the shipping state for the order." msgstr "Affiche l'état de livraison pour la commande." #: lite/language.php:1911 starter/workflows/variables/wc-order-status.php:17 msgid "Displays the status of the order." msgstr "Affiche le statut de la commande." #: lite/language.php:1912 starter/workflows/variables/wc-order-subtotal.php:20 msgid "Displays the order subtotal." msgstr "Affiche le sous-total de la commande." #: lite/language.php:1913 starter/workflows/variables/wc-order-total.php:18 msgid "Displays the total cost of the order." msgstr "Affiche le coût total de la commande." #: lite/language.php:1914 starter/workflows/variables/wc-order-view-url.php:17 msgid "Displays a URL to view the order in the user account area." msgstr "" "Affiche une URL pour voir la commande dans la zone de compte utilisateur." #: lite/language.php:1915 lite/admin/dist/main.js:1 msgid "Loading" msgstr "Chargement" #: lite/language.php:1916 lite/admin/dist/main.js:1 msgid "Use this" msgstr "Utiliser ceci" #: lite/language.php:1917 lite/admin/dist/index.js:667 #: lite/admin/dist/main.js:1 lite/admin/js/src/views/GalleryItemPreview.js:53 #: lite/admin/js/src/views/templates/ItemPreview.js:80 msgid "Edit this template" msgstr "Éditer ce modèle" #: lite/language.php:1918 lite/admin/dist/main.js:1 msgid "Duplicate this template" msgstr "Dupliquer ce modèle" #: lite/language.php:1919 lite/admin/dist/main.js:1 msgid "Delete this template" msgstr "Supprimer ce modèle" #: lite/language.php:1920 lite/admin/dist/index.js:645 #: lite/admin/dist/index.js:667 lite/admin/dist/main.js:1 #: lite/admin/js/src/views/GalleryItemPreview.js:57 #: lite/admin/js/src/views/templates/Item.js:28 #: lite/admin/js/src/views/templates/ItemPreview.js:84 msgid "Import this template" msgstr "Importer ce modèle" #: lite/language.php:1921 lite/admin/dist/main.js:1 msgid "Click on the labels to filter out the templates" msgstr "Cliquez sur les étiquettes pour filtrer les modèles" #: lite/language.php:1922 lite/admin/dist/index.js:656 #: lite/admin/dist/main.js:1 #: lite/admin/js/src/views/templates/ItemFilters.js:13 #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Newsletter" msgstr "Newsletter" #: lite/language.php:1923 lite/admin/dist/index.js:315 #: lite/admin/dist/index.js:656 lite/admin/dist/index.js:689 #: lite/admin/dist/main.js:1 #: lite/admin/js/src/views/campaign/CampaignDetail.js:110 #: lite/admin/js/src/views/templates/ItemFilters.js:16 #: lite/admin/js/src/views/templates/TemplateEdit.js:174 msgid "Classic Editor" msgstr "Éditeur classique" #: lite/language.php:1924 lite/admin/dist/main.js:1 msgid "Drag and Drop editor" msgstr "Éditeur par glisser-déposer" #: lite/language.php:1925 lite/admin/dist/main.js:1 msgid "Clear all filters" msgstr "Effacer tous les filtres" #: lite/language.php:1926 lite/admin/dist/index.js:667 #: lite/admin/dist/main.js:1 lite/admin/js/src/views/GalleryItemPreview.js:49 #: lite/admin/js/src/views/templates/ItemPreview.js:76 msgid "Use this template" msgstr "Utiliser ce modèle" #: lite/language.php:1927 lite/admin/dist/index.js:667 #: lite/admin/dist/main.js:1 lite/admin/js/src/views/GalleryItemPreview.js:61 #: lite/admin/js/src/views/templates/ItemPreview.js:88 #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Upgrade to" msgstr "Passer à" #: lite/language.php:1928 lite/admin/dist/main.js:1 msgid "Create " msgstr "Créer " #: lite/language.php:1929 lite/admin/dist/main.js:1 msgid "Create using new Drag & Drop Editor" msgstr "Créer avec le nouvel éditeur par glisser-déposer" #: lite/language.php:1930 lite/admin/dist/main.js:1 msgid "Create using Classic Editor" msgstr "Créer avec l'éditeur classique" #: lite/language.php:1931 lite/admin/dist/index.js:634 #: lite/admin/dist/main.js:1 lite/admin/js/src/views/GalleryItemsPage.js:70 #: lite/admin/js/src/views/templates/Gallery.js:82 msgid "Do you really want to delete this template?" msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer ce modèle ?" #: lite/language.php:1932 lite/admin/dist/main.js:1 #: lite/admin/js/src/views/GalleryItemsPage.js:143 msgid "Create from scratch" msgstr "Créer à partir de zéro" #: lite/language.php:1933 lite/admin/js/gb-subscription-form-block.js:31 #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Subscription Form" msgstr "Formulaire d'abonnement" #: lite/language.php:1934 lite/admin/js/gb-subscription-form-block.js:55 msgid "Select a form" msgstr "Sélectionnez un formulaire" #: lite/public/class-email-subscribers-public.php:274 msgid "" "This email address is not on our mailing list. You will not receive any " "further emails from us." msgstr "" "Cette adresse email ne figure pas sur notre liste de diffusion. Vous ne " "recevrez aucun autre email de notre part." #: lite/public/partials/class-es-shortcode.php:409 #: lite/public/partials/class-es-shortcode.php:1684 msgid "Please leave this field empty." msgstr "Veuillez laisser ce champ vide." #: lite/public/partials/class-es-shortcode.php:1062 msgid "No lists configured for this field." msgstr "Aucune liste configurée pour ce champ." #: lite/public/partials/class-es-shortcode.php:2040 msgid "Subscribe to our newsletter!" msgstr "Abonnez-vous à notre newsletter !" #: pro/classes/class-es-email-send-time-optimizer.php:39 msgid "Optimize email delivery time" msgstr "Optimiser l'heure de livraison des emails" #. translators: %s Break tag #: pro/classes/class-es-email-send-time-optimizer.php:68 msgid "Send emails based on" msgstr "Envoyer des emails basés sur" #: pro/classes/class-es-email-send-time-optimizer.php:75 msgid "Subscriber timezone" msgstr "Fuseau horaire de l'abonné" #: pro/classes/class-es-email-send-time-optimizer.php:83 msgid "Average open time" msgstr "Temps d'ouverture moyen" #. translators: %s: Tooltip HTML #: pro/classes/class-es-engagement-score.php:47 #, php-format msgid "Score %s" msgstr "Score %s" #: pro/classes/class-es-pro-custom-fields-table.php:201 msgid "Unable to add custom field!" msgstr "Impossible d'ajouter le champ personnalisé !" #: pro/classes/class-es-pro-custom-fields-table.php:366 msgid "All Custom Fields" msgstr "Tous les champs personnalisés" #: pro/classes/class-es-pro-embed-form.php:501 msgid "Enable embed form ? " msgstr "Activer le formulaire intégré ? " #: pro/classes/class-es-pro-export-campaign-reports.php:175 msgid "No reports found" msgstr "Aucun rapport trouvé" #: pro/classes/class-es-pro-export-campaign-reports.php:197 msgid "Campaign Subject" msgstr "Sujet de la campagne" #: pro/classes/class-es-pro-export-campaign-reports.php:198 msgid "Campaign Start time" msgstr "Heure de début de campagne" #: pro/classes/class-es-pro-export-campaign-reports.php:199 msgid "Campaign End time" msgstr "Heure de fin de campagne" #: pro/classes/class-es-pro-export-campaign-reports.php:201 msgid "Total opens" msgstr "Ouvertures totales" #: pro/classes/class-es-pro-export-campaign-reports.php:202 msgid "Total clicks" msgstr "Clics totaux" #: pro/classes/class-es-pro-export-campaign-reports.php:203 msgid "Total unsubscribes" msgstr "Désabonnements totaux" #: pro/classes/class-es-pro-export-campaign-reports.php:204 msgid "Open rate" msgstr "Taux d'ouverture" #: pro/classes/class-es-pro-export-campaign-reports.php:205 msgid "Click rate" msgstr "Taux de clics" #: pro/classes/class-es-pro-export-campaign-reports.php:206 msgid "Unsubscribe rate" msgstr "Taux de désabonnement" #: pro/classes/class-es-pro-reports-data.php:245 msgid "Survey results" msgstr "Résultats du sondage" #: pro/classes/class-es-pro-reports-data.php:251 msgid "Survey" msgstr "Sondage" #: pro/classes/recipient-rules/rules/class-es-recipient-rule-subscribed.php:28 #: pro/pro-class-sequences.php:605 msgid "on" msgstr "sur" #: pro/classes/recipient-rules/rules/class-es-recipient-rule-subscribed.php:32 msgid "after" msgstr "après" #: pro/classes/recipient-rules/rules/class-es-recipient-rule-subscribed.php:36 msgid "before" msgstr "avant" #: pro/importers/class-es-buddy-boss-importer.php:93 #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Select BuddyBoss import types" msgstr "Sélectionnez les types d'importation BuddyBoss" #: pro/importers/class-es-buddy-boss-importer.php:104 msgid "Member Profile Types" msgstr "Types de profil de membre" #: pro/importers/class-es-buddy-boss-importer.php:110 #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Member Groups" msgstr "Groupes de membres" #: pro/importers/class-es-buddy-boss-importer.php:127 msgid "Select profile types" msgstr "Sélectionner les types de profils" #. translators: 1. BuddyBoss create Profile Types page anchor link. 2. BuddyBoss create Profile Types page anchor closing link. #: pro/importers/class-es-buddy-boss-importer.php:139 #, php-format msgid "" "No Profile types found. You can create BuddyBoss profile types from " "%1$shere%2$s." msgstr "" "Aucun type de profil trouvé. Vous pouvez créer des types de profil BuddyBoss " "depuis %1$sici%2$s." #. translators: 1. BuddyBoss Profile Types Settings anchor link. 2. BuddyBoss Profile Types Settings anchor closing link. #: pro/importers/class-es-buddy-boss-importer.php:150 #, php-format msgid "" "Please enable Profile types feature in BuddyBoss settings from %1$shere%2$s" msgstr "" "Veuillez activer la fonctionnalité Types de profil dans les paramètres " "BuddyBoss depuis %1$sici%2$s" #: pro/importers/class-es-buddy-boss-importer.php:164 msgid "Select member groups" msgstr "Sélectionner des groupes de membres" #. translators: 1. BuddyBoss create Social Groups anchor link. 2. BuddyBoss Social Groups Settings anchor closing link. #: pro/importers/class-es-buddy-boss-importer.php:176 #, php-format msgid "" "No Social Groups found. You can create BuddyBoss social groups from " "%1$shere%2$s." msgstr "" "Aucun groupe social trouvé. Vous pouvez créer des groupes sociaux BuddyBoss " "depuis %1$sici%2$s." #. translators: 1. BuddyBoss Social Groups Settings anchor link. 2. BuddyBoss Social Groups Settings anchor closing link. #: pro/importers/class-es-buddy-boss-importer.php:187 #, php-format msgid "" "Please enable Social Groups component in BuddyBoss component settings from " "%1$shere%2$s" msgstr "" "Veuillez activer le composant Groupes sociaux dans les paramètres des " "composants BuddyBoss depuis %1$sici%2$s" #: pro/importers/class-es-buddy-boss-importer.php:196 msgid "Checking members..." msgstr "Vérification des membres..." #: pro/importers/class-es-buddy-boss-importer.php:205 msgid "Proceed" msgstr "Continuer" #: pro/includes/class-es-house-keeping.php:51 msgid "Enable house keeping" msgstr "Activer le nettoyage automatique" #: pro/includes/class-es-house-keeping.php:52 msgid "Automatically delete reports older than 1 year" msgstr "Supprimer automatiquement les rapports de plus d'un an" #. translators: %s Break tag #: pro/includes/class-es-house-keeping.php:83 msgid "Select campaign types" msgstr "Sélectionnez les types de campagne" #: pro/includes/class-es-survey-handler.php:149 msgid "Thank you for your response." msgstr "Merci pour votre réponse." #: pro/includes/class-es-survey-handler.php:150 msgid "Survey " msgstr "Sondage " #. translators: 1. Processed members count. 2. Total members count. 3. Matched members count. #: pro/includes/controllers/class-es-pro-contact-import-controller.php:373 #, php-format msgid "Currently %1$s of %2$s members checked. Found %3$s matching members." msgstr "" "Actuellement %1$s membres sur %2$s vérifiés. %3$s membres correspondants " "trouvés." #: pro/includes/controllers/class-es-pro-contact-import-controller.php:386 msgid "" "BuddyPress is not active or member types functionality is not available." msgstr "" "BuddyPress n'est pas actif ou la fonctionnalité de types de membres n'est " "pas disponible." #: pro/includes/controllers/class-es-pro-contact-import-controller.php:388 msgid "No members found with the selected profile types." msgstr "Aucun membre trouvé avec les types de profil sélectionnés." #: pro/includes/controllers/class-es-pro-contact-import-controller.php:392 msgid "BuddyPress is not active." msgstr "BuddyPress n'est pas actif." #: pro/includes/controllers/class-es-pro-contact-import-controller.php:394 msgid "No members found on your site." msgstr "Aucun membre trouvé sur votre site." #: pro/includes/controllers/class-es-pro-contact-import-controller.php:400 msgid "Please select at least one group to import members from." msgstr "Veuillez sélectionner au moins un groupe pour importer des membres." #: pro/includes/controllers/class-es-pro-contact-import-controller.php:402 msgid "BuddyPress Groups component is not active." msgstr "Le composant Groupes BuddyPress n'est pas actif." #: pro/includes/controllers/class-es-pro-contact-import-controller.php:404 msgid "No members found in the selected groups." msgstr "Aucun membre trouvé dans les groupes sélectionnés." #. translators: %s. Break tag #: pro/includes/controllers/class-es-pro-contact-import-controller.php:408 #, php-format msgid "" "We can't find any matching members on your site. %sPlease update your " "preferences and try again." msgstr "" "Nous ne trouvons aucun membre correspondant sur votre site. %sVeuillez " "mettre à jour vos préférences et réessayer." #. translators: %s: Email status tooltip text #: pro/pro-class-email-subscribers.php:770 #, php-format msgid "Email status %s" msgstr "" #: pro/pro-class-sequences.php:598 msgid "after subscription" msgstr "après l'abonnement" #: pro/workflows/actions/extras/class-es-pro-action-add-to-list.php:71 msgid "Add user to event specific list" msgstr "Ajouter l'utilisateur à la liste spécifique de l'événement" #: pro/workflows/gallery-items/abandoned-cart-basic-email.php:23 msgid "Cart: Abandoned cart email" msgstr "Panier : Email de panier abandonné" #: pro/workflows/gallery-items/abandoned-cart-basic-email.php:24 msgid "Send reminder email when customer abandons their cart." msgstr "Envoyer un email de rappel lorsque le client abandonne son panier." #: pro/workflows/gallery-items/abandoned-cart-basic-email.php:37 msgid "You left something in your cart!" msgstr "Vous avez laissé quelque chose dans votre panier !" #: pro/workflows/rules/class-es-rule-learndash-courses.php:22 msgid "LearnDash - Course" msgstr "LearnDash - Cours" #: pro/workflows/rules/class-es-rule-learndash-courses.php:55 msgid "Any Course" msgstr "N'importe quel cours" #: pro/workflows/rules/class-es-rule-mp-membership-price.php:24 msgid "Memberpress - Membership Price" msgstr "Memberpress - Prix d'adhésion" #: pro/workflows/rules/class-es-rule-mp-memberships.php:23 msgid "Memberpress - Memberships" msgstr "Memberpress - Adhésions" #: pro/workflows/rules/class-es-rule-mp-memberships.php:58 msgid "Any Membership" msgstr "N'importe quelle adhésion" #: pro/workflows/rules/class-es-rule-um-forms.php:23 msgid "Ultimate Member - Forms" msgstr "Ultimate Member - Formulaires" #: pro/workflows/rules/class-es-rule-um-forms.php:67 msgid "Any Form" msgstr "N'importe quel formulaire" #: pro/workflows/rules/class-es-rule-wcm-membership-plans.php:23 msgid "WCM - Membership Plans" msgstr "WCM - Plans d'adhésion" #: pro/workflows/rules/class-es-rule-wcm-membership-plans.php:40 msgid "Any Membership Plan" msgstr "N'importe quel plan d'adhésion" #: pro/workflows/triggers/class-es-trigger-buddyboss-user-account-activated.php:32 msgid "Fires when user account is activated." msgstr "Se déclenche lorsque le compte utilisateur est activé." #: pro/workflows/triggers/class-es-trigger-buddyboss-user-account-activated.php:33 #: pro/workflows/triggers/class-es-trigger-buddyboss-user-account-suspended.php:33 #: pro/workflows/triggers/class-es-trigger-buddyboss-user-account-unsuspended.php:33 #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "BuddyBoss" msgstr "BuddyBoss" #: pro/workflows/triggers/class-es-trigger-buddyboss-user-account-suspended.php:32 msgid "Fires when user account is suspended." msgstr "Se déclenche lorsque le compte utilisateur est suspendu." #: pro/workflows/triggers/class-es-trigger-buddyboss-user-account-unsuspended.php:32 msgid "Fires when user account is unsuspended." msgstr "Se déclenche lorsque le compte utilisateur est réactivé." #: pro/workflows/triggers/class-es-trigger-user-role-added.php:32 msgid "Fires when new role is assigned to user." msgstr "Se déclenche lorsqu'un nouveau rôle est attribué à l'utilisateur." #: pro/workflows/triggers/class-es-trigger-wc-order-on-hold.php:29 msgid "WooCommerce Order On-Hold" msgstr "Commande WooCommerce en attente" #: pro/workflows/triggers/class-es-trigger-wc-order-on-hold.php:30 msgid "Fires whenever a WooCommerce order status changes to on-hold." msgstr "" "Se déclenche lorsque le statut d'une commande WooCommerce passe à en attente." #: pro/workflows/triggers/class-es-trigger-wc-order-processing.php:29 msgid "WooCommerce Order Processing" msgstr "Commande WooCommerce en cours de traitement" #: pro/workflows/triggers/class-es-trigger-wc-order-processing.php:30 msgid "Fires whenever a WooCommerce order status changes to processing." msgstr "" "Se déclenche lorsque le statut d'une commande WooCommerce passe à en cours " "de traitement." #: pro/workflows/triggers/class-es-trigger-wpem-event-registered.php:25 msgid "Fires whenever someone registers for an event." msgstr "Se déclenche lorsque quelqu'un s'inscrit à un événement." #: pro/workflows/triggers/class-es-trigger-wpem-event-registered.php:26 msgid "WP Event Manager" msgstr "WP Event Manager" #: starter/starter-class-email-subscribers.php:345 #: starter/starter-class-email-subscribers.php:406 msgid "Enter the answer" msgstr "Entrez la réponse" #: starter/starter-class-email-subscribers.php:2056 msgid "" "Click on \"Verify auth headers\" button to check for Email authentication " "headers" msgstr "" "Cliquez sur le bouton \"Vérifier les en-têtes d'authentification\" pour " "vérifier les en-têtes d'authentification des emails" #: starter/starter-class-email-subscribers.php:2114 msgid "Verify auth headers" msgstr "Vérifier les en-têtes d'authentification" #: starter/workflows/consents/class-es-cf7-consent.php:45 #: starter/workflows/consents/class-es-cf7-consent.php:62 msgid "Express Signup Consent" msgstr "Consentement d'inscription express" #: starter/workflows/consents/class-es-cf7-consent.php:67 msgid "Checkbox Label" msgstr "Libellé de la case à cocher" #: starter/workflows/consents/class-es-cf7-consent.php:77 msgid "Id attribute" msgstr "Attribut Id" #: starter/workflows/consents/class-es-cf7-consent.php:87 msgid "Class attribute" msgstr "Attribut de classe" #: starter/workflows/consents/class-es-cf7-consent.php:104 msgid "Insert Tag" msgstr "Insérer une balise" #: starter/workflows/triggers/class-es-trigger-formidable-forms-submitted.php:31 msgid "Fires whenever someone fill Formidable Plugin's form." msgstr "" "Se déclenche lorsque quelqu'un remplit le formulaire du plugin Formidable." #: lite/admin/dist/index.js:51 #: lite/admin/js/src/models/campaigns/CampaignModel.js:88 msgid "Please add at least one post block to send now." msgstr "Veuillez ajouter au moins un bloc d'article pour envoyer maintenant." #: lite/admin/dist/index.js:51 #: lite/admin/js/src/models/campaigns/CampaignModel.js:94 msgid "Campaign Saving" msgstr "Enregistrement de la campagne" #: lite/admin/dist/index.js:51 lite/admin/dist/index.js:84 #: lite/admin/dist/index.js:337 #: lite/admin/js/src/models/campaigns/CampaignModel.js:116 #: lite/admin/js/src/models/campaigns/CampaignModel.js:329 #: lite/admin/js/src/models/templates/TemplateModel.js:49 #: lite/admin/js/src/views/campaign/CampaignPreview.js:13 msgid "An error occured while processing the request" msgstr "Une erreur s'est produite lors du traitement de la requête" #: lite/admin/dist/index.js:51 #: lite/admin/js/src/models/campaigns/CampaignModel.js:288 msgid "Please enter the valid email id" msgstr "Veuillez saisir un identifiant email valide" #: lite/admin/dist/index.js:51 #: lite/admin/js/src/models/campaigns/CampaignModel.js:306 msgid "Scheduling campaign" msgstr "Planification de la campagne" #: lite/admin/dist/index.js:51 #: lite/admin/js/src/models/campaigns/CampaignModel.js:306 msgid "Sending campaign" msgstr "Envoi de la campagne" #: lite/admin/dist/index.js:51 #: lite/admin/js/src/models/campaigns/CampaignModel.js:338 msgid "Sending test email" msgstr "Envoi de l'email de test" #: lite/admin/dist/index.js:84 #: lite/admin/js/src/models/templates/TemplateModel.js:46 msgid "Template saved." msgstr "Modèle enregistré." #: lite/admin/dist/index.js:95 #: lite/admin/js/src/utils/CampaignConfirmationPopup.js:44 msgid "Ready to schedule the campaign?" msgstr "Prêt à planifier la campagne ?" #: lite/admin/dist/index.js:95 #: lite/admin/js/src/utils/CampaignConfirmationPopup.js:44 msgid "Ready to send the campaign?" msgstr "Prêt à envoyer la campagne ?" #: lite/admin/dist/index.js:95 #: lite/admin/js/src/utils/CampaignConfirmationPopup.js:46 msgid "Double-Check Recipients and Configuration once." msgstr "Vérifiez deux fois les destinataires et la configuration." #: lite/admin/dist/index.js:95 #: lite/admin/js/src/utils/CampaignConfirmationPopup.js:52 msgid "Tracking configuration" msgstr "Configuration du suivi" #: lite/admin/dist/index.js:95 #: lite/admin/js/src/utils/CampaignConfirmationPopup.js:61 msgid "Click tracking " msgstr "Suivi des clics " #: lite/admin/dist/index.js:95 #: lite/admin/js/src/utils/CampaignConfirmationPopup.js:66 msgid "UTM tracking " msgstr "Suivi UTM " #: lite/admin/dist/index.js:95 #: lite/admin/js/src/utils/CampaignConfirmationPopup.js:71 msgid "Scheduled At" msgstr "Planifié à" #: lite/admin/dist/index.js:106 #: lite/admin/js/src/utils/CampaignTagsWithToggle.js:34 msgid "View All Tags" msgstr "Voir toutes les étiquettes" #: lite/admin/dist/index.js:106 #: lite/admin/js/src/utils/CampaignTagsWithToggle.js:42 msgid "Hide Tags" msgstr "Masquer les étiquettes" #: lite/admin/dist/index.js:117 lite/admin/dist/index.js:392 #: lite/admin/js/src/views/campaign/List.js:139 #: lite/admin/js/src/views/campaign/List.js:171 msgid "Failed to change campaign status." msgstr "Échec du changement de statut de la campagne." #: lite/admin/dist/index.js:117 msgid "Deleting campaign" msgstr "Suppression de la campagne" #: lite/admin/dist/index.js:117 msgid "Alternatively you can also pause the campaign to halt sending." msgstr "Vous pouvez également mettre la campagne en pause pour arrêter l'envoi." #: lite/admin/dist/index.js:117 msgid "Are you sure you want to delete this campaign?" msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette campagne?" #: lite/admin/dist/index.js:117 msgid "Are you sure you want to delete this ongoing campaign and its report?" msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette campagne en cours et son rapport?" #: lite/admin/dist/index.js:260 #: lite/admin/js/src/utils/campaignPagination.js:32 msgid "Page of " msgstr "Page de " #: lite/admin/dist/index.js:260 #: lite/admin/js/src/utils/campaignPagination.js:32 msgid "items" msgstr "éléments" #: lite/admin/dist/index.js:260 #: lite/admin/js/src/utils/campaignPagination.js:35 msgid "First page" msgstr "Première page" #: lite/admin/dist/index.js:260 #: lite/admin/js/src/utils/campaignPagination.js:39 msgid "Previous page" msgstr "Page précédente" #: lite/admin/dist/index.js:260 #: lite/admin/js/src/utils/campaignPagination.js:47 msgid "Next page" msgstr "Page suivante" #: lite/admin/dist/index.js:260 #: lite/admin/js/src/utils/campaignPagination.js:51 msgid "Last page" msgstr "Dernière page" #: lite/admin/dist/index.js:271 #: lite/admin/js/src/views/campaign/BroadcastSchedule.js:27 msgid "Send Options" msgstr "Options d'envoi" #: lite/admin/dist/index.js:271 lite/admin/dist/index.js:447 #: lite/admin/js/src/views/campaign/BroadcastSchedule.js:28 #: lite/admin/js/src/views/campaign/post-notification/PostNotificationSchedule.js:129 msgid "When to send this email" msgstr "Quand envoyer cet email" #: lite/admin/dist/index.js:271 #: lite/admin/js/src/views/campaign/BroadcastSchedule.js:66 msgid "Schedule For Later" msgstr "Planifier pour plus tard" #: lite/admin/dist/index.js:315 #: lite/admin/js/src/views/campaign/CampaignDetail.js:69 msgid "The email subject line is the first single-line text recipients see" msgstr "La ligne d'objet de l'email est le premier texte sur une seule ligne que les destinataires voient" #: lite/admin/dist/index.js:315 #: lite/admin/js/src/views/campaign/CampaignDetail.js:87 msgid "" "The summary text that follows a subject line when the email is viewed in an " "inbox" msgstr "Le texte de résumé qui suit une ligne d'objet lorsque l'email est visualisé dans une boîte de réception" #: lite/admin/dist/index.js:315 #: lite/admin/js/src/views/campaign/CampaignDetail.js:110 msgid "Switch To" msgstr "Passer à" #: lite/admin/dist/index.js:315 lite/admin/dist/index.js:656 #: lite/admin/dist/index.js:689 #: lite/admin/js/src/views/campaign/CampaignDetail.js:110 #: lite/admin/js/src/views/templates/ItemFilters.js:17 #: lite/admin/js/src/views/templates/TemplateEdit.js:174 msgid "Drag & Drop Editor" msgstr "Éditeur par glisser-déposer" #: lite/admin/dist/index.js:315 #: lite/admin/js/src/views/campaign/CampaignDetail.js:111 msgid "Switch" msgstr "Basculer" #: lite/admin/dist/index.js:326 #: lite/admin/js/src/views/campaign/CampaignEdit.js:93 msgid "Publish" msgstr "Publier" #: lite/admin/dist/index.js:326 #: lite/admin/js/src/views/campaign/CampaignEdit.js:97 msgid "Test Mail" msgstr "Email de test" #: lite/admin/dist/index.js:326 lite/admin/dist/index.js:678 #: lite/admin/js/src/views/campaign/CampaignEdit.js:104 #: lite/admin/js/src/views/templates/TemplateActions.js:93 msgid "Save As Draft" msgstr "Enregistrer comme brouillon" #: lite/admin/dist/index.js:348 #: lite/admin/js/src/views/campaign/CampaignPublish.js:70 msgid "Campaign Details" msgstr "Détails de la campagne" #: lite/admin/dist/index.js:348 #: lite/admin/js/src/views/campaign/CampaignPublish.js:86 msgid "Sender Details" msgstr "Détails de l'expéditeur" #: lite/admin/dist/index.js:348 #: lite/admin/js/src/views/campaign/CampaignPublish.js:87 msgid "" "The sender name in an email is the name that appears in the recipients' " "inboxes" msgstr "Le nom de l'expéditeur dans un email est le nom qui apparaît dans les boîtes de réception des destinataires" #: lite/admin/dist/index.js:348 #: lite/admin/js/src/views/campaign/CampaignPublish.js:115 msgid "Reply To Name" msgstr "Nom de réponse" #: lite/admin/dist/index.js:348 #: lite/admin/js/src/views/campaign/CampaignPublish.js:126 msgid "Reply To Email" msgstr "Email de réponse" #: lite/admin/dist/index.js:348 #: lite/admin/js/src/views/campaign/CampaignPublish.js:144 msgid "Group of individuals who would receive your email(s) " msgstr "Groupe de personnes qui recevront votre/vos email(s) " #: lite/admin/dist/index.js:348 #: lite/admin/js/src/views/campaign/CampaignPublish.js:146 msgid "Recipients Count : " msgstr "Nombre de destinataires : " #: lite/admin/dist/index.js:348 #: lite/admin/js/src/views/campaign/CampaignPublish.js:158 #: lite/admin/js/src/views/campaign/CampaignPublish.js:168 #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "And" msgstr "Et" #: lite/admin/dist/index.js:348 #: lite/admin/js/src/views/campaign/CampaignPublish.js:190 msgid "Your Span Score is" msgstr "Votre score de spam est" #: lite/admin/dist/index.js:348 #: lite/admin/js/src/views/campaign/CampaignPublish.js:190 msgid "2.5" msgstr "2.5" #: lite/admin/dist/index.js:348 #: lite/admin/js/src/views/campaign/CampaignPublish.js:197 msgid "Email Authentication check" msgstr "Vérification de l'authentification de l'email" #: lite/admin/dist/index.js:348 #: lite/admin/js/src/views/campaign/CampaignPublish.js:198 msgid "Check if email headers are present to authenticate the email sent" msgstr "Vérifier si les en-têtes d'email sont présents pour authentifier l'email envoyé" #: lite/admin/dist/index.js:348 #: lite/admin/js/src/views/campaign/CampaignPublish.js:212 msgid "Mail Preview" msgstr "Aperçu de l'email" #: lite/admin/dist/index.js:348 #: lite/admin/js/src/views/campaign/CampaignPublish.js:213 msgid "This is how your email looks" msgstr "Voici à quoi ressemble votre email" #: lite/admin/dist/index.js:359 #: lite/admin/js/src/views/campaign/CampaignTracking.js:42 msgid "Monitoring how recipients interact with emails" msgstr "Surveillance de l'interaction des destinataires avec les emails" #: lite/admin/dist/index.js:381 lite/admin/js/src/views/campaign/Kpi.js:56 msgid "Count of email sent" msgstr "Nombre d'emails envoyés" #: lite/admin/dist/index.js:381 lite/admin/js/src/views/campaign/Kpi.js:67 msgid "" "The percentage of subscribers who open a specific email out of your total " "number of subscribers" msgstr "" "Le pourcentage d'abonnés qui ouvrent un email spécifique sur le nombre total " "d'abonnés" #: lite/admin/dist/index.js:381 lite/admin/js/src/views/campaign/Kpi.js:77 msgid "" "The percentage of people who click on a link or other action in an email." msgstr "" "Le pourcentage de personnes qui cliquent sur un lien ou une autre action dans un email." #: lite/admin/dist/index.js:381 lite/admin/js/src/views/campaign/Kpi.js:87 msgid "Count of unsubscribers" msgstr "Nombre de désabonnements" #: lite/admin/dist/index.js:381 lite/admin/js/src/views/campaign/Kpi.js:97 msgid "The percentage of emails that fail to reach the recipient's inbox." msgstr "Le pourcentage d'emails qui n'arrivent pas dans la boîte de réception du destinataire." #: lite/admin/dist/index.js:392 lite/admin/js/src/views/campaign/List.js:154 msgid "Failed to duplicate campaign. Please try again later." msgstr "Échec de la duplication de la campagne. Veuillez réessayer plus tard." #: lite/admin/dist/index.js:392 lite/admin/js/src/views/campaign/List.js:87 msgid "Please select campaigns to delete." msgstr "Veuillez sélectionner les campagnes à supprimer." #: lite/admin/dist/index.js:392 lite/admin/js/src/views/campaign/List.js:90 msgid "Do you really want to delete selected campaigns?" msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer les campagnes sélectionnées ?" #: lite/admin/dist/index.js:392 lite/admin/js/src/views/campaign/List.js:92 msgid "Deleting campaigns" msgstr "Suppression des campagnes" #: lite/admin/dist/index.js:392 lite/admin/js/src/views/campaign/List.js:272 msgid "NAME" msgstr "NOM" #: lite/admin/dist/index.js:392 lite/admin/js/src/views/campaign/List.js:276 msgid "CATEGORY" msgstr "CATÉGORIE" #: lite/admin/dist/index.js:392 lite/admin/js/src/views/campaign/List.js:277 msgid "Category of Post Notification" msgstr "Catégorie de notification d'article" #: lite/admin/dist/index.js:392 lite/admin/js/src/views/campaign/List.js:282 msgid "OPEN" msgstr "OUVERTURES" #: lite/admin/dist/index.js:392 lite/admin/js/src/views/campaign/List.js:283 msgid "Open rate of campaign" msgstr "Taux d'ouverture de la campagne" #: lite/admin/dist/index.js:392 lite/admin/js/src/views/campaign/List.js:287 msgid "CLICKS" msgstr "CLICS" #: lite/admin/dist/index.js:392 lite/admin/js/src/views/campaign/List.js:288 msgid "Click rate of campaign" msgstr "Taux de clics de la campagne" #: lite/admin/dist/index.js:392 lite/admin/js/src/views/campaign/List.js:290 msgid "STATUS" msgstr "STATUT" #: lite/admin/dist/index.js:392 lite/admin/js/src/views/campaign/List.js:291 msgid "ACTIONS" msgstr "ACTIONS" #: lite/admin/dist/index.js:392 lite/admin/js/src/views/campaign/List.js:332 msgid "View report" msgstr "Voir le rapport" #: lite/admin/dist/index.js:392 lite/admin/js/src/views/campaign/List.js:399 #: lite/admin/js/src/views/campaign/List.js:404 #: lite/admin/js/src/views/campaign/List.js:409 #: lite/admin/js/src/views/campaign/List.js:414 msgid "Campaign scheduled at" msgstr "Campagne planifiée à" #: lite/admin/dist/index.js:392 lite/admin/js/src/views/campaign/List.js:426 #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "No campaigns found" msgstr "Aucune campagne trouvée" #: lite/admin/dist/index.js:392 lite/admin/js/src/views/campaign/List.js:429 msgid "Loading campaigns" msgstr "Chargement des campagnes" #: lite/admin/dist/index.js:436 #: lite/admin/js/src/views/campaign/newsletter/BroadcastArchive.js:6 msgid "Archive Settings" msgstr "Paramètres d'archivage" #: lite/admin/dist/index.js:436 #: lite/admin/js/src/views/campaign/newsletter/BroadcastArchive.js:15 msgid "Show In Archive" msgstr "Afficher dans les archives" #: lite/admin/dist/index.js:447 #: lite/admin/js/src/views/campaign/post-notification/PostNotificationSchedule.js:9 msgid "Every Day" msgstr "Chaque jour" #: lite/admin/dist/index.js:447 #: lite/admin/js/src/views/campaign/post-notification/PostNotificationSchedule.js:10 msgid "Every Week On" msgstr "Chaque semaine le" #: lite/admin/dist/index.js:447 #: lite/admin/js/src/views/campaign/post-notification/PostNotificationSchedule.js:11 msgid "Every Month On" msgstr "Chaque mois le" #: lite/admin/dist/index.js:447 #: lite/admin/js/src/views/campaign/post-notification/PostNotificationSchedule.js:128 msgid "When To Send" msgstr "Quand envoyer" #: lite/admin/dist/index.js:447 #: lite/admin/js/src/views/campaign/post-notification/PostNotificationSchedule.js:145 msgid "After post is published" msgstr "Après la publication de l'article" #: lite/admin/dist/index.js:447 #: lite/admin/js/src/views/campaign/post-notification/PostNotificationSchedule.js:146 msgid "At" msgstr "À" #: lite/admin/dist/index.js:447 #: lite/admin/js/src/views/campaign/post-notification/PostNotificationSchedule.js:194 msgid "Include latest post in campaign and send now" msgstr "Inclure le dernier article dans la campagne et envoyer maintenant" #: lite/admin/dist/index.js:458 #: lite/admin/js/src/views/campaign/post-notification/PostsSettingsTabContent.js:68 msgid "Custom" msgstr "Personnalisé" #: lite/admin/dist/index.js:568 #: lite/admin/js/src/views/editors/dnd/BlockManager.js:64 msgid "Manage Post related settings" msgstr "Gérer les paramètres liés aux articles" #: lite/admin/dist/index.js:601 lite/admin/js/src/views/editors/dnd/Prop.js:79 msgid "Image" msgstr "Image" #: lite/admin/dist/index.js:612 #: lite/admin/js/src/views/editors/dnd/StyleManager.js:22 msgid "Go to Blocks" msgstr "Aller aux blocs" #: lite/admin/dist/index.js:623 msgid "Create New" msgstr "Créer nouveau" #: lite/admin/dist/index.js:623 msgid " Drag-n-Drop Editor" msgstr " Éditeur glisser-déposer" #: lite/admin/dist/index.js:634 #: lite/admin/js/src/views/templates/Gallery.js:156 msgid "Gallery Items" msgstr "Éléments de la galerie" #: lite/admin/dist/index.js:645 lite/admin/js/src/views/templates/Item.js:39 msgid "Edit This" msgstr "Éditer ceci" #: lite/admin/dist/index.js:678 #: lite/admin/js/src/views/templates/TemplateActions.js:90 msgid "Save & Continue" msgstr "Enregistrer et continuer" #: lite/admin/dist/index.js:678 #: lite/admin/js/src/views/templates/TemplateActions.js:96 msgid "Save As Template" msgstr "Enregistrer comme modèle" #: lite/admin/js/email-subscribers-admin.js:4327 msgid "No report ID found." msgstr "Aucun ID de rapport trouvé." #: lite/admin/js/email-subscribers-admin.js:4355 msgid "Please select at least one report." msgstr "Veuillez sélectionner au moins un rapport." #: lite/admin/js/email-subscribers-admin.js:4439 msgid "Please enter a list name" msgstr "Veuillez saisir un nom de liste" #: lite/admin/js/gutenberg-editor/gutenberg-editor.js:174 #: lite/admin/js/gutenberg-editor/gutenberg-editor.js:265 msgid "Ajax error:" msgstr "Erreur Ajax :" #: lite/admin/js/gutenberg-editor/gutenberg-editor.js:201 msgid "Could not unregister group variations yet:" msgstr "Impossible de désenregistrer les variations de groupe pour l'instant :" #: lite/admin/js/gutenberg-editor/gutenberg-editor.js:241 msgid "No content found in the editor.Please add some blocks." msgstr "Aucun contenu trouvé dans l'éditeur. Veuillez ajouter quelques blocs." #: lite/admin/js/gutenberg-editor/gutenberg-editor.js:261 msgid "Conversion failed:" msgstr "Échec de la conversion :" #: lite/admin/js/gutenberg-editor/gutenberg-editor.js:261 #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Unknown error" msgstr "Erreur inconnue" #: lite/admin/js/gutenberg-editor/gutenberg-editor.js:277 msgid "Gutenberg Content Copied to Camapign!" msgstr "Contenu Gutenberg copié dans la campagne !" #: lite/admin/js/gutenberg-editor/gutenberg-editor.js:283 msgid "MJML Conversion Error:" msgstr "Erreur de conversion MJML :" #: lite/admin/js/gutenberg-editor/gutenberg-editor.js:286 msgid "mjml-browser not loaded." msgstr "mjml-browser non chargé." #: lite/admin/js/sending-service.js:160 msgid "Setting up Icegram Mailer" msgstr "Configuration d'Icegram Mailer" #: lite/admin/js/sending-service.js:161 msgid "" "Excellent! Activating Icegram mailer plugin, usually takes less than a " "minute." msgstr "Excellent ! Activation du plugin Icegram mailer, prend généralement moins d'une minute." #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:32 msgid "Good morning" msgstr "Bonjour" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:32 msgid "Good afternoon" msgstr "Bon après-midi" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:32 msgid "Good evening" msgstr "Bonsoir" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:32 msgid "Create a new" msgstr "Créer un nouveau" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Finish your onboarding and receive 200 free emails/month" msgstr "Terminez votre intégration et recevez 200 emails gratuits/mois" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "steps completed" msgstr "étapes terminées" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Send your first campaign" msgstr "Envoyez votre première campagne" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "" "Create and send your first email campaign to connect with your audience." msgstr "Créez et envoyez votre première campagne email pour vous connecter avec votre audience." #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Import contacts" msgstr "Importer des contacts" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "" "Easily upload your existing contacts to start engaging with your audience " "right away." msgstr "Téléchargez facilement vos contacts existants pour commencer à interagir avec votre audience immédiatement." #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Create a subscription form" msgstr "Créer un formulaire d'abonnement" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Set up a subscription form to start building your email list." msgstr "Configurez un formulaire d'abonnement pour commencer à construire votre liste d'emails." #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Create a workflow" msgstr "Créer un workflow" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "" "Set up automated workflows to streamline your email marketing campaigns." msgstr "Configurez des workflows automatisés pour rationaliser vos campagnes de marketing par email." #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Get Free Email-Sending" msgstr "Obtenez l'envoi d'emails gratuit" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Watch 3 min overview" msgstr "Regarder l'aperçu de 3 min" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Checkout demo of Icegram by our team" msgstr "Découvrez la démo d'Icegram par notre équipe" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Quick start" msgstr "Démarrage rapide" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Create a new Email Campaign" msgstr "Créer une nouvelle campagne email" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Email Campaign - Newsletter Broadcast" msgstr "Campagne Email - Diffusion de newsletter" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Complete creating your first newsletter broadcast" msgstr "Terminez la création de votre première diffusion de newsletter" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Email Campaign - Post Notification" msgstr "Campagne Email - Notification d'article" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Complete creating your first new post notification" msgstr "Terminez la création de votre première notification de nouvel article" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Essential for high email delivery and reaching the inbox, and much more" msgstr "Essentiel pour une livraison d'emails élevée et atteindre la boîte de réception, et bien plus encore" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "About 2 mins" msgstr "Environ 2 minutes" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Create a sign up form" msgstr "Créer un formulaire d'inscription" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "" "Collect user details, capture leads, and grow your audience effortlessly" msgstr "Collectez les détails des utilisateurs, capturez des prospects et développez votre audience sans effort" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Create a Form" msgstr "Créer un formulaire" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Email performance" msgstr "Performance des emails" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Loading stats..." msgstr "Chargement des statistiques..." #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "All your data will show up here" msgstr "Toutes vos données apparaîtront ici" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "1 week" msgstr "1 semaine" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "30 days" msgstr "30 jours" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "60 days" msgstr "60 jours" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Updating stats..." msgstr "Mise à jour des statistiques..." #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Emails Sent" msgstr "Emails envoyés" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Email Opens" msgstr "Ouvertures d'emails" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Open Rate" msgstr "Taux d'ouverture" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "No change" msgstr "Aucun changement" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Click Rate" msgstr "Taux de clics" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Loading campaigns..." msgstr "Chargement des campagnes..." #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "No campaigns yet" msgstr "Aucune campagne pour l'instant" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Create your first email campaign to get started." msgstr "Créez votre première campagne email pour commencer." #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Create Campaign" msgstr "Créer une campagne" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "View All" msgstr "Voir tout" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Audiences" msgstr "Audiences" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Monthly Growth" msgstr "Croissance mensuelle" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Form Name" msgstr "Nom du formulaire" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Total Subscriptions" msgstr "Total des abonnements" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Form Lists" msgstr "Listes de formulaires" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "No lists" msgstr "Aucune liste" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "You have not created any forms" msgstr "Vous n'avez créé aucun formulaire" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Start creating your first form" msgstr "Commencez à créer votre premier formulaire" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Create form" msgstr "Créer un formulaire" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Preview a popular pre-built workflow" msgstr "Aperçu d'un workflow pré-construit populaire" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "You're on the" msgstr "Vous êtes sur le" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Plan. Enjoy our pre-built user workflows." msgstr "Plan. Profitez de nos workflows utilisateur pré-construits." #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Build Workflow From Scratch" msgstr "Construire un workflow à partir de zéro" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Creating..." msgstr "Création..." #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "New Subscriber Welcome email" msgstr "Email de bienvenue au nouvel abonné" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "New Subscriber Confirmation email" msgstr "Email de confirmation du nouvel abonné" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Popular" msgstr "Populaire" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Abandoned cart email" msgstr "Email de panier abandonné" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Help & Support" msgstr "Aide et support" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Frequently asked questions" msgstr "Questions fréquemment posées" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "" "We've compiled the most important information to help you get the most out " "of your experience." msgstr "Nous avons compilé les informations les plus importantes pour vous aider à tirer le meilleur parti de votre expérience." #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Can't find what you're looking for?" msgstr "Vous ne trouvez pas ce que vous cherchez ?" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Contact us" msgstr "Contactez-nous" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Email us" msgstr "Envoyez-nous un email" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "FAQ" msgstr "FAQ" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "" "Get clear answers to your questions so you can move forward with confidence." msgstr "Obtenez des réponses claires à vos questions afin de pouvoir avancer en toute confiance." #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "1. Is Icegram Express suitable for beginners?" msgstr "1. Icegram Express convient-il aux débutants ?" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "" "Absolutely! With an intuitive setup and a drag-and-drop editor, even non-" "tech users can create professional campaigns in minutes." msgstr "Absolument ! Avec une configuration intuitive et un éditeur glisser-déposer, même les utilisateurs non techniques peuvent créer des campagnes professionnelles en quelques minutes." #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "" "2. Why should I choose Icegram Express, and not other email marketing " "solutions?" msgstr "2. Pourquoi devrais-je choisir Icegram Express et non d'autres solutions de marketing par email ?" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "" "If you want rock solid features, reliability and a product designed with " "your goals in mind, choose Icegram Express. If you want to spend a lot of " "money and confuse yourself, you can go with big name mail monkeys." msgstr "Si vous voulez des fonctionnalités solides, de la fiabilité et un produit conçu avec vos objectifs à l'esprit, choisissez Icegram Express. Si vous voulez dépenser beaucoup d'argent et vous embrouiller, vous pouvez opter pour les grandes marques d'email." #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "3. How does Icegram Express integrate with WooCommerce?" msgstr "3. Comment Icegram Express s'intègre-t-il avec WooCommerce ?" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "" "It offers robust WooCommerce email marketing features, including automated " "order notifications, cart recovery, and personalized product promotions." msgstr "Il offre des fonctionnalités robustes de marketing par email WooCommerce, y compris des notifications de commande automatisées, la récupération de panier et des promotions de produits personnalisées." #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "4. What's the difference between the free and Max version?" msgstr "4. Quelle est la différence entre la version gratuite et Max ?" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "" "The free version provides complete email marketing essentials, while the Pro " "version unlocks advanced automation, dynamic content personalization, " "enhanced reporting, additional templates, and much more for power users." msgstr "La version gratuite fournit tous les éléments essentiels du marketing par email, tandis que la version Pro débloque l'automatisation avancée, la personnalisation de contenu dynamique, les rapports améliorés, des modèles supplémentaires et bien plus encore pour les utilisateurs avancés." #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "5. Can I send unlimited emails with Icegram Express?" msgstr "5. Puis-je envoyer des emails illimités avec Icegram Express ?" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "" "Yes. Icegram Express itself doesn't limit how many emails you send. However, " "the actual sending depends on your hosting server or the email delivery " "service (SMTP, Icegram Mailer, etc.) you connect with." msgstr "Oui. Icegram Express lui-même ne limite pas le nombre d'emails que vous envoyez. Cependant, l'envoi réel dépend de votre serveur d'hébergement ou du service de livraison d'emails (SMTP, Icegram Mailer, etc.) avec lequel vous vous connectez." #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "6. How do I add an unsubscribe link in my emails?" msgstr "6. Comment ajouter un lien de désabonnement dans mes emails ?" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "" "Every email should have an unsubscribe link. In Icegram Express, just use " "the tag" msgstr "Chaque email devrait avoir un lien de désabonnement. Dans Icegram Express, utilisez simplement la balise" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "" "in your email body or footer, and it will automatically add the correct " "unsubscribe link for each subscriber." msgstr "dans le corps ou le pied de page de votre email, et il ajoutera automatiquement le lien de désabonnement correct pour chaque abonné." #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Popular Content" msgstr "Contenu populaire" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Top Six Email Delivery Mistakes WordPress Users Make" msgstr "Les six principales erreurs de livraison d'emails que font les utilisateurs WordPress" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Team Icegram" msgstr "Équipe Icegram" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "2 MINS READ" msgstr "2 MIN DE LECTURE" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Monthly Newsletter: Best Ideas To Inspire You" msgstr "Newsletter mensuelle : Meilleures idées pour vous inspirer" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "5 MINS READ" msgstr "5 MIN DE LECTURE" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "How to Set Up Icegram Mailer for Reliable Email Delivery in WordPress?" msgstr "Comment configurer Icegram Mailer pour une livraison d'emails fiable dans WordPress ?" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "8 MINS READ" msgstr "8 MIN DE LECTURE" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "High Converting Welcome Email Templates for New Subscribers" msgstr "Modèles d'emails de bienvenue à fort taux de conversion pour les nouveaux abonnés" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "7 MINS READ" msgstr "7 MIN DE LECTURE" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Reliable email delivery service with advanced analytics and automation." msgstr "Service de livraison d'emails fiable avec analyses et automation avancées." #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Drive traffic, engage readers, and grow revenue effortlessly." msgstr "Générez du trafic, engagez les lecteurs et augmentez les revenus sans effort." #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Create contact forms and subscription widgets in seconds." msgstr "Créez des formulaires de contact et des widgets d'abonnement en quelques secondes." #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Made in India with" msgstr "Fabriqué en Inde avec" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Supercharge your emails with our Icegram Mailer plugin!" msgstr "Boostez vos emails avec notre plugin Icegram Mailer !" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Get started with 200 free emails per month and enjoy reliable delivery." msgstr "Commencez avec 200 emails gratuits par mois et profitez d'une livraison fiable." #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Icegram is trusted by over 250,000 service professionals" msgstr "Icegram est approuvé par plus de 250 000 professionnels de service" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Activate for free →" msgstr "Activer gratuitement →" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Abandoned Cart" msgstr "Panier abandonné" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Product Purchase" msgstr "Achat de produit" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Welcome Series" msgstr "Série de bienvenue" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "" "Automate tasks at any stage. Set it up once, and let it run—simple, smart, " "and scalable." msgstr "Automatisez les tâches à n'importe quelle étape. Configurez-le une fois et laissez-le fonctionner—simple, intelligent et évolutif." #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Create Workflow" msgstr "Créer un workflow" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "" "You're on the Free Plan. Enjoy a preview of pre-built customer workflows—" msgstr "Vous êtes sur le Plan Gratuit. Profitez d'un aperçu des workflows client pré-construits—" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "upgrade" msgstr "mettre à niveau" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "to launch them." msgstr "pour les lancer." #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Browse all templates" msgstr "Parcourir tous les modèles" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Recent Workflows" msgstr "Workflows récents" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Page" msgstr "Page" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Flow" msgstr "Flux" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Select All" msgstr "Sélectionner tout" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Sort" msgstr "Trier" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Last ran:" msgstr "Dernière exécution :" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Open Rate:" msgstr "Taux d'ouverture :" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Click Rate:" msgstr "Taux de clics :" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Showing %1$d to %2$d of %3$d results" msgstr "Affichage de %1$d à %2$d sur %3$d résultats" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Alert Title" msgstr "Titre de l'alerte" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Save and Exit" msgstr "Enregistrer et quitter" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Activate Workflow" msgstr "Activer le workflow" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Start building your workflow" msgstr "Commencez à construire votre workflow" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "" "Add triggers, rules, and actions from the sidebar to create your automation " "workflow. You can drag and drop items or click to add them." msgstr "Ajoutez des déclencheurs, des règles et des actions depuis la barre latérale pour créer votre workflow d'automatisation. Vous pouvez glisser-déposer des éléments ou cliquer pour les ajouter." #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Search by step name" msgstr "Rechercher par nom d'étape" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Triggers" msgstr "Déclencheurs" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Editor" msgstr "Éditeur" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Rule" msgstr "Règle" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Configure the settings for" msgstr "Configurer les paramètres pour" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Previous Role" msgstr "Rôle précédent" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Select previous role" msgstr "Sélectionner le rôle précédent" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Contributor" msgstr "Contributeur" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Author" msgstr "Auteur" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Administrator" msgstr "Administrateur" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "New Role" msgstr "Nouveau rôle" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Select new role" msgstr "Sélectionner le nouveau rôle" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "User Type" msgstr "Type d'utilisateur" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Select user type" msgstr "Sélectionner le type d'utilisateur" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Any User" msgstr "N'importe quel utilisateur" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "New User" msgstr "Nouvel utilisateur" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Returning User" msgstr "Utilisateur récurrent" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Registration Source" msgstr "Source d'inscription" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Select registration source" msgstr "Sélectionner la source d'inscription" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Website" msgstr "Site web" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Admin Created" msgstr "Créé par l'admin" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Subscription List" msgstr "Liste d'abonnement" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Main List" msgstr "Liste principale" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "VIP List" msgstr "Liste VIP" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Test List" msgstr "Liste de test" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Subscription Source" msgstr "Source d'abonnement" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "e.g., Website Form, Pop-up, Import" msgstr "par ex., Formulaire web, Pop-up, Import" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Campaign Type" msgstr "Type de campagne" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Select campaign type" msgstr "Sélectionner le type de campagne" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Promotional" msgstr "Promotionnel" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Transactional" msgstr "Transactionnel" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Recipient Count" msgstr "Nombre de destinataires" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "e.g., 100+, 50-100, <50" msgstr "par ex., 100+, 50-100, <50" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Order Value" msgstr "Valeur de la commande" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "e.g., $50+, $100-200" msgstr "par ex., $50+, $100-200" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Payment Method" msgstr "Méthode de paiement" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Select payment method" msgstr "Sélectionner la méthode de paiement" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Credit Card" msgstr "Carte de crédit" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "PayPal" msgstr "PayPal" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Bank Transfer" msgstr "Virement bancaire" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Cash on Delivery" msgstr "Paiement à la livraison" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Abandonment Time" msgstr "Temps d'abandon" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Select time" msgstr "Sélectionner l'heure" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "1 hour" msgstr "1 heure" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "2 hours" msgstr "2 heures" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "24 hours" msgstr "24 heures" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Cart Value" msgstr "Valeur du panier" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "e.g., $10+, $50-100" msgstr "par ex., $10+, $50-100" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Deletion Reason" msgstr "Raison de la suppression" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Reason for user deletion" msgstr "Raison de la suppression de l'utilisateur" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Updated Field" msgstr "Champ mis à jour" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Which field was updated" msgstr "Quel champ a été mis à jour" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Minimum Rating" msgstr "Note minimale" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Select minimum rating" msgstr "Sélectionner la note minimale" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "1 star" msgstr "1 étoile" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "2 stars" msgstr "2 étoiles" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "3 stars" msgstr "3 étoiles" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "4 stars" msgstr "4 étoiles" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "5 stars" msgstr "5 étoiles" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Rule Operator" msgstr "Opérateur de règle" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Select operator" msgstr "Sélectionner l'opérateur" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Matches" msgstr "Correspond" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Matches any" msgstr "Correspond à n'importe lequel" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Equals" msgstr "Égal" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Wait for" msgstr "Attendre pendant" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Wait until" msgstr "Attendre jusqu'à" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "If" msgstr "Si" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Split" msgstr "Diviser" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Values" msgstr "Valeurs" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Enter values separated by commas" msgstr "Entrez les valeurs séparées par des virgules" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Message content" msgstr "Contenu du message" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Field name" msgstr "Nom du champ" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Value" msgstr "Valeur" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Field value" msgstr "Valeur du champ" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Reason for stopping" msgstr "Raison de l'arrêt" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Action to perform" msgstr "Action à effectuer" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Contact Form" msgstr "Formulaire de contact" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Inline Newsletter Form" msgstr "Formulaire de newsletter en ligne" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Create with our popular forms" msgstr "Créer avec nos formulaires populaires" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Coming Soon" msgstr "Bientôt disponible" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Create a new form" msgstr "Créer un nouveau formulaire" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Build a custom form with fields that suit your needs" msgstr "Construisez un formulaire personnalisé avec des champs qui correspondent à vos besoins" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Form Builder" msgstr "Constructeur de formulaires" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Start capturing inquiries and feedback effortlessly" msgstr "Commencez à capturer des demandes et des commentaires sans effort" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Lead Generation Form" msgstr "Formulaire de génération de prospects" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Generate more leads with a high-converting form" msgstr "Générez plus de prospects avec un formulaire à fort taux de conversion" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Feedback Form" msgstr "Formulaire de commentaires" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Hear what your users think and make better decisions" msgstr "Écoutez ce que vos utilisateurs pensent et prenez de meilleures décisions" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Captcha Form" msgstr "Formulaire avec Captcha" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Keep spam out with a secure captcha" msgstr "Bloquez le spam avec un captcha sécurisé" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "GDPR Complaint Form" msgstr "Formulaire conforme RGPD" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Collect user data while staying GDPR compliant" msgstr "Collectez des données utilisateur tout en restant conforme au RGPD" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "GDPR Form" msgstr "Formulaire RGPD" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Start creating forms" msgstr "Commencez à créer des formulaires" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Textarea" msgstr "Zone de texte" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Maybe" msgstr "Peut-être" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Please enter a field label." msgstr "Veuillez saisir un libellé de champ." #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Please select a field type." msgstr "Veuillez sélectionner un type de champ." #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "" "Please add at least one option. Enter options in the text area, one per line." msgstr "Veuillez ajouter au moins une option. Entrez les options dans la zone de texte, une par ligne." #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Custom field created successfully!" msgstr "Champ personnalisé créé avec succès !" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Failed to create custom field. Please try again." msgstr "Échec de la création du champ personnalisé. Veuillez réessayer." #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Add custom field" msgstr "Ajouter un champ personnalisé" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Field label" msgstr "Libellé du champ" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Placeholder text" msgstr "Texte d'espace réservé" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Small description" msgstr "Petite description" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Field type" msgstr "Type de champ" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Date format" msgstr "Format de date" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Options" msgstr "Options" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Enter options, one per line:" msgstr "Entrez les options, une par ligne :" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Each line becomes a separate option. Empty lines are ignored." msgstr "Chaque ligne devient une option distincte. Les lignes vides sont ignorées." #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "options" msgstr "options" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "option" msgstr "option" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Mark as required" msgstr "Marquer comme obligatoire" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Save custom field" msgstr "Enregistrer le champ personnalisé" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Enable lists" msgstr "Activer les listes" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Select lists..." msgstr "Sélectionner les listes..." #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Button Text" msgstr "Texte du bouton" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Width" msgstr "Largeur" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "100%" msgstr "100%" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Height" msgstr "Hauteur" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "40px" msgstr "40px" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Background Color" msgstr "Couleur d'arrière-plan" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Text Color" msgstr "Couleur du texte" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Border Color" msgstr "Couleur de la bordure" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Reset" msgstr "Réinitialiser" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Update" msgstr "Mettre à jour" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Field Title" msgstr "Titre du champ" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Enter field title" msgstr "Entrez le titre du champ" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "GDPR Consent Text (HTML supported)" msgstr "Texte de consentement RGPD (HTML supporté)" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "I agree to the terms and conditions" msgstr "J'accepte les termes et conditions" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "" "You can use basic HTML tags like , , ,
for formatting." msgstr "Vous pouvez utiliser des balises HTML de base comme , , ,
pour le formatage." #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Update Field Configuration" msgstr "Mettre à jour la configuration du champ" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Save Field Configuration" msgstr "Enregistrer la configuration du champ" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Form Fields" msgstr "Champs du formulaire" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Drag to reorder fields" msgstr "Glisser pour réorganiser les champs" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Drag to reorder" msgstr "Glisser pour réorganiser" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Captcha Settings" msgstr "Paramètres Captcha" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Please verify you are human" msgstr "Veuillez vérifier que vous êtes humain" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "GDPR Consent Text" msgstr "Texte de consentement RGPD" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "I agree to the terms and conditions" msgstr "J'accepte les termes et conditions" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Toggle on" msgstr "Activer" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Toggle off" msgstr "Désactiver" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Premium feature" msgstr "Fonctionnalité premium" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Expand" msgstr "Étendre" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Custom Code" msgstr "Code personnalisé" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "CSS" msgstr "CSS" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "/* Enter your custom CSS here */" msgstr "/* Entrez votre CSS personnalisé ici */" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Styling" msgstr "Stylisation" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "FORM STYLES" msgstr "STYLES DE FORMULAIRE" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "CUSTOM CODE" msgstr "CODE PERSONNALISÉ" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "CUSTOM LOGO" msgstr "LOGO PERSONNALISÉ" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Show Logo" msgstr "Afficher le logo" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Select Custom Logo" msgstr "Sélectionner un logo personnalisé" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Use this image" msgstr "Utiliser cette image" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Upload logo" msgstr "Télécharger le logo" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "" "Replace the default Icegram logo with your own branding. Recommended size: " "200x60px" msgstr "Remplacez le logo Icegram par défaut par votre propre marque. Taille recommandée : 200x60px" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Current Logo" msgstr "Logo actuel" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Remove logo" msgstr "Supprimer le logo" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "BACKGROUND COLOR" msgstr "COULEUR D'ARRIÈRE-PLAN" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Select custom color" msgstr "Sélectionner une couleur personnalisée" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Select Preview Images" msgstr "Sélectionner les images d'aperçu" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Use these images" msgstr "Utiliser ces images" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Upload image" msgstr "Télécharger une image" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Uploaded Images" msgstr "Images téléchargées" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Delete image" msgstr "Supprimer l'image" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Select Custom Color" msgstr "Sélectionner une couleur personnalisée" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Form title" msgstr "Titre du formulaire" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Form description" msgstr "Description du formulaire" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Enter form description..." msgstr "Entrez la description du formulaire..." #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Form width" msgstr "Largeur du formulaire" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "pixels" msgstr "pixels" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Audience Lists" msgstr "Listes d'audience" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Form type" msgstr "Type de formulaire" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Popup" msgstr "Pop-up" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "After submit" msgstr "Après soumission" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Enter your message" msgstr "Entrez votre message" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Divider" msgstr "Séparateur" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Redirect to URL" msgstr "Rediriger vers l'URL" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Audience List" msgstr "Liste d'audience" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Select audience" msgstr "Sélectionner l'audience" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Search" msgstr "Rechercher" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Add" msgstr "Ajouter" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Loading audience lists..." msgstr "Chargement des listes d'audience..." #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Please select an audience to proceed" msgstr "Veuillez sélectionner une audience pour continuer" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Save 20%" msgstr "Économisez 20%" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Gmail API" msgstr "API Gmail" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Embed Forms on External Sites" msgstr "Intégrer des formulaires sur des sites externes" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Most Popular" msgstr "Le plus populaire" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Selected" msgstr "Sélectionné" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Not selected" msgstr "Non sélectionné" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "/year" msgstr "/an" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Checkmark" msgstr "Coche" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Premium Feature" msgstr "Fonctionnalité premium" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "" "This is an premium feature. To access this and more exiting ones upgrade to " "a paid plan." msgstr "Ceci est une fonctionnalité premium. Pour accéder à celle-ci et à d'autres fonctionnalités passionnantes, passez à un plan payant." #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "View all features" msgstr "Voir toutes les fonctionnalités" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Maybe later" msgstr "Peut-être plus tard" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Continue with %s" msgstr "Continuer avec %s" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Custom field" msgstr "Champ personnalisé" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Enter custom value" msgstr "Entrez la valeur personnalisée" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Subscribe to List" msgstr "S'abonner à la liste" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Show GDPR consent" msgstr "Afficher le consentement RGPD" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "GDPR Consent" msgstr "Consentement RGPD" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "I agree to the terms and conditions" msgstr "J'accepte les termes et conditions" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Captcha" msgstr "Captcha" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Loading form data..." msgstr "Chargement des données du formulaire..." #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "GO BACK" msgstr "RETOUR" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Basic Details" msgstr "Détails de base" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Build Form" msgstr "Construire le formulaire" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Done" msgstr "Terminé" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Creating Form..." msgstr "Création du formulaire..." #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Close form wizard" msgstr "Fermer l'assistant de formulaire" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Inline Form" msgstr "Formulaire en ligne" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Design a custom form that appears instantly on any site" msgstr "Concevez un formulaire personnalisé qui apparaît instantanément sur n'importe quel site" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Unselected" msgstr "Non sélectionné" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Popup Form" msgstr "Formulaire Pop-up" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "A form that pop's up over any website" msgstr "Un formulaire qui apparaît sur n'importe quel site web" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Please select a form type to proceed" msgstr "Veuillez sélectionner un type de formulaire pour continuer" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Enter answer" msgstr "Entrez la réponse" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "90 days left to unlock 25% off on any premium Icegram plan" msgstr "90 jours restants pour débloquer 25% de réduction sur n'importe quel plan premium Icegram" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Success" msgstr "Succès" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Your Form is ready!" msgstr "Votre formulaire est prêt !" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "" "Start collecting responses now. Copy the shortcode and paste it into your " "website's HTML where you want the form to appear." msgstr "Commencez à collecter des réponses maintenant. Copiez le shortcode et collez-le dans le HTML de votre site web là où vous voulez que le formulaire apparaisse." #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Short code" msgstr "Shortcode" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Copy shortcode" msgstr "Copier le shortcode" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Enable embedded form" msgstr "Activer le formulaire intégré" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "" "Generate embedded code to display your subscription form on external " "websites. You can specify which domains are allowed to embed your form." msgstr "Générez un code intégré pour afficher votre formulaire d'abonnement sur des sites web externes. Vous pouvez spécifier quels domaines sont autorisés à intégrer votre formulaire." #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "" "Create embedded forms that can be displayed on external websites. This " "feature allows you to share your subscription forms across different domains " "with customizable restrictions." msgstr "Créez des formulaires intégrés qui peuvent être affichés sur des sites web externes. Cette fonctionnalité vous permet de partager vos formulaires d'abonnement sur différents domaines avec des restrictions personnalisables." #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "to unlock this feature" msgstr "pour débloquer cette fonctionnalité" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Embed Code Settings" msgstr "Paramètres du code intégré" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "" "Copy the embed code below and specify which domains can display your form." msgstr "Copiez le code intégré ci-dessous et spécifiez quels domaines peuvent afficher votre formulaire." #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Embed Code" msgstr "Code intégré" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Copy embedded code" msgstr "Copier le code intégré" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Allowed Domains" msgstr "Domaines autorisés" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "" "Specify which domains are allowed to embed your form. Leave empty to allow " "all domains." msgstr "Spécifiez quels domaines sont autorisés à intégrer votre formulaire. Laissez vide pour autoriser tous les domaines." #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "https://example.com or leave empty for all domains" msgstr "https://example.com ou laissez vide pour tous les domaines" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Remove URL" msgstr "Supprimer l'URL" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Add another URL" msgstr "Ajouter une autre URL" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Last edited on" msgstr "Dernière modification le" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Date unavailable" msgstr "Date non disponible" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Form not found" msgstr "Formulaire introuvable" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Are you sure you want to delete" msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "This action cannot be undone." msgstr "Cette action ne peut pas être annulée." #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Failed to delete form" msgstr "Échec de la suppression du formulaire" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Failed to duplicate form:" msgstr "Échec de la duplication du formulaire :" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "" "From creation to conversion—manage every form effortlessly.Simplify form " "management with real-time data and control." msgstr "De la création à la conversion—gérez chaque formulaire sans effort. Simplifiez la gestion des formulaires avec des données et un contrôle en temps réel." #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Create Form" msgstr "Créer un formulaire" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Start building forms with ease." msgstr "Commencez à créer des formulaires facilement." #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "How to create Forms?" msgstr "Comment créer des formulaires ?" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "" "Learn how to create, customize, and manage forms effortlessly with our step-" "by-step tutorials" msgstr "Écoutez comment créer, personnaliser et gérer des formulaires sans effort avec nos tutoriels étape par étape" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "All Forms" msgstr "Tous les formulaires" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Type: All" msgstr "Type : Tous" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Type: Popup" msgstr "Type : Pop-up" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Type: Inline" msgstr "Type : En ligne" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Sort: Date created (newest)" msgstr "Trier : Date de création (plus récent)" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Sort: Last edited" msgstr "Trier : Dernière modification" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Sort: Date created (oldest)" msgstr "Trier : Date de création (plus ancien)" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Sort: Name (A-Z)" msgstr "Trier : Nom (A-Z)" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Sort: Name (Z-A)" msgstr "Trier : Nom (Z-A)" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Clear filters" msgstr "Effacer les filtres" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Loading forms..." msgstr "Chargement des formulaires..." #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Retry" msgstr "Réessayer" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "No forms found" msgstr "Aucun formulaire trouvé" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Edit form" msgstr "Éditer le formulaire" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Delete form" msgstr "Supprimer le formulaire" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Duplicate form" msgstr "Dupliquer le formulaire" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Short Code" msgstr "Shortcode" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Unavailable" msgstr "Indisponible" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Included" msgstr "Inclus" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "" "Amazon SES, Mailgun, SendGrid, SparkPost, Postmark, Sendinblue, Mailjet & " "Mailersend." msgstr "Amazon SES, Mailgun, SendGrid, SparkPost, Postmark, Sendinblue, Mailjet & Mailersend." #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "" "Connect With SMTP Services To Reliable Send Transactional Emails. Also " "Supports Automatic Bounce Handling." msgstr "Connectez-vous aux services SMTP pour envoyer de manière fiable des emails transactionnels. Prend également en charge la gestion automatique des rebonds." #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Detailed Reports/Analytics" msgstr "Rapports/Analyses détaillés" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "" "Get comprehensive analytics and detailed reports about your email campaigns " "performance and engagement metrics." msgstr "Obtenez des analyses complètes et des rapports détaillés sur les performances de vos campagnes email et les métriques d'engagement." #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Weekly Summary Email" msgstr "Email de résumé hebdomadaire" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Basic Summary" msgstr "Résumé basique" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Advanced Summary" msgstr "Résumé avancé" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "" "Receive automated weekly summary emails with key metrics and insights about " "your email campaigns." msgstr "Recevez des emails de résumé hebdomadaire automatisés avec les métriques clés et les insights sur vos campagnes email." #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "" "Create beautiful email campaigns with our intuitive drag and drop editor " "featuring various content blocks." msgstr "Créez de magnifiques campagnes email avec notre éditeur intuitif par glisser-déposer doté de divers blocs de contenu." #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "" "Automatically send emails in batches to improve deliverability and avoid " "spam filters." msgstr "Envoyez automatiquement des emails par lots pour améliorer la délivrabilité et éviter les filtres anti-spam." #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "" "Enhanced security features including captcha protection to prevent spam and " "unauthorized access." msgstr "Fonctionnalités de sécurité avancées incluant la protection captcha pour prévenir le spam et les accès non autorisés." #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "" "Automated unsubscribe handling and list management to maintain clean " "subscriber lists." msgstr "Gestion automatisée des désinscriptions et gestion de liste pour maintenir des listes d'abonnés propres." #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "" "Allow users to subscribe through comment opt-in forms on your website posts." msgstr "Permettez aux utilisateurs de s'abonner via des formulaires d'inscription par commentaire sur les articles de votre site." #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "" "Integrate with WooCommerce to send discount coupons and promotional offers " "to subscribers." msgstr "Intégrez avec WooCommerce pour envoyer des coupons de réduction et des offres promotionnelles aux abonnés." #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "" "Automatically send recovery emails to customers who abandon their shopping " "carts." msgstr "Envoyez automatiquement des emails de récupération aux clients qui abandonnent leur panier d'achat." #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "" "Send automated digest emails with your latest blog posts and content updates." msgstr "Envoyez des emails de récapitulatif automatisés avec vos derniers articles de blog et mises à jour de contenu." #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "" "Create and maintain an archive of all your sent newsletters for easy " "reference." msgstr "Créez et maintenez une archive de toutes vos newsletters envoyées pour une référence facile." #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "" "Automatically resend confirmation emails to subscribers who haven't " "confirmed their subscription." msgstr "Renvoyez automatiquement les emails de confirmation aux abonnés qui n'ont pas confirmé leur inscription." #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "" "Create custom fields to collect additional subscriber information and " "segment your audience." msgstr "Créez des champs personnalisés pour collecter des informations supplémentaires sur les abonnés et segmenter votre audience." #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "" "Set up automated email sequences and workflows based on subscriber actions " "and triggers." msgstr "Configurez des séquences d'emails automatisées et des workflows basés sur les actions et déclencheurs des abonnés." #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "" "Integrate with Gmail API for enhanced email sending capabilities and better " "deliverability." msgstr "Intégrez avec l'API Gmail pour des capacités d'envoi d'email améliorées et une meilleure délivrabilité." #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "" "Automatically clean and maintain your subscriber lists by removing invalid " "and bounced email addresses." msgstr "Nettoyez et maintenez automatiquement vos listes d'abonnés en supprimant les adresses email invalides et rejetées." #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "" "Seamlessly integrate with popular membership plugins to sync subscriber data " "and automate communications." msgstr "Intégrez parfaitement avec les plugins d'adhésion populaires pour synchroniser les données d'abonnés et automatiser les communications." #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "" "Connect with popular WordPress plugins and third-party services to enhance " "your email marketing capabilities." msgstr "Connectez-vous aux plugins WordPress populaires et aux services tiers pour améliorer vos capacités de marketing par email." #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "" "Get dedicated support based on your plan level, from community forums to VIP " "priority support." msgstr "Obtenez un support dédié selon votre niveau de plan, des forums communautaires au support prioritaire VIP." #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Upgrade your plan" msgstr "Améliorez votre plan" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Unlock premium features and take your experience to the next level" msgstr "Déverrouillez les fonctionnalités premium et faites passer votre expérience au niveau supérieur" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Coupon" msgstr "Coupon" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Congratulations you have unlocked " msgstr "Félicitations, vous avez déverrouillé " #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid " on Icegram Express Premium plans" msgstr " sur les plans Icegram Express Premium" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Redeem now to enjoy premium features, limited time offer!" msgstr "Profitez-en maintenant pour bénéficier des fonctionnalités premium, offre limitée dans le temps !" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Plans" msgstr "Plans" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Current" msgstr "Actuel" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Your current plan" msgstr "Votre plan actuel" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Everything in Free + Automatic batch sending, Captcha, Advanced blocks." msgstr "Tout ce qu'il y a dans Gratuit + Envoi par lots automatique, Captcha, Blocs avancés." #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Upgrade to Pro" msgstr "Passer à Pro" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "" "Everything in Pro + Integrations, List cleanup, Cart recovery emails, " "Autoresponders" msgstr "Tout ce qu'il y a dans Pro + Intégrations, Nettoyage de liste, Emails de récupération de panier, Répondeurs automatiques" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Save 31%" msgstr "Économisez 31%" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Email Management" msgstr "Gestion des emails" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "See All Features" msgstr "Voir toutes les fonctionnalités" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Integrations & APIs" msgstr "Intégrations & APIs" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Loved by thousands of customers" msgstr "Adoré par des milliers de clients" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Trusted by world's most innovative teams" msgstr "Approuvé par les équipes les plus innovantes du monde" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Company Logo" msgstr "Logo de l'entreprise" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Help & support" msgstr "Aide & support" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Reach us out for any queries" msgstr "Contactez-nous pour toute question" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "" "Have questions for us, email us and our team of experts will get back to you " "within 24 hours" msgstr "Vous avez des questions, envoyez-nous un email et notre équipe d'experts vous répondra dans les 24 heures" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Find solutions to your queries" msgstr "Trouvez des solutions à vos questions" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Is Icegram Express suitable for beginners?" msgstr "Icegram Express convient-il aux débutants ?" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "" "Why should I choose Icegram Express, and not other email marketing solutions?" msgstr "Pourquoi devrais-je choisir Icegram Express, et non d'autres solutions de marketing par email ?" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "How does Icegram Express integrate with WooCommerce?" msgstr "Comment Icegram Express s'intègre-t-il avec WooCommerce ?" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "What's the difference between the free and Max version?" msgstr "Quelle est la différence entre la version gratuite et Max ?" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Can I send unlimited emails with Icegram Express?" msgstr "Puis-je envoyer des emails illimités avec Icegram Express ?" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "How do I add an unsubscribe link in my emails?" msgstr "Comment ajouter un lien de désabonnement dans mes emails ?" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "" "Every email should have an unsubscribe link. In Icegram Express, just use " "the tag {{subscriber.unsubscribe_link}} in your email body or footer, and it " "will automatically add the correct unsubscribe link for each subscriber." msgstr "Chaque email doit avoir un lien de désabonnement. Dans Icegram Express, utilisez simplement la balise {{subscriber.unsubscribe_link}} dans le corps ou le pied de page de votre email, et elle ajoutera automatiquement le bon lien de désabonnement pour chaque abonné." #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Collapse" msgstr "Réduire" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Engagement Score" msgstr "Score d'engagement" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Active Lists" msgstr "Listes actives" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "No active lists" msgstr "Aucune liste active" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Incoming source" msgstr "Source d'origine" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Loading activity..." msgstr "Chargement de l'activité..." #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "No activity data available" msgstr "Aucune donnée d'activité disponible" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Date & Time" msgstr "Date & Heure" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Activity" msgstr "Activité" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "N/A" msgstr "N/D" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "No options available for this select field" msgstr "Aucune option disponible pour ce champ de sélection" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "No options available for this radio field" msgstr "Aucune option disponible pour ce champ radio" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Edit Contact" msgstr "Éditer le contact" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Loading custom fields..." msgstr "Chargement des champs personnalisés..." #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Failed to update contact" msgstr "Échec de la mise à jour du contact" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Delete selected contacts?" msgstr "Supprimer les contacts sélectionnés ?" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Delete this contact?" msgstr "Supprimer ce contact ?" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "selected contacts?" msgstr "contacts sélectionnés ?" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "as contact?" msgstr "comme contact ?" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Send confirmation emails" msgstr "Envoyer les emails de confirmation" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Sending verification emails to %d contacts. Please wait..." msgstr "Envoi des emails de vérification à %d contacts. Veuillez patienter..." #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Sending verification email to %d contact. Please wait..." msgstr "Envoi de l'email de vérification à %d contact. Veuillez patienter..." #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Sending verification emails to selected contacts. Please wait..." msgstr "Envoi des emails de vérification aux contacts sélectionnés. Veuillez patienter..." #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "" "We'll send a verification email to %d selected contacts. Only confirmed " "contacts will be added to your active list and start receiving campaigns." msgstr "Nous enverrons un email de vérification à %d contacts sélectionnés. Seuls les contacts confirmés seront ajoutés à votre liste active et commenceront à recevoir des campagnes." #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "" "We'll send a verification email to %d selected contact. Only confirmed " "contacts will be added to your active list and start receiving campaigns." msgstr "Nous enverrons un email de vérification à %d contact sélectionné. Seuls les contacts confirmés seront ajoutés à votre liste active et commenceront à recevoir des campagnes." #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "" "We'll send a verification email to selected contacts. Only confirmed " "contacts will be added to your active list and start receiving campaigns." msgstr "Nous enverrons un email de vérification aux contacts sélectionnés. Seuls les contacts confirmés seront ajoutés à votre liste active et commenceront à recevoir des campagnes." #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Sending..." msgstr "Envoi en cours..." #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Change contact Status" msgstr "Modifier le statut du contact" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "" "Update the status for selected contacts. This helps you manage lists, " "segment better, and personalize campaigns." msgstr "Mettez à jour le statut des contacts sélectionnés. Cela vous aide à gérer les listes, mieux segmenter et personnaliser les campagnes." #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Chevron Down" msgstr "Chevron vers le bas" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Add or change list" msgstr "Ajouter ou modifier la liste" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "" "Select a list to add new contacts or update existing ones for your campaign." msgstr "Sélectionnez une liste pour ajouter de nouveaux contacts ou mettre à jour ceux existants pour votre campagne." #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "No lists available" msgstr "Aucune liste disponible" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Or" msgstr "Ou" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Advance Filters(s)" msgstr "Filtres avancés" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Recipients Count:" msgstr "Nombre de destinataires :" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Add Filter" msgstr "Ajouter un filtre" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Search lists..." msgstr "Rechercher des listes..." #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "No lists found" msgstr "Aucune liste trouvée" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "status" msgstr "statut" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "selected" msgstr "sélectionné" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Search countries..." msgstr "Rechercher des pays..." #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "No countries available" msgstr "Aucun pays disponible" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "No countries found" msgstr "Aucun pays trouvé" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Search campaigns..." msgstr "Rechercher des campagnes..." #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Selected:" msgstr "Sélectionné :" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "An error occurred while saving filters" msgstr "Une erreur s'est produite lors de l'enregistrement des filtres" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Su" msgstr "Di" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Mo" msgstr "Lu" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Tu" msgstr "Ma" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "We" msgstr "Me" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Th" msgstr "Je" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Fr" msgstr "Ve" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Sa" msgstr "Sa" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Contact's Current List" msgstr "Liste actuelle du contact" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Each color code below represent contact's status" msgstr "Chaque code couleur ci-dessous représente le statut du contact" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Arrow" msgstr "Flèche" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Each color represents engagement level" msgstr "Chaque couleur représente le niveau d'engagement" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Excellent (4+)" msgstr "Excellent (4+)" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Good (3-3.9)" msgstr "Bon (3-3.9)" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Low (2-2.9)" msgstr "Faible (2-2.9)" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Very Low (1-1.9)" msgstr "Très faible (1-1.9)" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Bad (0-0.9)" msgstr "Mauvais (0-0.9)" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Back to Lists" msgstr "Retour aux listes" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "All Contacts" msgstr "Tous les contacts" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Search in Contacts" msgstr "Rechercher dans les contacts" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Filter" msgstr "Filtre" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Advanced filters" msgstr "Filtres avancés" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Mail Check" msgstr "Vérification des emails" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Send Confirmation email" msgstr "Envoyer l'email de confirmation" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Crown" msgstr "Couronne" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Change Status" msgstr "Modifier le statut" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Changing..." msgstr "Modification en cours..." #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Add to List" msgstr "Ajouter à la liste" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Info" msgstr "Info" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Email Status" msgstr "Statut de l'email" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Last Opened" msgstr "Dernière ouverture" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Error loading contacts" msgstr "Erreur lors du chargement des contacts" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Loading contacts..." msgstr "Chargement des contacts..." #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "%" msgstr "%" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Something went wrong while creating the list." msgstr "Une erreur s'est produite lors de la création de la liste." #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "No data" msgstr "Aucune donnée" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Total Subscribers" msgstr "Total d'abonnés" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Engagement Rate" msgstr "Taux d'engagement" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Inactive Contacts" msgstr "Contacts inactifs" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Bounces" msgstr "Rebonds" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Failed to load lists. Please try again." msgstr "Échec du chargement des listes. Veuillez réessayer." #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Failed to export" msgstr "Échec de l'exportation" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Please try again." msgstr "Veuillez réessayer." #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "No response received from list cleanup" msgstr "Aucune réponse reçue du nettoyage de liste" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "An error occurred during list cleanup" msgstr "Une erreur s'est produite lors du nettoyage de liste" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "List cleanup completed successfully" msgstr "Nettoyage de liste terminé avec succès" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "List cleanup completed with unknown status" msgstr "Nettoyage de liste terminé avec un statut inconnu" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "An error occurred during list cleanup. Please try again." msgstr "Une erreur s'est produite lors du nettoyage de liste. Veuillez réessayer." #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "" "Emails with personalized " "subject lines get higher " "open rates — try adding the recipient's name." msgstr "" "Les emails avec des lignes de " "sujet personnalisées obtiennent des " "taux d'ouverture plus élevés — essayez d'ajouter le nom du destinataire." #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "" "Resending to non-openers after " "48 hours can increase reach " "by 10–20%." msgstr "" "Renvoyer aux non-ouvreurs après " "48 heures peut augmenter la portée " "de 10 à 20%." #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "" "Adding clear CTAs (like " "'Shop Now' or 'Read More') improves click rates." msgstr "" "Ajouter des CTA clairs (comme " "'Acheter maintenant' ou 'En savoir plus') améliore les taux de clic." #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "" "High image-to-text ratio " "can trigger spam filters — " "maintain balance." msgstr "" "Un rapport image/texte élevé " "peut déclencher les filtres anti-spam — " "maintenez l'équilibre." #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "" "Geolocation-based timing " "improves open rates for global " "audiences" msgstr "" "Le timing basé sur la géolocalisation " "améliore les taux d'ouverture pour les " "audiences mondiales" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "" "Shorter subject lines (<50 " "characters) perform better on mobile devices." msgstr "" "Les lignes de sujet plus courtes (<50 " "caractères) fonctionnent mieux sur les appareils mobiles." #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "" "Birthday or anniversary emails often see 4x higher " "engagement." msgstr "" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "" "Avoid spammy trigger words " "like free!!!, urgent, or act now in subject lines." msgstr "" "Évitez les mots déclencheurs de spam " "comme gratuit !!!, urgent, ou agissez maintenant dans les lignes de sujet." #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "" "Adding emojis to subject lines can boost opens — but " "use them sparingly." msgstr "" "Ajouter des émojis aux lignes de sujet peut augmenter les ouvertures — mais " "utilisez-les avec modération." #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "" "Engagement drops when sending frequency changes too " "often." msgstr "" "L'engagement diminue lorsque la fréquence d'envoi change trop " "souvent." #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "" "Avoid sending too many " "promotional emails back-to-back." msgstr "" "Évitez d'envoyer trop d'emails " "promotionnels consécutifs." #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "" "Your preview text can double open rates — don't " "leave it blank." msgstr "" "Votre texte d'aperçu peut doubler les taux d'ouverture — ne le " "laissez pas vide." #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "" "Use consistent brand colors and " "fonts to build recognition." msgstr "" "Utilisez des couleurs et polices de marque cohérentes pour construire la reconnaissance." #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "" "White space improves readability — don't cram too " "much content." msgstr "" "L'espace blanc améliore la lisibilité — n'entassez pas trop " "de contenu." #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "" "Include alt text for all " "images for accessibility and " "fallback." msgstr "" "Incluez un texte alternatif pour toutes " "les images pour l'accessibilité et le " "secours." #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "" "Keep paragraph length under 3 " "lines for better mobile " "reading." msgstr "" "Gardez une longueur de paragraphe inférieure à 3 " "lignes pour une meilleure lecture mobile." #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "" "Segmenting by engagement score boosts deliverability." msgstr "" "La segmentation par score d'engagement améliore la délivrabilité." #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "" "New subscribers engage 3x more — nurture them early." msgstr "" "Les nouveaux abonnés s'engagent 3 fois plus — entretenez-les tôt." #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "" "Use polls or surveys to " "learn what content your " "subscribers prefer." msgstr "" "Utilisez des sondages ou enquêtes pour " "savoir quel contenu vos " "abonnés préfèrent." #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "" "Adding a P.S. line " "increases responses — " "readers often skim to it." msgstr "" "Ajouter une ligne P.S. " "augmente les réponses — " "les lecteurs la parcourent souvent." #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "" "Get a complete view of your contacts so you can personalize messaging, " "strengthen relationships." msgstr "" "Obtenez une vue complète de vos contacts pour personnaliser les messages, " "renforcer les relations." #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Audience Growth" msgstr "Croissance de l'audience" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Loading audience growth data..." msgstr "Chargement des données de croissance de l'audience..." #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "contacts were added in the last 30 days." msgstr "contacts ont été ajoutés au cours des 30 derniers jours." #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Grow your Audience by creating a form" msgstr "Développez votre audience en créant un formulaire" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Smart Insights" msgstr "Insights intelligents" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Audience Health" msgstr "Santé de l'audience" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Tip: Reduce bounce by verifying emails" msgstr "Astuce : Réduisez les rebonds en vérifiant les emails" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Verify Now" msgstr "Vérifier maintenant" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Audience Insights" msgstr "Insights de l'audience" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Manage List" msgstr "Gérer la liste" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Search in Lists" msgstr "Rechercher dans les listes" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "lists(s)? This action cannot be undone." msgstr "liste(s) ? Cette action ne peut pas être annulée." #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Failed to delete lists" msgstr "Échec de la suppression des listes" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Failed to delete selected lists." msgstr "Échec de la suppression des listes sélectionnées." #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "No lists selected to delete." msgstr "Aucune liste sélectionnée pour suppression." #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Create new list" msgstr "Créer une nouvelle liste" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Show all contacts" msgstr "Afficher tous les contacts" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Failed to export selected lists. Please try again." msgstr "Échec de l'exportation des listes sélectionnées. Veuillez réessayer." #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Create list" msgstr "Créer une liste" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Give your list a description" msgstr "Donnez une description à votre liste" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Upload a File" msgstr "Télécharger un fichier" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "" "Use CSV or tab-delimited TXT files. Be sure files are formatted properly and " "data is clean." msgstr "Utilisez des fichiers CSV ou TXT délimités par des tabulations. Assurez-vous que les fichiers sont correctement formatés et que les données sont propres." "Utilisez des fichiers CSV ou TXT délimités par tabulation. Assurez-vous que les fichiers sont correctement formatés et " "que les données sont propres." #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Add Manually" msgstr "Ajouter manuellement" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "" "Enter each contact's details one at a time directly into your audience list." msgstr "Saisissez les détails de chaque contact un par un directement dans votre liste d'audience." "Saisissez les détails de chaque contact un par un directement dans votre liste d'audience." #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "MailChimp" msgstr "MailChimp" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "" "Connect your MailChimp account to easily sync and import your existing " "contacts." msgstr "" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "" "Quickly pull in user data from your WordPress site to build your audience." msgstr "" "Importez rapidement les données utilisateur de votre site WordPress pour construire votre audience." #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Import customer data from orders to grow and target your audience." msgstr "Importez les données clients des commandes pour développer et cibler votre audience." #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Import BuddyBoss members and community users to build your audience." msgstr "Importez les membres BuddyBoss et les utilisateurs de la communauté pour construire votre audience." #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Back" msgstr "Retour" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Select a way to add audience" msgstr "Sélectionnez une méthode pour ajouter une audience" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Play" msgstr "Lecture" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Watch Video" msgstr "Regarder la vidéo" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "File spreadsheet" msgstr "Fichier tableur" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Failed to load lists" msgstr "Échec du chargement des listes" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Upload failed" msgstr "Échec du téléchargement" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Failed to load mapping data" msgstr "Échec du chargement des données de mappage" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Choose Method" msgstr "Choisir la méthode" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Upload a file" msgstr "Télécharger un fichier" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Mapping" msgstr "Mappage" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Import failed to start" msgstr "Échec du démarrage de l'importation" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Import failed" msgstr "Échec de l'importation" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "No import data available" msgstr "Aucune donnée d'importation disponible" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Mapping data not available" msgstr "Données de mappage non disponibles" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Upload" msgstr "Télécharger" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Max 2 MB files are allowed" msgstr "Taille maximale autorisée : 2 Mo" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Error" msgstr "Erreur" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Drag & drop files or Browse" msgstr "Glissez-déposez des fichiers ou parcourez" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Supported formats: CSV" msgstr "Formats pris en charge : CSV" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "First Column Name" msgstr "Nom de la première colonne" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Match to" msgstr "Associer à" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Field Name" msgstr "Nom du champ" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Select Lists" msgstr "Sélectionner les listes" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Showing %1$d-%2$d of %3$d columns" msgstr "Affichage de %1$d-%2$d sur %3$d colonnes" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "(%d contacts to import)" msgstr "(%d contacts à importer)" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "" "Encrypting and importing contact. This may take a few minutes. When the " "process is completed, you can close this modal." msgstr "" "Chiffrement et importation des contacts. Cela peut prendre quelques minutes. Lorsque le " "processus est terminé, vous pouvez fermer cette fenêtre." #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Encrypting and adding contacts: %1$d/%2$d" msgstr "Chiffrement et ajout des contacts : %1$d/%2$d" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "" "Contacts successfully imported. Click on continue to take further steps." msgstr "" "Contacts importés avec succès. Cliquez sur continuer pour passer aux étapes suivantes." #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "%1$d of %2$d contacts imported!" msgstr "%1$d sur %2$d contacts importés !" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Failed to load available lists" msgstr "Échec du chargement des listes disponibles" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Failed to add contact" msgstr "Échec de l'ajout du contact" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Fill Contact Details" msgstr "Remplir les détails du contact" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Enter Email" msgstr "Saisir l'e-mail" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Enter" msgstr "Saisir" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Search for lists..." msgstr "Rechercher des listes..." #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Send welcome email" msgstr "Envoyer un e-mail de bienvenue" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Adding Contact..." msgstr "Ajout du contact..." #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Contact Imported!" msgstr "Contact importé !" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Skip" msgstr "Ignorer" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Create new field" msgstr "Créer un nouveau champ" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Select or create new" msgstr "Sélectionner ou créer" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Connect" msgstr "Connecter" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Invalid API key" msgstr "Clé API non valide" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Failed to verify API key. Please try again." msgstr "Échec de la vérification de la clé API. Veuillez réessayer." #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Please select at least one list" msgstr "Veuillez sélectionner au moins une liste" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Failed to prepare data for mapping. Please try again." msgstr "Échec de la préparation des données pour le mappage. Veuillez réessayer." #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Import completed successfully!" msgstr "Importation terminée avec succès !" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Failed to import from Mailchimp. Please try again." msgstr "Échec de l'importation depuis Mailchimp. Veuillez réessayer." #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Verifying..." msgstr "Vérification..." #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Importing..." msgstr "Importation..." #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Verify & Continue" msgstr "Vérifier et continuer" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Connect to MailChimp" msgstr "Se connecter à MailChimp" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Enter your MailChimp API key to import your existing contacts." msgstr "Saisissez votre clé API MailChimp pour importer vos contacts existants." #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "MailChimp API Key" msgstr "Clé API MailChimp" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Enter your MailChimp API key" msgstr "Saisissez votre clé API MailChimp" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Select Lists to Import" msgstr "Sélectionner les listes à importer" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Choose which MailChimp lists you want to import contacts from." msgstr "Choisissez les listes MailChimp depuis lesquelles vous souhaitez importer des contacts." #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Available Lists" msgstr "Listes disponibles" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Loading lists..." msgstr "Chargement des listes..." #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "%d members" msgstr "%d membres" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Import Status" msgstr "Statut de l'importation" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Pending" msgstr "En attente" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "%d list(s) selected" msgstr "%d liste(s) sélectionnée(s)" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Select lists" msgstr "Sélectionner des listes" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Select Roles" msgstr "Sélectionner les rôles" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Loading Users..." msgstr "Chargement des utilisateurs..." #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Encrypting and adding contacts: %1$s/%2$s" msgstr "Chiffrement et ajout des contacts : %1$s/%2$s" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "%1$s of %2$s contacts imported!" msgstr "%1$s sur %2$s contacts importés !" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Remove product" msgstr "Supprimer le produit" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "No products found" msgstr "Aucun produit trouvé" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Select Order Status & Products" msgstr "Sélectionner le statut de commande et les produits" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Import WooCommerce orders with specific status and products" msgstr "Importer les commandes WooCommerce avec un statut et des produits spécifiques" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Order Status" msgstr "Statut de commande" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Loading order statuses..." msgstr "Chargement des statuts de commande..." #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Products" msgstr "Produits" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Leave empty to import all products, or select specific products" msgstr "Laissez vide pour importer tous les produits, ou sélectionnez des produits spécifiques" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Loading products..." msgstr "Chargement des produits..." #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Search and select products..." msgstr "Rechercher et sélectionner des produits..." #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Go back" msgstr "Retour" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Select members" msgstr "Sélectionner les membres" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Import by member profile types" msgstr "Importer par types de profil de membre" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Member Profile" msgstr "Profil de membre" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Import by member groups" msgstr "Importer par groupes de membres" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Select Profile Types" msgstr "Sélectionner les types de profil" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Loading profile types..." msgstr "Chargement des types de profil..." #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Groups" msgstr "Groupes" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Leave empty to import all groups, or select specific groups" msgstr "Laissez vide pour importer tous les groupes, ou sélectionnez des groupes spécifiques" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Loading groups..." msgstr "Chargement des groupes..." #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "members" msgstr "membres" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Showing first 10 groups." msgstr "Affichage des 10 premiers groupes." #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "more groups available." msgstr "groupes supplémentaires disponibles." #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Select field..." msgstr "Sélectionner un champ..." #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Showing" msgstr "Affichage de" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "of" msgstr "sur" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "columns" msgstr "colonnes" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "list(s) selected" msgstr "liste(s) sélectionnée(s)" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Importing BuddyBoss Members" msgstr "Importation des membres BuddyBoss" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Processing..." msgstr "Traitement..." #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Successfully imported" msgstr "Importation réussie" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Import Successful!" msgstr "Importation réussie !" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "BuddyBoss members to your subscriber lists." msgstr "Membres BuddyBoss dans vos listes d'abonnés." #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "View Subscribers" msgstr "Voir les abonnés" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Onboarding main visual" msgstr "Visuel principal de l'intégration" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Icegram logo" msgstr "Logo Icegram" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Reliable delivery" msgstr "Livraison fiable" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Reliable Delivery" msgstr "Livraison fiable" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Timer" msgstr "Minuteur" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Starts in" msgstr "Commence dans" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "2 minutes" msgstr "2 minutes" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Profile" msgstr "Profil" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "New Message: Rudy Brinkman" msgstr "Nouveau message : Rudy Brinkman" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Message group background" msgstr "Arrière-plan du groupe de messages" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Mail icon" msgstr "Icône e-mail" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Setting up Icegram Express" msgstr "Configuration d'Icegram Express" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "" "This quick onboarding helps us set up your email sender details and ensure " "reliable email delivery. It takes just a minute to complete!" msgstr "" "Cet assistant rapide nous aide à configurer vos détails d'expéditeur d'e-mail et à garantir " "une livraison d'e-mails fiable. Cela ne prend qu'une minute !" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Add sender details" msgstr "Ajouter les détails de l'expéditeur" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "" "Sender details have been retrieved from logged in account. To change them, " "edit below." msgstr "" "Les détails de l'expéditeur ont été récupérés depuis le compte connecté. Pour les modifier, " "éditez ci-dessous." #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Sender name" msgstr "Nom de l'expéditeur" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "John Doe" msgstr "Jean Dupont" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Sender email address" msgstr "Adresse e-mail de l'expéditeur" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "brandname@email.com" msgstr "marquenom@email.com" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Test your email delivery" msgstr "Tester la livraison de vos e-mails" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "" "Send a test email to verify your setup. This ensures your emails arrive " "correctly." msgstr "" "Envoyez un e-mail de test pour vérifier votre configuration. Cela garantit que vos e-mails arrivent " "correctement." #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Test email" msgstr "E-mail de test" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Remove email" msgstr "Supprimer l'e-mail" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Add multiple test emails" msgstr "Ajouter plusieurs e-mails de test" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Set Preferences" msgstr "Définir les préférences" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "" "Tailor your list's opt-in and consent options to fit your audience and " "compliance needs." msgstr "" "Personnalisez les options d'opt-in et de consentement de votre liste pour répondre aux besoins de votre audience et " "aux exigences de conformité." #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Enable double opt-in (Subscribers confirm via email before joining)" msgstr "Activer le double opt-in (Les abonnés confirment par e-mail avant de s'inscrire)" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Enter valid sender name" msgstr "Saisir un nom d'expéditeur valide" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Enter valid email address" msgstr "Saisir une adresse e-mail valide" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Save & Proceed" msgstr "Enregistrer et continuer" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Creating a campaign - new post notification test..." msgstr "Création d'une campagne - test de notification de nouveau article..." #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Creating a campaign - newsletter broadcast..." msgstr "Création d'une campagne - diffusion de newsletter..." #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Creating a subscription opt-in form for the Main..." msgstr "Création d'un formulaire d'opt-in d'abonnement pour le principal..." #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Adding the form to 'Sidebar', so you can show it on the site..." msgstr "Ajout du formulaire à la 'Barre latérale', pour que vous puissiez l'afficher sur le site..." #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "You're all set!" msgstr "Vous êtes prêt !" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Initializing..." msgstr "Initialisation..." #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Processing your setup..." msgstr "Traitement de votre configuration..." #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Setup completed!" msgstr "Configuration terminée !" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Setup completed with some issues. Redirecting to dashboard..." msgstr "Configuration terminée avec quelques problèmes. Redirection vers le tableau de bord..." #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Starting setup..." msgstr "Démarrage de la configuration..." #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Icegram Logo" msgstr "Logo Icegram" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Hold on tight, we're adding our magic..." msgstr "Accrochez-vous, nous ajoutons notre magie..." #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Send targeted email updates" msgstr "Envoyer des mises à jour ciblées par email" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Auto-notify on new posts" msgstr "Notification automatique des nouveaux articles" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Automated email sequences" msgstr "Séquences d'emails automatisées" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "SMS" msgstr "SMS" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Text alerts for new posts" msgstr "Alertes texte pour les nouveaux articles" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Coming soon" msgstr "Bientôt disponible" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Social Media" msgstr "Réseaux sociaux" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Share posts to social channels" msgstr "Partager les articles sur les réseaux sociaux" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Start creating campaigns" msgstr "Commencer à créer des campagnes" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Create a one-off campaign from scratch" msgstr "Créer une campagne unique à partir de zéro" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "You'll be notified!" msgstr "Vous serez notifié !" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Bell ring icon" msgstr "Icône de cloche" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "" "Campaigns are structured initiatives that deliver targeted messages, helping " "you drive engagement, build awareness, and achieve measurable results" msgstr "Les campagnes sont des initiatives structurées qui délivrent des messages ciblés, vous aidant à stimuler l'engagement, renforcer la notoriété et atteindre des résultats mesurables" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "View and track your campaign metrics here" msgstr "Consultez et suivez les métriques de vos campagnes ici" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Total Active" msgstr "Total actif" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Email Sent" msgstr "Email envoyé" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Delete selected campaigns?" msgstr "Supprimer les campagnes sélectionnées ?" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "Delete this campaign?" msgstr "Supprimer cette campagne ?" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "selected campaign" msgstr "campagne sélectionnée" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "View all" msgstr "Tout afficher" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "lists" msgstr "listes" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "selected campaign(s)" msgstr "campagne(s) sélectionnée(s)" #: lite/admin/shadcn-frontend/dist/index.js:50 msgid "No Lists" msgstr "Aucune liste" #: pro/assets/js/admin.js:744 msgid "Please select profile types." msgstr "Veuillez sélectionner les types de profil." #: pro/assets/js/admin.js:751 msgid "Please select member groups." msgstr "Veuillez sélectionner les groupes de membres." #~ msgid ", still there?" #~ msgstr ", toujours là ?" #~ msgid "" #~ msgstr "" #~ msgid "" #~ msgstr "" #~ msgid "" #~ "Spam score checking - Stop lading your email in " #~ "spams\"" #~ msgstr "" #~ "Vérification du score de spam - Évitez que vos emails " #~ "atterrissent dans les spams\"" #~ msgid "" #~ "Add a couple of your own email addresses below. We will add\n" #~ "\t\t them to your audience lists." #~ msgstr "" #~ "Ajoutez quelques-unes de vos propres adresses email ci-dessous. Nous les " #~ "ajouterons\n" #~ "\t\t à vos listes d'audience." #~ msgid "" #~ "Add a string to the end of each product URL. For example, using 'ct page." #~ msgstr "" #~ "Ajoutez une chaîne à la fin de chaque URL de produit. Par exemple, en " #~ "utilisant 'ct page." #~ msgid "" #~ "Adding the form to an active sidebar, so you can show it on\n" #~ "\t\t the site" #~ msgstr "" #~ "Ajout du formulaire à une barre latérale active, afin que vous puissiez " #~ "l'afficher sur\n" #~ "\t\t le site" #~ msgid "" #~ "Enable double opt-in (people have to click a confirmation\n" #~ "\t\t\t\t\t\t\t\tlink in email before they're subscribed)" #~ msgstr "" #~ "Activer le double opt-in (les utilisateurs doivent cliquer sur un lien de " #~ "confirmation\n" #~ "\t\t\t\t\t\t\t\tdans l'email avant d'être abonnés)" #~ msgid "" #~ "How to build your list, make sure your email reach your\n" #~ "\t\t\t\t\t\t\t\t\taudience and influence your audience." #~ msgstr "" #~ "Comment construire votre liste, vous assurer que vos emails atteignent " #~ "votre\n" #~ "\t\t\t\t\t\t\t\t\taudience et influencer votre audience." #~ msgid "The r quick and super easy" #~ msgstr "Les r sont rapides et super faciles" #~ msgid "" #~ "This trigger doesn't fire instantly when a product goes on sale. Instead, " #~ "it performs a check for new on-sale products in every 15 minutes. \n" #~ "\t\t\t Please note this doesn't work for guests because their wishlist " #~ "data only exists in their session data." #~ msgstr "" #~ "Ce déclencheur ne se déclenche pas instantanément lorsqu'un produit est " #~ "en solde. Au lieu de cela, il effectue une vérification des nouveaux " #~ "produits en solde toutes les 15 minutes. \n" #~ "\t\t\t Veuillez noter que cela ne fonctionne pas pour les invités car les " #~ "données de leur liste de souhaits n'existent que dans leurs données de " #~ "session." #~ msgid "" #~ "We recommend you solve this problem quickly after completing\n" #~ "\t\t\t\t\t the setup. Do make sure emails are getting " #~ "delivered before\n" #~ "\t\t\t\t\t you send any real campaigns." #~ msgstr "" #~ "Nous vous recommandons de résoudre ce problème rapidement après avoir " #~ "terminé\n" #~ "\t\t\t\t\t la configuration. Assurez-vous que les e-" #~ "mails sont bien livrés avant\n" #~ "\t\t\t\t\t d'envoyer de vraies campagnes." #~ msgid "" #~ "We'll create audience lists, campaigns and a subscription form.\n" #~ "\t\t And then try to send a test email to make sure " #~ "everything works." #~ msgstr "" #~ "Nous créerons des listes d'audience, des campagnes et un formulaire " #~ "d'abonnement.\n" #~ "\t\t Et ensuite nous essaierons d'envoyer un e-mail de " #~ "test pour nous assurer que tout fonctionne." #~ msgid "" #~ "We've simplified and automated email marketing, so you can get\n" #~ "\t\t results quickly." #~ msgstr "" #~ "Nous avons simplifié et automatisé le marketing par e-mail, afin que vous " #~ "puissiez obtenir\n" #~ "\t\t des résultats rapidement." #~ msgid "" #~ "you will have settings panel where you need to enable Comment user sync " #~ "and select the list in which you want to add people whenever someone post " #~ "a\n" #~ "\t\tcomment." #~ msgstr "" #~ "vous aurez un panneau de paramètres où vous devez activer la " #~ "synchronisation des commentaires et sélectionner la liste dans laquelle " #~ "vous souhaitez ajouter des personnes chaque fois que quelqu'un publie un\n" #~ "\t\tcommentaire." #~ msgid "" #~ "you will have settings panel where you need to enable WooCommerce sync " #~ "and select the list in which you want to add people whenever they\n" #~ "\t\t\tpurchase something\n" #~ "\t\t\tfrom you." #~ msgstr "" #~ "vous aurez un panneau de paramètres où vous devez activer la " #~ "synchronisation WooCommerce et sélectionner la liste dans laquelle vous " #~ "souhaitez ajouter des personnes chaque fois qu'elles\n" #~ "\t\t\tachètent quelque chose\n" #~ "\t\t\tchez vous."