EG-Attachments 2.0.0 - en to unknown language translation catalogue (208 entries)

en: "Save As" activation
target: "Sábháil Mar " gníomhachtaithe

en: (Default: -1, for all document are listed)
target: (Athfhriotail: -1, le haghaidh gach doiciméad atá liostaithe)

en: (tag like h2, or h3, ...)
target: (tag cosúil le h2, nó h3, ...)

en: 1 item
target: 1 mír

en: <br />All features cannot be implemented with all of these modes.<br /><table class="eg-attach-help"><tr><th>Link type</th><th>Statistics</th><th>Force "Save as"</th><th>Security</th></tr><tr><th class="row">Permalink</th><td>x</td><td>x</td><td>x</td></tr><tr><th class="row">File</th><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td></tr><tr><th class="row">Direct</th><td>x</td><td>x</td><td>x</td></tr></table>
target: <br /> Ní féidir le gach gnéithe a chur i bhfeidhm le gach ceann de na modhanna seo. <br /> <table class="eg-attach-help"> <tr><th>Link type</th><th>Statistics</th><th>Force "Save as"</th><th>Security</th></tr><tr><th class="row">Permalink</th><td>x</td><td>x</td><td>x</td></tr><tr><th class="row">File</th><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td></tr><tr><th class="row">Direct</th><td>x</td><td>x</td><td>x</td></tr></table>

en: <strong>Custom format has been changed</strong>.<br />To make the custom formats more flexible, they are now manage in a specific menu. You can go to the menu <strong>Tools &gt; EGA Templates</strong> to discover the new way of managing them. During the update, your custom format were saved into a template.
target: Tá formáid <strong> Chustaim athraíodh </ strong>. <br /> Chun na formáidí saincheaptha níos solúbtha, tá siad a bhainistiú anois i roghchlár ar leith. Is féidir leat dul go dtí an roghchlár <strong> Uirlisí> Teimpléid EGA </ strong> a fháil amach an bealach nua a bhainistiú iad. Le linn an nuashonrú, bhí sábháilte do bhformáid saincheaptha i teimpléad.

en: Activate statistics
target: Gníomhachtaigh staitisticí

en: Activation
target: Gníomhachtú

en: Add New
target: Cuir Nua

en: Additional path where the plugin can get icons
target: Cosán breise nuair is féidir an breiseán deilbhíní a fháil

en: Additional url where the plugin can get icons
target: Url breise nuair is féidir an breiseán deilbhíní a fháil

en: Administration bar
target: riarachán bar

en: After
target: Tar éis

en: All
target: Gach

en: All users
target: gach úsáideoir

en: Ascending
target: Ag dul suas

en: At the end
target: Ag deireadh na bliana

en: Attachments
target: ceangaltáin

en: Attachments access
target: ceangaltáin rochtana

en: Attachments access:
target: Ceangaltáin rochtana:

en: Attachments available for this post/page
target: Ceangaltáin ar fáil don phost seo / leathanach

en: Auto / Manual
target: Auto / Lámhleabhar

en: Auto shortcode
target: shortcode auto

en: Automatically load plugins' stylesheet
target: Uathluchtaigh plugins 'stílbhileog.

en: Available keywords
target: Cuir isteach focal sonrach ar Fáil

en: Before
target: roimh

en: Before the excerpt
target: Roimh an sliocht

en: Behavior
target: Oibriú

en: Between excerpt and content
target: Idir sliocht agus ábhar

en: Bulk deletion done: %s on %s template(s) were deleted
target: A scriosadh %s ar %s teimpléad (s): scriosadh Bulc dhéanamh

en: CAUTION: the parameter <strong>Attachments access</strong> is impacting the default behavior of the shortcode.
target: Rabhadh: paraiméadar <strong> Attachments rochtain </ strong> tionchar acu ar an iompar mhainneachtain an shortcode.

en: CAUTION: the parameters of this section are impacting the default behavior of the shortcode. For example: if you activate &laquo; Nofollow &raquo; here, this attribut will be automatically add to the shortcode, evenif you don't specify it. If you don't check the option &laquo; Nofollow &raquo;, the attribut will appear only if you put the parameter nofollow=1 in the shortcode.
target: Rabhadh: de pharaiméadair an ailt seo ag dul i gcion ar iompar mhainneachtain an shortcode. Mar shampla: má ghníomhachtú tú &laquo; nofollow anseo, beidh an attribut go huathoibríoch a chur leis an shortcode, evenif nach bhfuil tú a shonrú air. Mura bhfuil tú ag seiceáil an rogha&laquo; Nofollow &raquo;, beidh an attribut le feiceáil ach amháin má chuir tú an paraiméadar nofollow=1 sa shortcode.

en: Cancel
target: Cealaigh

en: Caption
target: fotheideal

en: Check if you want to automatically add <code>rel="nofollow"</code> to attachment links
target: Seiceáil más mian leat a chur go huathoibríoch <code>rel="nofollow " </ cód> Naisc cheangaltán le

en: Check if you want to automatically add <code>target="_blank"</code> to attachment links
target: Seiceáil más mian leat a chur go huathoibríoch <code>target="_blank " </code> Naisc cheangaltán le

en: Check if you want to exclude featured image (thumbnail) from the list of attachments
target: Seiceáil más mian leat a eisiamh íomhá le feiceáil (thumbnail) ón liosta de na hiatáin

en: Check if you want to use the plugin stylesheet file, uncheck if you want to use your own styles, or include styles on the theme stylesheet.
target: Seiceáil más mian leat úsáid a bhaint as an comhad stílbhileog plugin, Díthiceáil más mian leat a úsáid do stíleanna féin, nó tá stíleanna ar an stílbhileog téama.

en: Check to exclude the feature image from the attachments list
target: Seiceáil a eisiamh ar an íomhá gné ón liosta iatáin

en: Choose a shortname, with standard characters (like a-z, 0-9, -_)
target: Roghnaigh shortname, le carachtair caighdeánach (cosúil le a-z, 0-9,-_)

en: Click counter
target: Cliceáil gcuntar

en: Copy
target: Cóipeáil

en: Copy of
target: cóip de

en: Copy template
target: teimpléad cóip

en: Custom format
target: formáid an Chustaim

en: Date
target: Dáta

en: Date format
target: formáid Dáta

en: Date of last modification
target: Dáta den mhodhnú is déanaí

en: Delete records after
target: Taifid Scrios i ndiaidh

en: Delete template
target: Scrios teimpléad

en: Descending
target: dul síos

en: Description
target: Cur síos

en: Description of the new template
target: Cur síos ar an teimpléad nua

en: Direct link (url) to the document (media file).The URL is the document's address. For example: <code>http://blog url/wp-content/upload/2011/09/file name.file extension/</code>
target: Nasc díreach (url) chun an doiciméad (na meáin comhad). Is é an URL an doiciméad a seoladh. Mar shampla: <code>http://blog url/wp-content/upload/2011/09/file name.file extension/</code>

en: Disable auto-shortcode when a manual shortcode is detected
target: Díchumasaigh auto-shortcode nuair a shortcode láimhe braitheadh

en: Display a <strong>EG-Attachments</strong> menu in the administration bar
target: Taispeáin <strong> EG-Attachments roghchlár </strong> i mbeár riaracháin

en: Display attachments for all users
target: Taispeáin iatáin do gach úsáideoir

en: Do you want that auto shortcode options become the default options for the TinyMCE EG-Attachments Editor?
target: Ar mhaith leat go bhfuil roghanna shortcode uathoibríoch a bheith ar na roghanna réamhshocraithe le haghaidh Eagarthóir an EG-Ceangaltáin TinyMCE?

en: Do you want to assign tags to attachments?
target: Ar mhaith leat chun clibeanna a shannadh do iatáin?

en: Document list:
target: Liosta Doiciméad:

en: Document protected: please enter the password to access
target: Doiciméad cosanta: cuir isteach an focal faire rochtain a fháil ar

en: Document type:
target: Cineál Doiciméad:

en: Documents
target: doiciméid

en: Donate
target: Síntiúis

en: EG-Attachments
target: EG-Ceangaltáin

en: EG-Attachments Stats
target: EG-Ceangaltáin Stats

en: EG-Attachments can now manage multiple custom formats. A new menu allows you to edit &laquo;templates&raquo;
target: Is féidir le EG-Attachments a bhainistiú anois formáidí saincheaptha il. Ceadaíonn roghchlár nua tú a chur in eagar &laquo;templates&raquo;

en: EGA templates
target: teimpléid EGA

en: Edit
target: Cuir

en: Edit &#8220;%s&#8221;
target: Cuir &#8220;%s&#8221;

en: Edit template
target: Cuir teimpléad

en: End date:
target: Deireadh Dáta:

en: Enter 0 (zero), if you wand to disable the maintenance
target: Cuir isteach 0 (nialas), más rud é wand tú a chur ar ceal a chothabháil

en: Error during processing shortcode template
target: Earráid le linn teimpléad shortcode próiseála

en: Error during template copy
target: Earráid le linn cóip teimpléad

en: Error during template deletion
target: Earráid le linn scriosadh teimpléad

en: Error during template saving
target: Earráid le linn shábháil teimpléad

en: Error during the copy operation
target: Earráid le linn na hoibríochta cóip

en: Exclude thumbnail
target: Fág amach thumbnail

en: Featured image
target: íomhá Réadmhaoin

en: Fields with <font color="red">red border</font> are mandatory
target: Is iad Réimsí a bhfuil teorainn <font color="red"> dearg </ font> éigeantach

en: Filter attachments using tags
target: Iatáin Scagaire clibeanna ag baint úsáide as

en: Force "Save As" when users click on the attachments
target: Fórsa "Save As" nuair a húsáideoirí cliceáil ar an ceangaltán

en: Force "saveas":
target: Fórsa "saveas ":

en: Format
target: Formáid

en: Frequently Asked Questions
target: Ceisteanna a Chuirtear go Minic

en: Full icon tags (including A and IMG tag. <code>WW</code> is the width of the icon, and <code>HH</code> is the heigth.
target: Clibeanna icon Iomlán (lena n-áirítear A agus tag IMG. <code> WW </ cód> Is é an leithead an icon, agus <code> HH </ cód> Is é an heigth.

en: General help
target: cabhair Ginearálta

en: Global
target: Domhanda

en: Go back to the list
target: Téigh ar ais chuig an liosta

en: Go to the last page
target: Téigh go dtí an leathanach deireanach

en: Go to the next page
target: Téigh go dtí an chéad leathanach eile

en: Go to the previous page
target: Téigh go dtí an leathanach roimhe seo

en: HTML Tag for title:
target: HTML Tag le haghaidh teidil:

en: HTML attribut <code>rel="nofollow"</code>
target: HTML tréith <code>rel="nofollow"</code>

en: HTML attribut <code>target="_blank"</code>
target: HTML tréith <code>target="_blank"</code>

en: HTML attribut <code>target="value"</code>
target: HTML tréith<code>target="value"</code>

en: Homepage,
target: Leathanach baile,

en: If this option is activated, auto shortcode won't be generated if a manual shortcode is detected in the post being displayed
target: Má tá an rogha seo i ngníomh, ní bheidh shortcode uathoibríoch a ghiniúint má tá shortcode láimhe aimsíodh sa phost a bheith ar taispeáint

en: If you leave the field empty, the usual WordPress login form will be used (<code>%s</code>).
target: Má fhágann tú an réimse folamh, beidh an bhfoirm logáil isteach gnách WordPress a úsáid (<code>%s</code>).

en: If you select this option, you will be able to select attachments by using the <strong>tags</strong> parameter in the shortcode.
target: Má roghnaíonn tú an rogha seo, beidh tú in ann ceangaltáin a roghnú trí úsáid a bhaint as na <strong>tags </ strong> paraiméadar sa shortcode.

en: Images
target: Íomhánna

en: In normal mode, when you click on the attachments' links, according their mime type, documents are displayed, or a dialog box appears to choose 'run with' or 'Save As'. By activating the following option, the dialog box will appear for all cases.
target: I Modh gnáth, nuair a chliceálann tú ar an ceangaltán 'naisc, de réir a gcineál MIME, doiciméid ar taispeáint, nó más dealraitheach bosca dialóige a roghnú' reáchtáil le 'nó' Save As '. Trí activating an rogha seo a leanas, beidh an bosca dialóige le feiceáil do gach cás.

en: Insert
target: Ionsáigh

en: Keywords
target: eochairfhocail

en: Label for caption (caption in english)
target: Lipéid le haghaidh fotheideal (fotheideal i mBéarla)

en: Label for description (description in english)
target: Lipéid le haghaidh cur síos (tuairisc i mBéarla)

en: Label for filename (filename in english)
target: Lipéid le haghaidh ainm (ainm comhaid i mBéarla)

en: Label for the date
target: Lipéad an dáta

en: Label for the size of the file (<strong>size</strong> in english)
target: Lipéad do mhéid an chomhaid (<strong> méid </ strong> i mBéarla)

en: Label for the type of the file
target: Lipéad don chineál an chomhaid

en: Label for title (title in english, titre in french, Titolo in italian, ...
target: Lipéad le haghaidh teidil (teideal i mBéarla, títear i Fraincis, Titolo i Iodáilis, ...

en: Label of the counter (number of downloads of the document
target: Lipéad ar an gcuntar (líon íosluchtú an doiciméid

en: Large list of attachments without icon
target: Liosta mór de iatáin gan icon

en: Last changes
target: athruithe seo caite

en: Link (url) to document as stored in the WordPress database
target: Nasc (url) a dhoiciméadú mar a stóráil sa bhunachar sonraí WordPress

en: Links
target: Naisc

en: Links to attachments
target: Naisc le ceangaltán

en: List of IP address you want to exclude
target: Liosta de seoladh IP gur mian leat a eisiamh

en: List size:
target: Méid liosta:

en: List with details, and big icon
target: Liosta le sonraí, agus icon mór

en: List with details, and medium size icon
target: Liosta le sonraí, agus icon méid mheán

en: List with details, and small size icon
target: Liosta le sonraí, agus icon méid beag

en: Lists of posts (archives, categories, ...).
target: Liostaí na bpost (cartlanna, catagóirí, ...).

en: Loop
target: lúb

en: Maintenance
target: cothabháil

en: Medium list of attachments without icon
target: Liosta Meánach iatáin gan icon

en: Month
target: Mí

en: Name of the attached file
target: Ainm an chomhaid faoi iamh

en: Name of the template
target: Ainm an teimpléid

en: No
target: Uimh

en: No attachment available for this post
target: Níl aon iatán ar fáil le haghaidh an bpost seo

en: No document attached to this post/page
target: Aon doiciméad a ghabhann leis an bpost seo / leathanach

en: Not activated
target: ní gníomhachtaithe

en: Number of documents to display
target: Líon na ndoiciméad a chur ar taispeáint

en: Number of documents to display:
target: Líon na ndoiciméad a thaispeáint:

en: Number of downloads recorded on the document.
target: Líon na íosluchtú thaifeadadh ar an doiciméad.

en: Only logged users
target: Úsáideoirí Amháin logáilte isteach

en: Order
target: Ordú

en: Order by
target: Ordú ag

en: Pages,
target: Leathanaigh,

en: PayPal - The safer, easier way to pay online!
target: PayPal - an bealach níos sábháilte, níos éasca a íoc ar líne!

en: Plugin's homepage
target: Leathanach baile Plugin ar

en: Post editor page
target: Iar-eagarthóir leathanach

en: Posts,
target: poist,

en: Private document: please login to access
target: Doiciméad Príobháideach: le do thoil logáil isteach chun rochtain a fháil ar

en: Purge of statistics: %d lines deleted (Retention: %d months).
target: Purge staitisticí: Línte% d scriosta (Coinneáil: %d mhí).

en: Record all clicks occuring in the listed attachements.
target: Taifead gach cad a tharlaíonn nuair a tharlaíonn sna attachements liostaithe.

en: Restrict access to the attachments to logged users only!
target: Rochtain ar an ceangaltán Srian d'úsáideoirí logáilte amháin!

en: Same than %LINK_URL%, %FILE_URL%, or %DIRECT_URL%, according the option choosen in the Settings/Options menu.
target: Céanna ná% LINK_URL%,% FILE_URL%, nó % DIRECT_URL %, de réir an rogha choosen sna Socruithe / Roghanna roghchlár.

en: Save
target: Sábháil

en: Security
target: Slándáil

en: Settings
target: Socruithe

en: Show EG-Attachments button in post text editor ?
target: Taispeáin EG-Attachments cnaipe i eagarthóir téacs phost?

en: Show attachments for everyone, but the url, for logged users only
target: Iatáin Taispeáin do gach duine, ach an url, le haghaidh úsáideoirí logáilte amháin

en: Show metabox to display list of attachments of the current post/page
target: Taispeáin metabox a chur ar taispeáint ar liosta na iatáin ar an láthair post / leathanach

en: Show or hide TinyMCE button
target: Taispeáin nó folaigh an cnaipe TinyMCE

en: Show the lock icon for documents that require login or password
target: Taispeáin an deilbhín ghlais ar cháipéisí a fháil a éilíonn logáil isteach nó ar do phasfhocal

en: Size
target: méid

en: Size of the attached document
target: Méid an doiciméad faoi iamh

en: Slug
target: drúchtíní

en: Small list of attachments without icon
target: Liosta beag de iatáin gan icon

en: Some comments about security:<ul><li>- &laquo;Private&raquo; Attachments, or documents attached to a &laquo;Private&raquo; post, are not displayed, if the user is not logged,</li><li>- &laquo;Protected&raquo; Attachments, or documents attached to a &laquo;Protected&raquo; post, are not displayed, if users don't give the right password,</li><li>- For non private, and non protected posts, you can choose with the following options, to display attachments, to display without link, or hide attachments.</li></ul>
target: Roinnt tuairimí maidir le slándáil: <ul> <li> - ní «Príobháideacha» Attachments, nó doiciméid a ghabhann le «Príobháideach» bpost, ar taispeáint, mura bhfuil an t-úsáideoir logáilte isteach, </ li> <li> - «cosanta »Attachments, nó doiciméid a ghabhann le« chosanta »post nach bhfuil, ar taispeáint, más rud é nach bhfuil úsáideoirí a thabhairt ar an pasfhocal ceart, </ li> <li> - do neamh príobháideacha, agus neamh poist a chosaint, is féidir leat a roghnú le na roghanna seo a leanas, ceangaltáin a thaispeáint, a thaispeáint gan nasc, nó ceangaltán bhfolach. </ li> </ ul>

en: Something is going wrong. Bad address, or perhaps you try to access to a private document.
target: Rud éigin ag dul mícheart. Seoladh Bad, nó b'fhéidir iarracht tú a rochtain ar dhoiciméad príobháideach

en: Specific URL, pointing directly to the file, but without showing the file name and path (recommended)
target: URL ar leith, atá dírithe go díreach leis an gcomhad, ach gan a léiríonn ainm an chomhaid agus cosán (molta)

en: Statistics, IP to exclude
target: Staitisticí, IP a eisiamh

en: Styles
target: stíleanna

en: Support forum
target: fóram Tacaíochta

en: Tags assigments
target: assigments Clibeanna

en: Template
target: Teimpléid

en: Template (for custom size):
target: Teimpléad (do méid saincheaptha):

en: Template doesn't exists. Use default
target: Ní Teimpléad ann. Bain úsáid as réamhshocraithe

en: Template successfully created
target: Teimpléad a cruthaíodh go rathúil

en: Template successfully saved.
target: Teimpléad sábháilte go rathúil.

en: Template sucessfully deleted
target: Teimpléad scriosadh rathúil

en: Templates
target: Teimpléid

en: The field "loop" cannot be empty.
target: An réimse "loop" a bheith folamh.

en: The initial post is unknown or doesn't exist
target: Is é an post tosaigh anaithnid nó gan a bheith ann

en: The statistics module is using <strong>Google Chart Tools</strong> for better graphes.
target: Is é an modúl seo staidreamh i baint úsáide as <strong> Google Uirlisí Cairt </ strong> ar graphes níos fearr.

en: This plugin required and requires many hours of work. If you use the plugin, and like it, feel free to show your appreciation to the author.
target: An mbreiseán teastáil agus éilíonn leor uair an chloig oibre. Má úsáideann tú an mbreiseán seo, agus is maith é, dar saor chun a thaispeáint do meas ar an údar.

en: This post is password protected. Please go to the site, and enter the password required to display the document
target: Tá an post seo cosanta ag pasfhocal. Do thoil, téigh chuig an suíomh, agus an focal faire a chur ar taispeáint an doiciméad isteach

en: This post is private. You must be a user of the site, and logged in, to display this file.
target: Tá an post seo príobháideach. Ní mór duit bheith i d'úsáideoir an tsuímh, agus logáilte isteach, a ghabhann leis an comhad a thaispeáint.

en: Title is empty
target: Teideal is folamh

en: Title is still "%s"
target: Teideal tá sé fós "%s"

en: Title:
target: Teideal:

en: Type
target: Cineál

en: URL of icon
target: URL icon

en: Use PHP <strong>date()</strong> parameters to configure the date:<br />d&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Day of the month, 2 digits with leading zeros<br />D&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;A textual representation of a day, three letters<br />j&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Day of the month without leading zeros<br />S&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;English ordinal suffix for the day of the month, 2 characters<br />F&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;A full textual representation of a month, such as January or March<br />m&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Numeric representation of a month, with leading zeros<br />M&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;A short textual representation of a month, three letters<br />n&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Numeric representation of a month, without leading zeros<br />Y&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;A full numeric representation of a year, 4 digits<br />y&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;A two digit representation of a year
target: Bain úsáid as PHP <strong> dáta () </ strong> paraiméadair a chumrú, an dáta: <br /> d Lá na míosa, 2 digit le nialais ar tosach <br /> D a léiriú téacs de lá, trí litir <br /> j lá na míosa gan nialais ar tosach <br /> S Béarla iarmhír ordinal le haghaidh an lá an mí, 2 carachtair <br /> F a léiriú iomlán téacs de mhí, mar shampla eanáir nó Márta <br /> m Uimhriúil ionadaíocht de mhí, le nialais ar tosach <br /> M a léiriú gearr téacs de mhí, trí litir <br /> n ionadaíocht Uimhriúil de mhí, gan nialais ar tosach <br /> Y ; a léiriú iomlán uimhriúil de bhliain, 4 dhigit <br /> y a léiriú dhá dhigit de bhliain

en: Use default parameter
target: Bain úsáid as paraiméadar réamhshocraithe

en: Use these keywords to build you own template.
target: Bain úsáid as na focail a thógáil leat teimpléad féin.

en: Values:
target: Luachanna:

en: View
target: Féach ar

en: View template
target: Féach ar an teimpléad

en: Where
target: I gcás ina

en: With this option, you can automaticaly add the list of attachments in your blog, without using shortcode
target: Leis an rogha seo, is féidir leat a chur automaticaly an liosta de na hiatáin i do bhlag, gan úsáid a bhaint shortcode

en: Yes
target: Tá

en: You are not allowed to access this file.
target: Níl cead agat rochtain a fháil ar an comhad seo.

en: You are not allowed to copy templates.
target: Níl cead agat teimpléid chóipeáil.

en: You are not allowed to create/edit templates.
target: Níl tú cead a chruthú / in eagar teimpléid.

en: You are not allowed to delete templates.
target: Níl cead agat teimpléid a scriosadh.

en: You can now show or hide TinyMCE button in the new/edit post/page
target: Is féidir leat a thaispeáint anois nó i bhfolach cnaipe TinyMCE sa phost nua / edit / leathanach

en: You can now, automatically exclude the featured image from the list of attachments to be displayed.
target: Is féidir leat anois, a eisiamh go huathoibríoch ar an íomhá le feiceáil ón liosta ceangaltáin a chur ar taispeáint.

en: by
target: ag

en: caption of the document
target: fotheideal ar an doiciméad

en: description of the document
target: cur síos ar an doiciméad

en: months
target: mhí

en: of
target: de

en: unknown
target: anaithnid
