Ebook Store 6.00 - en to hi-IN translation catalogue (1763 entries)

en: "%1$s" does not contain %2$s. Buyers will see an empty page instead of their download link. Edit the page and add the shortcode.
hi-IN: "%1$s" में %2$s नहीं है। खरीदारों को उनके डाउनलोड लिंक के बजाय एक खाली पृष्ठ दिखेगा। पृष्ठ संपादित करें और शॉर्टकोड जोड़ें।

en: "%s" is selected and contains the shortcode.
hi-IN: "%s" चयनित है और उसमें शॉर्टकोड मौजूद है।

en: "%s" is selected.
hi-IN: "%s" चयनित है।

en: "%s" was not saved because it is a Pro feature. Add your license key in the General tab to unlock it.
hi-IN: "%s" सहेजा नहीं गया क्योंकि यह एक Pro सुविधा है। इसे अनलॉक करने के लिए सामान्य टैब में अपनी लाइसेंस कुंजी जोड़ें।

en: "Thank you" email will be sent immediately with the download links for the ebook. If encryption is enabled, the file will be encrypted.
hi-IN: ईबुक के डाउनलोड लिंक के साथ "धन्यवाद" ईमेल तुरंत भेजा जाएगा। यदि एन्क्रिप्शन चालू है, तो फ़ाइल एन्क्रिप्ट की जाएगी।

en: %1$d ebook(s) were reassigned to use this custom template.%2$s
hi-IN: %1$d ईबुक को इस कस्टम टेम्पलेट पर स्थानांतरित कर दिया गया।%2$s

en: %1$d of %2$d recipients processed
hi-IN: %2$d में से %1$d प्राप्तकर्ता प्रोसेस हुए

en: %1$s ago, order #%2$d
hi-IN: %1$s पहले, ऑर्डर #%2$d

en: %1$s refund created successfully for %2$s.
hi-IN: %2$s के लिए %1$s रिफंड सफलतापूर्वक बनाया गया।

en: %1$s units sold, %2$s revenue
hi-IN: %1$s यूनिट बिकीं, %2$s राजस्व

en: %1$s was created as a draft so you can review it before going live.
hi-IN: %1$s ड्राफ़्ट के रूप में बनाया गया है, ताकि लाइव करने से पहले आप उसकी समीक्षा कर सकें।

en: %1$s was saved as the new custom template %2$s, so it will survive plugin updates.
hi-IN: %1$s को नए कस्टम टेम्पलेट %2$s के रूप में सहेजा गया, इसलिए यह प्लगइन अपडेट के बाद भी बना रहेगा।

en: %d ebook is live and can be embedded on any page. | %d ebooks are live and can be embedded on any page.
hi-IN[0]: %d ईबुक लाइव है और उसे किसी भी पेज पर लगाया जा सकता है।
hi-IN[1]: %d ईबुक लाइव हैं और उन्हें किसी भी पेज पर लगाया जा सकता है।

en: %d free orders
hi-IN: %d मुफ़्त ऑर्डर

en: %d included file | %d included files
hi-IN[0]: %d फ़ाइल शामिल
hi-IN[1]: %d फ़ाइलें शामिल

en: %d orders
hi-IN: %d ऑर्डर

en: %d paid orders
hi-IN: %d भुगतान वाले ऑर्डर

en: %d reportable orders
hi-IN: %d रिपोर्ट योग्य ऑर्डर

en: %d total reportable orders
hi-IN: कुल %d रिपोर्ट-योग्य ऑर्डर

en: %d%% complete
hi-IN: %d%% पूरा

en: %s Custom
hi-IN: %s कस्टम

en: %s ago
hi-IN: %s पहले

en: %s audience found in this account. | %s audiences found in this account.
hi-IN[0]: इस खाते में %s ऑडियंस मिली।
hi-IN[1]: इस खाते में %s ऑडियंस मिलीं।

en: %s is a Pro feature
hi-IN: %s एक Pro सुविधा है

en: %s is now available in the template selector and stored separately from plugin updates.
hi-IN: %s अब टेम्पलेट चयनकर्ता में उपलब्ध है और प्लगइन अपडेट से अलग सहेजा गया है।

en: %s orders
hi-IN: %s ऑर्डर

en: %s units
hi-IN: %s यूनिट

en: %s units sold
hi-IN: %s यूनिट बिकीं

en: %s was updated successfully.
hi-IN: %s सफलतापूर्वक अपडेट हो गया।

en: (no title)
hi-IN: (कोई शीर्षक नहीं)

en: (no title) #%d
hi-IN: (कोई शीर्षक नहीं) #%d

en: -- Optional, none selected --
hi-IN: -- वैकल्पिक, कुछ नहीं चुना गया --

en: -- Please select a page --
hi-IN: -- कृपया कोई पेज चुनें --

en: 30d %s
hi-IN: 30 दिन %s

en: 7d %s
hi-IN: 7 दिन %s

en: <strong>Need help converting files?</strong> Try <a target="_blank" href="%s">Calibre</a>, a free desktop tool for generating every major ebook format.
hi-IN: <strong>फ़ाइलें कन्वर्ट करने में मदद चाहिए?</strong> <a target="_blank" href="%s">Calibre</a> आज़माएँ — हर प्रमुख ईबुक फ़ॉर्मेट बनाने के लिए एक मुफ़्त डेस्कटॉप टूल।

en: A PayPal payment notification named a different PayPal account as the payee, so it was ignored. Nothing was delivered. If this was a genuine sale, check that the PayPal account on the settings page matches the account the payment was made to.
hi-IN: एक PayPal भुगतान सूचना में भुगतान पाने वाले के रूप में कोई दूसरा PayPal खाता बताया गया था, इसलिए उसे अनदेखा कर दिया गया। कुछ भी नहीं भेजा गया। यदि यह असली बिक्री थी, तो जाँचें कि सेटिंग्स पेज पर दिया गया PayPal खाता उसी खाते से मेल खाता है जिसमें भुगतान किया गया था।

en: A PayPal payment was received, but the amount does not match the ebook that was requested. No order was created and nothing was delivered.
hi-IN: PayPal से भुगतान मिला, लेकिन राशि उस ईबुक से मेल नहीं खाती जिसका अनुरोध किया गया था। कोई ऑर्डर नहीं बनाया गया और कुछ भी नहीं भेजा गया।

en: A bordered licence notice with the buyer's name.
hi-IN: खरीदार के नाम के साथ एक बॉर्डर वाला लाइसेंस नोटिस।

en: A buyer adds your ebook to the WooCommerce cart and pays at the WooCommerce checkout.
hi-IN: खरीदार आपकी ईबुक WooCommerce कार्ट में जोड़ता है और WooCommerce चेकआउट पर भुगतान करता है।

en: A compact view of the latest valid ebook orders.
hi-IN: नवीनतम वैध ईबुक ऑर्डर का संक्षिप्त दृश्य।

en: A dedicated licence page at the end
hi-IN: अंत में एक समर्पित लाइसेंस पृष्ठ

en: A fast snapshot of revenue, order flow, and your strongest-performing ebook directly on the WordPress dashboard.
hi-IN: राजस्व, ऑर्डर की गतिविधि और आपकी सबसे ज़्यादा बिकने वाली ईबुक की तुरंत झलक, सीधे WordPress डैशबोर्ड पर।

en: A few more things worth checking
hi-IN: जाँचने लायक कुछ और चीज़ें

en: A few things outside this tab decide whether your Google Analytics numbers are complete.
hi-IN: इस टैब के बाहर की कुछ बातें तय करती हैं कि आपके Google Analytics के आँकड़े पूरे हैं या नहीं।

en: A firewall or bot-protection page is blocking the license check (HTTP %d). Your Pro features stay enabled.
hi-IN: एक फ़ायरवॉल या बॉट-सुरक्षा पृष्ठ लाइसेंस जाँच को रोक रहा है (HTTP %d)। आपकी Pro सुविधाएँ सक्रिय रहती हैं।

en: A hex colour code such as #FF0000 for red or #808080 for grey. Pick something that stays readable on your pages: a colour close to the page background can disappear completely.
hi-IN: एक हेक्स रंग कोड, जैसे लाल के लिए #FF0000 या स्लेटी के लिए #808080। ऐसा रंग चुनें जो आपके पन्नों पर पढ़ने लायक रहे: पन्ने की पृष्ठभूमि से मिलता-जुलता रंग पूरी तरह गायब हो सकता है।

en: A key is saved, but Brevo did not answer. The key may be wrong or revoked.
hi-IN: एक key सेव है, लेकिन Brevo ने जवाब नहीं दिया। हो सकता है key गलत हो या रद्द कर दी गई हो।

en: A license unlocks the Pro features and keeps them working after updates. The free features on this page work either way.
hi-IN: एक लाइसेंस Pro सुविधाओं को अनलॉक करता है और अपडेट के बाद भी उन्हें काम करता रखता है। इस पृष्ठ की मुफ़्त सुविधाएँ दोनों ही स्थितियों में काम करती हैं।

en: A link bought today would keep working until %s.
hi-IN: आज खरीदा गया लिंक %s तक चलता रहेगा।

en: A payment notification arrived that PayPal could not verify. It was ignored.
hi-IN: एक भुगतान सूचना आई जिसे PayPal सत्यापित नहीं कर सका। इसे अनदेखा कर दिया गया।

en: A piece of the upload arrived out of order.
hi-IN: अपलोड का एक टुकड़ा गलत क्रम में मिला।

en: A quick count of recorded order outcomes.
hi-IN: दर्ज ऑर्डर परिणामों की त्वरित गिनती।

en: A scannable code linking back to the order is stamped on the pages.
hi-IN: पन्नों पर एक स्कैन होने वाला कोड लगाया जाता है जो वापस उस ऑर्डर तक ले जाता है।

en: A scannable code that links back to the order, on %s.
hi-IN: %s पर एक स्कैन करने योग्य कोड जो ऑर्डर से वापस जुड़ता है।

en: A separate key created in the same data stream, under Measurement Protocol API secrets. Your server uses it to tell Google about a sale <strong>after</strong> the payment is really confirmed, and about a refund when you cancel an order. If you only want page views and checkout starts, you can leave this empty. If it is wrong or missing, everything else keeps working, but no purchase or refund will ever show up in your reports.
hi-IN: यह उसी data stream में, Measurement Protocol API secrets के अंतर्गत बनाई गई अलग कुंजी है। आपका सर्वर इसका इस्तेमाल करके Google को बिक्री की जानकारी भुगतान की पक्की पुष्टि हो जाने के <strong>बाद</strong> देता है, और ऑर्डर रद्द करने पर रिफंड की जानकारी भेजता है। अगर आपको सिर्फ़ पेज व्यू और चेकआउट की शुरुआत चाहिए, तो इसे खाली छोड़ सकते हैं। यह गलत हो या न हो, बाकी सब चलता रहेगा, लेकिन कोई खरीदारी या रिफंड आपकी रिपोर्ट में कभी नहीं दिखेगा।

en: A short summary of how Ebook Store behaves once this is connected.
hi-IN: यह जुड़ जाने के बाद Ebook Store कैसे काम करता है, इसका संक्षिप्त सार।

en: A short summary of the rules Ebook Store follows, so there are no surprises for you or your buyers.
hi-IN: Ebook Store जिन नियमों का पालन करता है उनका छोटा सारांश, ताकि आपके या आपके खरीदारों के लिए कोई हैरानी न हो।

en: A small, muted line with the buyer's name.
hi-IN: खरीदार के नाम के साथ एक छोटी, हल्की पंक्ति।

en: A template file with that slug already exists.
hi-IN: इस slug वाली टेम्पलेट फ़ाइल पहले से मौजूद है।

en: A template with that name already exists.
hi-IN: इस नाम का टेम्पलेट पहले से मौजूद है।

en: A unique password per order
hi-IN: प्रति ऑर्डर एक अद्वितीय पासवर्ड

en: A visible line naming the buyer is the single best deterrent against casual sharing — and it tells you exactly which order a leaked copy came from.
hi-IN: खरीदार का नाम लिखी एक दृश्यमान पंक्ति आकस्मिक साझाकरण के खिलाफ़ सबसे अच्छी अकेली रोकथाम है — और यह आपको ठीक-ठीक बताती है कि लीक हुई प्रति किस ऑर्डर से आई।

en: A webhook is a message Stripe sends to your site the moment a payment succeeds. Without it your store may never learn that a buyer paid, so no order and no download link are created.
hi-IN: Webhook वह संदेश है जो भुगतान सफल होते ही Stripe आपकी साइट को भेजता है। इसके बिना आपके स्टोर को शायद पता ही न चले कि खरीदार ने भुगतान कर दिया, इसलिए न ऑर्डर बनेगा और न डाउनलोड लिंक।

en: API key
hi-IN: API कुंजी

en: API keys
hi-IN: API कीज़

en: API secret (optional)
hi-IN: API secret (वैकल्पिक)

en: Accept card payments with Stripe. Add both the publishable key and the secret key below.
hi-IN: Stripe से कार्ड भुगतान स्वीकार करें। नीचे publishable key और secret key दोनों जोड़ें।

en: Accept eCheck payments
hi-IN: eCheck भुगतान स्वीकार करें

en: Accepted. Those orders can take several days to clear before delivery.
hi-IN: स्वीकार किए जाते हैं। ऐसे ऑर्डर डिलीवरी से पहले क्लियर होने में कई दिन ले सकते हैं।

en: Access denied
hi-IN: पहुँच अस्वीकृत

en: Account
hi-IN: खाता

en: Across reportable ebook orders
hi-IN: रिपोर्ट योग्य ईबुक ऑर्डर के आधार पर

en: Action needed:
hi-IN: कार्रवाई ज़रूरी:

en: Add New
hi-IN: नया जोड़ें

en: Add New Author
hi-IN: नया लेखक जोड़ें

en: Add New Ebook Category
hi-IN: नई ईबुक श्रेणी जोड़ें

en: Add New Ebook Item
hi-IN: नया ईबुक आइटम जोड़ें

en: Add New Publisher
hi-IN: नया प्रकाशक जोड़ें

en: Add PDF files to start building the import queue.
hi-IN: इम्पोर्ट कतार बनाना शुरू करने के लिए PDF फ़ाइलें जोड़ें।

en: Add To Cart
hi-IN: कार्ट में जोड़ें

en: Add a QR verification code
hi-IN: एक QR सत्यापन कोड जोड़ें

en: Add a Standard webhook in Adyen using the address shown on this page, and paste its HMAC key above.
hi-IN: इस पेज पर दिखाए गए पते से Adyen में एक Standard webhook जोड़ें, और उसकी HMAC key ऊपर पेस्ट करें।

en: Add a book
hi-IN: एक पुस्तक जोड़ें

en: Add a book, upload its file and set a price to start selling.
hi-IN: बेचना शुरू करने के लिए एक किताब जोड़ें, उसकी फ़ाइल अपलोड करें और कीमत तय करें।

en: Add a scannable QR code that opens this order's verification page, so any copy can be traced back to the sale it came from. Choose where it goes.
hi-IN: एक स्कैन करने योग्य QR कोड जोड़ें जो इस ऑर्डर के सत्यापन पृष्ठ को खोलता है, ताकि किसी भी प्रति को उस बिक्री तक ट्रेस किया जा सके जहाँ से वह आई। चुनें कि यह कहाँ जाए।

en: Add a scannable trace code
hi-IN: एक स्कैन करने योग्य ट्रेस कोड जोड़ें

en: Add buyers to Mailchimp after they pay
hi-IN: भुगतान के बाद खरीदारों को Mailchimp में जोड़ें

en: Add buyers to a Brevo contact list
hi-IN: खरीदारों को Brevo कॉन्टैक्ट सूची में जोड़ें

en: Add buyers to a Brevo contact list automatically.
hi-IN: खरीदारों को अपने आप Brevo कॉन्टैक्ट लिस्ट में जोड़ें।

en: Add buyers to a Mailchimp audience automatically.
hi-IN: खरीदारों को अपने आप Mailchimp ऑडियंस में जोड़ें।

en: Add it now
hi-IN: अभी जोड़ें

en: Add new ebook
hi-IN: नई ईबुक जोड़ें

en: Add paying buyers to Brevo
hi-IN: भुगतान करने वाले खरीदारों को Brevo में जोड़ें

en: Add publication details and relationships so the catalog stays complete and easier to browse.
hi-IN: प्रकाशन की जानकारी और संबंधित शीर्षक जोड़ें ताकि कैटलॉग पूरा रहे और देखने में आसान हो।

en: Add the buyer to the book's hidden metadata as well as the visible watermark, so the trace survives even if the visible line is edited out.
hi-IN: खरीदार को दृश्यमान वॉटरमार्क के साथ-साथ पुस्तक के छिपे हुए मेटाडेटा में भी जोड़ें, ताकि दृश्यमान पंक्ति हटा दिए जाने पर भी ट्रेस बना रहे।

en: Add to cart
hi-IN: कार्ट में जोड़ें

en: Add your buyers to a Mailchimp audience
hi-IN: अपने खरीदारों को Mailchimp ऑडियंस में जोड़ें

en: Add your first book
hi-IN: अपनी पहली पुस्तक जोड़ें

en: Add your first ebook
hi-IN: अपनी पहली ईबुक जोड़ें

en: Adding buyers
hi-IN: खरीदार जोड़ना

en: Adding buyers automatically
hi-IN: खरीदारों को अपने आप जोड़ना

en: Adding buyers is switched on, but no audience is chosen, so nothing is sent to Mailchimp. Pick an audience above and save.
hi-IN: खरीदारों को जोड़ना चालू है, लेकिन कोई audience नहीं चुनी गई है, इसलिए Mailchimp को कुछ नहीं भेजा जाता। ऊपर एक audience चुनें और सहेजें।

en: Additional currencies
hi-IN: अन्य मुद्राएँ

en: Adds a "Read online" link next to the download on the WooCommerce order page. This only works with unencrypted PDFs.
hi-IN: WooCommerce ऑर्डर पृष्ठ पर डाउनलोड के बगल में एक "ऑनलाइन पढ़ें" लिंक जोड़ता है। यह केवल बिना एन्क्रिप्ट की गई PDF के साथ काम करता है।

en: Adds the Google tag to your ebook pages and reports confirmed orders and refunds from your server.
hi-IN: आपके ईबुक पेजों में Google टैग जोड़ता है और आपके सर्वर से पुष्ट ऑर्डर तथा रिफंड की जानकारी भेजता है।

en: Adds the buyer as a contributor and rights holder inside the book's package file. Invisible to the reader, visible to library and forensic tools.
hi-IN: खरीदार को पुस्तक की पैकेज फ़ाइल के अंदर एक योगदानकर्ता और अधिकार धारक के रूप में जोड़ता है। पाठक के लिए अदृश्य, लाइब्रेरी और फ़ोरेंसिक टूल के लिए दृश्यमान।

en: Advanced
hi-IN: उन्नत

en: Advanced button options
hi-IN: उन्नत बटन विकल्प

en: Advanced buyer-prompt options
hi-IN: उन्नत खरीदार-प्रॉम्प्ट विकल्प

en: Advanced checkout options
hi-IN: उन्नत चेकआउट विकल्प

en: Advanced metadata
hi-IN: उन्नत मेटाडेटा

en: Advanced options
hi-IN: उन्नत विकल्प

en: Advanced return-button options
hi-IN: उन्नत रिटर्न-बटन विकल्प

en: Advanced testing options
hi-IN: उन्नत परीक्षण विकल्प

en: Advanced webhook settings
hi-IN: उन्नत webhook सेटिंग्स

en: Advanced: purchase and refund reporting
hi-IN: उन्नत: खरीद और रिफ़ंड रिपोर्टिंग

en: Advanced: switches that remove features
hi-IN: उन्नत: सुविधाएँ हटाने वाले स्विच

en: Adyen account
hi-IN: Adyen खाता

en: Adyen environment
hi-IN: Adyen एनवायरनमेंट

en: Adyen is part of Ebook Store Pro. Your settings are saved either way, but the Adyen button only appears once a Pro license key is saved on the <a href="%s">General tab</a>.
hi-IN: Adyen, Ebook Store Pro का हिस्सा है। आपकी सेटिंग्स दोनों ही स्थितियों में सहेजी जाती हैं, लेकिन Adyen बटन तभी दिखाई देता है जब <a href="%s">सामान्य टैब</a> पर एक Pro लाइसेंस कुंजी सहेजी जाए।

en: Adyen is set to Live but the live URL prefix below is empty. Adyen will reject every payment until you copy that prefix from your Adyen account.
hi-IN: Adyen को Live पर सेट किया गया है, लेकिन नीचे दिया गया live URL प्रीफ़िक्स खाली है। जब तक आप वह प्रीफ़िक्स अपने Adyen खाते से कॉपी नहीं करते, Adyen हर भुगतान अस्वीकार कर देगा।

en: Adyen live URL prefix
hi-IN: Adyen लाइव URL प्रीफ़िक्स

en: Adyen payment button
hi-IN: Adyen भुगतान बटन

en: Adyen payments cannot start until this is filled in.
hi-IN: जब तक यह नहीं भरा जाता, Adyen से भुगतान शुरू नहीं हो सकते।

en: Adyen sends a message to your website after each payment. Your shop checks that the message really came from Adyen, and only then creates the order and releases the download.
hi-IN: हर भुगतान के बाद Adyen आपकी वेबसाइट को एक संदेश भेजता है। आपकी दुकान जाँचती है कि संदेश सचमुच Adyen से आया है, और तभी ऑर्डर बनाकर डाउनलोड लिंक जारी करती है।

en: Affiliate tracking
hi-IN: एफ़िलिएट ट्रैकिंग

en: After changing the wording, colour or position, buy one of your own books with a test order and open the delivered PDF. That is the only way to see how the line sits on your particular layout.
hi-IN: शब्द, रंग या जगह बदलने के बाद, एक टेस्ट ऑर्डर से अपनी ही कोई किताब खरीदें और डिलीवर हुई PDF खोलें। आपके अपने लेआउट पर यह पंक्ति कैसी बैठती है, यह देखने का यही एकमात्र तरीका है।

en: After creating it, return here and refresh the editor panel to select it.
hi-IN: इसे बनाने के बाद यहाँ लौटें और चुनने के लिए एडिटर पैनल रिफ़्रेश करें।

en: After payment
hi-IN: भुगतान के बाद

en: After someone pays for a book, Ebook Store can pass their email address to Brevo so they land in your newsletter list automatically. Connect your account first, then pick the list.
hi-IN: जब कोई किताब के लिए भुगतान करता है, तो Ebook Store उसका ईमेल पता Brevo को भेज सकता है ताकि वह अपने आप आपकी न्यूज़लेटर सूची में आ जाए। पहले अपना खाता जोड़ें, फिर सूची चुनें।

en: All Ebook Categories
hi-IN: सभी ईबुक श्रेणियाँ

en: All orders
hi-IN: सभी ऑर्डर

en: All original order fields remain editable below, grouped by task instead of one long flat form.
hi-IN: ऑर्डर के सभी मूल फ़ील्ड नीचे संपादित किए जा सकते हैं — एक लंबे फ़ॉर्म के बजाय काम के हिसाब से समूहों में।

en: All settings
hi-IN: सभी सेटिंग्स

en: All-time revenue
hi-IN: कुल राजस्व

en: All-time sales
hi-IN: कुल बिक्री

en: Allow supporters to choose their own amount while still using the checkout flow.
hi-IN: समर्थकों को अपनी राशि खुद चुनने दें, चेकआउट प्रक्रिया वैसी ही रहेगी।

en: Already sent
hi-IN: पहले ही भेजा जा चुका

en: Already sent this issue
hi-IN: यह अंक पहले ही भेजा जा चुका है

en: Also assign the new custom template automatically to ebooks currently using %s.
hi-IN: जो ईबुक अभी %s का उपयोग कर रही हैं, उन्हें भी नया कस्टम टेम्पलेट अपने आप असाइन करें।

en: Also attach the ebook file to that email
hi-IN: उसी ईमेल में ईबुक फ़ाइल भी संलग्न करें

en: Also create WooCommerce products
hi-IN: WooCommerce प्रोडक्ट भी बनाएँ

en: Also lock free downloads for signed-in members
hi-IN: साइन-इन किए हुए सदस्यों के लिए मुफ़्त डाउनलोड भी लॉक करें

en: Also send the file to the buyer’s Kindle
hi-IN: फ़ाइल खरीदार के Kindle पर भी भेजें

en: Always keep %s somewhere in this message. Without it the e-mail arrives with no way to download the book.
hi-IN: इस संदेश में %s को कहीं न कहीं ज़रूर रखें। इसके बिना ई-मेल तो पहुँचेगा, पर किताब डाउनलोड करने का कोई रास्ता नहीं होगा।

en: Amount
hi-IN: राशि

en: Amount Paid
hi-IN: भुगतान की गई राशि

en: Amount: %%mc_currency%% %%mc_gross%%
hi-IN: राशि: %%mc_currency%% %%mc_gross%%

en: An SMTP plugin is active, so delivery emails are much less likely to land in spam.
hi-IN: एक SMTP प्लगइन चालू है, इसलिए डिलीवरी ईमेल के स्पैम में जाने की आशंका काफ़ी कम है।

en: An account is created automatically so buyers can download again later.
hi-IN: खाता अपने आप बन जाता है ताकि खरीदार बाद में दोबारा डाउनलोड कर सकें।

en: An eCheck is a bank transfer that can take several working days to clear. The buyer does not get the ebook until it clears, which often leads to complaints. Most ebook shops leave this off.
hi-IN: eCheck एक बैंक ट्रांसफ़र है जिसे क्लियर होने में कई कार्यदिवस लग सकते हैं। क्लियर होने तक खरीदार को ebook नहीं मिलती, जिससे अक्सर शिकायतें आती हैं। ज़्यादातर ebook दुकानें इसे बंद ही रखती हैं।

en: An ePub is a website in a box, and unlike a PDF it cannot be locked with a password without breaking e-readers. So instead of locking it, Ebook Store stamps each buyer's name into the book and its metadata. The copy stays a perfectly valid ePub that opens everywhere — but if it turns up on a sharing site, it points straight back to the order it came from.
hi-IN: एक ePub एक बॉक्स में बंद वेबसाइट की तरह है, और PDF के विपरीत इसे e-reader को खराब किए बिना पासवर्ड से लॉक नहीं किया जा सकता। इसलिए इसे लॉक करने के बजाय, Ebook Store हर खरीदार का नाम पुस्तक और उसके मेटाडेटा में स्टैंप कर देता है। प्रति एक पूरी तरह मान्य ePub बनी रहती है जो हर जगह खुलती है — लेकिन अगर यह किसी शेयरिंग साइट पर दिखती है, तो यह सीधे उस ऑर्डर की ओर इशारा करती है जहाँ से यह आई थी।

en: An ebook is downloaded, never posted, so there is nothing to ship. Choosing not to ask keeps checkout short and fewer buyers give up halfway. Pick "Require a shipping address" only if your bookkeeping or tax rules need the buyer's address on file.
hi-IN: ईबुक डाउनलोड की जाती है, कभी डाक से नहीं भेजी जाती, इसलिए शिप करने के लिए कुछ नहीं है। न पूछना चुनने से चेकआउट छोटा रहता है और कम खरीदार बीच में छोड़ते हैं। "शिपिंग पता आवश्यक करें" केवल तभी चुनें जब आपके बहीखाते या टैक्स नियमों को फ़ाइल पर खरीदार का पता चाहिए।

en: An empty piece of the upload arrived.
hi-IN: अपलोड का एक खाली टुकड़ा मिला।

en: An upload is still in progress. Leave anyway?
hi-IN: एक अपलोड अभी चल रहा है। फिर भी छोड़कर जाना है?

en: Analytics
hi-IN: एनालिटिक्स

en: Another Analytics plugin
hi-IN: कोई दूसरा Analytics प्लगइन

en: Any language
hi-IN: कोई भी भाषा

en: Any other detail the payment provider sends with the order can be used the same way, for example %1$s or %2$s. If you type a name the order does not have, the placeholder is simply left on the page as you typed it, so always send yourself a test order after editing.
hi-IN: भुगतान प्रदाता ऑर्डर के साथ जो भी दूसरी जानकारी भेजता है, उसे भी इसी तरह इस्तेमाल किया जा सकता है, जैसे %1$s या %2$s। अगर आप ऐसा नाम लिखते हैं जो ऑर्डर में है ही नहीं, तो वह प्लेसहोल्डर पेज पर वैसे ही रह जाता है जैसे आपने लिखा था, इसलिए बदलाव के बाद खुद को एक टेस्ट ऑर्डर ज़रूर भेजें।

en: Anything else?
hi-IN: और कुछ?

en: Applies the same lock to free files for logged-in visitors, using their account email as the password. Visitors who are not signed in still get the file unlocked.
hi-IN: लॉग-इन किए हुए विज़िटर के लिए मुफ़्त फ़ाइलों पर वही लॉक लागू करता है, पासवर्ड के रूप में उनके खाते के ईमेल का उपयोग करते हुए। जो विज़िटर साइन-इन नहीं हैं उन्हें फ़ाइल फिर भी अनलॉक मिलती है।

en: Are you sure you want to refund this order?
hi-IN: क्या आप वाकई इस ऑर्डर का रिफंड करना चाहते हैं?

en: Ask buyers for extra details, send files to a Kindle, or create an account for them so they can come back for their downloads.
hi-IN: खरीदारों से अतिरिक्त जानकारी माँगें, फ़ाइलें Kindle पर भेजें, या उनके लिए खाता बनाएँ ताकि वे अपने डाउनलोड के लिए लौट सकें।

en: Ask buyers to fill in a form
hi-IN: खरीदारों से फ़ॉर्म भरवाएँ

en: Ask for a shipping address, but let the buyer skip it
hi-IN: शिपिंग पता माँगें, पर खरीदार को छोड़ने दें

en: Assign the ebook on each variation below. Leaving a variation empty means that variation will not trigger Ebook Store delivery.
hi-IN: नीचे हर वेरिएशन पर ईबुक चुनें। किसी वेरिएशन को खाली छोड़ने का मतलब है कि उस वेरिएशन पर Ebook Store डिलीवरी नहीं होगी।

en: At least one of print, copy, edit or annotate is blocked.
hi-IN: प्रिंट, कॉपी, एडिट या एनोटेट में से कम से कम एक अवरुद्ध है।

en: Attachments
hi-IN: अटैचमेंट

en: Audience buyers are added to
hi-IN: वह audience जिसमें खरीदार जोड़े जाते हैं

en: Audiences
hi-IN: ऑडियंस

en: Australian Dollar
hi-IN: ऑस्ट्रेलियाई डॉलर

en: Author
hi-IN: लेखक

en: Authors
hi-IN: लेखक

en: Autocomplete WooCommerce Orders is active, set to virtual and downloadable orders, and this page is set to release downloads on Completed orders. Buyers get their book straight after paying.
hi-IN: Autocomplete WooCommerce Orders सक्रिय है, virtual और downloadable ऑर्डर पर सेट है, और यह पेज Completed ऑर्डर पर डाउनलोड जारी करने के लिए सेट है। खरीदारों को भुगतान के तुरंत बाद उनकी किताब मिल जाती है।

en: Autocomplete WooCommerce Orders is completing paid ebook orders, but this page is not waiting for Completed orders, so the automation is not being used.
hi-IN: Autocomplete WooCommerce Orders भुगतान हो चुके ईबुक ऑर्डर पूरे कर रहा है, लेकिन यह पेज Completed ऑर्डर का इंतज़ार नहीं कर रहा, इसलिए यह स्वचालन इस्तेमाल ही नहीं हो रहा।

en: Autocomplete WooCommerce Orders is installed but switched off, so paid orders still wait for you before the download is released.
hi-IN: Autocomplete WooCommerce Orders इंस्टॉल तो है पर बंद है, इसलिए भुगतान हो चुके ऑर्डर डाउनलोड जारी होने से पहले अब भी आपका इंतज़ार करते हैं।

en: Autocomplete WooCommerce Orders is ready. Virtual and downloadable paid orders will now complete automatically, and Ebook Store downloads are set to wait for Completed orders.
hi-IN: Autocomplete WooCommerce Orders तैयार है। वर्चुअल और डाउनलोड करने योग्य भुगतान किए गए ऑर्डर अब अपने आप पूरे हो जाएंगे, और Ebook Store के डाउनलोड अब पूर्ण (Completed) ऑर्डर की प्रतीक्षा करने के लिए सेट हैं।

en: Autocomplete WooCommerce Orders is running, but it is not yet set to the recommended "Virtual & Downloadable Orders" mode, so ebook orders are not being completed automatically.
hi-IN: Autocomplete WooCommerce Orders चल रहा है, लेकिन यह अभी तक अनुशंसित "Virtual & Downloadable Orders" मोड पर सेट नहीं है, इसलिए ईबुक ऑर्डर स्वचालित रूप से पूर्ण नहीं हो रहे हैं।

en: Automatic order completion
hi-IN: ऑर्डर का अपने आप पूरा होना

en: Automatic order completion is not fully set up yet.
hi-IN: ऑर्डर का अपने आप पूरा होना अभी पूरी तरह सेट नहीं है।

en: Automatic title extraction
hi-IN: स्वतः शीर्षक निकालना

en: Average across paid checkouts
hi-IN: भुगतान वाले चेकआउट का औसत

en: Average paid order
hi-IN: औसत भुगतान ऑर्डर

en: Back
hi-IN: पीछे

en: Balance how visible the watermark is against how little it gets in the reader's way.
hi-IN: वॉटरमार्क कितना दिखाई दे और पाठक की राह में कितना कम आए, इनके बीच संतुलन बनाएँ।

en: Batch processing
hi-IN: बैच प्रोसेसिंग

en: Because a purchase is only counted after the payment is confirmed, your Analytics revenue will usually be a little lower than the number of checkout starts. That difference is buyers who abandoned the payment page, not a tracking fault. Each order is reported once, so refreshing a thank-you page cannot double-count a sale.
hi-IN: चूँकि खरीद तभी गिनी जाती है जब भुगतान की पुष्टि हो जाती है, इसलिए आपका Analytics राजस्व आमतौर पर चेकआउट शुरू होने की संख्या से थोड़ा कम रहेगा। यह अंतर उन खरीदारों का है जिन्होंने भुगतान पेज बीच में छोड़ दिया, यह ट्रैकिंग की गड़बड़ी नहीं है। हर ऑर्डर एक ही बार दर्ज होता है, इसलिए धन्यवाद पेज को दोबारा लोड करने से कोई बिक्री दो बार नहीं गिनी जा सकती।

en: Before releasing a download, ask PayPal whether the payment message really came from PayPal. Leave this on. With it off, a faked payment message could unlock your ebook for free.
hi-IN: डाउनलोड देने से पहले PayPal से पूछें कि भुगतान संदेश सचमुच PayPal से ही आया है या नहीं। इसे चालू रहने दें। बंद होने पर कोई नकली भुगतान संदेश आपकी ebook मुफ़्त में खुलवा सकता है।

en: Before you switch the lock on:
hi-IN: लॉक चालू करने से पहले:

en: Before you switch this on, check that PDF encryption is off on the %s tab. Encrypted files cannot be shown by the browser reader.
hi-IN: इसे चालू करने से पहले जाँच लें कि %s टैब पर PDF एन्क्रिप्शन बंद है। एन्क्रिप्टेड फ़ाइलें ब्राउज़र रीडर नहीं दिखा सकता।

en: Before you trust the reports
hi-IN: रिपोर्ट पर भरोसा करने से पहले

en: Before you turn the form on
hi-IN: फ़ॉर्म चालू करने से पहले

en: Best performers based on all-time tracked revenue.
hi-IN: कुल दर्ज राजस्व के आधार पर सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन।

en: Best seller right now
hi-IN: अभी सबसे ज़्यादा बिकने वाली

en: Block copying text
hi-IN: टेक्स्ट कॉपी करना रोकें

en: Block editing the document
hi-IN: दस्तावेज़ संपादित करना रोकें

en: Block notes, highlights and form filling
hi-IN: नोट्स, हाइलाइट और फ़ॉर्म भरना रोकें

en: Block printing
hi-IN: प्रिंटिंग रोकें

en: Bonus ebook
hi-IN: बोनस ईबुक

en: Bonus ebook download links:
hi-IN: बोनस ईबुक के डाउनलोड लिंक:

en: Bonus ebooks:
hi-IN: बोनस ईबुक:

en: Both ebook selections are required before sending an issue.
hi-IN: नया अंक भेजने से पहले दोनों ईबुक चुनना ज़रूरी है।

en: Both keys come from the same screen in your Stripe dashboard: Developers, then API keys. Use the test pair while you try things out and the live pair when you start selling, but never mix one of each.
hi-IN: दोनों कीज़ आपके Stripe डैशबोर्ड की एक ही स्क्रीन से मिलती हैं: Developers, फिर API keys। आज़माने के दौरान टेस्ट जोड़ी इस्तेमाल करें और बिक्री शुरू करते समय लाइव जोड़ी, लेकिन दोनों को कभी आपस में न मिलाएँ।

en: Bottom of the page
hi-IN: पेज के नीचे

en: Boxed — a bordered licence notice
hi-IN: बॉक्स्ड — एक बॉर्डर वाला लाइसेंस नोटिस

en: Brazilian Real
hi-IN: ब्राज़ीलियाई रियल

en: Brevo account
hi-IN: Brevo खाता

en: Brevo did not answer:
hi-IN: Brevo ने जवाब नहीं दिया:

en: Brevo keys start with "xkeysib-". If the key is wrong, expired or deleted in Brevo, no buyer is added to your list and the status panel above turns red. Nothing else on your shop is affected.
hi-IN: Brevo कुंजियाँ "xkeysib-" से शुरू होती हैं। यदि कुंजी गलत है, समाप्त हो चुकी है या Brevo में हटा दी गई है, तो आपकी सूची में कोई खरीदार नहीं जोड़ा जाता और ऊपर का स्टेटस पैनल लाल हो जाता है। आपकी दुकान पर और कुछ प्रभावित नहीं होता।

en: Brevo shows the full key only once. Paste it below straight away and save this page.
hi-IN: Brevo पूरी key केवल एक बार दिखाता है। उसे तुरंत नीचे पेस्ट करें और यह पेज सेव करें।

en: British Pound
hi-IN: ब्रिटिश पाउंड

en: Builds first-page cover
hi-IN: पहले पेज से कवर बनाता है

en: Built-in template
hi-IN: बिल्ट-इन टेम्पलेट

en: Built-in templates are protected and cannot be removed. This action affects only this custom template file.
hi-IN: बिल्ट-इन टेम्पलेट सुरक्षित हैं और हटाए नहीं जा सकते। यह कार्रवाई सिर्फ़ इसी कस्टम टेम्पलेट फ़ाइल पर लागू होती है।

en: Built-in templates are update-protected. Saving here creates a new custom template copy instead of overwriting the plugin file.
hi-IN: बिल्ट-इन टेम्पलेट अपडेट-सुरक्षित हैं। यहाँ सहेजने पर प्लगइन फ़ाइल बदलने के बजाय एक नई कस्टम टेम्पलेट कॉपी बनती है।

en: Built-in templates cannot be deleted.
hi-IN: बिल्ट-इन टेम्पलेट हटाए नहीं जा सकते।

en: Bulk book import is a Pro feature. Without a valid Pro license key the uploader and import actions stay locked.
hi-IN: बल्क बुक इम्पोर्ट एक Pro सुविधा है। वैध Pro लाइसेंस कुंजी के बिना अपलोडर और इम्पोर्ट क्रियाएँ लॉक रहती हैं।

en: Bulk creation
hi-IN: बल्क निर्माण

en: Business email
hi-IN: व्यवसाय ईमेल

en: Button label
hi-IN: बटन का लेबल

en: Button label languages
hi-IN: बटन लेबल की भाषाएँ

en: Button templates
hi-IN: बटन टेम्पलेट

en: Buy
hi-IN: खरीदें

en: Buy (%%price%%)
hi-IN: खरीदें (%%price%%)

en: Buy With Adyen (%%price%%)
hi-IN: Adyen से खरीदें (%%price%%)

en: Buy With PayPal (%%price%%)
hi-IN: PayPal से खरीदें (%%price%%)

en: Buy With Stripe (%%price%%)
hi-IN: Stripe से खरीदें (%%price%%)

en: Buy button
hi-IN: खरीद बटन

en: Buy button shortcode
hi-IN: खरीद बटन शॉर्टकोड

en: Buy one of your own books as a test to see the form exactly as a customer does.
hi-IN: परीक्षण के तौर पर अपनी ही कोई किताब खरीदें, ताकि फ़ॉर्म आपको ठीक वैसा दिखे जैसा ग्राहक को दिखता है।

en: Buy one of your own ebooks with the test buyer account and check that the download arrives. Test confirmations can take a few minutes longer than real ones.
hi-IN: टेस्ट खरीदार खाते से अपनी ही कोई ebook खरीदें और देखें कि डाउनलोड मिलता है या नहीं। टेस्ट पुष्टि असली की तुलना में कुछ मिनट ज़्यादा ले सकती है।

en: Buyer
hi-IN: खरीदार

en: Buyer Details
hi-IN: खरीदार का विवरण

en: Buyer Email
hi-IN: खरीदार का ईमेल

en: Buyer contact information, used for receipts and encryption.
hi-IN: खरीदार की संपर्क जानकारी, जो रसीदों और एन्क्रिप्शन के लिए इस्तेमाल होती है।

en: Buyer details are printed on the pages of every delivered copy.
hi-IN: हर भेजी गई प्रति के पृष्ठों पर खरीदार का विवरण छपा होता है।

en: Buyer email
hi-IN: खरीदार का ईमेल

en: Buyer names in Cyrillic, Hebrew or Arabic are stamped correctly.
hi-IN: सिरिलिक, हिब्रू या अरबी में खरीदार के नाम सही ढंग से स्टैंप होते हैं।

en: Buyer prompts
hi-IN: खरीदार से पूछी जाने वाली बातें

en: Buyer watermark
hi-IN: खरीदार वॉटरमार्क

en: Buyer: %s
hi-IN: खरीदार: %s

en: Buyers are added as normal contacts, so they are not unsubscribed or blocked. Marketing consent is still your responsibility.
hi-IN: खरीदार सामान्य कॉन्टैक्ट के रूप में जोड़े जाते हैं, इसलिए वे अनसब्सक्राइब या ब्लॉक नहीं होते। मार्केटिंग की सहमति लेना अब भी आपकी ज़िम्मेदारी है।

en: Buyers are added to the chosen audience after they pay.
hi-IN: भुगतान के बाद खरीदार चुनी गई ऑडियंस में जोड़ दिए जाते हैं।

en: Buyers are added to this list only. If you leave it on "Do not add buyers to any list", nothing is sent to Brevo even when the switch above is on. Renaming the list inside Brevo is safe; deleting it is not, because the saved choice then points at a list that no longer exists.
hi-IN: खरीदार केवल इसी सूची में जोड़े जाते हैं। यदि आप इसे "किसी भी सूची में खरीदार न जोड़ें" पर छोड़ देते हैं, तो ऊपर का स्विच चालू होने पर भी Brevo को कुछ नहीं भेजा जाता। Brevo के अंदर सूची का नाम बदलना सुरक्षित है; उसे हटाना नहीं, क्योंकि तब सहेजा गया चयन एक ऐसी सूची की ओर इशारा करता है जो अब मौजूद नहीं है।

en: Buyers are emailed their download links after paying.
hi-IN: भुगतान के बाद खरीदारों को उनके डाउनलोड लिंक ईमेल किए जाते हैं।

en: Buyers are emailed their download links, with the ebook attached.
hi-IN: खरीदारों को उनके डाउनलोड लिंक ईमेल किए जाते हैं, साथ में ईबुक फ़ाइल भी संलग्न रहती है।

en: Buyers are only sent to Brevo when the switch is on and a list is chosen. Free downloads, failed payments and refunds are not sent.
hi-IN: खरीदार Brevo को तभी भेजे जाते हैं जब स्विच चालू हो और कोई सूची चुनी गई हो। मुफ़्त डाउनलोड, विफल भुगतान और रिफ़ंड नहीं भेजे जाते।

en: Buyers are only sent to Mailchimp when the switch is on and an audience is chosen.
hi-IN: खरीदार Mailchimp को तभी भेजे जाते हैं जब स्विच चालू हो और कोई audience चुनी गई हो।

en: Buyers are sent to a payment page hosted by Stripe, pay there, and come straight back to your store. This tab is where you switch Stripe on, paste the keys that connect your store to your Stripe account, and choose the wording on the payment button.
hi-IN: खरीदार Stripe के होस्ट किए गए भुगतान पेज पर जाते हैं, वहाँ भुगतान करते हैं और सीधे आपके स्टोर पर लौट आते हैं। इसी टैब पर आप Stripe चालू करते हैं, अपने स्टोर को Stripe खाते से जोड़ने वाली कीज़ पेस्ट करते हैं और भुगतान बटन पर दिखने वाले शब्द चुनते हैं।

en: Buyers can open their PDF straight from their WooCommerce order page instead of downloading it first.
hi-IN: खरीदार अपनी PDF पहले डाउनलोड किए बिना सीधे अपने WooCommerce ऑर्डर पेज से खोल सकते हैं।

en: Buyers can pay with: %s.
hi-IN: खरीदार इनसे भुगतान कर सकते हैं: %s।

en: Buyers can see and use the PayPal button.
hi-IN: खरीदार PayPal बटन देख और इस्तेमाल कर सकते हैं।

en: Buyers fill in a short form before they get their files.
hi-IN: खरीदार फ़ाइलें पाने से पहले एक छोटा फ़ॉर्म भरते हैं।

en: Buyers go straight to payment without extra questions.
hi-IN: खरीदार बिना किसी अतिरिक्त सवाल के सीधे भुगतान पर जाते हैं।

en: Buyers land on "%s" after paying, where their download links appear.
hi-IN: भुगतान के बाद खरीदार "%s" पर पहुँचते हैं, जहाँ उनके डाउनलोड लिंक दिखाई देते हैं।

en: Buyers only get their download from the thank-you page, not by email.
hi-IN: खरीदारों को उनका डाउनलोड सिर्फ़ धन्यवाद पेज पर मिलेगा, ईमेल से नहीं।

en: Buyers pay on a secure Adyen page and come straight back to your shop. Adyen then tells this site that the payment went through, and the ebook download is released automatically.
hi-IN: खरीदार Adyen के सुरक्षित पेज पर भुगतान करते हैं और सीधे आपकी दुकान पर लौट आते हैं। इसके बाद Adyen इस साइट को बता देता है कि भुगतान हो गया है, और ईबुक का डाउनलोड अपने आप जारी हो जाता है।

en: Buyers pay with your WooCommerce payment methods and appear in your WooCommerce orders, while Ebook Store keeps handling the file, the download link and the protection settings.
hi-IN: खरीदार आपके WooCommerce भुगतान तरीकों से भुगतान करते हैं और आपके WooCommerce ऑर्डर में दिखते हैं, जबकि फ़ाइल, डाउनलोड लिंक और सुरक्षा सेटिंग्स Ebook Store ही संभालता रहता है।

en: Buyer’s email address: they type the email used for the order.
hi-IN: खरीदार का ईमेल पता: वे ऑर्डर के लिए उपयोग किया गया ईमेल टाइप करते हैं।

en: By default it sits on the opening page. Put it on every chapter for the strongest trace, or on the licence page at the end to keep it out of the way.
hi-IN: डिफ़ॉल्ट रूप से यह आरंभिक पृष्ठ पर होता है। सबसे मज़बूत ट्रेस के लिए इसे हर अध्याय पर रखें, या इसे राह से दूर रखने के लिए अंत में लाइसेंस पृष्ठ पर।

en: By default this ebook uses the confirmation page and delivery email from Settings > Templates. Enable an override below only when this specific ebook needs different post-purchase content.
hi-IN: डिफ़ॉल्ट रूप से यह ईबुक सेटिंग्स > टेम्पलेट में तय पुष्टिकरण पेज और डिलीवरी ईमेल का उपयोग करती है। नीचे दिया गया ओवरराइड तभी चालू करें जब इस खास ईबुक के लिए खरीद के बाद अलग सामग्री चाहिए हो।

en: Campaign finished
hi-IN: कैंपेन पूरा हुआ

en: Campaign setup
hi-IN: कैंपेन सेटअप

en: Canadian Dollar
hi-IN: कनाडाई डॉलर

en: Cancel
hi-IN: रद्द करें

en: Cancelled
hi-IN: रद्द

en: Cancelled - the order was called off
hi-IN: रद्द - ऑर्डर वापस ले लिया गया

en: Cancelled-order page
hi-IN: रद्द ऑर्डर पेज

en: Cancelled-order page (optional)
hi-IN: रद्द ऑर्डर पेज (वैकल्पिक)

en: Careful:
hi-IN: सावधान:

en: Catalog metadata
hi-IN: कैटलॉग मेटाडेटा

en: Catalog overview
hi-IN: कैटलॉग अवलोकन

en: Charged in %1$s (%2$s), plus %3$s%% tax at checkout.
hi-IN: %1$s (%2$s) में चार्ज किया जाता है, साथ ही चेकआउट पर %3$s%% टैक्स।

en: Charged in %1$s (%2$s), with no tax added.
hi-IN: %1$s (%2$s) में चार्ज किया जाता है, बिना कोई टैक्स जोड़े।

en: Charset
hi-IN: कैरेक्टर सेट

en: Check first
hi-IN: पहले जाँच लें

en: Check it on a real file
hi-IN: इसे असली फ़ाइल पर जाँचें

en: Check my license again
hi-IN: मेरा लाइसेंस फिर से जाँचें

en: Checked just now: confirmed by the licensing server. Pro features are unlocked.
hi-IN: अभी-अभी जाँचा गया: लाइसेंसिंग सर्वर द्वारा पुष्टि की गई। Pro सुविधाएँ अनलॉक हैं।

en: Checked just now: not recognised. Check for stray spaces, or try the email you paid with, then contact support.
hi-IN: अभी-अभी जाँचा गया: नहीं पहचाना गया। अनावश्यक स्पेस की जाँच करें, या जिस ईमेल से भुगतान किया था उसे आज़माएँ, फिर सपोर्ट से संपर्क करें।

en: Checked just now: the licensing server could not be reached. Nothing is switched off and the plugin retries on its own.
hi-IN: अभी-अभी जाँचा गया: लाइसेंसिंग सर्वर तक पहुँच नहीं हो सकी। कुछ भी बंद नहीं किया गया है और प्लगइन अपने आप फिर से प्रयास करता है।

en: Checking the file…
hi-IN: फ़ाइल जाँची जा रही है…

en: Checkout
hi-IN: चेकआउट

en: Checkout form markup
hi-IN: चेकआउट फ़ॉर्म का मार्कअप

en: Checkout is connected
hi-IN: चेकआउट जुड़ा हुआ है

en: Choose "SMTP & API", then the "API keys" tab.
hi-IN: "SMTP & API" चुनें, फिर "API keys" टैब।

en: Choose %s file
hi-IN: %s फ़ाइल चुनें

en: Choose Create A Key, give it a name such as “Ebook Store”, and copy the key it shows you.
hi-IN: Create A Key चुनें, उसे “Ebook Store” जैसा कोई नाम दें, और जो key दिखे उसे कॉपी कर लें।

en: Choose PDF files
hi-IN: PDF फ़ाइलें चुनें

en: Choose an existing template to duplicate its code, or start from a clean PHP scaffold.
hi-IN: किसी मौजूदा टेम्पलेट का कोड कॉपी करने के लिए उसे चुनें, या साफ़ PHP ढाँचे से शुरू करें।

en: Choose how imported books should be created before starting the import.
hi-IN: इंपोर्ट शुरू करने से पहले चुनें कि इंपोर्ट की गई किताबें कैसे बनाई जाएँ।

en: Choose the audience and switch it on
hi-IN: audience चुनें और इसे चालू करें

en: Choose the checkout methods you want to offer on standalone ebook pages, then enter the credentials each enabled gateway needs so payments can work immediately after launch.
hi-IN: चुनें कि स्वतंत्र ईबुक पेजों पर आप कौन-सी चेकआउट विधियाँ देना चाहते हैं, फिर हर चालू गेटवे के लिए ज़रूरी जानकारी भरें, ताकि लॉन्च के तुरंत बाद भुगतान काम करने लगें।

en: Choose the ebook or updated edition you want to send.
hi-IN: वह ईबुक या अपडेटेड संस्करण चुनें जिसे आप भेजना चाहते हैं।

en: Choose the list buyers are added to
hi-IN: वह सूची चुनें जिसमें खरीदार जोड़े जाएँ

en: Choose the original ebook customers purchased.
hi-IN: वह मूल ईबुक चुनें जो ग्राहकों ने खरीदी थी।

en: Choose the page buyers return to if they cancel, then save your changes.
hi-IN: वह पेज चुनें जहाँ खरीदार रद्द करने पर लौटेंगे, फिर अपने बदलाव सहेजें।

en: Choose the payment option you prefer. Each method opens its own secure checkout flow.
hi-IN: अपनी पसंद का भुगतान विकल्प चुनें। हर तरीका अपना सुरक्षित चेकआउट खोलता है।

en: Choose whether each uploaded PDF should become an Ebook Store draft only, or an Ebook Store draft plus a connected WooCommerce product draft.
hi-IN: चुनें कि हर अपलोड की गई PDF सिर्फ़ Ebook Store ड्राफ़्ट बने, या Ebook Store ड्राफ़्ट के साथ एक जुड़ा हुआ WooCommerce प्रोडक्ट ड्राफ़्ट भी बने।

en: Choose which ebook this variation should deliver. Leave it empty for physical-only or non-ebook variations.
hi-IN: चुनें कि यह वेरिएशन कौन-सी ईबुक भेजेगा। सिर्फ़ भौतिक या ग़ैर-ईबुक वेरिएशन के लिए इसे खाली छोड़ दें।

en: Choose your payment method
hi-IN: अपना भुगतान तरीका चुनें

en: Chosen list
hi-IN: चुनी गई सूची

en: Chunked uploads
hi-IN: चंक्ड अपलोड

en: City
hi-IN: शहर

en: Clear filter
hi-IN: फ़िल्टर हटाएँ

en: Close
hi-IN: बंद करें

en: Commerce
hi-IN: कॉमर्स

en: Common currencies
hi-IN: आम मुद्राएँ

en: Compare the free and Pro versions
hi-IN: मुफ़्त और Pro संस्करण की तुलना करें

en: Compatible plugin:
hi-IN: संगत प्लगइन:

en: Completed
hi-IN: पूर्ण

en: Completed - payment received and the order is closed
hi-IN: पूर्ण - भुगतान मिल गया और ऑर्डर बंद हो गया

en: Confirm every payment with PayPal
hi-IN: हर भुगतान की पुष्टि PayPal से करें

en: Confirmation overrides
hi-IN: पुष्टिकरण ओवरराइड

en: Connect Ebook Store to the rest of your selling workflow.
hi-IN: Ebook Store को अपनी बाकी बिक्री प्रक्रिया से जोड़ें।

en: Connect at least one way to get paid — PayPal is the quickest to start with.
hi-IN: भुगतान पाने के लिए कम से कम एक तरीका कनेक्ट करें — शुरुआत के लिए PayPal सबसे तेज़ है।

en: Connect forms, affiliates, Kindle delivery and customer accounts.
hi-IN: फ़ॉर्म, एफिलिएट्स, Kindle डिलीवरी और ग्राहक अकाउंट जोड़ें।

en: Connect your Brevo account
hi-IN: अपना Brevo खाता जोड़ें

en: Connect your Mailchimp account
hi-IN: अपना Mailchimp खाता जोड़ें

en: Connect your Stripe account
hi-IN: अपना Stripe खाता जोड़ें

en: Connected. %d contact list found. | Connected. %d contact lists found.
hi-IN[0]: जुड़ गया। %d कॉन्टैक्ट सूची मिली।
hi-IN[1]: जुड़ गया। %d कॉन्टैक्ट सूचियाँ मिलीं।

en: Connection hiccup — retrying…
hi-IN: कनेक्शन में रुकावट — दोबारा कोशिश हो रही है…

en: Consent:
hi-IN: सहमति:

en: Contact list for buyers
hi-IN: खरीदारों के लिए कॉन्टैक्ट सूची

en: Control what readers can do
hi-IN: नियंत्रित करें कि पाठक क्या कर सकते हैं

en: Convenient for small files. Large attachments make emails slow, and many mail providers reject anything over a few megabytes.
hi-IN: छोटी फ़ाइलों के लिए सुविधाजनक है। बड़े अटैचमेंट ईमेल को धीमा कर देते हैं, और कई मेल प्रदाता कुछ मेगाबाइट से बड़ी फ़ाइलें अस्वीकार कर देते हैं।

en: Cookie consent
hi-IN: कुकी सहमति

en: Copied
hi-IN: कॉपी हो गया

en: Copied to custom template on save
hi-IN: सहेजने पर कस्टम टेम्पलेट में कॉपी होगा

en: Copied!
hi-IN: कॉपी हो गया!

en: Copy
hi-IN: कॉपी करें

en: Copy and paste this code in your post or page where you want the order form to appear.
hi-IN: इस कोड को कॉपी करके अपनी पोस्ट या पेज पर वहाँ पेस्ट करें जहाँ आप ऑर्डर फ़ॉर्म दिखाना चाहते हैं।

en: Copy code from
hi-IN: कोड यहाँ से कॉपी करें

en: Copy the order form or buy-button shortcode and jump straight into placement on your content pages.
hi-IN: ऑर्डर फ़ॉर्म या खरीद-बटन का शॉर्टकोड कॉपी करें और सीधे अपने कंटेंट पेज पर लगाएँ।

en: Copy the signing secret Stripe gives you for that webhook into the webhook signing secret field.
hi-IN: उस webhook के लिए Stripe जो साइनिंग सीक्रेट देता है, उसे webhook साइनिंग सीक्रेट फ़ील्ड में कॉपी करें।

en: Core order metrics for the current store history.
hi-IN: अब तक के स्टोर इतिहास के मुख्य ऑर्डर आँकड़े।

en: Could not finish:
hi-IN: पूरा नहीं हो सका:

en: Counted from the order. Write a plain length of time: 1 year, 6 months, 30 days, 48 hours. Empty saves 1 year.
hi-IN: ऑर्डर से गिना जाता है। समय की एक सामान्य अवधि लिखें: 1 साल, 6 महीने, 30 दिन, 48 घंटे। खाली रहने पर 1 साल सहेजा जाता है।

en: Country
hi-IN: देश

en: Cover
hi-IN: कवर

en: Cover image
hi-IN: कवर इमेज

en: Cover preview
hi-IN: कवर पूर्वावलोकन

en: Create a Checkout API key and copy the merchant account name, then paste both into the fields above.
hi-IN: एक Checkout API key बनाएँ और merchant account का नाम कॉपी करें, फिर दोनों को ऊपर के फ़ील्ड में पेस्ट करें।

en: Create a Stripe account at stripe.com, or sign in to the one you already have.
hi-IN: stripe.com पर Stripe खाता बनाएँ, या पहले से मौजूद खाते में साइन इन करें।

en: Create a customer account after each purchase
hi-IN: हर खरीद के बाद ग्राहक खाता बनाएँ

en: Create and link both items in one guided flow
hi-IN: एक ही गाइडेड प्रक्रिया में दोनों आइटम बनाएँ और जोड़ें

en: Create draft ebook posts with the uploaded PDF attached and the extracted title and description prefilled.
hi-IN: अपलोड की गई PDF संलग्न करके और निकाला गया शीर्षक व विवरण भरकर ड्राफ़्ट ईबुक पोस्ट बनाएँ।

en: Create ebook draft
hi-IN: ईबुक ड्राफ़्ट बनाएँ

en: Create free test accounts on the %1$sPayPal developer site%2$s. They are completely separate from your real PayPal account.
hi-IN: %1$sPayPal डेवलपर साइट%2$s पर मुफ़्त टेस्ट खाते बनाएँ। ये आपके असली PayPal खाते से पूरी तरह अलग होते हैं।

en: Create it now
hi-IN: अभी बनाएँ

en: Create linked draft items
hi-IN: जुड़े हुए ड्राफ़्ट आइटम बनाएँ

en: Create new ebook
hi-IN: नई ईबुक बनाएँ

en: Create new template
hi-IN: नया टेम्पलेट बनाएँ

en: Create one for me
hi-IN: मेरे लिए एक बना दें

en: Create template
hi-IN: टेम्पलेट बनाएँ

en: Create the draft ebook and a linked draft WooCommerce product for each uploaded PDF.
hi-IN: हर अपलोड की गई PDF के लिए ड्राफ़्ट ईबुक और उससे जुड़ा एक ड्राफ़्ट WooCommerce प्रोडक्ट बनाएँ।

en: Create the ebook item and the WooCommerce product in one pass. The wizard links them together, marks the product as virtual, and uses the same title on both sides.
hi-IN: ईबुक आइटम और WooCommerce प्रोडक्ट एक ही बार में बनाएँ। विज़ार्ड दोनों को आपस में जोड़ देता है, प्रोडक्ट को वर्चुअल के रूप में चिह्नित करता है और दोनों जगह एक ही शीर्षक रखता है।

en: Create the pages for me
hi-IN: मेरे लिए पृष्ठ बनाएँ

en: Create the secured ebook item behind the scenes, then pair it with a WooCommerce product so checkout happens in WooCommerce while Ebook Store still handles delivery and protection.
hi-IN: पर्दे के पीछे सुरक्षित ईबुक आइटम बनाएँ और फिर उसे WooCommerce प्रोडक्ट से जोड़ दें, ताकि चेकआउट WooCommerce में हो और डिलीवरी व सुरक्षा Ebook Store संभालता रहे।

en: Create your store pages
hi-IN: अपने स्टोर के पृष्ठ बनाएँ

en: Created and selected: %s. Your store can now deliver downloads.
hi-IN: बनाया और चुना गया: %s. अब आपका स्टोर डाउनलोड दे सकता है।

en: Created order #%1$d
hi-IN: ऑर्डर #%1$d बनाया गया

en: Creates draft items
hi-IN: ड्राफ़्ट आइटम बनाता है

en: Creating draft items...
hi-IN: ड्राफ़्ट आइटम बन रहे हैं...

en: Currency
hi-IN: मुद्रा

en: Currency mix
hi-IN: मुद्रा मिक्स

en: Currency, payment methods, file protection, integrations and more
hi-IN: मुद्रा, भुगतान विधियाँ, फ़ाइल सुरक्षा, इंटीग्रेशन और बहुत कुछ

en: Current file
hi-IN: मौजूदा फ़ाइल

en: Current file: %s
hi-IN: मौजूदा फ़ाइल: %s

en: Current status
hi-IN: मौजूदा स्थिति

en: Custom confirmation page content
hi-IN: कस्टम पुष्टिकरण पेज की सामग्री

en: Custom delivery email content
hi-IN: कस्टम डिलीवरी ईमेल की सामग्री

en: Custom delivery email subject
hi-IN: कस्टम डिलीवरी ईमेल का विषय

en: Custom payload
hi-IN: कस्टम पेलोड

en: Custom template
hi-IN: कस्टम टेम्पलेट

en: Custom template created.
hi-IN: कस्टम टेम्पलेट बन गया।

en: Customer
hi-IN: ग्राहक

en: Customer PDF password
hi-IN: ग्राहक का PDF पासवर्ड

en: Customer accounts after purchase
hi-IN: खरीद के बाद ग्राहक खाते

en: Customer delivery
hi-IN: ग्राहक डिलीवरी

en: Customer information form
hi-IN: ग्राहक जानकारी फ़ॉर्म

en: Customer journey
hi-IN: ग्राहक की यात्रा

en: Customers that will receive the new issue.
hi-IN: वे ग्राहक जिन्हें नया अंक मिलेगा।

en: Customers who bought %1$s in the last %2$s and can receive %3$s.
hi-IN: वे ग्राहक जिन्होंने पिछले %2$s में %1$s खरीदी और जो %3$s प्राप्त कर सकते हैं।

en: Czech Koruna
hi-IN: चेक कोरुना

en: Daily revenue trend for recent ebook orders.
hi-IN: हालिया ईबुक ऑर्डर का दैनिक राजस्व रुझान।

en: Daily sales
hi-IN: दैनिक बिक्री

en: Danish Krone
hi-IN: डेनिश क्रोन

en: Date
hi-IN: दिनांक

en: Decide what buyers are asked for at checkout, how their files reach them, and which other plugins the store should talk to. Each switch explains exactly what happens when you turn it on.
hi-IN: तय करें कि चेकआउट पर खरीदारों से क्या पूछा जाए, उनकी फ़ाइलें उन तक कैसे पहुँचें, और स्टोर को किन दूसरे प्लगइन से बात करनी चाहिए। हर स्विच बताता है कि चालू करने पर ठीक-ठीक क्या होगा।

en: Decide whether this title is paid, free, or donation-based, then set the selling price buyers should see.
hi-IN: तय करें कि यह शीर्षक सशुल्क है, मुफ़्त है या दान-आधारित, फिर वह कीमत सेट करें जो खरीदारों को दिखेगी।

en: Default
hi-IN: डिफ़ॉल्ट

en: Default means the store speaks whatever language WordPress itself is set to, which is what almost every shop wants. This does not translate your own ebook titles or descriptions.
hi-IN: डिफ़ॉल्ट का मतलब है कि स्टोर उसी भाषा में बात करता है जिस पर WordPress स्वयं सेट है, जो लगभग हर दुकान चाहती है। यह आपकी अपनी ईबुक के शीर्षक या विवरण का अनुवाद नहीं करता।

en: Default order form design
hi-IN: डिफ़ॉल्ट ऑर्डर फ़ॉर्म डिज़ाइन

en: Default price for imported books
hi-IN: इम्पोर्ट की गई किताबों की डिफ़ॉल्ट कीमत

en: Delete
hi-IN: हटाएँ

en: Delete file
hi-IN: फ़ाइल हटाएँ

en: Delete preview file
hi-IN: पूर्वावलोकन फ़ाइल हटाएँ

en: Delete template
hi-IN: टेम्पलेट हटाएँ

en: Delete the custom template “%s”? This removes the saved custom template file.
hi-IN: कस्टम टेम्पलेट “%s” हटाएँ? इससे सहेजी गई कस्टम टेम्पलेट फ़ाइल हट जाएगी।

en: Deliverability:
hi-IN: डिलीवरी:

en: Delivery
hi-IN: डिलीवरी

en: Delivery:
hi-IN: डिलीवरी:

en: Details
hi-IN: विवरण

en: Details for your order:
hi-IN: आपके ऑर्डर का विवरण:

en: Details reported by PayPal:
hi-IN: PayPal द्वारा बताए गए विवरण:

en: Developer tools
hi-IN: डेवलपर टूल्स

en: Different label per language
hi-IN: हर भाषा के लिए अलग लेबल

en: Digital edition
hi-IN: डिजिटल संस्करण

en: Digital fulfillment after payment
hi-IN: भुगतान के बाद डिजिटल डिलीवरी

en: Digital fulfillment starts right after payment
hi-IN: डिजिटल डिलीवरी भुगतान के तुरंत बाद शुरू होती है

en: Direct order link
hi-IN: सीधा ऑर्डर लिंक

en: Do not add buyers to any audience
hi-IN: खरीदारों को किसी audience में न जोड़ें

en: Do not add buyers to any list
hi-IN: खरीदारों को किसी सूची में न जोड़ें

en: Do not ask for a shipping address (recommended for ebooks)
hi-IN: शिपिंग पता न माँगें (ebook के लिए अनुशंसित)

en: Do this first:
hi-IN: पहले यह करें:

en: Donate
hi-IN: दान करें

en: Donate to download
hi-IN: डाउनलोड के लिए दान करें

en: Donation mode
hi-IN: दान मोड

en: Done
hi-IN: पूर्ण

en: Done:
hi-IN: हो गया:

en: Download
hi-IN: डाउनलोड

en: Download Links
hi-IN: डाउनलोड लिंक

en: Download link
hi-IN: डाउनलोड लिंक

en: Download links
hi-IN: डाउनलोड लिंक

en: Download links for any bonus books attached to that title. Shows "None" if there are none.
hi-IN: उस शीर्षक से जुड़ी किसी भी बोनस पुस्तक के डाउनलोड लिंक। यदि कोई नहीं है तो "कोई नहीं" दिखाता है।

en: Download links stop working after
hi-IN: डाउनलोड लिंक इतने समय बाद बंद हो जाएँ

en: Download released when the order is
hi-IN: डाउनलोड तब जारी होगा जब ऑर्डर हो

en: Downloads
hi-IN: डाउनलोड

en: Downloads allowed per order
hi-IN: प्रति ऑर्डर कितने डाउनलोड मिलें

en: Downloads page
hi-IN: डाउनलोड पेज

en: Draft defaults:
hi-IN: ड्राफ़्ट डिफ़ॉल्ट:

en: Drawn on your server
hi-IN: आपके सर्वर पर बनाया गया

en: Drop PDF files here
hi-IN: PDF फ़ाइलें यहाँ छोड़ें

en: Drop PDF files here or use the button below
hi-IN: PDF फ़ाइलें यहाँ छोड़ें या नीचे दिए बटन का इस्तेमाल करें

en: Drop PDFs to add them to the import queue
hi-IN: PDF यहाँ छोड़ें ताकि वे इंपोर्ट कतार में जुड़ जाएँ

en: Drop multiple PDFs here or pick them from your computer. Uploads start immediately and each completed file is prepared for import.
hi-IN: कई PDF यहाँ छोड़ें या अपने कंप्यूटर से चुनें। अपलोड तुरंत शुरू हो जाता है और पूरी हुई हर फ़ाइल इम्पोर्ट के लिए तैयार कर दी जाती है।

en: Duplicate-safe delivery
hi-IN: दोहराव से सुरक्षित डिलीवरी

en: E-mail message
hi-IN: ई-मेल संदेश

en: Each Adyen account has its own webhook. If you switch from Test to Live, set the webhook up again in your live account and paste the new HMAC key here.
hi-IN: हर Adyen खाते का अपना webhook होता है। अगर आप Test से Live पर जाते हैं, तो अपने live खाते में webhook दोबारा सेट करें और नई HMAC key यहाँ पेस्ट करें।

en: Each file shows upload progress first, then the extracted title and description that will be used when the draft items are created.
hi-IN: हर फ़ाइल पहले अपलोड की प्रगति दिखाती है, फिर वह शीर्षक और विवरण जो ड्राफ़्ट आइटम बनाते समय इस्तेमाल होंगे।

en: Each link stays usable for %s after the order.
hi-IN: हर लिंक ऑर्डर के बाद %s तक चलता है।

en: Each order gets its own password, shown in the order email and on the thank-you page.
hi-IN: हर ऑर्डर को अपना अलग पासवर्ड मिलता है, जो ऑर्डर ईमेल में और धन्यवाद पेज पर दिखता है।

en: Ebook
hi-IN: ईबुक

en: Ebook #%d
hi-IN: ईबुक #%d

en: Ebook (digital copy)
hi-IN: ईबुक (डिजिटल प्रति)

en: Ebook Categories
hi-IN: ईबुक श्रेणियाँ

[ctx: Ebook Categories]
en: Ebook Categories
hi-IN: ईबुक श्रेणियाँ

[ctx: Ebook Category]
en: Ebook Category
hi-IN: ईबुक श्रेणी

en: Ebook Copy Verification
hi-IN: ईबुक प्रति सत्यापन

en: Ebook Details
hi-IN: ईबुक विवरण

en: Ebook ID
hi-IN: ईबुक ID

en: Ebook Order
hi-IN: ईबुक ऑर्डर

en: Ebook Store - Click Ebook to Embed
hi-IN: ईबुक स्टोर - एम्बेड करने हेतु ईबुक पर क्लिक करें

en: Ebook Store - Click on Ebook to embed it
hi-IN: ईबुक स्टोर - एम्बेड करने के लिए ईबुक पर क्लिक करें

en: Ebook Store Summary
hi-IN: ईबुक स्टोर सारांश

en: Ebook Store can tell Google Analytics when a book page is viewed, when a buyer starts checkout, when a payment is confirmed, and when an order is later refunded. You need a Google Analytics 4 property before you start.
hi-IN: Ebook Store, Google Analytics को बता सकता है कि किसी किताब का पेज कब देखा गया, खरीदार ने चेकआउट कब शुरू किया, भुगतान की पुष्टि कब हुई, और बाद में कोई ऑर्डर कब वापस किया गया। शुरू करने से पहले आपके पास एक Google Analytics 4 प्रॉपर्टी होनी चाहिए।

en: Ebook Store could not read the contact lists from Brevo with the saved key. Check that the key was copied in full, that it has not been deleted in Brevo, and that your server is allowed to make outgoing web requests. Correct the key above, save, and this list will fill in.
hi-IN: सेव की गई key से Ebook Store, Brevo से कॉन्टैक्ट सूचियाँ नहीं पढ़ सका। जाँचें कि key पूरी कॉपी हुई थी, कि उसे Brevo में हटाया नहीं गया है, और कि आपके सर्वर को बाहर वेब अनुरोध भेजने की अनुमति है। ऊपर key ठीक करें, सेव करें, और यह सूची भर जाएगी।

en: Ebook Store does not ask visitors for tracking consent. If your country requires it, use a consent plugin and check what your legal duties are before switching this on.
hi-IN: Ebook Store विज़िटर से ट्रैकिंग की सहमति नहीं माँगता। अगर आपके देश में यह ज़रूरी है, तो कोई सहमति प्लगइन इस्तेमाल करें और इसे चालू करने से पहले अपनी कानूनी ज़िम्मेदारियाँ जाँच लें।

en: Ebook Store ebook for this variation
hi-IN: इस वेरिएशन के लिए Ebook Store ईबुक

en: Ebook Store needs PHP %1$s or newer. This site runs PHP %2$s. Ask your host to switch the site to a supported PHP version.
hi-IN: Ebook Store को PHP %1$s या उससे नया संस्करण चाहिए। इस साइट पर PHP %2$s चल रहा है। अपने होस्ट से साइट को किसी समर्थित PHP संस्करण पर बदलने के लिए कहें।

en: Ebook Store needs WordPress %1$s or newer. This site runs WordPress %2$s.
hi-IN: Ebook Store को WordPress %1$s या उससे नया संस्करण चाहिए। इस साइट पर WordPress %2$s चल रहा है।

en: Ebook Store only
hi-IN: सिर्फ़ Ebook Store

en: Ebook Store only knows a payment succeeded because PayPal sends it a confirmation message (called IPN). %1$sTurn IPN on in your PayPal profile%2$s. You do not need to paste a URL anywhere: the plugin sends the correct address with every order. If IPN is off, buyers pay but never get their download.
hi-IN: Ebook Store को यह पता ही इसलिए चलता है कि भुगतान सफल हुआ, क्योंकि PayPal उसे एक पुष्टि संदेश भेजता है (जिसे IPN कहते हैं)। %1$sअपनी PayPal प्रोफ़ाइल में IPN चालू करें%2$s। आपको कहीं कोई URL चिपकाने की ज़रूरत नहीं है: प्लगइन हर ऑर्डर के साथ सही पता भेज देता है। अगर IPN बंद है, तो खरीदार भुगतान तो करेंगे पर उन्हें डाउनलोड कभी नहीं मिलेगा।

en: Ebook Store reached your Mailchimp account, but there are no audiences in it yet. Create an audience in Mailchimp, then save this page again to pick it here.
hi-IN: Ebook Store आपके Mailchimp खाते तक पहुँच गया, लेकिन उसमें अभी कोई audience नहीं है। Mailchimp में एक audience बनाएँ, फिर इस पेज को दोबारा सहेजें ताकि आप उसे यहाँ चुन सकें।

en: Ebook Store reports
hi-IN: Ebook Store रिपोर्ट

en: Ebook Store settings sections
hi-IN: Ebook Store सेटिंग्स के अनुभाग

en: Ebook Store then emails the download link and shows it on the buyer's order page.
hi-IN: फिर Ebook Store डाउनलोड लिंक ईमेल करता है और उसे खरीदार के ऑर्डर पेज पर दिखाता है।

en: Ebook Store: PayPal payment verification is switched off.
hi-IN: Ebook Store: PayPal भुगतान सत्यापन बंद है।

en: Ebook Store: a payment notification was rejected
hi-IN: Ebook Store: एक भुगतान सूचना अस्वीकार कर दी गई

en: Ebook Watermark Verification
hi-IN: ईबुक वॉटरमार्क सत्यापन

en: Ebook cover
hi-IN: ईबुक कवर

en: Ebook editor
hi-IN: ईबुक एडिटर

en: Ebook key
hi-IN: ईबुक कुंजी

en: Ebooks
hi-IN: ईबुक्स

en: Ebooks are published
hi-IN: ईबुक प्रकाशित हैं

en: Edit Author
hi-IN: लेखक संपादित करें

en: Edit Ebook Category
hi-IN: ईबुक श्रेणी संपादित करें

en: Edit Item
hi-IN: आइटम संपादित करें

en: Edit Order
hi-IN: ऑर्डर संपादित करें

en: Edit Publisher
hi-IN: प्रकाशक संपादित करें

en: Edit ebook
hi-IN: ईबुक संपादित करें

en: Edit product
hi-IN: प्रोडक्ट संपादित करें

en: Edit the PHP templates that drive Ebook Store order-form layouts. Built-in templates are forked into update-safe custom copies when you save them, while custom templates are saved in their own separate files.
hi-IN: उन PHP टेम्पलेट को संपादित करें जो Ebook Store के ऑर्डर-फ़ॉर्म लेआउट चलाते हैं। बिल्ट-इन टेम्पलेट सहेजने पर अपडेट-सुरक्षित कस्टम कॉपियों में बदल जाते हैं, जबकि कस्टम टेम्पलेट अपनी अलग फ़ाइलों में सहेजे जाते हैं।

en: Edit the form
hi-IN: फ़ॉर्म संपादित करें

en: Edit the page
hi-IN: पेज संपादित करें

en: Editing the custom PHP template file used by Ebook Store for this layout.
hi-IN: इस लेआउट के लिए Ebook Store जिस कस्टम PHP टेम्पलेट फ़ाइल का उपयोग करता है, आप उसे संपादित कर रहे हैं।

en: Editing this can stop checkout working.
hi-IN: इसे बदलने से चेकआउट काम करना बंद कर सकता है।

en: Eligible recipients
hi-IN: योग्य प्राप्तकर्ता

en: Eligible sends
hi-IN: योग्य भेजे जाने वाले

en: Email
hi-IN: ईमेल

en: Email Delivery - Order complete!
hi-IN: ईमेल डिलीवरी - आपका ऑर्डर पूरा हुआ!

en: Email Entry
hi-IN: ईमेल प्रविष्टि

en: Email Log
hi-IN: ईमेल लॉग

en: Email details
hi-IN: ईमेल विवरण

en: Email the order confirmation and download links
hi-IN: ऑर्डर की पुष्टि और डाउनलोड लिंक ईमेल करें

en: Email: %s
hi-IN: ईमेल: %s

en: Embed & launch tools
hi-IN: एम्बेड और लॉन्च टूल

en: Embeds a scannable code (as a real image inside the book) that links to this order's verification page.
hi-IN: एक स्कैन करने योग्य कोड एम्बेड करता है (पुस्तक के अंदर एक वास्तविक छवि के रूप में) जो इस ऑर्डर के सत्यापन पृष्ठ से जुड़ता है।

en: Enable Adyen
hi-IN: Adyen चालू करें

en: Enable PayPal
hi-IN: PayPal चालू करें

en: Enable Stripe
hi-IN: Stripe चालू करें

en: Enable custom confirmation page
hi-IN: कस्टम पुष्टिकरण पेज चालू करें

en: Enable custom delivery email
hi-IN: कस्टम डिलीवरी ईमेल चालू करें

en: Enable for this ebook
hi-IN: इस ईबुक के लिए चालू करें

en: Encrypt, watermark and restrict the PDFs you deliver.
hi-IN: आप जो PDF भेजते हैं उन्हें एन्क्रिप्ट करें, वॉटरमार्क लगाएँ और सीमित करें।

en: Encryption test failed with an exception.
hi-IN: एन्क्रिप्शन परीक्षण विफल रहा, एक exception आया।

en: Encryption test failed. Please check your PHP error log for details.
hi-IN: एन्क्रिप्शन परीक्षण विफल रहा। विवरण के लिए कृपया अपना PHP error log देखें।

en: Encrypts each paid PDF before it’s emailed or offered for download, so a stray copy can’t just be opened. Large files take a few extra seconds to prepare.
hi-IN: हर भुगतान वाली PDF को ईमेल किए जाने या डाउनलोड के लिए दिए जाने से पहले एन्क्रिप्ट करता है, ताकि कोई इधर-उधर पहुँची प्रति यूँ ही न खुल सके। बड़ी फ़ाइलों को तैयार होने में कुछ अतिरिक्त सेकंड लगते हैं।

en: Enter 0 if prices already include tax or you charge none. Enter 20 to add twenty percent at checkout. One rate only — no per-country rates. Negative values save as 0.
hi-IN: यदि कीमतों में पहले से टैक्स शामिल है या आप कोई टैक्स नहीं लेते तो 0 दर्ज करें। चेकआउट पर बीस प्रतिशत जोड़ने के लिए 20 दर्ज करें। केवल एक दर — प्रति-देश दरें नहीं। ऋणात्मक मान 0 के रूप में सहेजे जाते हैं।

en: Enter a valid default price before starting the import.
hi-IN: इंपोर्ट शुरू करने से पहले एक सही डिफ़ॉल्ट कीमत डालें।

en: Enter both Stripe API keys or turn off Stripe in Payment method setup.
hi-IN: दोनों Stripe API कीज़ दर्ज करें, या भुगतान विधि सेटअप में Stripe बंद कर दें।

en: Enter the Adyen API key, merchant account, and webhook HMAC key or turn off Adyen in Payment method setup.
hi-IN: Adyen API की, मर्चेंट अकाउंट और webhook HMAC की दर्ज करें, या भुगतान विधि सेटअप में Adyen बंद कर दें।

en: Enter the Adyen live URL prefix or switch Adyen to Test mode in Payment method setup.
hi-IN: Adyen का live URL प्रीफ़िक्स दर्ज करें, या भुगतान विधि सेटअप में Adyen को टेस्ट मोड पर कर दें।

en: Enter the PayPal account email or turn off PayPal in Payment method setup.
hi-IN: PayPal खाते का ईमेल दर्ज करें, या भुगतान विधि सेटअप में PayPal बंद कर दें।

en: Enter your license key to unlock the Pro features.
hi-IN: Pro सुविधाएँ अनलॉक करने के लिए अपनी लाइसेंस कुंजी डालें।

en: Euro
hi-IN: यूरो

en: Every imported draft starts with this price. You can still edit any ebook or WooCommerce product afterward.
hi-IN: हर इम्पोर्ट किया गया ड्राफ़्ट इसी कीमत से शुरू होता है। आप बाद में कोई भी ईबुक या WooCommerce प्रोडक्ट संपादित कर सकते हैं।

en: Every page
hi-IN: हर पेज

en: Every page is the strongest deterrent, because no single page can be shared anonymously. First page only keeps the rest of the book clean. This choice also governs how often the QR trace code is stamped.
hi-IN: हर पृष्ठ सबसे मज़बूत रोकथाम है, क्योंकि कोई भी अकेला पृष्ठ गुमनाम रूप से साझा नहीं किया जा सकता। केवल पहला पृष्ठ बाकी पुस्तक को साफ़ रखता है। यह चयन यह भी तय करता है कि QR ट्रेस कोड कितनी बार स्टैंप होता है।

en: Every payment message is confirmed with PayPal before a download is released.
hi-IN: डाउनलोड देने से पहले हर भुगतान संदेश की पुष्टि PayPal से की जाती है।

en: Every price is charged in this currency, whichever payment method the buyer uses. A currency your provider rejects makes checkout fail, so check before switching.
hi-IN: हर कीमत इसी मुद्रा में चार्ज की जाती है, खरीदार चाहे कोई भी भुगतान विधि इस्तेमाल करे। आपका प्रदाता जिस मुद्रा को अस्वीकार करता है वह चेकआउट को विफल कर देती है, इसलिए बदलने से पहले जाँच लें।

en: Everything a buyer reads after paying: the page they land on, the e-mail that carries their download link, and the wording of both. Change the text freely; keep the %%placeholders%% so the real order details are filled in automatically.
hi-IN: भुगतान के बाद खरीदार जो कुछ पढ़ता है: वह पेज जहाँ वह पहुँचता है, वह ई-मेल जिसमें उसका डाउनलोड लिंक होता है, और दोनों के शब्द। टेक्स्ट बेझिझक बदलें; बस %%placeholders%% वैसे ही रहने दें ताकि असली ऑर्डर की जानकारी अपने आप भर जाए।

en: Everything essential is in place. The rest below is optional fine-tuning.
hi-IN: सभी ज़रूरी चीज़ें तैयार हैं। नीचे बाकी सब वैकल्पिक फ़ाइन-ट्यूनिंग है।

en: Everything in this section works the other way round: turning a switch ON removes or stops a feature. Use these when the store gets in the way of another plugin, or when a file will not display properly.
hi-IN: इस भाग की हर चीज़ उल्टी तरह काम करती है: स्विच चालू करने पर कोई सुविधा हट जाती है या रुक जाती है। इनका इस्तेमाल तब करें जब स्टोर किसी दूसरे प्लगइन के रास्ते में आ रहा हो, या कोई फ़ाइल ठीक से न दिख रही हो।

en: Example: 1 year, 6 months, 30 days
hi-IN: उदाहरण: 1 year, 6 months, 30 days

en: Example: a %1$s %2$s book is charged as %1$s %2$s at checkout, with no tax added.
hi-IN: उदाहरण: एक %1$s %2$s की पुस्तक चेकआउट पर %1$s %2$s के रूप में चार्ज की जाती है, बिना कोई टैक्स जोड़े।

en: Example: a %1$s %2$s book is charged as %1$s %3$s at checkout (%2$s + %4$s%% tax).
hi-IN: उदाहरण: एक %1$s %2$s की पुस्तक चेकआउट पर %1$s %3$s के रूप में चार्ज की जाती है (%2$s + %4$s%% टैक्स)।

en: Existing ebooks keep whatever design you already picked for them; this only sets the starting point for new titles.
hi-IN: मौजूदा ईबुक वही डिज़ाइन रखती हैं जो आपने पहले से उनके लिए चुना है; यह केवल नए शीर्षकों के लिए शुरुआती बिंदु तय करता है।

en: Expires
hi-IN: समाप्ति

en: Export CSV
hi-IN: CSV एक्सपोर्ट करें

en: Extracts title and summary
hi-IN: शीर्षक और सारांश निकालता है

en: Failed
hi-IN: विफल

en: Failed, refunded, and cancelled orders are excluded.
hi-IN: असफल, रिफ़ंड किए गए और रद्द ऑर्डर शामिल नहीं किए जाते।

en: Fast order confirmation
hi-IN: तेज़ ऑर्डर पुष्टि

en: Fastest setup path for standalone Ebook Store checkout. Add the receiving PayPal account email below.
hi-IN: स्वतंत्र Ebook Store चेकआउट के लिए सबसे तेज़ तरीका। नीचे वह PayPal खाता ईमेल जोड़ें जिस पर पैसा आना है।

en: Fee:
hi-IN: शुल्क:

en: File
hi-IN: फ़ाइल

en: File:
hi-IN: फ़ाइल:

en: Files & formats
hi-IN: फ़ाइलें और फ़ॉर्मेट

en: Files are also sent to the Kindle address the buyer types in.
hi-IN: फ़ाइलें उस Kindle पते पर भी भेजी जाती हैं जो खरीदार लिखता है।

en: Files are only sent to the normal email address.
hi-IN: फ़ाइलें सिर्फ़ सामान्य ईमेल पते पर भेजी जाती हैं।

en: Files are uploaded in small pieces, so the server upload limit does not apply. Maximum size per file: %s.
hi-IN: फ़ाइलें छोटे-छोटे टुकड़ों में अपलोड होती हैं, इसलिए सर्वर की अपलोड सीमा लागू नहीं होती। प्रति फ़ाइल अधिकतम आकार: %s।

en: Filtered ebook summary
hi-IN: फ़िल्टर की गई ईबुक का सारांश

en: Fires the moment the buyer clicks the buy button and leaves for PayPal, Stripe, Adyen or WooCommerce. Needs the measurement ID only.
hi-IN: ठीक उसी पल चलता है जब खरीदार खरीद बटन दबाकर PayPal, Stripe, Adyen या WooCommerce पर चला जाता है। इसके लिए सिर्फ़ measurement ID चाहिए।

en: Fires when a visitor opens a page that shows one of your ebooks through an Ebook Store shortcode. Needs the measurement ID only.
hi-IN: तब चलता है जब कोई विज़िटर ऐसा पेज खोलता है जिस पर Ebook Store शॉर्टकोड के ज़रिए आपकी कोई ईबुक दिखती है। इसके लिए सिर्फ़ measurement ID चाहिए।

en: Fires when the buyer picks a payment method, on templates that show several methods side by side. Needs the measurement ID only.
hi-IN: तब चलता है जब खरीदार भुगतान विधि चुनता है, उन टेम्पलेट पर जहाँ कई विधियाँ साथ-साथ दिखती हैं। इसके लिए सिर्फ़ measurement ID चाहिए।

en: First Name
hi-IN: पहला नाम

en: First name
hi-IN: पहला नाम

en: First page only
hi-IN: केवल पहला पेज

en: Fix on PDF Protection
hi-IN: PDF सुरक्षा में ठीक करें

en: For historical reasons this is stored under the name %1$s, but it is not PayPal-only. The payment methods themselves are set up in %2$s and the other gateway tabs.
hi-IN: ऐतिहासिक कारणों से इसे %1$s नाम के अंतर्गत संग्रहीत किया जाता है, लेकिन यह केवल PayPal के लिए नहीं है। भुगतान विधियाँ स्वयं %2$s और अन्य गेटवे टैब में सेट की जाती हैं।

en: For older purchases there is no key: use the PayPal email address the order was paid with instead. Both are accepted here, so this box does not force an email format.
hi-IN: पुरानी खरीद के लिए कोई कुंजी नहीं होती: इसके बजाय वह PayPal ईमेल पता उपयोग करें जिससे ऑर्डर का भुगतान किया गया था। यहाँ दोनों स्वीकार किए जाते हैं, इसलिए यह बॉक्स किसी ईमेल फ़ॉर्मेट को बाध्य नहीं करता।

en: For paid mode, zero is automatically adjusted to a minimum amount on save.
hi-IN: सशुल्क मोड में सेव करते समय शून्य अपने आप न्यूनतम राशि में बदल दिया जाता है।

en: Form Data
hi-IN: फ़ॉर्म डेटा

en: Form HTML
hi-IN: फ़ॉर्म HTML

en: Form data saved successfully.
hi-IN: फ़ॉर्म डेटा सफलतापूर्वक सहेजा गया।

en: Formats
hi-IN: प्रारूप

en: Formats: %s
hi-IN: फ़ॉर्मेट: %s

en: Free
hi-IN: मुफ़्त

en: Free download
hi-IN: मुफ़्त डाउनलोड

en: Free downloads, bonus downloads and orders with a zero total are deliberately not reported as purchases, so your Analytics revenue matches the money you actually took.
hi-IN: मुफ़्त डाउनलोड, बोनस डाउनलोड और शून्य कुल वाले ऑर्डर जानबूझकर खरीद के रूप में दर्ज नहीं किए जाते, ताकि आपका Analytics राजस्व उस पैसे से मेल खाए जो आपने वाकई कमाया है।

en: Free title
hi-IN: निःशुल्क शीर्षक

en: Free titles
hi-IN: मुफ़्त शीर्षक

en: Free version
hi-IN: फ़्री संस्करण

en: From empty account to first sale
hi-IN: खाली खाते से पहली बिक्री तक

en: Further alerts are paused for an hour to avoid flooding your inbox.
hi-IN: आपका इनबॉक्स भर न जाए, इसलिए आगे की चेतावनियाँ एक घंटे के लिए रोक दी गई हैं।

en: Gateway
hi-IN: गेटवे

en: Gateway fee
hi-IN: गेटवे शुल्क

en: Gateway responses and identifiers for this order.
hi-IN: इस ऑर्डर के लिए गेटवे की प्रतिक्रियाएँ और पहचानकर्ता।

en: General
hi-IN: सामान्य

en: General settings
hi-IN: सामान्य सेटिंग्स

en: General tab
hi-IN: General टैब

en: Get Ebook Store Pro
hi-IN: Ebook Store Pro लें

en: Get this ebook
hi-IN: यह ईबुक पाएँ

en: Get your store selling in 3 steps
hi-IN: 3 चरणों में अपना स्टोर बिक्री के लिए तैयार करें

en: Getting started
hi-IN: शुरुआत करें

en: Go to Extras, then API keys.
hi-IN: Extras पर जाएँ, फिर API keys पर।

en: Go to Layer 1
hi-IN: परत 1 पर जाएँ

en: Good to know
hi-IN: जानने योग्य बातें

en: Good to know:
hi-IN: जानने योग्य बात:

en: Google Analytics tracking is part of Ebook Store Pro. It only runs once a license key is saved on the <a href="%s">General tab</a>.
hi-IN: Google Analytics ट्रैकिंग, Ebook Store Pro का हिस्सा है। यह तभी चलता है जब <a href="%s">सामान्य टैब</a> पर एक लाइसेंस कुंजी सहेजी जाए।

en: Greys out Print. Think twice for workbooks or sheet music people expect to print.
hi-IN: Print को धूसर कर देता है। वर्कबुक या शीट संगीत के लिए दो बार सोचें जिन्हें लोग प्रिंट करना चाहते हैं।

en: Gross
hi-IN: सकल

en: Gross minus gateway fees
hi-IN: कुल राशि में से गेटवे शुल्क घटाकर

en: Gross total
hi-IN: सकल कुल

en: Handling
hi-IN: हैंडलिंग

en: Headers
hi-IN: हेडर

en: Headers and attachments
hi-IN: हेडर और अटैचमेंट

en: Heads up:
hi-IN: ध्यान दें:

en: Heads up: totals combine %d currencies. Review reports if you need a per-currency breakdown.
hi-IN: ध्यान दें: कुल राशि में %d मुद्राएँ मिली हुई हैं। हर मुद्रा का अलग ब्यौरा चाहिए तो रिपोर्ट देखें।

en: Hide the "Added to cart" message
hi-IN: "कार्ट में जोड़ा गया" संदेश छिपाएँ

en: Hong Kong Dollar
hi-IN: हांगकांग डॉलर

en: How a WooCommerce sale reaches the reader
hi-IN: WooCommerce की बिक्री पाठक तक कैसे पहुँचती है

en: How ePub protection works:
hi-IN: ePub सुरक्षा कैसे काम करती है:

en: How it looks
hi-IN: यह कैसा दिखता है

en: How often it’s stamped
hi-IN: यह कितनी बार स्टैंप होता है

en: How to run a test purchase
hi-IN: टेस्ट खरीदारी कैसे करें

en: How your store behaves right now
hi-IN: आपकी दुकान इस समय कैसे काम कर रही है

en: Hungarian Forint
hi-IN: हंगेरियन फ़ोरिंट

en: IPN Track ID
hi-IN: IPN ट्रैक ID

en: If Brevo is unreachable during a sale, the order and the download still complete normally. Only the newsletter sign-up is skipped.
hi-IN: अगर बिक्री के दौरान Brevo तक पहुँच न हो, तो भी ऑर्डर और डाउनलोड सामान्य रूप से पूरे होते हैं। केवल न्यूज़लेटर साइन-अप छूट जाता है।

en: If Mailchimp is unreachable, the sale and the download still go through as normal.
hi-IN: अगर Mailchimp तक नहीं पहुँचा जा सका, तब भी बिक्री और डाउनलोड सामान्य रूप से चलते रहते हैं।

en: If Wordfence blocks the save, review the prompt and click “I am certain this is a false positive.” to allow the custom template save.
hi-IN: अगर Wordfence सहेजने से रोकता है, तो उसका संदेश पढ़ें और कस्टम टेम्पलेट सहेजने की अनुमति देने के लिए “I am certain this is a false positive.” पर क्लिक करें।

en: If a separate Google Analytics or Site Kit plugin already loads the same measurement ID, you may see page views counted twice. Ebook Store only adds its own ebook events, it does not send a general page view.
hi-IN: अगर कोई अलग Google Analytics या Site Kit प्लगइन पहले से वही measurement ID लोड करता है, तो पेज व्यू दो बार गिने जा सकते हैं। Ebook Store सिर्फ़ अपने ईबुक इवेंट जोड़ता है, यह सामान्य पेज व्यू नहीं भेजता।

en: If enabled, this content replaces the global Thank You page content for this ebook only.
hi-IN: चालू होने पर यह सामग्री सिर्फ़ इस ईबुक के लिए वैश्विक धन्यवाद पेज की सामग्री की जगह ले लेगी।

en: If enabled, this subject and message replace the global email delivery template for this ebook only.
hi-IN: चालू होने पर यह विषय और संदेश सिर्फ़ इस ईबुक के लिए वैश्विक ईमेल डिलीवरी टेम्पलेट की जगह ले लेंगे।

en: If other people promote your books for a commission, the store can report each sale to your affiliate plugin.
hi-IN: अगर दूसरे लोग कमीशन पर आपकी किताबों का प्रचार करते हैं, तो स्टोर हर बिक्री की जानकारी आपके एफ़िलिएट प्लगइन को भेज सकता है।

en: If someone opens the Stripe payment page and then backs out without paying, this is the page they land on. Your shop page or home page both work well. Leave it as your home page if you are unsure.
hi-IN: अगर कोई Stripe का भुगतान पेज खोलकर बिना भुगतान किए वापस लौट आए, तो वह इसी पेज पर पहुँचेगा। आपका शॉप पेज या होम पेज, दोनों ठीक रहते हैं। तय न कर पाएँ तो इसे होम पेज ही रहने दें।

en: If the buyer is already in your Brevo account, the existing contact is updated and added to the list instead of being duplicated.
hi-IN: अगर खरीदार पहले से आपके Brevo खाते में है, तो मौजूदा कॉन्टैक्ट अपडेट होकर सूची में जुड़ जाता है, उसकी दूसरी नकल नहीं बनती।

en: If the licensing server is unreachable your Pro features are never switched off — only when it explicitly rejects the key.
hi-IN: यदि लाइसेंसिंग सर्वर तक पहुँच नहीं हो पाती तो आपकी Pro सुविधाएँ कभी बंद नहीं होतीं — केवल तब जब वह स्पष्ट रूप से कुंजी को अस्वीकार करता है।

en: If this PDF was found on a third-party site or shared without permission, the order record above identifies the original licensed copy that the watermark was generated for.
hi-IN: अगर यह PDF किसी तीसरे पक्ष की साइट पर मिली हो या बिना अनुमति साझा की गई हो, तो ऊपर दिया गया ऑर्डर रिकॉर्ड उस मूल लाइसेंस वाली प्रति की पहचान करता है जिसके लिए वॉटरमार्क बनाया गया था।

en: If you already collect the same details in WPForms, use the WPForms option instead of maintaining two forms.
hi-IN: अगर आप वही जानकारी पहले से WPForms में इकट्ठा करते हैं, तो दो फ़ॉर्म संभालने के बजाय WPForms विकल्प चुनें।

en: If you want a different design, you can copy the template code into ChatGPT and ask for changes that match your site, then paste the updated code back here.
hi-IN: अगर आपको कोई दूसरा डिज़ाइन चाहिए, तो आप टेम्पलेट कोड को ChatGPT में कॉपी करके अपनी साइट के हिसाब से बदलाव माँग सकते हैं, और फिर अपडेट किया गया कोड यहाँ वापस पेस्ट कर सकते हैं।

en: Import books
hi-IN: किताबें इम्पोर्ट करें

en: Import books is available in Ebook Store Pro only.
hi-IN: किताबें इंपोर्ट करने की सुविधा सिर्फ़ Ebook Store Pro में उपलब्ध है।

en: Import failed for "%1$s": %2$s
hi-IN: "%1$s" के लिए इम्पोर्ट विफल: %2$s

en: Import finished.
hi-IN: इंपोर्ट पूरा हुआ।

en: Import mode
hi-IN: इम्पोर्ट मोड

en: Import uploaded books
hi-IN: अपलोड की गई किताबें इम्पोर्ट करें

en: Imported
hi-IN: इंपोर्ट हो गया

en: Imported ebook
hi-IN: इंपोर्ट की गई ईबुक

en: Imported items are created as drafts so you can review titles, descriptions, covers, and pricing before publishing.
hi-IN: इम्पोर्ट किए गए आइटम ड्राफ़्ट के रूप में बनते हैं, ताकि प्रकाशित करने से पहले आप शीर्षक, विवरण, कवर और कीमत देख सकें।

en: Importing uploaded books...
hi-IN: अपलोड की गई किताबें इंपोर्ट हो रही हैं...

en: In Stripe go to Developers, then Webhooks, then Add endpoint, and paste this address. Select the events checkout.session.completed and charge.refunded. Stripe then shows you a signing secret to paste in the field below.
hi-IN: Stripe में Developers, फिर Webhooks, फिर Add endpoint पर जाएँ और यह पता पेस्ट करें। checkout.session.completed और charge.refunded इवेंट चुनें। इसके बाद Stripe आपको एक साइनिंग सीक्रेट दिखाएगा, जिसे नीचे वाले फ़ील्ड में पेस्ट करना है।

en: In Stripe open Developers, then API keys, and copy the publishable key and the secret key into the fields above.
hi-IN: Stripe में Developers, फिर API keys खोलें और पब्लिशेबल की तथा सीक्रेट की ऊपर वाले फ़ील्ड में कॉपी करें।

en: In Stripe open Developers, then Webhooks, and add an endpoint using the webhook address shown above.
hi-IN: Stripe में Developers, फिर Webhooks खोलें और ऊपर दिखाए गए webhook पते से एक endpoint जोड़ें।

en: In the Adyen Customer Area go to Developers, then API credentials, and generate a Checkout API key. Copy it here straight away - Adyen only shows it once. Keep it secret: anyone with this key can take payments in your name.
hi-IN: Adyen Customer Area में Developers, फिर API credentials पर जाएँ और एक Checkout API key बनाएँ। उसे तुरंत यहाँ कॉपी करें - Adyen इसे केवल एक बार दिखाता है। इसे गुप्त रखें: यह key जिसके पास होगी, वह आपके नाम से भुगतान ले सकता है।

en: In the Adyen Customer Area go to Developers, then Webhooks, and add a Standard webhook using this address. Leave the AUTHORISATION event switched on - that is the one that tells your shop a payment succeeded.
hi-IN: Adyen Customer Area में Developers, फिर Webhooks पर जाएँ और इस पते से एक Standard webhook जोड़ें। AUTHORISATION इवेंट चालू रहने दें - यही आपकी दुकान को बताता है कि भुगतान सफल हुआ।

en: Indian Rupee
hi-IN: भारतीय रुपया

en: Install WooCommerce
hi-IN: WooCommerce इंस्टॉल करें

en: Install an SMTP plugin
hi-IN: SMTP प्लगइन इंस्टॉल करें

en: Install and activate WooCommerce
hi-IN: WooCommerce इंस्टॉल करके सक्रिय करें

en: Installed and active on this site.
hi-IN: इस साइट पर इंस्टॉल और सक्रिय है।

en: Instant delivery is ready:
hi-IN: तुरंत डिलीवरी तैयार है:

en: Instant digital delivery
hi-IN: तुरंत डिजिटल डिलीवरी

en: Integrations
hi-IN: इंटीग्रेशन

en: Invalid ebook order.
hi-IN: अमान्य ईबुक ऑर्डर।

en: Invalid ebook.
hi-IN: अमान्य ईबुक।

en: Invalid email log entry.
hi-IN: अमान्य ईमेल लॉग प्रविष्टि।

en: Invalid input provided.
hi-IN: अमान्य इनपुट दिया गया।

en: Invalid recipient data
hi-IN: अमान्य प्राप्तकर्ता डेटा

en: Invalid request.
hi-IN: अमान्य अनुरोध।

en: Israeli New Sheqel
hi-IN: इज़रायली नया शेकेल

en: It was made from "%1$s" (ebook #%2$d).
hi-IN: यह "%1$s" (ईबुक #%2$d) से बनाई गई थी।

en: Item name
hi-IN: आइटम का नाम

en: Item number / SKU
hi-IN: आइटम नंबर / SKU

en: Japanese Yen
hi-IN: जापानी येन

en: Keep %1$s here too, and remember this text only shows up if the selected page contains %2$s.
hi-IN: %1$s को यहाँ भी रखें, और याद रखें कि यह टेक्स्ट तभी दिखेगा जब चुने गए पेज में %2$s मौजूद हो।

en: Keep it private:
hi-IN: इसे निजी रखें:

en: Key totals and product level identifiers that are most commonly updated.
hi-IN: मुख्य कुल राशियाँ और उत्पाद स्तर के पहचानकर्ता, जिन्हें सबसे ज़्यादा अपडेट किया जाता है।

en: Kindle delivery needs one extra field:
hi-IN: Kindle डिलीवरी के लिए एक अतिरिक्त फ़ील्ड चाहिए:

en: Kindle delivery only works when the checkout form contains a field named <code>kindle_email</code>. Open the %s and check that the field is there before you rely on it.
hi-IN: Kindle डिलीवरी तभी काम करती है जब चेकआउट फ़ॉर्म में <code>kindle_email</code> नाम का फ़ील्ड हो। इस पर भरोसा करने से पहले %s खोलें और जाँच लें कि वह फ़ील्ड मौजूद है।

en: Kindle email delivery
hi-IN: Kindle ईमेल डिलीवरी

en: Language PayPal shows your buyers
hi-IN: PayPal खरीदारों को जो भाषा दिखाता है

en: Large files are uploaded in chunks with progress tracking.
hi-IN: बड़ी फ़ाइलें प्रगति ट्रैकिंग के साथ चंक में अपलोड होती हैं।

en: Last 24 hours
hi-IN: पिछले 24 घंटे

en: Last 24 months
hi-IN: पिछले 24 महीने

en: Last 30 days
hi-IN: पिछले 30 दिन

en: Last 30 days: %s
hi-IN: पिछले 30 दिन: %s

en: Last 7 days
hi-IN: पिछले 7 दिन

en: Last Name
hi-IN: अंतिम नाम

en: Last attempt: %1$s (%2$s)
hi-IN: अंतिम प्रयास: %1$s (%2$s)

en: Last name
hi-IN: अंतिम नाम

en: Latest order
hi-IN: नवीनतम ऑर्डर

en: Latest order %s ago
hi-IN: नवीनतम ऑर्डर %s पहले

en: Latest order amount
hi-IN: नवीनतम ऑर्डर राशि

en: Layer 1 · Lock
hi-IN: परत 1 · लॉक

en: Layer 2 · Restrict
hi-IN: परत 2 · प्रतिबंधित करें

en: Layer 3 · Trace
hi-IN: परत 3 · ट्रेस करें

en: Lead magnets or free downloads
hi-IN: लीड मैग्नेट या मुफ़्त डाउनलोड

en: Leave Mode on Test, switch Adyen on, and buy one of your own ebooks with an Adyen test card to check the whole flow.
hi-IN: मोड को Test पर ही रहने दें, Adyen चालू करें, और पूरी प्रक्रिया जाँचने के लिए Adyen के test कार्ड से अपनी ही कोई ebook खरीदें।

en: Leave empty for a different password on every file
hi-IN: हर फ़ाइल पर अलग पासवर्ड के लिए खाली छोड़ें

en: Leave on Default so the store follows your WordPress language. Pick a specific language only to pin the store while the rest of the site differs.
hi-IN: इसे डिफ़ॉल्ट पर छोड़ दें ताकि स्टोर आपकी WordPress भाषा का अनुसरण करे। किसी विशिष्ट भाषा को केवल तभी चुनें जब आप स्टोर को एक भाषा पर टिकाना चाहते हों जबकि बाकी साइट अलग हो।

en: Leave this aligned with your store currency unless a title needs a specific override.
hi-IN: इसे अपने स्टोर की मुद्रा के अनुरूप ही रहने दें, जब तक किसी शीर्षक के लिए अलग सेटिंग ज़रूरी न हो।

en: Leave this off until the publishable key, secret key and webhook secret below are all saved. Switching it on too early means buyers see a button that cannot complete a payment.
hi-IN: जब तक नीचे पब्लिशेबल की, सीक्रेट की और webhook सीक्रेट तीनों सहेजे न जाएँ, इसे बंद ही रहने दें। जल्दबाज़ी में चालू करने पर खरीदारों को ऐसा बटन दिखेगा जो भुगतान पूरा नहीं कर सकता।

en: Leave this off while the API key is not working.
hi-IN: जब तक API key काम नहीं कर रही, इसे बंद ही रहने दें।

en: Leave this on the automatic setting and PayPal will use each buyer's own language. Only pick a country or language if all of your customers are in one place and you want PayPal's pages to match your site.
hi-IN: इसे स्वचालित सेटिंग पर ही रहने दें, PayPal हर खरीदार की अपनी भाषा इस्तेमाल करेगा। कोई देश या भाषा तभी चुनें जब आपके सभी ग्राहक एक ही जगह हों और आप चाहते हों कि PayPal के पेज आपकी साइट से मेल खाएँ।

en: Legacy
hi-IN: लेगेसी

en: Length
hi-IN: लंबाई

en: Less frequently edited IPN fields. Collapse this section if you do not need to tweak them.
hi-IN: कम बार बदले जाने वाले IPN फ़ील्ड। ज़रूरत न हो तो इस हिस्से को बंद रखें।

en: Let Adyen tell your shop when a payment succeeds
hi-IN: Adyen को अपनी दुकान को बताने दें कि भुगतान सफल हुआ

en: Let PayPal choose automatically (recommended)
hi-IN: PayPal को अपने आप तय करने दें (अनुशंसित)

en: Let Stripe tell your store about paid orders
hi-IN: Stripe से अपने स्टोर को भुगतान की सूचना दिलाएँ

en: Let buyers read in the browser
hi-IN: खरीदारों को ब्राउज़र में पढ़ने दें

en: Let buyers read the PDF in the browser
hi-IN: खरीदारों को PDF ब्राउज़र में पढ़ने दें

en: Let paid ebook orders complete themselves, so nobody has to wait for you to click a button.
hi-IN: भुगतान हो चुके ईबुक ऑर्डर को खुद-ब-खुद पूरा होने दें, ताकि किसी को आपके बटन दबाने का इंतज़ार न करना पड़े।

en: Licence
hi-IN: लाइसेंस

en: License
hi-IN: लाइसेंस

en: License & Pro features
hi-IN: लाइसेंस और Pro सुविधाएँ

en: License key or purchase email
hi-IN: लाइसेंस कुंजी या खरीद ईमेल

en: License not recognised
hi-IN: लाइसेंस पहचाना नहीं गया

en: License verified.
hi-IN: लाइसेंस सत्यापित हो गया।

en: Licensed to %%first_name%% %%last_name%% (%%payer_email%%) - please do not share.
hi-IN: %%first_name%% %%last_name%% (%%payer_email%%) के लिए लाइसेंस प्राप्त - कृपया साझा न करें।

en: Link each ebook to a WooCommerce product so buyers use the WooCommerce cart and checkout. Leave this off if you want to keep using the Ebook Store buy buttons on their own.
hi-IN: हर ईबुक को एक WooCommerce प्रोडक्ट से जोड़ें ताकि खरीदार WooCommerce कार्ट और चेकआउट का इस्तेमाल करें। अगर आप सिर्फ़ Ebook Store के खरीद बटन इस्तेमाल करते रहना चाहते हैं तो इसे बंद रहने दें।

en: Linked ebook
hi-IN: जुड़ी ईबुक

en: List %s
hi-IN: सूची %s

en: Live
hi-IN: लाइव

en: Live - real payments from real buyers
hi-IN: Live - असली खरीदारों से असली भुगतान

en: Live URL prefix
hi-IN: लाइव URL प्रीफ़िक्स

en: Live URL prefix (Live mode only)
hi-IN: Live URL प्रीफ़िक्स (केवल Live मोड)

en: Live in the catalog
hi-IN: कैटलॉग में लाइव

en: Live keys are saved. Real cards will be charged.
hi-IN: लाइव keys सेव हैं। असली कार्ड से पैसे लिए जाएंगे।

en: Live mode
hi-IN: लाइव मोड

en: Live. Real payments are being taken.
hi-IN: लाइव। असली भुगतान लिए जा रहे हैं।

en: Lock every PDF I sell
hi-IN: मेरे द्वारा बेची जाने वाली हर PDF को लॉक करें

en: Lock the file
hi-IN: फ़ाइल को लॉक करें

en: Logged
hi-IN: लॉग किया गया

en: Mailchimp did not answer with your audiences:
hi-IN: Mailchimp ने आपकी audiences नहीं लौटाईं:

en: Mailchimp expects people to have agreed to hear from you. Say on your checkout or book page that buyers will be added to your mailing list.
hi-IN: Mailchimp की अपेक्षा है कि लोगों ने आपसे संदेश पाने की सहमति दी हो। अपने चेकआउट या किताब के पेज पर बताएँ कि खरीदारों को आपकी मेलिंग सूची में जोड़ा जाएगा।

en: Mailchimp refused this key. Copy it again from your Mailchimp account.
hi-IN: Mailchimp ने यह key अस्वीकार कर दी। इसे अपने Mailchimp खाते से दोबारा कॉपी करें।

en: Malaysian Ringgit
hi-IN: मलेशियाई रिंगिट

en: Manage covers, pricing, file formats, and sales performance from one cleaner inventory view. The list below is tuned for faster scanning and quicker publishing decisions.
hi-IN: कवर, कीमत, फ़ाइल फ़ॉर्मेट और बिक्री प्रदर्शन को एक ही साफ़-सुथरे इन्वेंटरी व्यू से संभालें। नीचे दी गई सूची तेज़ी से देखने और जल्दी प्रकाशन तय करने के लिए बनाई गई है।

en: Manage how your store sells and delivers ebooks.
hi-IN: प्रबंधित करें कि आपका स्टोर ईबुक कैसे बेचता और पहुँचाता है।

en: Manage the storefront visuals buyers see first: cover, spine image, and sample preview file.
hi-IN: खरीदारों को सबसे पहले दिखने वाली स्टोर की तस्वीरें संभालें: कवर, साइड इमेज और नमूना पूर्वावलोकन फ़ाइल।

en: Manual / unknown
hi-IN: मैन्युअल / अज्ञात

en: Mark
hi-IN: चिह्नित करें

en: Mark every ebook product in WooCommerce as Virtual and Downloadable, so no shipping is asked for.
hi-IN: WooCommerce में हर ईबुक प्रोडक्ट को Virtual और Downloadable के रूप में चिह्नित करें, ताकि शिपिंग न माँगी जाए।

en: Master password (kept private, never shown to buyers)
hi-IN: मास्टर पासवर्ड (निजी रखा जाता है, खरीदारों को कभी नहीं दिखाया जाता)

en: Maximum upload file size:
hi-IN: अधिकतम अपलोड फ़ाइल आकार:

en: Measurement ID (required)
hi-IN: Measurement ID (ज़रूरी)

en: Media & preview
hi-IN: मीडिया और पूर्वावलोकन

en: Merchant account
hi-IN: मर्चेंट अकाउंट

en: Merchant account name
hi-IN: Merchant account का नाम

en: Message
hi-IN: संदेश

en: Metadata stamp
hi-IN: मेटाडेटा स्टैंप

en: Mexican Peso
hi-IN: मैक्सिकन पेसो

en: Middle of the page
hi-IN: पेज के बीच में

en: Missing
hi-IN: अनुपलब्ध

en: Missing ebook ID.
hi-IN: ईबुक ID नहीं मिला।

en: Missing email address
hi-IN: ईमेल पता मौजूद नहीं

en: Missing. Adyen cannot create payment pages without it.
hi-IN: मौजूद नहीं। इसके बिना Adyen भुगतान पेज नहीं बना सकता।

en: Missing. Adyen needs to know which account gets paid.
hi-IN: मौजूद नहीं। Adyen को पता होना चाहिए कि भुगतान किस अकाउंट में जाए।

en: Missing. In Live mode every payment attempt will fail until you add it.
hi-IN: मौजूद नहीं है। Live मोड में जब तक आप इसे नहीं जोड़ते, हर भुगतान प्रयास विफल होगा।

en: Missing. Paid orders will not be confirmed automatically.
hi-IN: मौजूद नहीं। भुगतान किए गए ऑर्डर अपने आप कन्फ़र्म नहीं होंगे।

en: Mixed currencies detected.
hi-IN: मिश्रित मुद्राएँ मिलीं।

en: Mode
hi-IN: मोड

en: Mode is Live and this is empty, so every payment will fail. Add the prefix or switch back to Test.
hi-IN: मोड Live है और यह खाली है, इसलिए हर भुगतान विफल होगा। प्रीफ़िक्स जोड़ें या वापस Test पर जाएँ।

en: Mode: Live
hi-IN: मोड: लाइव

en: Mode: Test
hi-IN: मोड: टेस्ट

en: Modern
hi-IN: मॉडर्न

en: Money goes to %s.
hi-IN: पैसा %s में जाता है।

en: Monthly revenue trend for longer-term performance reviews.
hi-IN: लंबी अवधि की समीक्षा के लिए मासिक राजस्व रुझान।

en: Monthly sales
hi-IN: मासिक बिक्री

en: Most sold item
hi-IN: सबसे ज़्यादा बिका आइटम

en: My ebook orders
hi-IN: मेरे ईबुक ऑर्डर

en: Name
hi-IN: नाम

en: Needs attention
hi-IN: ध्यान देने की ज़रूरत

en: Negative statuses
hi-IN: नकारात्मक स्थितियाँ

en: Net:
hi-IN: शुद्ध:

en: New Author
hi-IN: नया लेखक

en: New Ebook Category
hi-IN: नई ईबुक श्रेणी

en: New Ebook Item
hi-IN: नया ईबुक आइटम

en: New Email Entry
hi-IN: नई ईमेल प्रविष्टि

en: New Order
hi-IN: नया ऑर्डर

en: New Publisher
hi-IN: नया प्रकाशक

en: New Zealand Dollar
hi-IN: न्यूज़ीलैंड डॉलर

en: New numbers take a while
hi-IN: नए आँकड़े आने में समय लगता है

en: New onboarding flow
hi-IN: नया ऑनबोर्डिंग फ़्लो

en: New template
hi-IN: नया टेम्पलेट

en: Nigerian Naira
hi-IN: नाइजीरियाई नाइरा

en: No
hi-IN: नहीं

en: No API key saved yet.
hi-IN: अभी तक कोई API key सेव नहीं है।

en: No API key saved yet. That is the first step.
hi-IN: अभी तक कोई API key सहेजी नहीं गई। यही पहला कदम है।

en: No PDF found for this ebook.
hi-IN: इस ईबुक के लिए कोई PDF नहीं मिली।

en: No PayPal email saved, so PayPal checkout cannot work at all.
hi-IN: कोई PayPal ईमेल सहेजा नहीं गया है, इसलिए PayPal चेकआउट बिलकुल काम नहीं करेगा।

en: No Publishers found
hi-IN: कोई प्रकाशक नहीं मिला

en: No Publishers found in Trash
hi-IN: ट्रैश में कोई प्रकाशक नहीं मिला

en: No SMTP plugin is active. WordPress will use the server mail function, which many hosts silently drop.
hi-IN: कोई SMTP प्लगइन चालू नहीं है। WordPress सर्वर के mail फ़ंक्शन का उपयोग करेगा, जिसे कई होस्ट चुपचाप रोक देते हैं।

en: No Stripe keys have been saved yet.
hi-IN: अभी तक कोई Stripe keys सेव नहीं की गई हैं।

en: No account is created. Buyers rely on their download links and emails.
hi-IN: कोई खाता नहीं बनता। खरीदार अपने डाउनलोड लिंक और ईमेल पर ही निर्भर रहते हैं।

en: No active order was found for this QR code.
hi-IN: इस QR कोड के लिए कोई सक्रिय ऑर्डर नहीं मिला।

en: No attachments were sent with this email.
hi-IN: इस ईमेल के साथ कोई अटैचमेंट नहीं भेजा गया।

en: No audiences in this account:
hi-IN: इस खाते में कोई audience नहीं है:

en: No authors found
hi-IN: कोई लेखक नहीं मिला

en: No authors found in Trash
hi-IN: ट्रैश में कोई लेखक नहीं मिला

en: No buyer or order is recorded for a test copy. On a real customer's copy, this same code opens the full order and buyer details that the watermark traces back to.
hi-IN: टेस्ट प्रति के लिए कोई खरीदार या ऑर्डर दर्ज नहीं होता। किसी वास्तविक ग्राहक की प्रति पर, यही कोड पूरा ऑर्डर और खरीदार का वह विवरण खोलता है जिस तक वॉटरमार्क वापस पहुँचाता है।

en: No cover
hi-IN: कोई कवर नहीं

en: No cover uploaded
hi-IN: कोई कवर अपलोड नहीं किया गया

en: No cover uploaded yet
hi-IN: अभी तक कोई कवर अपलोड नहीं किया गया

en: No currency data yet.
hi-IN: अभी तक कोई मुद्रा डेटा नहीं।

en: No description could be extracted from the PDF.
hi-IN: PDF से कोई विवरण नहीं निकाला जा सका।

en: No direct link saved
hi-IN: कोई सीधा लिंक सहेजा नहीं गया

en: No ePub found for this ebook.
hi-IN: इस ईबुक के लिए कोई ePub नहीं मिला।

en: No ebook performance data yet.
hi-IN: अभी तक कोई ईबुक प्रदर्शन डेटा नहीं।

en: No ebook sales yet
hi-IN: अभी तक कोई ईबुक बिक्री नहीं

en: No ebooks published yet
hi-IN: अभी तक कोई ईबुक प्रकाशित नहीं हुई

en: No editable templates were found.
hi-IN: कोई संपादन योग्य टेम्पलेट नहीं मिला।

en: No eligible customers were found for this selection.
hi-IN: इस चयन के लिए कोई योग्य ग्राहक नहीं मिला।

en: No email log entries found
hi-IN: कोई ईमेल लॉग प्रविष्टि नहीं मिली

en: No email log entries found in Trash
hi-IN: ट्रैश में कोई ईमेल लॉग प्रविष्टि नहीं मिली

en: No extra form data
hi-IN: कोई अतिरिक्त फ़ॉर्म डेटा नहीं

en: No file uploaded yet
hi-IN: अभी कोई फ़ाइल अपलोड नहीं हुई

en: No files attached
hi-IN: कोई फ़ाइल संलग्न नहीं

en: No files uploaded yet.
hi-IN: अभी तक कोई फ़ाइल अपलोड नहीं हुई।

en: No form fields saved
hi-IN: कोई फ़ॉर्म फ़ील्ड सहेजी नहीं गई

en: No gateway activity yet.
hi-IN: अभी तक कोई गेटवे गतिविधि नहीं।

en: No license key has been entered yet.
hi-IN: अभी तक कोई लाइसेंस कुंजी नहीं डाली गई है।

en: No list chosen, so nobody is added.
hi-IN: कोई सूची नहीं चुनी गई, इसलिए किसी को नहीं जोड़ा जा रहा।

en: No lists in this account:
hi-IN: इस खाते में कोई सूची नहीं:

en: No orders found
hi-IN: कोई ऑर्डर नहीं मिला

en: No orders found in Trash
hi-IN: ट्रैश में कोई ऑर्डर नहीं मिला

en: No orders yet
hi-IN: अभी तक कोई ऑर्डर नहीं

en: No orders yet.
hi-IN: अभी तक कोई ऑर्डर नहीं।

en: No page is selected yet, so buyers have nowhere to collect their download.
hi-IN: अभी कोई पेज नहीं चुना गया है, इसलिए खरीदारों के पास अपना डाउनलोड लेने की कोई जगह नहीं है।

en: No password
hi-IN: कोई पासवर्ड नहीं

en: No password: the file simply opens, on any device.
hi-IN: कोई पासवर्ड नहीं: फ़ाइल बस खुल जाती है, किसी भी डिवाइस पर।

en: No preview file uploaded yet.
hi-IN: अभी तक कोई पूर्वावलोकन फ़ाइल अपलोड नहीं की गई।

en: No recent orders yet
hi-IN: अभी तक कोई हालिया ऑर्डर नहीं

en: No settings match your search.
hi-IN: आपकी खोज से कोई सेटिंग मेल नहीं खाती।

en: No signing secret is saved yet. Until you add one, a buyer can pay Stripe successfully and still never receive their ebook.
hi-IN: अभी कोई साइनिंग सीक्रेट सहेजा नहीं गया है। जब तक आप इसे नहीं जोड़ते, खरीदार Stripe को सफलतापूर्वक भुगतान करके भी अपनी ईबुक कभी नहीं पाएगा।

en: No special hosting option such as allow_url_fopen is needed for this to work.
hi-IN: इसके काम करने के लिए allow_url_fopen जैसी किसी खास होस्टिंग सेटिंग की ज़रूरत नहीं है।

en: No upload chunk was received.
hi-IN: कोई अपलोड चंक नहीं मिला।

en: No working payment method
hi-IN: कोई भी भुगतान तरीका काम नहीं कर रहा

en: None
hi-IN: कोई नहीं

en: None (start with an empty scaffold)
hi-IN: कोई नहीं (खाली ढाँचे से शुरू करें)

en: None — readers can print, copy and edit.
hi-IN: कोई नहीं — पाठक प्रिंट, कॉपी और एडिट कर सकते हैं।

en: Normally the cover image is itself a buy link. Turn this on to make the cover just a picture, so buyers must use your own button or the WooCommerce cart instead.
hi-IN: आम तौर पर कवर छवि खुद एक खरीद लिंक होती है। कवर को सिर्फ़ एक तस्वीर बनाने के लिए इसे चालू करें, ताकि खरीदारों को आपका अपना बटन या WooCommerce कार्ट इस्तेमाल करना पड़े।

en: Norwegian Krone
hi-IN: नॉर्वेजियन क्रोन

en: Not accepted. Buyers pay with methods that clear straight away.
hi-IN: स्वीकार नहीं किए जाते। खरीदार ऐसे तरीकों से भुगतान करते हैं जो तुरंत क्लियर हो जाते हैं।

en: Not active. Every setting on this page is ignored until it is.
hi-IN: सक्रिय नहीं है। जब तक यह सक्रिय नहीं होता, इस पेज की हर सेटिंग अनदेखी रहती है।

en: Not counted:
hi-IN: नहीं गिना जाता:

en: Not saved yet. Buyers could pay without your store recording the order.
hi-IN: अभी तक सहेजी नहीं गई। खरीदार भुगतान कर सकते हैं और आपका स्टोर ऑर्डर दर्ज ही नहीं करेगा।

en: Not saved yet. Checkout cannot start without it.
hi-IN: अभी तक सहेजी नहीं गई। इसके बिना चेकआउट शुरू नहीं हो सकता।

en: Not set
hi-IN: सेट नहीं है

en: Not set up. Paid orders may sit and wait for you before the file is released.
hi-IN: सेट नहीं है। भुगतान हो चुके ऑर्डर फ़ाइल जारी होने से पहले आपके इंतज़ार में रुके रह सकते हैं।

en: Not set yet. Without it nothing at all is tracked.
hi-IN: अभी सेट नहीं है। इसके बिना कुछ भी ट्रैक नहीं होता।

en: Not set. Buyers who cancel are returned to your home page, which is fine for most stores.
hi-IN: सेट नहीं है। रद्द करने वाले खरीदार आपके होम पेज पर लौट आते हैं, जो ज़्यादातर स्टोर के लिए ठीक है।

en: Not set. Optional, but purchases and refunds will be missing.
hi-IN: सेट नहीं है। यह वैकल्पिक है, लेकिन खरीदारी और रिफंड दर्ज नहीं होंगे।

en: Not sure about eChecks? %1$sPayPal explains how they work%2$s. The short version: the money is on its way but is not in your account yet, and your buyer is waiting for a book they have already paid for.
hi-IN: eCheck के बारे में पक्का नहीं? %1$sPayPal बताता है कि ये कैसे काम करते हैं%2$s। संक्षेप में: पैसा रास्ते में है पर अभी आपके खाते में नहीं आया, और आपका खरीदार उस किताब का इंतज़ार कर रहा है जिसका भुगतान वह पहले ही कर चुका है।

en: Not working
hi-IN: काम नहीं कर रहा

en: Nothing found
hi-IN: कुछ नहीं मिला

en: Nothing found in Trash
hi-IN: ट्रैश में कुछ नहीं मिला

en: Nothing is being skipped for this campaign.
hi-IN: इस कैंपेन में कुछ भी नहीं छोड़ा जा रहा है।

en: Nothing is sent to Google until this switch is on and a measurement ID is saved below.
hi-IN: जब तक यह स्विच चालू न हो और नीचे कोई measurement ID सेव न हो, Google को कुछ नहीं भेजा जाता।

en: Nothing is sent until an audience exists and is chosen above.
hi-IN: जब तक कोई audience मौजूद न हो और ऊपर चुनी न जाए, तब तक कुछ नहीं भेजा जाएगा।

en: Nothing to check yet. Enter your license and save the page first.
hi-IN: अभी जाँचने के लिए कुछ नहीं है। पहले अपना लाइसेंस दर्ज करें और पृष्ठ सहेजें।

en: Notify version
hi-IN: नोटिफ़ाई वर्शन

en: Off
hi-IN: बंद

en: Off — buyers get your original file unchanged.
hi-IN: बंद — खरीदारों को आपकी मूल फ़ाइल अपरिवर्तित मिलती है।

en: Off — nothing on the page identifies the buyer.
hi-IN: बंद — पृष्ठ पर कुछ भी खरीदार की पहचान नहीं करता।

en: Off.
hi-IN: बंद।

en: Off. Buyer email addresses stay in Ebook Store only.
hi-IN: बंद। खरीदारों के ईमेल पते केवल Ebook Store में ही रहते हैं।

en: Off. Buyers do not see a Stripe button yet.
hi-IN: बंद। खरीदारों को अभी Stripe बटन नहीं दिखता।

en: Off. Buyers download the file instead of reading it online.
hi-IN: बंद। खरीदार ऑनलाइन पढ़ने के बजाय फ़ाइल डाउनलोड करते हैं।

en: Off. Buyers will not see an Adyen button.
hi-IN: बंद। खरीदारों को Adyen बटन नहीं दिखेगा।

en: Off. Buyers will not see this button.
hi-IN: बंद। खरीदारों को यह बटन नहीं दिखेगा।

en: Off. Ebooks are sold with the Ebook Store buy buttons instead.
hi-IN: बंद। ईबुक इसके बजाय Ebook Store के खरीद बटनों से बेची जाती हैं।

en: Off. No QR code is added.
hi-IN: बंद। कोई QR कोड नहीं जोड़ा जाता।

en: Off. Only the visible watermark is added.
hi-IN: बंद। केवल दृश्यमान वॉटरमार्क जोड़ा जाता है।

en: Off. Payment messages are trusted without asking PayPal to confirm them.
hi-IN: बंद है। भुगतान संदेशों पर PayPal से पुष्टि कराए बिना भरोसा किया जाता है।

en: Off. ePubs are delivered exactly as uploaded.
hi-IN: बंद। ePub ठीक वैसे ही भेजे जाते हैं जैसे अपलोड किए गए थे।

en: Offer Adyen at checkout
hi-IN: चेकआउट पर Adyen उपलब्ध कराएँ

en: Offer PayPal at checkout
hi-IN: चेकआउट पर PayPal दिखाएँ

en: On and ready. Buyers will see this button.
hi-IN: चालू और तैयार। खरीदारों को यह बटन दिखेगा।

en: On hold
hi-IN: होल्ड पर

en: On hold - waiting for a manual or offline payment
hi-IN: होल्ड पर - मैनुअल या ऑफ़लाइन भुगतान की प्रतीक्षा

en: On the same Adyen webhook screen, generate the HMAC key and paste it here. It is the shared password that proves a message really came from Adyen. If it is missing or wrong, your buyers will pay but no order will be created.
hi-IN: उसी Adyen webhook स्क्रीन पर HMAC key बनाएँ और यहाँ पेस्ट करें। यह वह साझा पासवर्ड है जो साबित करता है कि संदेश सचमुच Adyen से आया है। अगर यह गायब या गलत हुई, तो आपके खरीदार भुगतान तो करेंगे पर कोई ऑर्डर नहीं बनेगा।

en: On — paid PDFs are encrypted before delivery.
hi-IN: चालू — भुगतान वाली PDF डिलीवरी से पहले एन्क्रिप्ट की जाती हैं।

en: On, but PDF encryption is also on. The reader cannot open encrypted files.
hi-IN: चालू, लेकिन PDF एन्क्रिप्शन भी चालू है। रीडर एन्क्रिप्टेड फ़ाइलें नहीं खोल सकता।

en: On, but some required details are still missing below.
hi-IN: चालू है, लेकिन नीचे कुछ ज़रूरी जानकारी अभी बाकी है।

en: On, but something below is still missing, so checkout will fail.
hi-IN: चालू, लेकिन नीचे कुछ अब भी अधूरा है, इसलिए चेकआउट विफल होगा।

en: On. Buyers can choose Adyen at checkout.
hi-IN: चालू। खरीदार चेकआउट पर Adyen चुन सकते हैं।

en: On. Buyers can open their PDF from the WooCommerce order page.
hi-IN: चालू। खरीदार अपनी PDF WooCommerce ऑर्डर पेज से खोल सकते हैं।

en: On. Buyers check out in WooCommerce and Ebook Store delivers the file.
hi-IN: चालू। खरीदार WooCommerce में चेकआउट करते हैं और Ebook Store फ़ाइल पहुँचाता है।

en: On. Buyers see a Stripe button on your ebooks.
hi-IN: चालू। खरीदारों को आपकी ईबुक पर Stripe बटन दिखता है।

en: On. Paying buyers are sent to Brevo after checkout.
hi-IN: चालू। भुगतान करने वाले खरीदार चेकआउट के बाद Brevo को भेजे जाते हैं।

en: On: clicking a book cover no longer starts a purchase
hi-IN: चालू: किताब के कवर पर क्लिक करने से खरीद शुरू नहीं होगी

en: On: hide the built-in “Buy Now” button
hi-IN: चालू: बिल्ट-इन “अभी खरीदें” बटन छिपाएँ

en: On: stop showing previews inside the page
hi-IN: चालू: पेज के भीतर प्रीव्यू दिखाना बंद करें

en: On: stop the download page refreshing by itself
hi-IN: चालू: डाउनलोड पेज का अपने आप रीफ़्रेश होना रोकें

en: Once PayPal has taken the payment it shows a button that brings the buyer back to your download page. You choose the wording on that button.
hi-IN: भुगतान ले लेने के बाद PayPal एक बटन दिखाता है जो खरीदार को आपके डाउनलोड पेज पर वापस लाता है। उस बटन के शब्द आप चुनते हैं।

en: One exception:
hi-IN: एक अपवाद:

en: One key is a test key and the other is a live key. Stripe will refuse every payment until both come from the same environment.
hi-IN: एक key टेस्ट key है और दूसरी लाइव key। जब तक दोनों एक ही एनवायरनमेंट से नहीं होतीं, Stripe हर भुगतान अस्वीकार करता रहेगा।

en: One step missing:
hi-IN: एक कदम बाकी है:

en: Online PDF reading is switched on here, and PDF encryption is switched on as well. An encrypted PDF cannot be opened by the browser reader, so your buyers will see an error instead of their book. Either turn encryption off on the %s tab, or turn "Let buyers read the PDF in the browser" off below.
hi-IN: यहाँ ऑनलाइन PDF पठन चालू है, और PDF एन्क्रिप्शन भी चालू है। एक एन्क्रिप्टेड PDF को ब्राउज़र रीडर नहीं खोल सकता, इसलिए आपके खरीदारों को उनकी पुस्तक के बजाय एक त्रुटि दिखेगी। या तो %s टैब पर एन्क्रिप्शन बंद करें, या नीचे "खरीदारों को ब्राउज़र में PDF पढ़ने दें" बंद करें।

en: Online Viewer
hi-IN: ऑनलाइन व्यूअर

en: Only PDF files can be imported here.
hi-IN: यहाँ सिर्फ़ PDF फ़ाइलें ही इंपोर्ट की जा सकती हैं।

en: Only ask for details you really use. Two or three fields is usually plenty.
hi-IN: सिर्फ़ वही जानकारी माँगें जो आप वाकई इस्तेमाल करते हैं। दो-तीन फ़ील्ड आमतौर पर काफ़ी हैं।

en: Only customers with matching orders inside this window are considered.
hi-IN: केवल वे ग्राहक शामिल किए जाते हैं जिनके मेल खाते ऑर्डर इस अवधि के भीतर हैं।

en: Only if you want purchases and refunds reported: on the same screen open Measurement Protocol API secrets, click Create, give it any nickname, and copy the secret value it shows you.
hi-IN: सिर्फ़ तब जब आप खरीदारी और रिफंड की रिपोर्ट चाहते हैं: उसी स्क्रीन पर Measurement Protocol API secrets खोलें, Create पर क्लिक करें, कोई भी नाम दें, और दिखाई गई secret वैल्यू कॉपी कर लें।

en: Only needed for purchase and refund events
hi-IN: सिर्फ़ खरीदारी और रिफंड इवेंट के लिए ज़रूरी

en: Only needed if your site is multilingual. Anything left empty falls back to the label above.
hi-IN: इसकी ज़रूरत सिर्फ़ तब है जब आपकी साइट बहुभाषी हो। जो खाली छोड़ा जाएगा, वहाँ ऊपर वाला लेबल इस्तेमाल होगा।

en: Only needed when Mode is set to Live. Adyen gives every live account its own web address. Find it in the Customer Area under Developers, then API URLs, and copy the short code in front of the Adyen address - not the whole address.
hi-IN: इसकी ज़रूरत तभी है जब मोड Live पर हो। Adyen हर live खाते को उसका अपना वेब पता देता है। इसे Customer Area में Developers, फिर API URLs के नीचे देखें और Adyen पते से पहले वाला छोटा कोड कॉपी करें - पूरा पता नहीं।

en: Only now switch on the Stripe button, and place one test purchase to confirm the order appears in your store.
hi-IN: अब जाकर Stripe बटन चालू करें, और एक टेस्ट खरीद करके पक्का करें कि ऑर्डर आपके स्टोर में दिख रहा है।

en: Only paid orders are sent, and only after checkout completes. Turn this off at any time to stop sending without losing your settings.
hi-IN: केवल भुगतान किए गए ऑर्डर भेजे जाते हैं, और वह भी चेकआउट पूरा होने के बाद। भेजना रोकने के लिए इसे कभी भी बंद कर सकते हैं, आपकी सेटिंग्स नहीं जाएँगी।

en: Only paid orders are sent. Someone who is already in the audience is updated rather than added twice.
hi-IN: केवल भुगतान हो चुके ऑर्डर भेजे जाते हैं। जो व्यक्ति पहले से audience में है, उसे दोबारा जोड़ने के बजाय अपडेट किया जाता है।

en: Only the email address from a completed, paid order is sent.
hi-IN: केवल पूरे हो चुके, भुगतान किए गए ऑर्डर का ईमेल पता भेजा जाता है।

en: Only the email address is sent. No names, order details or files leave your site.
hi-IN: केवल ईमेल पता भेजा जाता है। कोई नाम, ऑर्डर विवरण या फ़ाइलें आपकी साइट से बाहर नहीं जातीं।

en: Only turn payment checking off if your web host blocks outgoing connections to PayPal and paid orders are getting stuck. It is a temporary workaround, not a setting to leave off.
hi-IN: भुगतान की जाँच तभी बंद करें जब आपका वेब होस्ट PayPal तक जाने वाले कनेक्शन रोकता हो और भुगतान किए गए ऑर्डर अटक रहे हों। यह एक अस्थायी उपाय है, इसे हमेशा बंद रखने वाली सेटिंग न समझें।

en: Oops, this order is no longer eligible for downloads.
hi-IN: ओह, यह ऑर्डर अब डाउनलोड के लिए योग्य नहीं है।

en: Open
hi-IN: खोलें

en: Open an example of a protected, watermarked PDF
hi-IN: सुरक्षित, वॉटरमार्क वाली PDF का एक उदाहरण खोलें

en: Open ebook
hi-IN: ईबुक खोलें

en: Open orders
hi-IN: ऑर्डर खोलें

en: Open reports
hi-IN: रिपोर्ट खोलें

en: Open the ebook and upload a file
hi-IN: ईबुक खोलें और एक फ़ाइल अपलोड करें

en: Opening the file
hi-IN: फ़ाइल खोलना

en: Optional related downloads bundled with the main title.
hi-IN: मुख्य शीर्षक के साथ दिए जाने वाले वैकल्पिक संबंधित डाउनलोड।

en: Order
hi-IN: ऑर्डर

en: Order #: %%order_id%%
hi-IN: ऑर्डर #: %%order_id%%

en: Order ID
hi-IN: ऑर्डर आईडी

en: Order Record
hi-IN: ऑर्डर रिकॉर्ड

en: Order access
hi-IN: ऑर्डर एक्सेस

en: Order confirmation emails
hi-IN: ऑर्डर पुष्टि ईमेल

en: Order context
hi-IN: ऑर्डर संदर्भ

en: Order e-mail
hi-IN: ऑर्डर ई-मेल

en: Order email
hi-IN: ऑर्डर ईमेल

en: Order emails are configured
hi-IN: ऑर्डर ईमेल सेट हो चुके हैं

en: Order emails are turned off
hi-IN: ऑर्डर ईमेल बंद हैं

en: Order emails may not arrive
hi-IN: ऑर्डर ईमेल शायद न पहुँचें

en: Order form
hi-IN: ऑर्डर फ़ॉर्म

en: Order form shortcode
hi-IN: ऑर्डर फ़ॉर्म शॉर्टकोड

en: Order form size
hi-IN: ऑर्डर फ़ॉर्म का आकार

en: Order form template
hi-IN: ऑर्डर फ़ॉर्म टेम्पलेट

en: Order has been generated and email was sent to the buyer!<br /><small>If your email has not arrived, we strongly recommend using Easy WP SMTP to send emails trough a service like Gmail to ensure inbox delivery.</small>
hi-IN: ऑर्डर बन गया है और खरीदार को ईमेल भेज दिया गया है!<br /><small>अगर आपका ईमेल नहीं पहुँचा है, तो हम पुरज़ोर सलाह देते हैं कि Easy WP SMTP का इस्तेमाल करके Gmail जैसी सेवा से ईमेल भेजें, ताकि वे इनबॉक्स तक पहुँचें।</small>

en: Order key
hi-IN: ऑर्डर कुंजी

en: Order status mix
hi-IN: ऑर्डर स्थिति मिक्स

en: Order summary
hi-IN: ऑर्डर सारांश

en: Order without linked ebook
hi-IN: बिना जुड़ी ईबुक वाला ऑर्डर

en: Orders
hi-IN: ऑर्डर

en: Orders - Add New
hi-IN: ऑर्डर - नया जोड़ें

en: Orders - New Issue
hi-IN: ऑर्डर - नई समस्या

en: Orders - Reports
hi-IN: ऑर्डर - रिपोर्ट

en: Orders are being generated and emails are being sent in background batches from this page.
hi-IN: इस पेज से बैकग्राउंड बैच में ऑर्डर बनाए जा रहे हैं और ईमेल भेजे जा रहे हैं।

en: Orders that were excluded because they already received this issue, have invalid recipient data, or belong to negative payment statuses.
hi-IN: वे ऑर्डर जो इसलिए हटा दिए गए क्योंकि उन्हें यह अंक पहले ही मिल चुका है, उनका प्राप्तकर्ता डेटा अमान्य है, या उनकी भुगतान स्थिति नकारात्मक है।

en: Original ebook customers purchased
hi-IN: ग्राहकों द्वारा खरीदी गई मूल ईबुक

en: Other plugins
hi-IN: अन्य प्लगइन

en: PDF Protection
hi-IN: PDF सुरक्षा

en: PDF encryption is currently on, so the browser reader cannot open your files. Turn encryption off on the %s tab if you want online reading, or leave encryption on and switch online reading off here. Keeping both on gives buyers a broken page.
hi-IN: PDF एन्क्रिप्शन इस समय चालू है, इसलिए ब्राउज़र रीडर आपकी फ़ाइलें नहीं खोल सकता। अगर आप ऑनलाइन पढ़ना चाहते हैं तो %s टैब पर एन्क्रिप्शन बंद करें, या एन्क्रिप्शन चालू रहने दें और यहाँ ऑनलाइन पढ़ना बंद कर दें। दोनों चालू रखने पर खरीदारों को टूटा हुआ पेज मिलेगा।

en: PDF file
hi-IN: PDF फ़ाइल

en: PDF protection
hi-IN: PDF सुरक्षा

en: PDF protection is on
hi-IN: PDF सुरक्षा चालू है

en: PDF protection tab
hi-IN: PDF सुरक्षा टैब

en: PHP syntax validation failed for the template code.
hi-IN: टेम्पलेट कोड की PHP सिंटैक्स जाँच विफल रही।

en: PHP-safe editing
hi-IN: PHP-सुरक्षित संपादन

en: Page content
hi-IN: पेज सामग्री

en: Pages
hi-IN: पृष्ठ

en: Pages & emails
hi-IN: पेज और ईमेल

en: Pages, e-mails and page content
hi-IN: पेज, ई-मेल और पेज सामग्री

en: Pages:
hi-IN: पेज:

en: Paid
hi-IN: सशुल्क

en: Paid download
hi-IN: सशुल्क डाउनलोड

en: Paid ebook orders complete on their own, so buyers get the file immediately.
hi-IN: भुगतान हो चुके ईबुक ऑर्डर अपने आप पूरे हो जाते हैं, इसलिए खरीदारों को फ़ाइल तुरंत मिल जाती है।

en: Paid ebook orders normally stop at "Processing" and wait for a shop owner to close them by hand, which delays every download. The free Autocomplete WooCommerce Orders plugin closes paid virtual and downloadable orders for you.
hi-IN: भुगतान वाले ईबुक ऑर्डर सामान्यतः "Processing" पर रुक जाते हैं और दुकान मालिक द्वारा हाथ से बंद किए जाने का इंतज़ार करते हैं, जिससे हर डाउनलोड में देरी होती है। मुफ़्त Autocomplete WooCommerce Orders प्लगइन आपके लिए भुगतान वाले वर्चुअल और डाउनलोड करने योग्य ऑर्डर बंद कर देता है।

en: Paid title
hi-IN: सशुल्क शीर्षक

en: Paid titles
hi-IN: सशुल्क शीर्षक

en: Paid: %s
hi-IN: भुगतान: %s

en: Parent Ebook Category
hi-IN: मूल ईबुक श्रेणी

en: Parent Ebook Category:
hi-IN: मूल ईबुक श्रेणी:

en: Password
hi-IN: पासवर्ड

en: Paste that secret in the second box below, then click Save Changes.
hi-IN: उस secret को नीचे दूसरे बॉक्स में पेस्ट करें, फिर Save Changes पर क्लिक करें।

en: Paste the key exactly as Mailchimp shows it, including the ending such as %1$s. That ending (%2$s) tells Ebook Store which Mailchimp server your account lives on, so a key without it will not work. If the key is wrong or was deleted in Mailchimp, buyers simply are not added to your audience; nothing else on your shop breaks.
hi-IN: key को ठीक वैसे ही चिपकाएँ जैसे Mailchimp दिखाता है, अंत वाले हिस्से %1$s समेत। वह अंतिम हिस्सा (%2$s) Ebook Store को बताता है कि आपका खाता Mailchimp के किस सर्वर पर है, इसलिए उसके बिना key काम नहीं करेगी। अगर key गलत है या Mailchimp में हटा दी गई है, तो खरीदार बस आपकी ऑडियंस में नहीं जुड़ेंगे; आपकी दुकान में और कुछ नहीं बिगड़ता।

en: Paste the key from your receipt, or leave empty to keep running the free version.
hi-IN: अपनी रसीद से कुंजी पेस्ट करें, या मुफ़्त संस्करण चलाते रहने के लिए खाली छोड़ दें।

en: Paste the whole key into the box below and press Save Changes.
hi-IN: पूरी key नीचे दिए बॉक्स में चिपकाएँ और Save Changes दबाएँ।

en: Paste this placeholder into your thank-you page content on the %s. It is replaced with the built-in reader when the page is shown, so buyers can read the book without downloading it.
hi-IN: इस प्लेसहोल्डर को %s पर अपने धन्यवाद पेज की सामग्री में चिपकाएँ। पेज दिखते समय इसकी जगह बिल्ट-इन रीडर आ जाता है, जिससे खरीदार बिना डाउनलोड किए किताब पढ़ सकते हैं।

en: Paste your API key above and press "Save Changes". This page then reloads with the contact lists from your Brevo account, and you can choose the one buyers should be added to.
hi-IN: ऊपर अपनी API कुंजी पेस्ट करें और "परिवर्तन सहेजें" दबाएँ। फिर यह पृष्ठ आपके Brevo खाते की संपर्क सूचियों के साथ फिर से लोड होता है, और आप वह सूची चुन सकते हैं जिसमें खरीदार जोड़े जाने चाहिए।

en: Paste your API key above and press Save Changes. This page will then reload with the list of audiences from your Mailchimp account, and you can choose which one your buyers should join.
hi-IN: अपनी API key ऊपर चिपकाएँ और Save Changes दबाएँ। इसके बाद यह पेज आपके Mailchimp खाते की ऑडियंस सूची के साथ दोबारा लोड होगा, और आप चुन सकेंगे कि आपके खरीदार किसमें जुड़ें।

en: Paste your license key, or the email you paid with
hi-IN: अपनी लाइसेंस कुंजी, या वह ईमेल डालें जिससे आपने भुगतान किया था

en: Pay partners for the sales they bring you
hi-IN: आपके लिए बिक्री लाने वाले साझेदारों को भुगतान करें

en: Pay with Card
hi-IN: कार्ड से भुगतान करें

en: PayPal account email
hi-IN: PayPal खाता ईमेल

en: PayPal account email address
hi-IN: PayPal खाते का ईमेल पता

en: PayPal button
hi-IN: PayPal बटन

en: PayPal checkout will not work until you fill this in.
hi-IN: जब तक आप इसे नहीं भरते, PayPal चेकआउट काम नहीं करेगा।

en: PayPal shows this button and they click it.
hi-IN: PayPal यह बटन दिखाता है और वे उस पर क्लिक करते हैं।

en: Payer
hi-IN: भुगतानकर्ता

en: Payer ID
hi-IN: भुगतानकर्ता ID

en: Payer status
hi-IN: भुगतानकर्ता की स्थिति

en: Payment
hi-IN: भुगतान

en: Payment channels
hi-IN: भुगतान चैनल

en: Payment checking
hi-IN: भुगतान की जाँच

en: Payment confirmation
hi-IN: भुगतान की पुष्टि

en: Payment date
hi-IN: भुगतान तिथि

en: Payment fee
hi-IN: भुगतान शुल्क

en: Payment gross
hi-IN: भुगतान (सकल)

en: Payment method
hi-IN: भुगतान का तरीका

en: Payment method setup
hi-IN: भुगतान विधि सेटअप

en: Payment methods covered
hi-IN: कौन-सी भुगतान विधियाँ शामिल हैं

en: Payment status
hi-IN: भुगतान स्थिति

en: Payment type
hi-IN: भुगतान प्रकार

en: Payments
hi-IN: भुगतान

en: Pending payment
hi-IN: भुगतान बाकी

en: Pending payment - the order exists but is not paid
hi-IN: भुगतान बाकी - ऑर्डर बन गया है पर भुगतान नहीं हुआ

en: Philippine Peso
hi-IN: फ़िलिपीनी पेसो

en: Pick one. The stricter the password, the more support email you will get from people who cannot open their purchase.
hi-IN: एक चुनें। पासवर्ड जितना सख़्त होगा, उतने ही अधिक सपोर्ट ईमेल आपको उन लोगों से मिलेंगे जो अपनी खरीद नहीं खोल पाते।

en: Pick the Mailchimp audience your buyers should be added to, then turn the automatic adding on. Both are needed: an audience on its own does nothing until the switch is on.
hi-IN: वह Mailchimp audience चुनें जिसमें आपके खरीदार जोड़े जाने चाहिए, फिर अपने आप जोड़ना चालू करें। दोनों ज़रूरी हैं: जब तक स्विच चालू न हो, अकेले audience चुनने से कुछ नहीं होता।

en: Pick the checkout option that fits your store. Each payment method opens its own secure flow and returns the buyer to delivery.
hi-IN: अपनी दुकान के लिए उपयुक्त चेकआउट विकल्प चुनें। हर भुगतान तरीका अपना सुरक्षित प्रवाह खोलता है और खरीदार को डिलीवरी पर वापस लाता है।

en: Pick the page that shows the download link. That page must contain the shortcode %s, otherwise the buyer sees an empty page and never gets their file.
hi-IN: वह पेज चुनें जिस पर डाउनलोड लिंक दिखता है। उस पेज में शॉर्टकोड %s होना ज़रूरी है, वरना खरीदार को खाली पेज दिखेगा और उसे उसकी फ़ाइल कभी नहीं मिलेगी।

en: Place
hi-IN: रखें

en: Placeholder %s
hi-IN: प्लेसहोल्डर %s

en: Placeholders you can use
hi-IN: प्लेसहोल्डर जो आप इस्तेमाल कर सकते हैं

en: Please choose how you want to set up Ebook Store first.
hi-IN: कृपया पहले चुनें कि आप Ebook Store को कैसे सेट करना चाहते हैं।

en: Please enter a template name.
hi-IN: कृपया टेम्पलेट का नाम दर्ज करें।

en: Please enter the WooCommerce product name.
hi-IN: कृपया WooCommerce प्रोडक्ट का नाम दर्ज करें।

en: Please select
hi-IN: कृपया चुनें

en: Please upload the PDF file you want to sell.
hi-IN: कृपया वह PDF फ़ाइल अपलोड करें जिसे आप बेचना चाहते हैं।

en: Please use the link(s) below to download your copy:
hi-IN: अपनी प्रति डाउनलोड करने के लिए कृपया नीचे दिए गए लिंक का उपयोग करें:

en: Please wait a moment and try again.
hi-IN: कृपया थोड़ी देर रुककर फिर से प्रयास करें।

en: Polish Zloty
hi-IN: पोलिश ज़्लॉटी

en: Position on the page
hi-IN: पृष्ठ पर स्थिति

en: Postal code
hi-IN: पिन कोड

en: Preparing…
hi-IN: तैयार किया जा रहा है…

en: Press Ctrl+C to copy
hi-IN: कॉपी करने के लिए Ctrl+C दबाएँ

en: Preview
hi-IN: पूर्वावलोकन

en: Preview before send
hi-IN: भेजने से पहले पूर्वावलोकन

en: Preview file
hi-IN: पूर्वावलोकन फ़ाइल

en: Preview recipients
hi-IN: प्राप्तकर्ताओं का पूर्वावलोकन

en: Previews normally open in a reader built into the page. Turn this on to link straight to the preview file instead. Try it if your preview files show blank, or if links inside them do not work in the built-in reader.
hi-IN: प्रीव्यू आम तौर पर पेज में बने रीडर में खुलते हैं। इसकी जगह सीधे प्रीव्यू फ़ाइल का लिंक देने के लिए इसे चालू करें। अगर आपकी प्रीव्यू फ़ाइलें खाली दिखती हैं, या उनके भीतर के लिंक बिल्ट-इन रीडर में काम नहीं करते, तो यह आज़माएँ।

en: Price
hi-IN: कीमत

en: Price:
hi-IN: कीमत:

en: Pricing
hi-IN: मूल्य निर्धारण

en: Pricing & delivery
hi-IN: कीमत और डिलीवरी

en: Pricing above zero
hi-IN: शून्य से अधिक कीमत वाले

en: Primary format is ready for download
hi-IN: मुख्य फ़ॉर्मेट डाउनलोड के लिए तैयार है

en: Print the buyer's identity into the book so every copy is traceable to the order it came from.
hi-IN: खरीदार की पहचान पुस्तक में छापें ताकि हर प्रति उस ऑर्डर तक ट्रेस की जा सके जहाँ से वह आई।

en: Print the buyer’s details on every page
hi-IN: हर पृष्ठ पर खरीदार का विवरण छापें

en: Printed on %s.
hi-IN: %s पर छपा हुआ।

en: Pro Access:
hi-IN: Pro एक्सेस:

en: Pro enabled (not verified)
hi-IN: Pro चालू (सत्यापित नहीं)

en: Pro feature:
hi-IN: Pro सुविधा:

en: Pro license
hi-IN: Pro लाइसेंस

en: Pro licensed
hi-IN: Pro लाइसेंस सक्रिय

en: Processing
hi-IN: प्रोसेसिंग

en: Processing - payment received, order not closed yet
hi-IN: प्रोसेसिंग - भुगतान मिल गया, ऑर्डर अभी बंद नहीं हुआ

en: Product
hi-IN: उत्पाद

en: Product name
hi-IN: प्रोडक्ट का नाम

en: Product price
hi-IN: प्रोडक्ट की कीमत

en: Profit
hi-IN: मुनाफ़ा

en: Progress per file
hi-IN: हर फ़ाइल की प्रगति

en: Protection eligibility
hi-IN: सुरक्षा पात्रता

en: Protection summary
hi-IN: सुरक्षा सारांश

en: Publication date
hi-IN: प्रकाशन तिथि

en: Publish a new issue or updated edition
hi-IN: नया अंक या अपडेटेड संस्करण प्रकाशित करें

en: Published titles
hi-IN: प्रकाशित शीर्षक

en: Publisher
hi-IN: प्रकाशक

en: Publishers
hi-IN: प्रकाशक

en: Purchase period
hi-IN: खरीद अवधि

en: Purchased
hi-IN: खरीदा गया

en: Purchased PDFs are encrypted, and stamped with the buyer details in any language.
hi-IN: खरीदी गई PDF एन्क्रिप्ट की जाती हैं, और किसी भी भाषा में खरीदार के विवरण के साथ स्टैंप की जाती हैं।

en: Purchases and refunds are reported for orders taken through PayPal, Stripe, Adyen and WooCommerce.
hi-IN: PayPal, Stripe, Adyen और WooCommerce से लिए गए ऑर्डर की खरीद और रिफंड रिपोर्ट की जाती हैं।

en: QR trace code
hi-IN: QR ट्रेस कोड

en: QR verification code
hi-IN: QR सत्यापन कोड

en: Qty
hi-IN: मात्रा

en: Quantity
hi-IN: मात्रा

en: Queued for import
hi-IN: इंपोर्ट के लिए कतार में

en: Raw email context
hi-IN: कच्चा ईमेल संदर्भ

en: Raw order snapshot
hi-IN: कच्चा ऑर्डर स्नैपशॉट

en: Re-send email
hi-IN: ईमेल दोबारा भेजें

en: Reader restrictions
hi-IN: पाठक प्रतिबंध

en: Reading experience
hi-IN: पढ़ने का अनुभव

en: Reading in the browser
hi-IN: ब्राउज़र में पढ़ना

en: Reading the book in the browser
hi-IN: किताब को ब्राउज़र में पढ़ना

en: Reading the numbers:
hi-IN: आँकड़े कैसे पढ़ें:

en: Ready
hi-IN: तैयार

en: Real money is charged to your buyers.
hi-IN: आपके खरीदारों से असली पैसे लिए जाएँगे।

en: Receiver ID
hi-IN: प्राप्तकर्ता ID

en: Receiver email
hi-IN: प्राप्तकर्ता ईमेल

en: Receiving account
hi-IN: पैसा पाने वाला खाता

en: Recent orders
hi-IN: हालिया ऑर्डर

en: Rechecks daily on its own. Save this page before checking, or unsaved edits are lost.
hi-IN: यह रोज़ अपने आप फिर से जाँच करता है। जाँचने से पहले इस पृष्ठ को सहेजें, वरना बिना सहेजे किए गए बदलाव खो जाते हैं।

en: Recipient
hi-IN: प्राप्तकर्ता

en: Recipient data incomplete
hi-IN: प्राप्तकर्ता डेटा अधूरा है

en: Recipient preview
hi-IN: प्राप्तकर्ता पूर्वावलोकन

en: Recommended setup for ebook shops
hi-IN: ईबुक दुकानों के लिए सुझाया गया सेटअप

en: Recommended size: 180 x 260px
hi-IN: अनुशंसित आकार: 180 x 260px

en: Recommended size: 20 x 260px
hi-IN: अनुशंसित आकार: 20 x 260px

en: Record the buyer in the file's metadata
hi-IN: खरीदार को फ़ाइल के मेटाडेटा में दर्ज करें

en: Reference
hi-IN: संदर्भ

en: Refund
hi-IN: रिफंड

en: Refund is not available for this order or payment method.
hi-IN: इस ऑर्डर या भुगतान विधि के लिए रिफंड उपलब्ध नहीं है।

en: Refund is not available for this payment method.
hi-IN: इस भुगतान विधि के लिए रिफंड उपलब्ध नहीं है।

en: Release the download when the order reaches
hi-IN: डाउनलोड तब जारी करें जब ऑर्डर पहुँचे

en: Released
hi-IN: प्रकाशित

en: Reload file
hi-IN: फ़ाइल फिर से लोड करें

en: Report sales to WP Affiliates Manager
hi-IN: बिक्री WP Affiliates Manager को रिपोर्ट करें

en: Require a shipping address
hi-IN: शिपिंग पता अनिवार्य करें

en: Required only when Adyen is enabled in Live mode.
hi-IN: सिर्फ़ तब ज़रूरी है जब Adyen लाइव मोड में चालू हो।

en: Required when Adyen is enabled.
hi-IN: Adyen चालू होने पर ज़रूरी है।

en: Required when Adyen is enabled. Ebook Store uses this to verify webhook events before creating orders.
hi-IN: Adyen चालू होने पर ज़रूरी है। ऑर्डर बनाने से पहले Ebook Store इससे webhook इवेंट की जाँच करता है।

en: Required when PayPal is enabled. Payments are sent to this PayPal account.
hi-IN: PayPal चालू होने पर ज़रूरी है। भुगतान इसी PayPal खाते में भेजे जाते हैं।

en: Required when Stripe is enabled.
hi-IN: Stripe चालू होने पर ज़रूरी है।

en: Requires Pro:
hi-IN: Pro ज़रूरी है:

en: Resend
hi-IN: दोबारा भेजें

en: Resend email
hi-IN: ईमेल दोबारा भेजें

en: Resends
hi-IN: दोबारा भेजे गए

en: Reset downloads
hi-IN: डाउनलोड रीसेट करें

en: Retries for an interrupted download or a second device. Five is a sensible start; once used up the link stops working even before it expires. Empty saves 5.
hi-IN: बाधित डाउनलोड या दूसरे डिवाइस के लिए पुनः प्रयास। पाँच एक समझदार शुरुआत है; एक बार खर्च हो जाने पर लिंक समाप्त होने से पहले ही काम करना बंद कर देता है। खाली रहने पर 5 सहेजा जाता है।

en: Revenue
hi-IN: राजस्व

en: Revenue and order performance
hi-IN: राजस्व और ऑर्डर प्रदर्शन

en: Revenue and order performance for %s
hi-IN: %s के लिए राजस्व और ऑर्डर प्रदर्शन

en: Revenue share across payment methods captured in ebook orders.
hi-IN: ईबुक ऑर्डर में दर्ज भुगतान विधियों के अनुसार राजस्व का हिस्सा।

en: Review WooCommerce product
hi-IN: WooCommerce प्रोडक्ट देखें

en: Review ebook
hi-IN: ईबुक देखें

en: Review email settings
hi-IN: ईमेल सेटिंग्स देखें

en: Review payment settings
hi-IN: भुगतान सेटिंग्स देखें

en: Right now %1$d ebook(s)%2$s resolve to this template.
hi-IN: अभी %1$d ईबुक%2$s इस टेम्पलेट का उपयोग करती हैं।

en: Romanian Leu
hi-IN: रोमानियाई ल्यू

en: Route buyers through checkout, confirm payment, and then release the file securely.
hi-IN: खरीदारों को चेकआउट से गुज़ारें, भुगतान की पुष्टि करें और फिर फ़ाइल सुरक्षित रूप से जारी करें।

en: Run wizard again
hi-IN: विज़ार्ड फिर से चलाएँ

en: Russian Ruble
hi-IN: रूसी रूबल

en: Sales
hi-IN: बिक्री

en: Sales are not reported to any affiliate plugin.
hi-IN: बिक्री किसी एफ़िलिएट प्लगइन को रिपोर्ट नहीं की जाती।

en: Sales are reported to WP Affiliates Manager.
hi-IN: बिक्री WP Affiliates Manager को रिपोर्ट की जाती है।

en: Sales summary at a glance
hi-IN: एक नज़र में बिक्री सारांश

en: Sample of the orders that will receive the new issue.
hi-IN: उन ऑर्डर का नमूना जिन्हें नया अंक मिलेगा।

en: Sandbox flag
hi-IN: सैंडबॉक्स फ़्लैग

en: Sandbox. Checkout uses PayPal's test servers, so no real money is taken.
hi-IN: Sandbox। चेकआउट PayPal के टेस्ट सर्वर इस्तेमाल करता है, इसलिए असली पैसा नहीं लिया जाता।

en: Save as custom template
hi-IN: कस्टम टेम्पलेट के रूप में सहेजें

en: Save changes
hi-IN: बदलाव सहेजें

en: Save template
hi-IN: टेम्पलेट सहेजें

en: Save your API key first:
hi-IN: पहले अपनी API key सहेजें:

en: Save your key first:
hi-IN: पहले अपनी key सेव करें:

en: Saved and accepted by Mailchimp.
hi-IN: सहेजी गई और Mailchimp ने स्वीकार कर ली।

en: Saved as %s. Browser events can be sent.
hi-IN: %s के रूप में सेव है। ब्राउज़र इवेंट भेजे जा सकते हैं।

en: Saved audience %s (no longer in this account)
hi-IN: सहेजी गई audience %s (अब इस खाते में नहीं है)

en: Saved list ID %s (not found in this account right now).
hi-IN: सेव की गई सूची ID %s (इस खाते में अभी नहीं मिली)।

en: Saved value
hi-IN: सहेजा गया मान

en: Saved.
hi-IN: सहेजी गई।

en: Saved. Confirmed purchases and refunds are reported too.
hi-IN: सेव हो गया। पुष्ट खरीदारी और रिफंड की जानकारी भी भेजी जाती है।

en: Saved. Paid orders can be confirmed automatically.
hi-IN: सहेज दी गई। भुगतान किए गए ऑर्डर अपने आप कन्फ़र्म हो सकते हैं।

en: Saving PHP template files can trigger a Wordfence false positive because this editor writes PHP template files for Ebook Store custom layouts.
hi-IN: PHP टेम्पलेट फ़ाइलें सहेजने पर Wordfence गलत चेतावनी दे सकता है, क्योंकि यह एडिटर Ebook Store के कस्टम लेआउट के लिए PHP टेम्पलेट फ़ाइलें लिखता है।

en: Scales the whole order form on your site. 1 is normal, 0.8 smaller, 1.2 larger.
hi-IN: आपकी साइट पर पूरे ऑर्डर फ़ॉर्म का आकार बदलता है। 1 सामान्य है, 0.8 छोटा, 1.2 बड़ा।

en: Scan to verify this copy
hi-IN: इस प्रति को सत्यापित करने के लिए स्कैन करें

en: Search Author
hi-IN: लेखक खोजें

en: Search Ebook
hi-IN: ईबुक खोजें

en: Search Ebook Categories
hi-IN: ईबुक श्रेणियाँ खोजें

en: Search Email Log
hi-IN: ईमेल लॉग खोजें

en: Search Order
hi-IN: ऑर्डर खोजें

en: Search Publisher
hi-IN: प्रकाशक खोजें

en: Search settings
hi-IN: सेटिंग्स खोजें

en: Search settings on this page…
hi-IN: इस पेज पर सेटिंग्स खोजें…

en: Secret key
hi-IN: सीक्रेट की

en: Secure checkout
hi-IN: सुरक्षित चेकआउट

en: Secure payment routing
hi-IN: सुरक्षित भुगतान रूटिंग

en: Secure payment routing and quick confirmation
hi-IN: सुरक्षित भुगतान रूटिंग और तेज़ पुष्टि

en: See what buyers get:
hi-IN: देखें खरीदारों को क्या मिलता है:

en: See what your ebooks do in Google Analytics 4
hi-IN: देखें कि आपकी ईबुक Google Analytics 4 में कैसा प्रदर्शन करती हैं

en: Select "Generate a new API key", give it a name such as "Ebook Store", and copy the key that appears.
hi-IN: "Generate a new API key" चुनें, इसे "Ebook Store" जैसा कोई नाम दें, और दिखाई देने वाली कुंजी कॉपी करें।

en: Select Ebook
hi-IN: ईबुक चुनें

en: Select an ebook in the block settings to show it here.
hi-IN: यहाँ दिखाने के लिए ब्लॉक सेटिंग्स में कोई ईबुक चुनें।

en: Select original ebook
hi-IN: मूल ईबुक चुनें

en: Select payment method
hi-IN: भुगतान का तरीका चुनें

en: Select the ebook customers originally bought, choose the updated ebook you want to deliver, preview the affected buyers, and then send the new issue in controlled batches.
hi-IN: वह ईबुक चुनें जो ग्राहकों ने मूल रूप से खरीदी थी, फिर वह अपडेटेड ईबुक चुनें जिसे आप भेजना चाहते हैं, प्रभावित खरीदारों का पूर्वावलोकन करें, और फिर नया अंक नियंत्रित बैचों में भेजें।

en: Select updated ebook
hi-IN: अपडेटेड ईबुक चुनें

en: Sell ebooks through WooCommerce
hi-IN: ईबुक WooCommerce से बेचें

en: Sell with Ebook Store
hi-IN: Ebook Store से बेचें

en: Sell your ebooks through WooCommerce
hi-IN: अपनी ईबुक WooCommerce से बेचें

en: Sell your ebooks through the WooCommerce cart and checkout instead of the built-in one.
hi-IN: अपनी ईबुक बिल्ट-इन चेकआउट के बजाय WooCommerce कार्ट और चेकआउट से बेचें।

en: Selling price
hi-IN: बिक्री मूल्य

en: Selling through WooCommerce
hi-IN: WooCommerce से बिक्री

en: Selling through WooCommerce?
hi-IN: WooCommerce से बेच रहे हैं?

en: Send Ebook Store activity to Google Analytics 4
hi-IN: Ebook Store की गतिविधि Google Analytics 4 को भेजें

en: Send purchase and refund events to Google Analytics 4.
hi-IN: खरीद और रिफ़ंड इवेंट Google Analytics 4 को भेजें।

en: Sending buyers back to your site
hi-IN: खरीदारों को वापस आपकी साइट पर भेजना

en: Sending in progress
hi-IN: भेजा जा रहा है

en: Sends checkout to PayPal's practice website so you can buy your own ebook without paying. Remember to turn it back off: while it is on, real customers cannot pay you.
hi-IN: चेकआउट को PayPal की अभ्यास वेबसाइट पर भेजता है, ताकि आप बिना भुगतान किए अपनी ही ebook खरीद सकें। इसे वापस बंद करना न भूलें: जब तक यह चालू है, असली ग्राहक आपको भुगतान नहीं कर सकते।

en: Sent
hi-IN: भेजा गया

en: Sent at
hi-IN: भेजने का समय

en: Sent from your server only after the payment is confirmed and the order is saved, never on the mere return from the payment page. Needs the API secret.
hi-IN: आपके सर्वर से तभी भेजा जाता है जब भुगतान की पुष्टि हो जाए और ऑर्डर सहेज लिया जाए, सिर्फ़ भुगतान पेज से लौट आने पर कभी नहीं। इसके लिए API secret चाहिए।

en: Sent from your server when a paid order is later marked refunded, cancelled, reversed, denied or failed. Needs the API secret.
hi-IN: आपके सर्वर से तब भेजा जाता है जब किसी भुगतान किए गए ऑर्डर को बाद में रिफंड, रद्द, वापस, अस्वीकृत या विफल के रूप में चिह्नित किया जाता है। इसके लिए API secret चाहिए।

en: Set the status above to Completed.
hi-IN: ऊपर की स्थिति को Completed पर सेट करें।

en: Set this to 0 if you want the wizard to create the ebook as a free download draft.
hi-IN: अगर आप चाहते हैं कि विज़ार्ड ईबुक को मुफ़्त डाउनलोड ड्राफ़्ट के रूप में बनाए, तो इसे 0 रखें।

en: Set up a payment method
hi-IN: एक भुगतान विधि सेट करें

en: Set up automatic order completion
hi-IN: ऑर्डर का अपने आप पूरा होना सेट करें

en: Set up payments
hi-IN: भुगतान सेट करें

en: Set up pricing, delivery, files, and storefront media in one cleaner product workflow. Everything below keeps the existing save behavior, but the layout is optimized for faster publishing.
hi-IN: एक ही साफ़-सुथरी प्रक्रिया में कीमत, डिलीवरी, फ़ाइलें और स्टोर की मीडिया सेट करें। नीचे सब कुछ पहले की तरह ही सेव होता है, बस लेआउट तेज़ी से प्रकाशित करने के लिए बनाया गया है।

en: Setting Adyen up, step by step
hi-IN: Adyen सेट करना, कदम दर कदम

en: Setting Stripe up from scratch
hi-IN: Stripe को शुरुआत से सेट करना

en: Settings
hi-IN: सेटिंग्स

en: Setup
hi-IN: सेटअप

en: Setup complete.
hi-IN: सेटअप पूरा हुआ।

en: Setup guide
hi-IN: सेटअप गाइड

en: Setup wizard
hi-IN: सेटअप विज़ार्ड

en: Shipping
hi-IN: शिपिंग

en: Shipping address at PayPal checkout
hi-IN: PayPal चेकआउट पर शिपिंग पता

en: Shortcode
hi-IN: शॉर्टकोड

en: Shortcode & Links
hi-IN: शॉर्टकोड और लिंक

en: Show a Stripe button on my ebooks
hi-IN: मेरी ईबुक्स पर Stripe बटन दिखाएँ

en: Show the full event reference
hi-IN: पूरा इवेंट संदर्भ दिखाएँ

en: Shown when someone starts a payment and then cancels it at PayPal. Leave this empty and they are returned to your home page.
hi-IN: जब कोई भुगतान शुरू करके PayPal पर उसे रद्द कर देता है, तब यह दिखता है। इसे खाली छोड़ेंगे तो वह आपके होम पेज पर लौट आएगा।

en: Shows the Adyen button on your ebook pages. It only works once the API key, merchant account and webhook HMAC key below are saved.
hi-IN: आपके ebook पेजों पर Adyen बटन दिखाता है। यह तभी काम करता है जब नीचे दी गई API key, merchant account और webhook HMAC key सेव हो जाएँ।

en: Side image
hi-IN: साइड इमेज

en: Sign in to Brevo and open the account menu in the top-right corner.
hi-IN: Brevo में साइन इन करें और ऊपर दाईं ओर खाता मेन्यू खोलें।

en: Sign in to Google Analytics and open Admin, then Data streams, then click the stream for this website.
hi-IN: Google Analytics में साइन इन करें और Admin खोलें, फिर Data streams, फिर इस वेबसाइट वाली स्ट्रीम पर क्लिक करें।

en: Sign in to Mailchimp and open your account menu, then Account & billing.
hi-IN: Mailchimp में साइन इन करें और अपना खाता मेन्यू खोलें, फिर Account & billing पर जाएँ।

en: Sign in to your Adyen Customer Area, or sign up for a test account.
hi-IN: अपने Adyen Customer Area में साइन इन करें, या एक test खाता बनाएँ।

en: Singapore Dollar
hi-IN: सिंगापुर डॉलर

en: Six steps, about ten minutes
hi-IN: छह चरण, लगभग दस मिनट

en: Skip payment entirely and hand off the file immediately after the visitor requests it.
hi-IN: भुगतान पूरी तरह छोड़ दें और विज़िटर के अनुरोध करते ही फ़ाइल तुरंत सौंप दें।

en: Skip this if you sell fillable forms, checklists or study material meant to be written on.
hi-IN: यदि आप भरने योग्य फ़ॉर्म, चेकलिस्ट या लिखने के लिए बनी अध्ययन सामग्री बेचते हैं तो इसे छोड़ दें।

en: Skipped because the order has no usable buyer email.
hi-IN: छोड़ा गया क्योंकि इस ऑर्डर में खरीदार का कोई उपयोगी ईमेल नहीं है।

en: Skipped because this issue was already created for them.
hi-IN: छोड़ा गया क्योंकि यह अंक उनके लिए पहले ही बनाया जा चुका है।

en: Skipped orders
hi-IN: छोड़े गए ऑर्डर

en: Someone who is already in the audience is updated, not added a second time.
hi-IN: जो व्यक्ति पहले से audience में है, उसे अपडेट किया जाता है, दूसरी बार नहीं जोड़ा जाता।

en: Sorry, the ebook file was not found for that order. It may have expired.
hi-IN: क्षमा करें, उस ऑर्डर के लिए ईबुक फ़ाइल नहीं मिली। हो सकता है यह समाप्त हो चुकी हो।

en: Source
hi-IN: स्रोत

en: South African Rand
hi-IN: दक्षिण अफ़्रीकी रैंड

en: Stamp
hi-IN: स्टैंप करें

en: Stamp colour
hi-IN: स्टैंप का रंग

en: Stamp the buyer into the metadata
hi-IN: खरीदार को मेटाडेटा में स्टैंप करें

en: Stamps a QR code in the corner linking to a page on your own site that shows which order a copy belongs to. Scan a leaked copy with your phone to identify the buyer. The code holds a link only, never personal details.
hi-IN: कोने में एक QR कोड स्टैंप करता है जो आपकी अपनी साइट के एक ऐसे पृष्ठ से जुड़ता है जो दिखाता है कि प्रति किस ऑर्डर की है। खरीदार की पहचान के लिए लीक हुई प्रति को अपने फ़ोन से स्कैन करें। कोड में केवल एक लिंक होता है, कभी कोई व्यक्तिगत विवरण नहीं।

en: Stamps the line you write below onto the delivered PDF, filled in with that buyer’s details.
hi-IN: आप नीचे जो पंक्ति लिखते हैं उसे उस खरीदार के विवरण से भरकर भेजी गई PDF पर स्टैंप करता है।

en: Standalone ebook sales
hi-IN: स्वतंत्र ईबुक बिक्री

en: Standalone paid ebooks need at least one checkout method that is ready to use. Enable a payment method below and complete its required details before creating the draft.
hi-IN: स्वतंत्र सशुल्क ईबुक के लिए कम से कम एक चेकआउट विधि तैयार होनी चाहिए। नीचे कोई भुगतान विधि चालू करें और ड्राफ़्ट बनाने से पहले उसकी ज़रूरी जानकारी भर दें।

en: Start another issue campaign
hi-IN: एक और इशू कैंपेन शुरू करें

en: Start checkout below. If a preview is available, visitors can review the ebook before ordering.
hi-IN: नीचे से चेकआउट शुरू करें। अगर झलक उपलब्ध है, तो आगंतुक ऑर्डर करने से पहले ईबुक देख सकते हैं।

en: Start sending new issue
hi-IN: नया अंक भेजना शुरू करें

en: Start the delivery flow below. If a preview is available, you can review it first.
hi-IN: नीचे से डिलीवरी की प्रक्रिया शुरू करें। अगर झलक उपलब्ध है, तो आप पहले उसे देख सकते हैं।

en: Start with the selling model that matches your store. The wizard can create a ready-to-review ebook draft from your PDF, generate the cover from page one, and optionally set up the linked WooCommerce product for you.
hi-IN: उस बिक्री मॉडल से शुरू करें जो आपकी दुकान पर सही बैठता है। विज़ार्ड आपकी PDF से समीक्षा के लिए तैयार ईबुक ड्राफ़्ट बना सकता है, पहले पेज से कवर बना सकता है, और चाहें तो आपके लिए जुड़ा हुआ WooCommerce प्रोडक्ट भी सेट कर सकता है।

en: Starts with pk_. Copy it from Stripe: Developers, then API keys. This one is not secret, it just tells Stripe which account the payment belongs to. If it is missing or wrong, the payment page never opens.
hi-IN: pk_ से शुरू होती है। इसे Stripe से कॉपी करें: Developers, फिर API keys। यह गुप्त नहीं होती, यह सिर्फ़ Stripe को बताती है कि भुगतान किस खाते का है। अगर यह गायब या गलत हो तो भुगतान पेज कभी खुलेगा ही नहीं।

en: Starts with sk_. In Stripe you have to click "Reveal" to see it. Treat it like a password: anyone who has it can take payments and issue refunds on your account. It must be the test or live twin of the publishable key above.
hi-IN: sk_ से शुरू होता है। Stripe में इसे देखने के लिए आपको "Reveal" पर क्लिक करना पड़ता है। इसे एक पासवर्ड की तरह मानें: जिसके पास यह है वह आपके खाते पर भुगतान ले सकता है और रिफ़ंड जारी कर सकता है। यह ऊपर दी गई publishable कुंजी का टेस्ट या लाइव जोड़ीदार होना चाहिए।

en: Starts with whsec_. Stripe shows it on the webhook you just created, under "Signing secret". It proves the messages really come from Stripe. If it is missing or wrong, paid orders are ignored and your buyer gets nothing.
hi-IN: whsec_ से शुरू होता है। Stripe इसे आपके अभी बनाए गए webhook पर "Signing secret" के अंतर्गत दिखाता है। यह साबित करता है कि संदेश वाकई Stripe से आते हैं। यदि यह गायब है या गलत है, तो भुगतान वाले ऑर्डर अनदेखे कर दिए जाते हैं और आपके खरीदार को कुछ नहीं मिलता।

en: State
hi-IN: राज्य

en: Status
hi-IN: स्थिति

en: Status:
hi-IN: स्थिति:

en: Status: %s
hi-IN: स्थिति: %s

en: Stay on Test until you have made a successful practice purchase. Switch to Live only after you have entered your live API key, your live URL prefix, and set up the webhook in your live Adyen account.
hi-IN: जब तक आप एक सफल अभ्यास खरीद न कर लें, Test पर ही रहें। Live पर तभी जाएँ जब आपने अपनी live API key और live URL प्रीफ़िक्स भर दिया हो और अपने live Adyen खाते में webhook सेट कर लिया हो।

en: Stays a valid ebook:
hi-IN: एक मान्य ईबुक बनी रहती है:

en: Step 1
hi-IN: चरण 1

en: Step 2
hi-IN: चरण 2

en: Step 3
hi-IN: चरण 3

en: Still a valid ebook
hi-IN: फिर भी एक मान्य ईबुक

en: Stop the PDFs you sell being shared.
hi-IN: आप जो PDF बेचते हैं उन्हें साझा होने से रोकें।

en: Stops WooCommerce showing its green confirmation bar every time a book is added to the cart. Purely cosmetic: nothing about the order changes.
hi-IN: इससे WooCommerce हर बार किताब कार्ट में जुड़ने पर अपनी हरी पुष्टि पट्टी दिखाना बंद कर देता है। यह सिर्फ़ दिखावट की बात है: ऑर्डर में कुछ नहीं बदलता।

en: Stops readers rearranging or deleting pages — which is how someone would try to cut a watermark out.
hi-IN: पाठकों को पृष्ठ पुनर्व्यवस्थित करने या हटाने से रोकता है — जिस तरह से कोई वॉटरमार्क काटकर हटाने की कोशिश करेगा।

en: Stops select-and-paste. Note this also blocks screen readers used by blind customers, so skip it if accessibility matters.
hi-IN: चुनें-और-पेस्ट को रोकता है। ध्यान दें कि यह नेत्रहीन ग्राहकों द्वारा उपयोग किए जाने वाले स्क्रीन रीडर को भी अवरुद्ध करता है, इसलिए यदि सुलभता मायने रखती है तो इसे छोड़ दें।

en: Store currency
hi-IN: दुकान की मुद्रा

en: Store display language
hi-IN: दुकान की प्रदर्शन भाषा

en: Store pulse
hi-IN: स्टोर की नब्ज़

en: Storefront
hi-IN: स्टोरफ्रंट

en: Storefront & delivery
hi-IN: स्टोरफ़्रंट और डिलीवरी

en: Street
hi-IN: गली

en: Stripe charges in the store currency set on the <a href="%1$s">General tab</a>, and returns buyers to the checkout page chosen on the <a href="%2$s">Templates tab</a>. If either of those is wrong, Stripe payments will look wrong too.
hi-IN: Stripe, <a href="%1$s">सामान्य टैब</a> पर सेट की गई स्टोर मुद्रा में चार्ज करता है, और खरीदारों को <a href="%2$s">टेम्पलेट टैब</a> पर चुने गए चेकआउट पृष्ठ पर वापस भेजता है। यदि इनमें से कोई भी गलत है, तो Stripe भुगतान भी गलत दिखेंगे।

en: Stripe payment button
hi-IN: Stripe भुगतान बटन

en: Strongly recommended. Without it, a buyer who closes the thank-you page has no way back to their files.
hi-IN: बहुत ज़रूरी है। इसके बिना, धन्यवाद पेज बंद कर देने वाले खरीदार के पास अपनी फ़ाइलों तक लौटने का कोई रास्ता नहीं बचता।

en: Subject
hi-IN: विषय

en: Subject line
hi-IN: विषय पंक्ति

en: Subtle is a faint single line. Boxed draws a bordered notice that is harder to overlook.
hi-IN: सूक्ष्म एक धुंधली एकल पंक्ति है। बॉक्स्ड एक बॉर्डर वाला नोटिस बनाता है जिसे नज़रअंदाज़ करना कठिन है।

en: Subtle — a small, muted line
hi-IN: सूक्ष्म — एक छोटी, हल्की पंक्ति

en: Suggested improvement:
hi-IN: सुझाया गया सुधार:

en: Swedish Krona
hi-IN: स्वीडिश क्रोना

en: Swiss Franc
hi-IN: स्विस फ़्रैंक

en: Switch Adyen on once the account details further down this page are filled in and saved. Then decide what the payment button says to your buyers.
hi-IN: जब इस पेज पर नीचे दी गई खाता जानकारी भर कर सेव हो जाए, तभी Adyen चालू करें। फिर तय करें कि आपके खरीदारों को भुगतान बटन पर क्या लिखा दिखेगा।

en: Switch Stripe on once your keys and webhook below are filled in. The label is the text buyers click to pay.
hi-IN: नीचे दी गई कीज़ और webhook भर जाने के बाद ही Stripe चालू करें। लेबल वही टेक्स्ट है जिस पर खरीदार भुगतान के लिए क्लिक करते हैं।

en: Switch WooCommerce on, choose how far an order must get before the download is released, and decide whether buyers can read their PDF in the browser.
hi-IN: WooCommerce चालू करें, तय करें कि डाउनलोड जारी होने से पहले ऑर्डर किस स्थिति तक पहुँचना चाहिए, और यह भी तय करें कि खरीदार अपनी PDF ब्राउज़र में पढ़ सकें या नहीं।

en: Switched off in Layer 1, so no QR code is added to delivered files yet.
hi-IN: परत 1 में बंद है, इसलिए अभी भेजी गई फ़ाइलों में कोई QR कोड नहीं जोड़ा जाता।

en: Switched off. Buyers are not added to Mailchimp.
hi-IN: बंद है। खरीदार Mailchimp में नहीं जोड़े जाते।

en: Switched off. Nothing is sent to Google Analytics.
hi-IN: बंद है। Google Analytics को कुछ नहीं भेजा जाता।

en: Switched on for this store.
hi-IN: इस दुकान के लिए चालू है।

en: Switched on here, but WooCommerce itself is missing.
hi-IN: यहाँ चालू है, लेकिन WooCommerce खुद मौजूद नहीं है।

en: Switched on, but no audience is chosen, so nobody is being added.
hi-IN: चालू है, लेकिन कोई ऑडियंस नहीं चुनी गई, इसलिए किसी को जोड़ा नहीं जा रहा।

en: Switched on, but nothing will be sent: there is no form to collect the Kindle address.
hi-IN: चालू है, लेकिन कुछ भी नहीं भेजा जाएगा: Kindle पता लेने के लिए कोई फ़ॉर्म ही नहीं है।

en: Switched on, but something above is still missing, so nothing is sent yet.
hi-IN: चालू है, लेकिन ऊपर कुछ अब भी अधूरा है, इसलिए अभी कुछ नहीं भेजा जा रहा।

en: Switches that remove something from your shop
hi-IN: ऐसे स्विच जो आपकी दुकान से कुछ हटा देते हैं

en: Taiwan New Dollar
hi-IN: ताइवानी नया डॉलर

en: Take card payments through Adyen Pay by Link
hi-IN: Adyen Pay by Link के ज़रिए कार्ड से भुगतान लें

en: Take card payments with Stripe checkout
hi-IN: Stripe चेकआउट से कार्ड भुगतान लें

en: Take card payments with Stripe, including Apple Pay, Google Pay and Klarna.
hi-IN: Stripe से कार्ड भुगतान लें, जिसमें Apple Pay, Google Pay और Klarna भी शामिल हैं।

en: Take payments
hi-IN: भुगतान लें

en: Take payments for your ebooks through PayPal
hi-IN: अपनी ebooks के लिए PayPal से भुगतान लें

en: Take payments with Adyen Pay by Link.
hi-IN: Adyen Pay by Link से भुगतान लें।

en: Take payments with PayPal. This is the payment method available in the free version.
hi-IN: PayPal से भुगतान लें। मुफ़्त संस्करण में यही भुगतान विधि उपलब्ध है।

en: Take the money in WooCommerce, deliver the ebook with Ebook Store.
hi-IN: पैसा WooCommerce में लें, ईबुक Ebook Store से पहुँचाएँ।

en: Tax
hi-IN: कर

en: Tax & currency
hi-IN: टैक्स और मुद्रा

en: Tax added at checkout (%)
hi-IN: चेकआउट पर जोड़ा गया कर (%)

en: Tell Ebook Store which PayPal account should receive the money, choose what buyers see on the button and on PayPal's pages, and decide how carefully each payment is checked before the download is released.
hi-IN: Ebook Store को बताएँ कि पैसा किस PayPal खाते में जाना चाहिए, चुनें कि बटन पर और PayPal के पेजों पर खरीदारों को क्या दिखे, और तय करें कि डाउनलोड देने से पहले हर भुगतान की जाँच कितनी सख़्ती से हो।

en: Tell the buyer exactly what happens next, for example "Click here to go to your download page". Keep it short: PayPal cuts off long text. Vague wording such as "Continue" is the single biggest cause of "where is my ebook?" emails.
hi-IN: खरीदार को बताएँ कि आगे ठीक क्या होगा, उदाहरण के लिए "अपने डाउनलोड पृष्ठ पर जाने के लिए यहाँ क्लिक करें"। इसे छोटा रखें: PayPal लंबे टेक्स्ट को काट देता है। "जारी रखें" जैसी अस्पष्ट शब्दावली "मेरी ईबुक कहाँ है?" वाले ईमेल का सबसे बड़ा कारण है।

en: Template
hi-IN: टेम्पलेट

en: Template code cannot be empty.
hi-IN: टेम्पलेट कोड खाली नहीं हो सकता।

en: Template code must contain PHP tags so it can be loaded safely by the plugin.
hi-IN: टेम्पलेट कोड में PHP टैग होने चाहिए, ताकि प्लगइन उसे सुरक्षित रूप से लोड कर सके।

en: Template created.
hi-IN: टेम्पलेट बन गया।

en: Template deleted.
hi-IN: टेम्पलेट हटा दिया गया।

en: Template name
hi-IN: टेम्पलेट का नाम

en: Template saved.
hi-IN: टेम्पलेट सहेजा गया।

en: Template-scoped access only
hi-IN: केवल टेम्पलेट तक सीमित पहुँच

en: Template:
hi-IN: टेम्पलेट:

en: Templates
hi-IN: टेम्पलेट

en: Templates tab
hi-IN: टेम्पलेट टैब

en: Test
hi-IN: टेस्ट

en: Test %s
hi-IN: %s टेस्ट करें

en: Test - practise payments, no real money
hi-IN: Test - अभ्यास भुगतान, असली पैसा नहीं

en: Test Copy
hi-IN: टेस्ट प्रति

en: Test copy
hi-IN: टेस्ट प्रति

en: Test encryption (password: test)
hi-IN: एन्क्रिप्शन जाँचें (पासवर्ड: test)

en: Test keys are saved. No real money moves. Swap in your live keys when you are ready to sell.
hi-IN: टेस्ट keys सेव हैं। असली पैसा नहीं चलता। बेचने के लिए तैयार हों तो अपनी लाइव keys डाल दें।

en: Test keys let you run a full purchase with Stripe test card 4242 4242 4242 4242 without any money changing hands. Nothing is charged and no real order is created for a customer.
hi-IN: टेस्ट कीज़ से आप Stripe के टेस्ट कार्ड 4242 4242 4242 4242 के साथ पूरी खरीद आज़मा सकते हैं, बिना किसी असली पैसे के लेन-देन के। न कोई शुल्क लगता है और न किसी ग्राहक का असली ऑर्डर बनता है।

en: Test mode
hi-IN: टेस्ट मोड

en: Test mode and payment checking
hi-IN: टेस्ट मोड और भुगतान की जाँच

en: Test mode. No real money changes hands yet.
hi-IN: टेस्ट मोड। अभी असली पैसों का लेन-देन नहीं होता।

en: Test or live mode: mismatched keys
hi-IN: टेस्ट या लाइव मोड: keys मेल नहीं खातीं

en: Test or live mode: not set
hi-IN: टेस्ट या लाइव मोड: सेट नहीं है

en: Test or live mode: unknown
hi-IN: टेस्ट या लाइव मोड: अज्ञात

en: Test protection…
hi-IN: सुरक्षा टेस्ट करें…

en: Test watermark
hi-IN: वॉटरमार्क टेस्ट करें

en: Test with which file?
hi-IN: किस फ़ाइल से टेस्ट करें?

en: Testing and safety
hi-IN: जाँच और सुरक्षा

en: Thai Baht
hi-IN: थाई बाहत

en: Thank you for your order
hi-IN: आपके ऑर्डर के लिए धन्यवाद

en: Thank you for your order %%first_name%% %%last_name%%!
hi-IN: आपके ऑर्डर के लिए धन्यवाद, %%first_name%% %%last_name%%!

en: Thank you page
hi-IN: धन्यवाद पृष्ठ

en: Thank you!
hi-IN: धन्यवाद!

en: Thank-you page
hi-IN: धन्यवाद पेज

en: Thank-you page (buyers land here after paying)
hi-IN: धन्यवाद पेज (भुगतान के बाद खरीदार यहीं पहुँचते हैं)

en: Thank-you page content
hi-IN: धन्यवाद पेज की सामग्री

en: Thank-you page is missing
hi-IN: धन्यवाद पेज मौजूद नहीं है

en: Thank-you page is published
hi-IN: धन्यवाद पेज प्रकाशित है

en: Thank-you page placeholder
hi-IN: धन्यवाद पेज प्लेसहोल्डर

en: That bonus book is not part of this order.
hi-IN: वह बोनस पुस्तक इस ऑर्डर का हिस्सा नहीं है।

en: That does not look like a MOBI file.
hi-IN: यह MOBI फ़ाइल नहीं लगती।

en: That does not look like a PDF file.
hi-IN: यह PDF फ़ाइल नहीं लगती।

en: That does not look like a zip file.
hi-IN: यह zip फ़ाइल नहीं लगती।

en: That does not look like an MP3 file.
hi-IN: यह MP3 फ़ाइल नहीं लगती।

en: That does not look like an MP4 file.
hi-IN: यह MP4 फ़ाइल नहीं लगती।

en: That does not look like an ePub file. An ePub is a zip archive — please upload the .epub itself, not an extracted folder.
hi-IN: यह ePub फ़ाइल नहीं लगती। ePub एक zip आर्काइव होता है — कृपया .epub फ़ाइल ही अपलोड करें, निकाला हुआ फ़ोल्डर नहीं।

en: That ePub could not be opened. It may be corrupt — try re-exporting it.
hi-IN: वह ePub खोली नहीं जा सकी। शायद वह खराब है — उसे दोबारा एक्सपोर्ट करके देखें।

en: That ebook is not part of this order.
hi-IN: वह ईबुक इस ऑर्डर का हिस्सा नहीं है।

en: That file appears to be empty.
hi-IN: वह फ़ाइल खाली लगती है।

en: That file contains code rather than a book, so it was rejected.
hi-IN: उस फ़ाइल में किताब के बजाय कोड है, इसलिए उसे अस्वीकार कर दिया गया।

en: That file is larger than the %s limit for this site.
hi-IN: वह फ़ाइल इस साइट की %s की सीमा से बड़ी है।

en: That file is larger than this site allows.
hi-IN: वह फ़ाइल इस साइट की अनुमत सीमा से बड़ी है।

en: That file name could not be used.
hi-IN: उस फ़ाइल के नाम का उपयोग नहीं किया जा सका।

en: That file type is not allowed here. Check the list of accepted formats next to the upload field and try again.
hi-IN: यहाँ इस प्रकार की फ़ाइल की अनुमति नहीं है। अपलोड फ़ील्ड के पास दी गई स्वीकृत फ़ॉर्मेट की सूची देखें और दोबारा कोशिश करें।

en: That format is not available on this site.
hi-IN: यह फ़ॉर्मेट इस साइट पर उपलब्ध नहीं है।

en: That template file could not be deleted because it is missing or not writable.
hi-IN: वह टेम्पलेट फ़ाइल हटाई नहीं जा सकी, क्योंकि वह मौजूद नहीं है या उसमें लिखने की अनुमति नहीं है।

en: That template file is not writable on the server.
hi-IN: सर्वर पर उस टेम्पलेट फ़ाइल में लिखने की अनुमति नहीं है।

en: That upload session belongs to someone else.
hi-IN: वह अपलोड सत्र किसी और का है।

en: That upload session has expired. Please pick the file again.
hi-IN: वह अपलोड सत्र समाप्त हो चुका है। कृपया फ़ाइल दोबारा चुनें।

en: That upload session is not valid.
hi-IN: वह अपलोड सत्र मान्य नहीं है।

en: That zip file is not an ePub — it has no ePub mimetype or container. Please upload a valid .epub.
hi-IN: वह zip फ़ाइल ePub नहीं है — उसमें ePub mimetype या container नहीं है। कृपया एक मान्य .epub अपलोड करें।

en: The API key is the password Ebook Store uses to talk to Brevo on your behalf. Use a key from the same Brevo account that holds the list you want buyers added to.
hi-IN: API key वह पासवर्ड है जिससे Ebook Store आपकी ओर से Brevo से बात करता है। उसी Brevo खाते की key इस्तेमाल करें जिसमें वह सूची है जहाँ खरीदार जोड़े जाने हैं।

en: The API key is the password that lets Ebook Store talk to your Mailchimp account. Use a key from the same Mailchimp account that holds the audience you want your buyers to join.
hi-IN: API key वह पासवर्ड है जो Ebook Store को आपके Mailchimp खाते से बात करने देता है। उसी Mailchimp खाते की key इस्तेमाल करें जिसमें वह ऑडियंस है जिसमें आप अपने खरीदारों को जोड़ना चाहते हैं।

en: The Autocomplete WooCommerce Orders plugin is not installed, and your account is not allowed to install plugins.
hi-IN: Autocomplete WooCommerce Orders प्लगइन इंस्टॉल नहीं है, और आपके अकाउंट को प्लगइन इंस्टॉल करने की अनुमति नहीं है।

en: The Brevo settings on this page stay locked until a Pro license key is saved on the %s. The lock also applies to submitted form data, so these values cannot be changed without a license.
hi-IN: इस पेज की Brevo सेटिंग्स तब तक लॉक रहती हैं जब तक %s पर एक Pro लाइसेंस key सेव न हो। यह लॉक भेजे गए फ़ॉर्म डेटा पर भी लागू होता है, इसलिए लाइसेंस के बिना ये मान बदले नहीं जा सकते।

en: The PDF is not compatible with encryption. Please re-upload it in Acrobat 5.0 PDF 1.5 format.
hi-IN: यह PDF एन्क्रिप्शन के लिए उपयुक्त नहीं है। कृपया इसे Acrobat 5.0 PDF 1.5 फ़ॉर्मेट में दोबारा अपलोड करें।

en: The QR code is drawn on your own server and embedded as an image inside the book, so it scans on any reader background and needs no outside service to generate. Scanning it opens the verification page, which needs internet.
hi-IN: QR कोड आपके अपने सर्वर पर बनाया जाता है और पुस्तक के अंदर एक छवि के रूप में एम्बेड किया जाता है, इसलिए यह किसी भी रीडर पृष्ठभूमि पर स्कैन होता है और बनाने के लिए किसी बाहरी सेवा की ज़रूरत नहीं होती। इसे स्कैन करने पर सत्यापन पृष्ठ खुलता है, जिसके लिए इंटरनेट चाहिए।

en: The QR code is generated on your own server as part of the PDF — nothing is fetched from an outside service, and no special server settings are needed.
hi-IN: QR कोड आपके अपने सर्वर पर PDF के हिस्से के रूप में बनाया जाता है — किसी बाहरी सेवा से कुछ नहीं लाया जाता, और किसी विशेष सर्वर सेटिंग की ज़रूरत नहीं होती।

en: The WooCommerce integration
hi-IN: WooCommerce इंटीग्रेशन

en: The WooCommerce plugin is not active on this site, so nothing on this tab does anything yet: no WooCommerce checkout, no order-based delivery, no online reading from order pages. %s and come back to this page afterwards.
hi-IN: WooCommerce प्लगइन इस साइट पर सक्रिय नहीं है, इसलिए इस टैब पर अभी कुछ भी काम नहीं करता: न WooCommerce चेकआउट, न ऑर्डर के आधार पर डिलीवरी, न ऑर्डर पेज से ऑनलाइन पढ़ना। %s और उसके बाद इस पेज पर वापस आएँ।

en: The amount paid for the book, before tax.
hi-IN: किताब के लिए चुकाई गई रकम, कर से पहले।

en: The audience saved here was not returned by Mailchimp. It may have been deleted or renamed. Choose one of your current audiences instead.
hi-IN: यहाँ सहेजी गई audience Mailchimp ने नहीं लौटाई। हो सकता है उसे हटा दिया गया हो या उसका नाम बदल दिया गया हो। इसके बजाय अपनी मौजूदा audiences में से कोई एक चुनें।

en: The basics every store needs
hi-IN: हर दुकान के लिए ज़रूरी बुनियादी बातें

en: The buyer is recorded in the file's hidden metadata too.
hi-IN: खरीदार को फ़ाइल के छिपे हुए मेटाडेटा में भी दर्ज किया जाता है।

en: The buyer opens the file by typing the email address they ordered with.
hi-IN: खरीदार वही ईमेल पता टाइप करके फ़ाइल खोलता है जिससे उसने ऑर्डर किया था।

en: The buyer types the email they ordered with. Easiest for customers.
hi-IN: खरीदार वही ईमेल टाइप करता है जिससे उन्होंने ऑर्डर किया था। ग्राहकों के लिए सबसे आसान।

en: The buyer will now receive a thank you email with the appropriate download links for the ebook and its formats.
hi-IN: खरीदार को अब ईबुक और उसके फ़ॉर्मैट के डाउनलोड लिंक के साथ धन्यवाद ईमेल मिलेगा।

en: The buyer's first name.
hi-IN: खरीदार का पहला नाम।

en: The buyer's name is escaped before it is inserted, so a name containing < > & or quotes cannot break the book, and any script (Latin, Cyrillic, Hebrew, Arabic) is stamped correctly. Leaving this empty turns watermarking off for that download.
hi-IN: खरीदार का नाम डालने से पहले एस्केप किया जाता है, इसलिए < > & या उद्धरण चिह्न वाला नाम पुस्तक को खराब नहीं कर सकता, और कोई भी लिपि (लैटिन, सिरिलिक, हिब्रू, अरबी) सही ढंग से स्टैंप होती है। इसे खाली छोड़ने पर उस डाउनलोड के लिए वॉटरमार्किंग बंद हो जाती है।

en: The buyer's surname.
hi-IN: खरीदार का उपनाम।

en: The buyer’s email address
hi-IN: खरीदार का ईमेल पता

en: The connected product mode stays unavailable until WooCommerce is active.
hi-IN: जब तक WooCommerce सक्रिय नहीं होता, जुड़े हुए प्रोडक्ट वाला मोड उपलब्ध नहीं रहेगा।

en: The connection works, but this Brevo account has no contact lists yet. Create one in Brevo under "Contacts", then reload this page.
hi-IN: कनेक्शन काम करता है, लेकिन इस Brevo खाते में अभी तक कोई संपर्क सूची नहीं है। Brevo में "Contacts" के अंतर्गत एक बनाएँ, फिर इस पृष्ठ को फिर से लोड करें।

en: The currency buyers are charged in is not set here. It lives on the %1$sGeneral tab%2$s, together with your prices and tax rate. Make sure the currency you chose there is one your PayPal account can accept.
hi-IN: खरीदारों से किस मुद्रा में शुल्क लिया जाए, यह यहाँ तय नहीं होता। वह %1$sसामान्य टैब%2$s पर है, आपकी कीमतों और कर दर के साथ। ध्यान रखें कि वहाँ चुनी गई मुद्रा वही हो जिसे आपका PayPal खाता स्वीकार कर सकता है।

en: The currency code of the payment, for example USD or EUR.
hi-IN: भुगतान की करेंसी का कोड, जैसे USD या EUR।

en: The custom template file was removed.
hi-IN: कस्टम टेम्पलेट फ़ाइल हटा दी गई।

en: The default template setting was updated too.
hi-IN: डिफ़ॉल्ट टेम्पलेट सेटिंग भी अपडेट कर दी गई।

en: The delivery email resend failed. Check the order email address, attachment file, and mail configuration.
hi-IN: डिलीवरी ईमेल दोबारा भेजना विफल रहा। ऑर्डर का ईमेल पता, अटैचमेंट फ़ाइल और मेल सेटिंग्स जाँचें।

en: The delivery email was sent again and logged as a new email entry.
hi-IN: डिलीवरी ईमेल दोबारा भेज दिया गया और नई ईमेल प्रविष्टि के रूप में लॉग किया गया।

en: The e-mail address the buyer paid with.
hi-IN: वह ई-मेल पता जिससे खरीदार ने भुगतान किया।

en: The ePub watermarking engine is not available on this server.
hi-IN: इस सर्वर पर ePub वॉटरमार्किंग इंजन उपलब्ध नहीं है।

en: The ebook order form could not be loaded.
hi-IN: ईबुक ऑर्डर फ़ॉर्म लोड नहीं हो सका।

en: The email address you use to sign in to PayPal. Every ebook payment is sent to this account. If it is empty or misspelled, buyers either see an error at PayPal or pay the wrong person, so copy it straight from your PayPal profile.
hi-IN: वही ईमेल पता जिससे आप PayPal में साइन इन करते हैं। हर ebook का भुगतान इसी खाते में जाता है। अगर यह खाली या ग़लत लिखा हो, तो खरीदारों को PayPal पर त्रुटि दिखेगी या पैसा किसी और के पास चला जाएगा, इसलिए इसे सीधे अपनी PayPal प्रोफ़ाइल से कॉपी करें।

en: The email was resent and logged as a new entry.
hi-IN: ईमेल दोबारा भेज दिया गया और नई प्रविष्टि के रूप में लॉग किया गया।

en: The expiry wording below cannot be understood, so links stop working immediately.
hi-IN: नीचे लिखी समय-सीमा समझ में नहीं आ रही, इसलिए लिंक तुरंत काम करना बंद कर देते हैं।

en: The file could not be uploaded: %s
hi-IN: फ़ाइल अपलोड नहीं हो सकी: %s

en: The file opens for anyone who has it — only the restrictions and watermark protect you.
hi-IN: फ़ाइल किसी के लिए भी खुल जाती है जिसके पास वह है — केवल प्रतिबंध और वॉटरमार्क आपकी रक्षा करते हैं।

en: The file opens normally in Apple Books, Kindle, Kobo and others.
hi-IN: फ़ाइल Apple Books, Kindle, Kobo और अन्य में सामान्य रूप से खुलती है।

en: The file opens without a password. Only the watermark and the reader restrictions protect it.
hi-IN: फ़ाइल बिना पासवर्ड के खुलती है। इसे केवल वॉटरमार्क और रीडर पाबंदियाँ बचाती हैं।

en: The form data could not be saved.
hi-IN: फ़ॉर्म डेटा सहेजा नहीं जा सका।

en: The full amount charged, tax included.
hi-IN: कुल वसूली गई रकम, कर सहित।

en: The global default template also points to it.
hi-IN: ग्लोबल डिफ़ॉल्ट टेम्पलेट भी इसी पर सेट है।

en: The issue campaign cannot continue yet.
hi-IN: यह अंक कैंपेन अभी आगे नहीं बढ़ सकता।

en: The issue campaign finished processing the eligible recipients.
hi-IN: अंक कैंपेन ने सभी योग्य प्राप्तकर्ताओं की प्रोसेसिंग पूरी कर ली है।

en: The key you saved has no server ending such as %s, so it is probably incomplete. Copy the whole key from Mailchimp again and save it once more.
hi-IN: आपने जो key सहेजी है उसमें %s जैसा सर्वर वाला हिस्सा नहीं है, इसलिए वह शायद अधूरी है। Mailchimp से पूरी key दोबारा कॉपी करें और फिर से सहेजें।

en: The language buyers see, how their download links behave, and what they receive by email after paying.
hi-IN: खरीदार जो भाषा देखते हैं, उनके डाउनलोड लिंक कैसे व्यवहार करते हैं, और भुगतान के बाद उन्हें ईमेल से क्या मिलता है।

en: The last three switches are mainly for shops that sell through WooCommerce. Check that the store is connected to WooCommerce on the %s before you hide the built-in buttons.
hi-IN: आख़िरी तीन स्विच मुख्य रूप से उन दुकानों के लिए हैं जो WooCommerce से बेचती हैं। बिल्ट-इन बटन छिपाने से पहले %s पर जाँच लें कि स्टोर WooCommerce से जुड़ा हुआ है।

en: The licensing server could not be reached (%s). Pro features stay enabled.
hi-IN: लाइसेंस सर्वर से संपर्क नहीं हो सका (%s)। Pro सुविधाएँ चालू रहेंगी।

en: The licensing server did not recognise this key.
hi-IN: लाइसेंस सर्वर ने इस कुंजी को नहीं पहचाना।

en: The licensing server did not return a readable answer. Your Pro features stay enabled.
hi-IN: लाइसेंसिंग सर्वर ने कोई पठनीय उत्तर नहीं लौटाया। आपकी Pro सुविधाएँ सक्रिय रहती हैं।

en: The licensing server had an error (HTTP %d). Your Pro features stay enabled.
hi-IN: लाइसेंसिंग सर्वर में एक त्रुटि हुई (HTTP %d)। आपकी Pro सुविधाएँ सक्रिय रहती हैं।

en: The licensing server returned an answer the plugin does not recognise. Your Pro features stay enabled.
hi-IN: लाइसेंसिंग सर्वर ने एक ऐसा उत्तर लौटाया जिसे प्लगइन नहीं पहचानता। आपकी Pro सुविधाएँ सक्रिय रहती हैं।

en: The licensing server returned an unexpected response (HTTP %d). Your Pro features stay enabled.
hi-IN: लाइसेंसिंग सर्वर ने एक अप्रत्याशित प्रतिक्रिया लौटाई (HTTP %d)। आपकी Pro सुविधाएँ सक्रिय रहती हैं।

en: The linked order may have been deleted, the key may be invalid, or the record is not available on this site.
hi-IN: हो सकता है जुड़ा हुआ ऑर्डर हटा दिया गया हो, कुंजी अमान्य हो, या यह रिकॉर्ड इस साइट पर उपलब्ध न हो।

en: The linked product and ebook were created, but WooCommerce integration is still off. Enable it in Ebook Store > Settings > WooCommerce before sending traffic to this flow.
hi-IN: जुड़ा हुआ प्रोडक्ट और ईबुक बन गए, लेकिन WooCommerce इंटीग्रेशन अभी बंद है। इस फ़्लो पर ट्रैफ़िक भेजने से पहले इसे Ebook Store > सेटिंग्स > WooCommerce में चालू करें।

en: The lock
hi-IN: लॉक

en: The lock is currently off, so the password choice, restrictions, watermark and QR code below are saved but not applied to any file.
hi-IN: लॉक अभी बंद है, इसलिए नीचे दिया गया पासवर्ड चयन, प्रतिबंध, वॉटरमार्क और QR कोड सहेजे तो जाते हैं लेकिन किसी फ़ाइल पर लागू नहीं होते।

en: The measurement ID is required. The API secret is optional and only needed for confirmed purchase and refund reporting.
hi-IN: Measurement ID ज़रूरी है। API secret वैकल्पिक है और सिर्फ़ पुष्ट खरीदारी तथा रिफंड की रिपोर्टिंग के लिए चाहिए।

en: The measurement ID is shown at the top right of that screen. It starts with G- followed by letters and numbers. Copy it and paste it in the first box below.
hi-IN: उस स्क्रीन के ऊपर दाईं ओर measurement ID दिखता है। यह G- से शुरू होता है और उसके बाद अक्षर तथा अंक होते हैं। उसे कॉपी करके नीचे पहले बॉक्स में पेस्ट करें।

en: The message sent to the buyer once payment clears. This is the copy most buyers keep, so make sure the download link is easy to find.
hi-IN: भुगतान पूरा होते ही खरीदार को भेजा जाने वाला संदेश। ज़्यादातर खरीदार यही ई-मेल सँभालकर रखते हैं, इसलिए ध्यान रखें कि डाउनलोड लिंक आसानी से दिख जाए।

en: The money side: which currency buyers are charged in, and whether tax is added on top of your prices.
hi-IN: पैसों वाला पक्ष: खरीदारों से किस मुद्रा में पैसे लिए जाएँ, और आपकी कीमतों के ऊपर कर जोड़ा जाए या नहीं।

en: The name of the Adyen account that should receive your ebook payments. In the Adyen Customer Area it is shown in the account switcher at the top of the page. Type it exactly as Adyen writes it, including capital letters. A wrong name means Adyen refuses the payment.
hi-IN: उस Adyen खाते का नाम जिसमें आपके ebook के भुगतान आने चाहिए। Adyen Customer Area में यह पेज के ऊपर खाता स्विचर में दिखता है। इसे ठीक वैसे ही लिखें जैसे Adyen लिखता है, बड़े अक्षरों सहित। नाम गलत होने पर Adyen भुगतान अस्वीकार कर देता है।

en: The opening page is a balanced default. Every chapter is the hardest to remove. A licence page at the end is the least intrusive for the reader.
hi-IN: आरंभिक पृष्ठ एक संतुलित डिफ़ॉल्ट है। हर अध्याय को हटाना सबसे कठिन होता है। अंत में एक लाइसेंस पृष्ठ पाठक के लिए सबसे कम बाधक होता है।

en: The opening page only
hi-IN: केवल आरंभिक पृष्ठ

en: The order download counter was reset to 0.
hi-IN: ऑर्डर का डाउनलोड काउंटर 0 पर रीसेट कर दिया गया।

en: The order moves to the status you choose below.
hi-IN: ऑर्डर उस स्थिति में पहुँच जाता है जो आप नीचे चुनते हैं।

en: The original ebook defines the past buyers to inspect. The target ebook is the file/package that will be sent out as the new issue.
hi-IN: मूल ईबुक से तय होता है कि किन पुराने खरीदारों को देखना है। टारगेट ईबुक वह फ़ाइल/पैकेज है जो नए अंक के रूप में भेजा जाएगा।

en: The page buyers land on after paying, where their download links appear.
hi-IN: वह पृष्ठ जिस पर खरीदार भुगतान के बाद पहुँचते हैं, जहाँ उनके डाउनलोड लिंक दिखाई देते हैं।

en: The page that was selected no longer exists. Choose another page above.
hi-IN: जो पेज चुना गया था वह अब मौजूद नहीं है। ऊपर से कोई दूसरा पेज चुनें।

en: The page that was selected no longer exists. Choose another page or clear this setting.
hi-IN: जो पेज चुना गया था वह अब मौजूद नहीं है। कोई दूसरा पेज चुनें या यह सेटिंग खाली कर दें।

en: The pages buyers land on and the emails they receive.
hi-IN: वे पेज जिन पर खरीदार पहुँचते हैं और वे ईमेल जो उन्हें मिलते हैं।

en: The password reaches the buyer through your delivery email and thank-you page, so check that email delivery is working under %s.
hi-IN: पासवर्ड खरीदार तक आपके डिलीवरी ईमेल और थैंक-यू पेज के ज़रिए पहुँचता है, इसलिए %s में जाँच लें कि ईमेल डिलीवरी ठीक काम कर रही है।

en: The password that opens the PDF, when you protect your files with one.
hi-IN: वह पासवर्ड जो PDF खोलता है, जब आप अपनी फ़ाइलों को पासवर्ड से सुरक्षित रखते हैं।

en: The payment refund failed.
hi-IN: भुगतान का रिफंड विफल रहा।

en: The payment was refunded successfully.
hi-IN: भुगतान सफलतापूर्वक रिफंड कर दिया गया।

en: The plugin is installed, but your account is not allowed to activate plugins.
hi-IN: प्लगइन इंस्टॉल हो गया है, लेकिन आपके अकाउंट को प्लगइन सक्रिय करने की अनुमति नहीं है।

en: The plugin makes one per order and prints it in the delivery email and on the thank-you page. Safest if buyers forward receipts.
hi-IN: प्लगइन प्रति ऑर्डर एक बनाता है और उसे डिलीवरी ईमेल में तथा धन्यवाद पृष्ठ पर छापता है। यदि खरीदार रसीदें आगे भेजते हैं तो सबसे सुरक्षित।

en: The questions on the checkout form are part of the page templates. Add, remove or rename fields on the %s.
hi-IN: चेकआउट फ़ॉर्म के सवाल पेज टेम्पलेट का हिस्सा हैं। %s पर फ़ील्ड जोड़ें, हटाएँ या उनके नाम बदलें।

en: The ready-made download link (or links) for the book that was bought. Almost every store needs this one.
hi-IN: खरीदी गई किताब का तैयार डाउनलोड लिंक (या लिंक)। लगभग हर स्टोर को इसकी ज़रूरत होती है।

en: The resend attempt failed. Check your mail configuration and the attachment paths.
hi-IN: दोबारा भेजने का प्रयास विफल रहा। अपनी मेल सेटिंग्स और अटैचमेंट के पथ जाँचें।

en: The same amount is written to the Ebook Store item and the WooCommerce product.
hi-IN: यही राशि Ebook Store आइटम और WooCommerce प्रोडक्ट दोनों में लिखी जाती है।

en: The saved key has no server suffix, so Mailchimp cannot be contacted.
hi-IN: सहेजी गई key में सर्वर सफ़िक्स नहीं है, इसलिए Mailchimp से संपर्क नहीं हो सकता।

en: The saved keys do not start with pk_test_, pk_live_, sk_test_ or sk_live_. Check for a typo or a stray space.
hi-IN: सेव की गई keys pk_test_, pk_live_, sk_test_ या sk_live_ से शुरू नहीं होतीं। कोई टाइपिंग की गलती या बेवजह का स्पेस जाँचें।

en: The selected import mode is invalid.
hi-IN: चुना गया इंपोर्ट मोड अमान्य है।

en: The selected template could not be found.
hi-IN: चुना गया टेम्पलेट नहीं मिला।

en: The short form that asks the buyer for their name and e-mail address before payment starts. Most stores never need to touch this.
hi-IN: छोटा-सा फ़ॉर्म, जो भुगतान शुरू होने से पहले खरीदार से उसका नाम और ई-मेल पता पूछता है। ज़्यादातर स्टोर को इसे छूने की ज़रूरत ही नहीं पड़ती।

en: The start of every chapter
hi-IN: हर अध्याय की शुरुआत

en: The store language selector
hi-IN: दुकान की भाषा चुनने का विकल्प

en: The strongest performer based on completed ebook orders.
hi-IN: पूर्ण हुए ईबुक ऑर्डर के आधार पर सबसे बेहतर प्रदर्शन।

en: The subject line and wording of this email are edited in the %s. Attachments only go out when the confirmation email above is switched on.
hi-IN: इस ईमेल का विषय और उसके शब्द %s में बदले जाते हैं। अटैचमेंट तभी भेजे जाते हैं जब ऊपर वाला पुष्टि ईमेल चालू हो।

en: The tax or VAT charged on the order.
hi-IN: ऑर्डर पर लगा कर या VAT।

en: The template could not be saved yet.
hi-IN: टेम्पलेट अभी सहेजा नहीं जा सका।

en: The template name must contain letters or numbers.
hi-IN: टेम्पलेट के नाम में अक्षर या अंक होने चाहिए।

en: The temporary upload directory could not be created.
hi-IN: अस्थायी अपलोड फ़ोल्डर नहीं बनाया जा सका।

en: The temporary upload file could not be written.
hi-IN: अस्थायी अपलोड फ़ाइल लिखी नहीं जा सकी।

en: The temporary upload folder could not be created. Check the permissions on wp-content/uploads.
hi-IN: अस्थायी अपलोड फ़ोल्डर नहीं बनाया जा सका। wp-content/uploads की अनुमतियाँ जाँचें।

en: The temporary upload folder is not writable.
hi-IN: अस्थायी अपलोड फ़ोल्डर में लिखने की अनुमति नहीं है।

en: The transaction number from the payment provider.
hi-IN: भुगतान प्रदाता से मिला ट्रांज़ैक्शन नंबर।

en: The two-letter code of the buyer's country.
hi-IN: खरीदार के देश का दो अक्षरों वाला कोड।

en: The upload could not be written to disk — the server may be out of space.
hi-IN: अपलोड डिस्क पर लिखा नहीं जा सका — शायद सर्वर पर जगह नहीं बची है।

en: The upload finished with the wrong number of bytes. Please try again.
hi-IN: अपलोड गलत बाइट संख्या के साथ पूरा हुआ। कृपया दोबारा कोशिश करें।

en: The upload request is missing required file information.
hi-IN: अपलोड अनुरोध में फ़ाइल की ज़रूरी जानकारी नहीं है।

en: The upload sent more data than it declared.
hi-IN: अपलोड ने घोषित आकार से ज़्यादा डेटा भेजा।

en: The uploaded PDF becomes the secured file in Ebook Store. Its text is used to build a summary, and the first page becomes the generated cover.
hi-IN: अपलोड की गई PDF ही Ebook Store में सुरक्षित फ़ाइल बन जाती है। उसके टेक्स्ट से सारांश बनाया जाता है और पहला पेज कवर के रूप में तैयार होता है।

en: The uploaded PDF could not be finalized.
hi-IN: अपलोड की गई PDF को पूरा नहीं किया जा सका।

en: The uploaded PDF file could not be read.
hi-IN: अपलोड की गई PDF फ़ाइल पढ़ी नहीं जा सकी।

en: The uploaded PDF is no longer available. Please upload it again.
hi-IN: अपलोड की गई PDF अब उपलब्ध नहीं है। कृपया इसे दोबारा अपलोड करें।

en: The uploaded file chunk could not be read.
hi-IN: अपलोड की गई फ़ाइल का चंक पढ़ा नहीं जा सका।

en: The uploaded file could not be found. Please upload it again.
hi-IN: अपलोड की गई फ़ाइल नहीं मिली। कृपया इसे दोबारा अपलोड करें।

en: The uploaded file could not be read.
hi-IN: अपलोड की गई फ़ाइल पढ़ी नहीं जा सकी।

en: The uploaded file could not be saved. Check the permissions on wp-content/uploads.
hi-IN: अपलोड की गई फ़ाइल सहेजी नहीं जा सकी। wp-content/uploads की अनुमतियाँ जाँचें।

en: The uploaded file is not a valid PDF.
hi-IN: अपलोड की गई फ़ाइल एक मान्य PDF नहीं है।

en: The uploaded file must be a PDF.
hi-IN: अपलोड की गई फ़ाइल PDF होनी चाहिए।

en: The uploaded file token is missing.
hi-IN: अपलोड की गई फ़ाइल का टोकन नहीं मिला।

en: The uploaded file was empty.
hi-IN: अपलोड की गई फ़ाइल खाली थी।

en: The watermark and QR code are only added while files are being locked, and the lock is switched off in Layer 1. Turn it on above, otherwise buyers receive an unmarked file.
hi-IN: वॉटरमार्क और QR कोड केवल तभी जोड़े जाते हैं जब फ़ाइलें लॉक की जा रही होती हैं, और लॉक परत 1 में बंद है। इसे ऊपर चालू करें, वरना खरीदारों को बिना चिह्न वाली फ़ाइल मिलती है।

en: The wizard could not finish yet.
hi-IN: विज़ार्ड अभी पूरा नहीं हो सका।

en: The wizard reads the PDF title and summary and turns page one into the cover automatically.
hi-IN: विज़ार्ड PDF का शीर्षक और सारांश पढ़ता है और पहले पेज को अपने आप कवर बना देता है।

en: The wording and placement below are saved, but no ePub is watermarked until you switch this on.
hi-IN: नीचे दिए गए शब्द और स्थान सहेजे जाते हैं, लेकिन जब तक आप इसे चालू नहीं करते तब तक किसी ePub पर वॉटरमार्क नहीं लगता।

en: There are no orders to export yet.
hi-IN: अभी एक्सपोर्ट करने के लिए कोई ऑर्डर नहीं है।

en: These are switched on but still missing credentials: %s.
hi-IN: ये चालू हैं, लेकिन इनकी ज़रूरी जानकारी अभी अधूरी है: %s।

en: These are the contact lists Ebook Store can see in your Brevo account. Pick one, then switch the sync on.
hi-IN: ये वे कॉन्टैक्ट सूचियाँ हैं जो Ebook Store आपके Brevo खाते में देख पा रहा है। एक चुनें, फिर सिंक चालू करें।

en: These are the standard Google Analytics ecommerce events. The first three happen in the visitor's browser, the last two are sent from your server, so they only work once an API secret is saved.
hi-IN: ये मानक Google Analytics ईकॉमर्स इवेंट हैं। पहले तीन विज़िटर के ब्राउज़र में होते हैं, आख़िरी दो आपके सर्वर से भेजे जाते हैं, इसलिए वे तभी काम करते हैं जब API secret सहेजा गया हो।

en: These boxes stay locked until a Pro license key is saved on the <a href="%s">General tab</a>.
hi-IN: ये बॉक्स तब तक लॉक रहते हैं जब तक <a href="%s">सामान्य टैब</a> पर एक Pro लाइसेंस कुंजी सहेजी नहीं जाती।

en: These four switches are worded as removals on purpose. Leave them all off unless you have a specific problem to solve.
hi-IN: ये चारों स्विच जानबूझकर “हटाने” के रूप में लिखे गए हैं। जब तक कोई खास समस्या हल न करनी हो, इन सबको बंद ही रहने दें।

en: These limits are written into the PDF and obeyed by Adobe Acrobat and other well-behaved readers. They’re a deterrent, not a guarantee — pair them with a watermark below.
hi-IN: ये सीमाएँ PDF में लिखी जाती हैं और Adobe Acrobat तथा अन्य सुव्यवस्थित रीडर इनका पालन करते हैं। ये एक रोकथाम हैं, गारंटी नहीं — इन्हें नीचे दिए वॉटरमार्क के साथ जोड़ें।

en: These points stop WooCommerce delivery from working the way you expect.
hi-IN: ये बातें WooCommerce डिलीवरी को उस तरह काम नहीं करने देतीं जैसा आप चाहते हैं।

en: These two settings clash:
hi-IN: ये दो सेटिंग्स आपस में टकराती हैं:

en: These two settings decide which PayPal account is paid and which language PayPal shows your buyers.
hi-IN: ये दो सेटिंग तय करती हैं कि भुगतान किस PayPal खाते में जाएगा और PayPal आपके खरीदारों को कौन-सी भाषा दिखाएगा।

en: These values come from your Adyen Customer Area. Test and Live are two completely separate accounts, so always copy all of the values from the same one.
hi-IN: ये मान आपके Adyen Customer Area से आते हैं। Test और Live दो पूरी तरह अलग खाते हैं, इसलिए सभी मान हमेशा एक ही खाते से कॉपी करें।

en: They click your PayPal button and pay on PayPal's website.
hi-IN: वे आपके PayPal बटन पर क्लिक करते हैं और PayPal की वेबसाइट पर भुगतान करते हैं।

en: They land on the download page you picked on the %1$sTemplates tab%2$s. If no page is set there, they have nowhere to land.
hi-IN: वे उस डाउनलोड पेज पर पहुँचते हैं जो आपने %1$sटेम्पलेट टैब%2$s पर चुना है। अगर वहाँ कोई पेज सेट नहीं है, तो उनके पहुँचने के लिए कोई जगह ही नहीं होगी।

en: Things to sort out
hi-IN: सुलझाने वाली बातें

en: This Adyen order is missing a valid refund amount or currency.
hi-IN: इस Adyen ऑर्डर में मान्य रिफंड राशि या मुद्रा मौजूद नहीं है।

en: This Adyen order is missing its PSP reference.
hi-IN: इस Adyen ऑर्डर में PSP रेफ़रेंस मौजूद नहीं है।

en: This Mailchimp account has no audiences yet. Create one in Mailchimp first.
hi-IN: इस Mailchimp खाते में अभी कोई ऑडियंस नहीं है। पहले Mailchimp में एक बनाएँ।

en: This PDF could not be processed for protection. Please re-save it as a standard PDF or turn encryption off. Details: %s
hi-IN: इस PDF को सुरक्षा के लिए प्रोसेस नहीं किया जा सका। कृपया इसे एक मानक PDF के रूप में फिर से सहेजें या एन्क्रिप्शन बंद करें। विवरण: %s

en: This Stripe order is missing its payment intent ID.
hi-IN: इस Stripe ऑर्डर में payment intent ID मौजूद नहीं है।

en: This becomes the default frontend template for shortcode embeds of this ebook. Shortcode `template=\"...\"` still overrides it.
hi-IN: यह इस ईबुक के शॉर्टकोड एम्बेड के लिए डिफ़ॉल्ट फ़्रंटएंड टेम्पलेट बन जाता है। शॉर्टकोड `template=\"...\"` फिर भी इसे ओवरराइड करता है।

en: This box holds raw HTML. The fields named %1$s, %2$s and %3$s are the ones the plugin reads, so do not rename or remove them, and keep the class %4$s on any field a buyer must fill in. If you break the form, clear the box and save to fall back to the built-in version.
hi-IN: इस बॉक्स में कच्चा HTML होता है। प्लगइन %1$s, %2$s और %3$s नाम वाले फ़ील्ड ही पढ़ता है, इसलिए इनका न नाम बदलें और न इन्हें हटाएँ, और जिस फ़ील्ड को खरीदार का भरना ज़रूरी है उस पर %4$s क्लास बनी रहने दें। फ़ॉर्म बिगड़ जाए तो बॉक्स खाली करके सहेज दें, प्लगइन का अपना फ़ॉर्म वापस आ जाएगा।

en: This does not look like a measurement ID. Google measurement IDs begin with G-. A number that begins with UA- belongs to the old Universal Analytics and no longer works.
hi-IN: यह measurement ID जैसा नहीं लगता। Google के measurement ID, G- से शुरू होते हैं। UA- से शुरू होने वाला नंबर पुराने Universal Analytics का है और अब काम नहीं करता।

en: This download link is not valid for that order.
hi-IN: यह डाउनलोड लिंक उस ऑर्डर के लिए मान्य नहीं है।

en: This download link is not valid.
hi-IN: यह डाउनलोड लिंक मान्य नहीं है।

en: This e-mail is only sent while <strong>Email delivery</strong> is switched on in the <a href="%s">General tab</a>. If it is off, buyers can only download from the thank-you page.
hi-IN: यह ई-मेल केवल तभी भेजा जाता है जब <a href="%s">सामान्य टैब</a> में <strong>ईमेल डिलीवरी</strong> चालू हो। यदि यह बंद है, तो खरीदार केवल धन्यवाद पृष्ठ से डाउनलोड कर सकते हैं।

en: This ePub could not be watermarked for testing. It may be DRM-protected, digitally signed, corrupt, or too large — in which case buyers receive the original file unchanged.
hi-IN: इस ePub पर परीक्षण के लिए वॉटरमार्क नहीं लगाया जा सका। यह DRM-सुरक्षित, डिजिटली हस्ताक्षरित, दूषित, या बहुत बड़ी हो सकती है — ऐसी स्थिति में खरीदारों को मूल फ़ाइल अपरिवर्तित मिलती है।

en: This ebook has no file attached yet, so there is nothing for buyers to download.
hi-IN: इस ईबुक से अभी तक कोई फ़ाइल नहीं जुड़ी है, इसलिए खरीदारों के डाउनलोड करने के लिए कुछ नहीं है।

en: This field takes a .%1$s file, but you chose a .%2$s file.
hi-IN: इस फ़ील्ड में .%1$s फ़ाइल चाहिए, लेकिन आपने .%2$s फ़ाइल चुनी है।

en: This file is can not be encrypted. Please save it in Adobe Acrobat 5.0 PDF 1.5 compatibility format. See video tutorial here: <a href="https://youtu.be/-yDr-76W4gk" target="_blank">https://youtu.be/-yDr-76W4gk</a>
hi-IN: इस फ़ाइल को एन्क्रिप्ट नहीं किया जा सकता। कृपया इसे Adobe Acrobat 5.0 PDF 1.5 कम्पैटिबिलिटी फ़ॉर्मेट में सहेजें। वीडियो ट्यूटोरियल यहाँ देखें: <a href="https://youtu.be/-yDr-76W4gk" target="_blank">https://youtu.be/-yDr-76W4gk</a>

en: This installs and activates the free Autocomplete WooCommerce Orders plugin, sets it to virtual and downloadable orders, and switches the status above to Completed. You can undo any of it afterwards.
hi-IN: यह मुफ़्त Autocomplete WooCommerce Orders प्लगइन को इंस्टॉल करके सक्रिय करता है, उसे virtual और downloadable ऑर्डर पर सेट करता है, और ऊपर की स्थिति को Completed कर देता है। आप बाद में इनमें से कुछ भी पलट सकते हैं।

en: This is a Pro feature. Add your license key in the General tab to unlock it.
hi-IN: यह एक Pro सुविधा है। इसे अनलॉक करने के लिए General टैब में अपनी लाइसेंस कुंजी डालें।

en: This is a test ebook.
hi-IN: यह एक टेस्ट ईबुक है।

en: This is the code that identifies your website inside Google Analytics, for example G-AB12CD34EF. It powers everything that happens in the buyer's browser: book page views, payment method clicks and checkout starts. If you paste the ID of the wrong property, your sales data will land in someone else's reports. If you leave it empty, nothing is tracked at all.
hi-IN: यह वह कोड है जो Google Analytics के अंदर आपकी वेबसाइट को पहचानता है, जैसे G-AB12CD34EF। खरीदार के ब्राउज़र में होने वाली हर चीज़ इसी से चलती है: किताब के पेज व्यू, भुगतान विधि पर क्लिक और चेकआउट की शुरुआत। अगर आपने गलत प्रॉपर्टी का ID पेस्ट कर दिया, तो आपकी बिक्री का डेटा किसी और की रिपोर्ट में चला जाएगा। इसे खाली छोड़ने पर कुछ भी ट्रैक नहीं होगा।

en: This is the ebook that Ebook Store will protect and deliver when this WooCommerce product is purchased.
hi-IN: यह वही ईबुक है जिसे इस WooCommerce प्रोडक्ट की खरीद पर Ebook Store सुरक्षित रखेगा और भेजेगा।

en: This is the password that would be needed to strip the reader restrictions from a file. Leave blank and the plugin invents a fresh, unguessable one per file — the safest choice. Fill it in only if you need to unlock your own files later, and keep it private: anyone who learns it can remove the protection from every file you have sold.
hi-IN: यह वह पासवर्ड है जो किसी फ़ाइल से पाठक प्रतिबंध हटाने के लिए ज़रूरी होगा। इसे खाली छोड़ें और प्लगइन प्रति फ़ाइल एक नया, न अनुमान लगाया जा सकने वाला पासवर्ड गढ़ता है — सबसे सुरक्षित विकल्प। इसे केवल तभी भरें जब आपको बाद में अपनी ही फ़ाइलें अनलॉक करनी हों, और इसे निजी रखें: जो कोई भी इसे जान लेगा वह आपकी बेची गई हर फ़ाइल से सुरक्षा हटा सकता है।

en: This is the wording buyers click on your site to start paying. Short, clear wording sells more copies than clever wording.
hi-IN: यही वे शब्द हैं जिन पर खरीदार भुगतान शुरू करने के लिए आपकी साइट पर क्लिक करते हैं। चतुराई भरे शब्दों से नहीं, छोटे और साफ़ शब्दों से ज़्यादा किताबें बिकती हैं।

en: This key looks incomplete:
hi-IN: यह key अधूरी लगती है:

en: This list comes straight from your Mailchimp account. If you have just created a new audience in Mailchimp, save this page once and it will appear here.
hi-IN: यह सूची सीधे आपके Mailchimp खाते से आती है। अगर आपने अभी-अभी Mailchimp में नई audience बनाई है, तो इस पेज को एक बार सहेजें और वह यहाँ दिखने लगेगी।

en: This name is used for both the WooCommerce product and the linked Ebook Store item.
hi-IN: यही नाम WooCommerce प्रोडक्ट और उससे जुड़े Ebook Store आइटम, दोनों के लिए इस्तेमाल होता है।

en: This order does not have a valid delivery email address.
hi-IN: इस ऑर्डर में मान्य डिलीवरी ईमेल पता नहीं है।

en: This order is missing ebook delivery data.
hi-IN: इस ऑर्डर में ईबुक डिलीवरी डेटा मौजूद नहीं है।

en: This order is not currently linked to an ebook.
hi-IN: यह ऑर्डर फ़िलहाल किसी ईबुक से जुड़ा नहीं है।

en: This order is not linked to a valid ebook.
hi-IN: यह ऑर्डर किसी मान्य ईबुक से जुड़ा नहीं है।

en: This page is generated from the QR code embedded inside a protected ebook. It helps identify the original transaction and buyer if a copy has been shared or redistributed without permission.
hi-IN: यह पृष्ठ एक सुरक्षित ईबुक के अंदर एम्बेड किए गए QR कोड से बनाया गया है। यदि किसी प्रति को बिना अनुमति के साझा या पुनर्वितरित किया गया हो, तो यह मूल लेनदेन और खरीदार की पहचान करने में मदद करता है।

en: This report is currently filtered to one ebook so you can inspect its own sales trend, gateway mix, and recent orders.
hi-IN: यह रिपोर्ट फ़िलहाल एक ही ईबुक पर फ़िल्टर है, ताकि आप उसकी बिक्री का रुझान, गेटवे मिक्स और हालिया ऑर्डर देख सकें।

en: This store does not have a ready standalone payment method yet. Turn on at least one option below and complete its required details before creating a paid ebook draft.
hi-IN: इस स्टोर में अभी कोई स्वतंत्र भुगतान विधि तैयार नहीं है। पेड ईबुक ड्राफ़्ट बनाने से पहले नीचे दिए विकल्पों में से कम से कम एक चालू करें और उसकी ज़रूरी जानकारी भरें।

en: This tab is for ePub files. ePubs are watermarked and traceable, not locked — encryption would stop e-readers opening them. To encrypt and password-protect PDFs instead, use the %s.
hi-IN: यह टैब ePub फ़ाइलों के लिए है। ePub पर वॉटरमार्क लगाया जाता है और वे ट्रेस करने योग्य होते हैं, लॉक नहीं — एन्क्रिप्शन e-reader को उन्हें खोलने से रोक देगा। इसके बजाय PDF को एन्क्रिप्ट और पासवर्ड-सुरक्षित करने के लिए, %s का उपयोग करें।

en: This will not appear yet:
hi-IN: यह अभी नहीं दिखेगा:

en: This works with %s, a free plugin from the WordPress plugin directory.
hi-IN: यह %s के साथ काम करता है, जो WordPress प्लगइन डायरेक्टरी में मौजूद एक मुफ़्त प्लगइन है।

en: Those pages already existed, so nothing was changed.
hi-IN: वे पेज पहले से मौजूद थे, इसलिए कुछ नहीं बदला गया।

en: Three layers protect the PDFs you sell. Lock the file so only your buyer can open it, restrict what a reader may do with it, and trace every copy back to the order it came from. Turn on as many as you like — start with the lock at the top.
hi-IN: तीन परतें आपकी बेची गई PDF की रक्षा करती हैं। फ़ाइल को लॉक करें ताकि केवल आपका खरीदार ही उसे खोल सके, पाठक उसके साथ क्या कर सकता है इसे प्रतिबंधित करें, और हर प्रति को उस ऑर्डर तक ट्रेस करें जहाँ से वह आई। जितनी चाहें उतनी चालू करें — ऊपर लॉक से शुरुआत करें।

en: Top ebooks
hi-IN: शीर्ष ईबुक

en: Top is discreet and rarely covers your layout. Middle sits across the content, which is the hardest to crop away but also the most intrusive for the paying customer.
hi-IN: ऊपर की जगह कम खटकती है और आपके लेआउट को शायद ही ढकती है। बीच में यह सामग्री के आर-पार बैठता है, जिसे काटकर हटाना सबसे मुश्किल है लेकिन भुगतान करने वाले ग्राहक के लिए यह सबसे ज़्यादा खलता भी है।

en: Top of the page
hi-IN: पेज के ऊपर

en: Top or bottom of the chosen page. Ignored for the dedicated licence page, which is a page of its own.
hi-IN: चुने गए पृष्ठ के ऊपर या नीचे। समर्पित लाइसेंस पृष्ठ के लिए इसे अनदेखा किया जाता है, जो अपने आप में एक अलग पृष्ठ है।

en: Top or bottom of the chosen page. Ignored for the licence page, which is a page of its own.
hi-IN: चुने गए पृष्ठ के ऊपर या नीचे। लाइसेंस पृष्ठ के लिए इसे अनदेखा किया जाता है, जो अपने आप में एक अलग पृष्ठ है।

en: Top performer based on total units across valid ebook orders.
hi-IN: वैध ईबुक ऑर्डर में कुल यूनिट के आधार पर सबसे आगे।

en: Total download size: %s
hi-IN: कुल डाउनलोड आकार: %s

en: Total: %%mc_currency%% %%total%%
hi-IN: कुल: %%mc_currency%% %%total%%

en: Total: %%mc_currency%% %%total%% (VAT %%tax%%)
hi-IN: कुल: %%mc_currency%% %%total%% (वैट %%tax%%)

en: Totals currently combine %d currencies. Use the currency mix panel below if you need a quick breakdown.
hi-IN: कुल राशि में अभी %d मुद्राएँ मिली हुई हैं। त्वरित ब्यौरे के लिए नीचे मुद्रा मिक्स पैनल देखें।

en: Trace every copy
hi-IN: हर प्रति को ट्रेस करें

en: Trace the ePubs you sell back to their buyer.
hi-IN: आप जो ePub बेचते हैं उन्हें उनके खरीदार तक वापस ट्रेस करें।

en: Traceability note:
hi-IN: ट्रेसबिलिटी नोट:

en: Track how the store is performing, which payment channels are driving sales, and which ebooks are leading revenue right now.
hi-IN: देखें कि स्टोर कैसा प्रदर्शन कर रहा है, कौन से भुगतान चैनल बिक्री बढ़ा रहे हैं, और अभी कौन सी ईबुक सबसे ज़्यादा कमाई दे रही हैं।

en: Tracking
hi-IN: ट्रैकिंग

en: Transaction
hi-IN: लेनदेन

en: Transaction ID
hi-IN: लेन-देन ID

en: Transaction details
hi-IN: लेन-देन विवरण

en: Transaction subject
hi-IN: लेन-देन का विषय

en: Transaction type
hi-IN: लेन-देन प्रकार

en: Transaction: %%txn_id%%
hi-IN: लेनदेन: %%txn_id%%

en: Treat the API secret like a password. Anyone who has it can write fake data into your Analytics property, so do not paste it into support tickets or public forums.
hi-IN: API secret को पासवर्ड की तरह संभालें। जिसके पास यह होगा वह आपकी Analytics प्रॉपर्टी में नकली डेटा लिख सकता है, इसलिए इसे सपोर्ट टिकट या सार्वजनिक फ़ोरम में पेस्ट न करें।

en: Trying it out first:
hi-IN: पहले आज़माकर देखना है:

en: Turkish Lira
hi-IN: तुर्की लीरा

en: Turn Adyen on and choose the button wording
hi-IN: Adyen चालू करें और बटन का टेक्स्ट चुनें

en: Turn Stripe on and name the button
hi-IN: Stripe चालू करें और बटन को नाम दें

en: Turn features off
hi-IN: सुविधाएँ बंद करें

en: Turn on PayPal, Stripe, Adyen or the WooCommerce integration so buyers can pay.
hi-IN: खरीदार भुगतान कर सकें, इसके लिए PayPal, Stripe, Adyen या WooCommerce इंटीग्रेशन चालू करें।

en: Turn on test mode above, put your test seller email in the account field, and save.
hi-IN: ऊपर टेस्ट मोड चालू करें, खाते वाले फ़ील्ड में अपना टेस्ट विक्रेता ईमेल डालें और सहेजें।

en: Turn test mode back off and put your real PayPal email back before you tell customers about the store.
hi-IN: ग्राहकों को अपनी दुकान के बारे में बताने से पहले टेस्ट मोड वापस बंद करें और अपना असली PayPal ईमेल फिर से डालें।

en: Turn this on only if you already build your forms with the WPForms plugin and want it to handle checkout questions. WPForms must be installed and active, otherwise buyers will see no form at all.
hi-IN: इसे तभी चालू करें जब आप पहले से WPForms प्लगइन से अपने फ़ॉर्म बनाते हैं और चाहते हैं कि वही चेकआउट के सवाल संभाले। WPForms इंस्टॉल और सक्रिय होना चाहिए, वरना खरीदारों को कोई फ़ॉर्म ही नहीं दिखेगा।

en: Turn this on to create a WordPress account for the buyer and attach the order to it, so they can sign in later and download the book again. Leave it off if you do not want strangers to have accounts on your site.
hi-IN: खरीदार के लिए WordPress खाता बनाने और उससे ऑर्डर जोड़ने के लिए इसे चालू करें, ताकि वे बाद में साइन इन करके किताब दोबारा डाउनलोड कर सकें। अगर आप नहीं चाहते कि अनजान लोगों के आपकी साइट पर खाते बनें, तो इसे बंद रखें।

en: Turn this on to email compatible files to the Send-to-Kindle address the buyer types in. The address must end in @kindle.com, and the buyer must have your sending address approved in their Amazon account, or Amazon will silently drop the email.
hi-IN: खरीदार द्वारा लिखे गए Send-to-Kindle पते पर संगत फ़ाइलें ईमेल करने के लिए इसे चालू करें। पता @kindle.com पर ख़त्म होना चाहिए, और खरीदार के Amazon खाते में आपका भेजने वाला पता स्वीकृत होना चाहिए, वरना Amazon चुपचाप वह ईमेल हटा देगा।

en: Turn this on to record which affiliate referred each ebook sale, so commissions are calculated for you. The WP Affiliates Manager plugin must be installed and active, otherwise nothing is recorded.
hi-IN: यह दर्ज करने के लिए इसे चालू करें कि हर ईबुक बिक्री किस एफ़िलिएट ने भेजी, ताकि कमीशन अपने आप गिना जाए। WP Affiliates Manager प्लगइन इंस्टॉल और सक्रिय होना चाहिए, वरना कुछ भी दर्ज नहीं होगा।

en: Turn this on to show a short form at checkout, for example to collect a name, a company or a delivery address. Leave it off and buyers go straight to payment. Keep the form short: every extra question loses a few sales.
hi-IN: चेकआउट पर एक छोटा फ़ॉर्म दिखाने के लिए इसे चालू करें, जैसे नाम, कंपनी या डिलीवरी पता लेने के लिए। इसे बंद रखेंगे तो खरीदार सीधे भुगतान पर जाएँगे। फ़ॉर्म छोटा रखें: हर अतिरिक्त सवाल कुछ बिक्री घटा देता है।

en: Turn this on when you sell through the WooCommerce cart and checkout and do not want a second, separate buy button on the page. Make sure your WooCommerce products are set up first, or visitors will have no way left to buy.
hi-IN: इसे तब चालू करें जब आप WooCommerce कार्ट और चेकआउट से बेचते हैं और पेज पर दूसरा अलग खरीद बटन नहीं चाहते। पहले यह पक्का कर लें कि आपके WooCommerce उत्पाद सेट हैं, वरना विज़िटर के पास खरीदने का कोई रास्ता ही नहीं बचेगा।

en: Turn tracking on
hi-IN: ट्रैकिंग चालू करें

en: Turned off. Buyers only get their download links on the thank-you page.
hi-IN: बंद है। खरीदारों को उनके डाउनलोड लिंक सिर्फ़ धन्यवाद पेज पर ही मिलते हैं।

en: Turned off. Buyers will not see a PayPal button.
hi-IN: बंद है। खरीदारों को PayPal बटन नहीं दिखेगा।

en: Turned on, but the PayPal account email below is still empty.
hi-IN: चालू है, लेकिन नीचे PayPal खाते का ईमेल अभी खाली है।

en: Two choices about what PayPal asks your buyers for, and how long you wait for the money.
hi-IN: PayPal आपके खरीदारों से क्या पूछे और आप पैसे के लिए कितना इंतज़ार करें, इस बारे में दो विकल्प।

en: Two settings live on other tabs:
hi-IN: दो सेटिंग्स दूसरे टैब पर हैं:

en: Txn
hi-IN: लेनदेन

en: Type any of these into the e-mail or the thank-you page below. When the message is sent, each one is swapped for the real detail from that order. Copy them exactly, including the two percent signs on each side.
hi-IN: इनमें से कोई भी नीचे ई-मेल या धन्यवाद पेज में लिख दें। संदेश भेजे जाते समय हर एक की जगह उस ऑर्डर की असली जानकारी आ जाती है। इन्हें हूबहू कॉपी करें, दोनों ओर के दो प्रतिशत चिह्नों समेत।

en: US Dollar
hi-IN: अमेरिकी डॉलर

en: Unique password per order: they type the password printed in their order email.
hi-IN: प्रति ऑर्डर अद्वितीय पासवर्ड: वे अपने ऑर्डर ईमेल में छपा पासवर्ड टाइप करते हैं।

en: Unknown
hi-IN: अज्ञात

en: Unknown customer
hi-IN: अज्ञात ग्राहक

en: Unknown date
hi-IN: अज्ञात तारीख

en: Unknown ebook
hi-IN: अज्ञात ईबुक

en: Unnamed buyer
hi-IN: नाम रहित खरीदार

en: Until you switch it back on, anyone can send your site a fake payment notification and be given your books for free. Turn on "Confirm every payment with PayPal" on the PayPal settings tab.
hi-IN: जब तक आप इसे दोबारा चालू नहीं करते, कोई भी आपकी साइट को नकली भुगतान सूचना भेजकर आपकी किताबें मुफ़्त में ले सकता है। PayPal सेटिंग्स टैब में "हर भुगतान की पुष्टि PayPal से करें" चालू करें।

en: Untitled ebook
hi-IN: बिना शीर्षक ईबुक

en: Untitled ebook (#%d)
hi-IN: बिना शीर्षक की ईबुक (#%d)

en: Update Ebook Category
hi-IN: ईबुक श्रेणी अपडेट करें

en: Update-safe custom copies
hi-IN: अपडेट-सुरक्षित कस्टम कॉपियाँ

en: Updated ebook to deliver
hi-IN: भेजी जाने वाली अपडेटेड ईबुक

en: Upgrade to Pro
hi-IN: Pro में अपग्रेड करें

en: Upload PDFs
hi-IN: PDF अपलोड करें

en: Upload a PDF and generate the ebook item automatically
hi-IN: PDF अपलोड करें और ईबुक आइटम अपने आप बनवाएँ

en: Upload at least one PDF before starting the import.
hi-IN: इंपोर्ट शुरू करने से पहले कम से कम एक PDF अपलोड करें।

en: Upload cancelled.
hi-IN: अपलोड रद्द कर दिया गया।

en: Upload complete.
hi-IN: अपलोड पूरा हुआ।

en: Upload eBook Files
hi-IN: ईबुक फ़ाइलें अपलोड करें

en: Upload failed.
hi-IN: अपलोड विफल रहा।

en: Upload max: %s
hi-IN: अधिकतम अपलोड: %s

en: Upload multiple PDF files with chunked HTML5 uploads, extract each book title and text for the draft description, and create draft ebooks in one run.
hi-IN: चंक्ड HTML5 अपलोड के ज़रिए कई PDF फ़ाइलें अपलोड करें, हर किताब का शीर्षक और टेक्स्ट निकालकर ड्राफ़्ट विवरण बनाएँ, और एक ही बार में ड्राफ़्ट ईबुक तैयार करें।

en: Upload queue
hi-IN: अपलोड कतार

en: Upload the PDF you want to sell. The wizard will extract the title and a summary, build the cover from the first page, and create a draft ebook item with your default modern template.
hi-IN: जो PDF आप बेचना चाहते हैं उसे अपलोड करें। विज़ार्ड उसमें से शीर्षक और सारांश निकालेगा, पहले पेज से कवर बनाएगा, और आपके डिफ़ॉल्ट मॉडर्न टेम्पलेट के साथ एक ड्राफ़्ट ईबुक आइटम बनाएगा।

en: Upload the core PDF first, then add optional EPUB, MOBI, ZIP, audio, or video formats for broader device support.
hi-IN: पहले मुख्य PDF अपलोड करें, फिर ज़्यादा डिवाइस पर काम करने के लिए वैकल्पिक EPUB, MOBI, ZIP, ऑडियो या वीडियो फ़ॉर्मेट जोड़ें।

en: Upload the file, set a price, and you get a shortcode to drop on any page.
hi-IN: फ़ाइल अपलोड करें, कीमत तय करें, और आपको किसी भी पृष्ठ पर लगाने के लिए एक शॉर्टकोड मिलता है।

en: Upload your eBook in different formats. Supported formats are grouped by format tabs below.
hi-IN: अपनी ईबुक अलग-अलग फ़ॉर्मैट में अपलोड करें। समर्थित फ़ॉर्मैट नीचे फ़ॉर्मैट टैब में बँटे हुए हैं।

en: Uploaded
hi-IN: अपलोड हो गया

en: Uploaded: %s
hi-IN: अपलोड किया गया: %s

en: Uploading
hi-IN: अपलोड हो रहा है

en: Uploading...
hi-IN: अपलोड हो रहा है...

en: Use Adyen Pay by Link for standalone sales. Add the API key, merchant account, and webhook HMAC key below.
hi-IN: स्वतंत्र बिक्री के लिए Adyen Pay by Link इस्तेमाल करें। नीचे API key, merchant account और webhook HMAC key जोड़ें।

en: Use Ebook Store as the primary checkout and delivery flow. Best when you want the standalone order form, watermarking, and direct secure fulfillment without a separate product catalog.
hi-IN: Ebook Store को ही मुख्य चेकआउट और डिलीवरी तरीका बनाएँ। यह तब सबसे अच्छा है जब आपको अलग प्रोडक्ट कैटलॉग के बिना स्वतंत्र ऑर्डर फ़ॉर्म, वॉटरमार्किंग और सीधी सुरक्षित डिलीवरी चाहिए।

en: Use PayPal test mode (sandbox)
hi-IN: PayPal टेस्ट मोड (sandbox) इस्तेमाल करें

en: Use Settings > Templates default
hi-IN: सेटिंग्स > टेम्पलेट का डिफ़ॉल्ट उपयोग करें

en: Use WooCommerce integration
hi-IN: WooCommerce इंटीग्रेशन इस्तेमाल करें

en: Use a WPForms form instead of the built-in one
hi-IN: बिल्ट-इन फ़ॉर्म की जगह WPForms फ़ॉर्म इस्तेमाल करें

en: Use test mode to try a purchase without spending real money, and leave payment checking on so downloads are only released for payments PayPal has confirmed.
hi-IN: असली पैसा खर्च किए बिना खरीदारी आज़माने के लिए टेस्ट मोड इस्तेमाल करें, और भुगतान की जाँच चालू रहने दें ताकि डाउनलोड केवल उन्हीं भुगतानों के लिए मिले जिनकी पुष्टि PayPal ने की है।

en: Use the "Text" tab of the editor when you edit this, so the HTML is not reformatted.
hi-IN: इसे संपादित करते समय एडिटर के "टेक्स्ट" टैब का उपयोग करें, ताकि HTML को फिर से फ़ॉर्मेट न किया जाए।

en: Use the Realtime report in Google Analytics to confirm the setup works. Standard reports can take up to 24 hours to catch up, so an empty report today does not mean the settings are wrong.
hi-IN: सेटअप काम कर रहा है या नहीं, यह पक्का करने के लिए Google Analytics की Realtime रिपोर्ट देखें। मानक रिपोर्ट को अपडेट होने में 24 घंटे तक लग सकते हैं, इसलिए आज रिपोर्ट खाली दिखने का मतलब यह नहीं कि सेटिंग्स गलत हैं।

en: Use the buy-button shortcode when you only need a compact call to action.
hi-IN: जब आपको सिर्फ़ एक छोटा-सा कॉल टू एक्शन चाहिए हो तो खरीद-बटन शॉर्टकोड का उपयोग करें।

en: Use the link(s) to start the download:
hi-IN: डाउनलोड शुरू करने के लिए इन लिंक का उपयोग करें:

en: Use the main shortcode when you want the full order form to render on a page or post.
hi-IN: जब आप किसी पेज या पोस्ट पर पूरा ऑर्डर फ़ॉर्म दिखाना चाहें तो मुख्य शॉर्टकोड का उपयोग करें।

en: Use the store default
hi-IN: स्टोर का डिफ़ॉल्ट इस्तेमाल करें

en: Use these merge codes and they are replaced with the buyer's real details: %1$s, %2$s, %3$s, %4$s. Example: "Licensed to %1$s %2$s (%3$s)".
hi-IN: इन मर्ज कोड का उपयोग करें और इन्हें खरीदार के वास्तविक विवरण से बदल दिया जाता है: %1$s, %2$s, %3$s, %4$s. उदाहरण: "%1$s %2$s (%3$s) के लिए लाइसेंस प्राप्त"।

en: Used by new ebooks and by shortcodes with no design chosen. 2026 is recommended. Wording lives in the %s.
hi-IN: नई ईबुक और बिना कोई डिज़ाइन चुने शॉर्टकोड द्वारा उपयोग किया जाता है। 2026 की अनुशंसा की जाती है। शब्दावली %s में रहती है।

en: Useful when the form does not quite fit your theme's column width. Leave it at 1 unless you have a sizing problem.
hi-IN: तब उपयोगी जब फ़ॉर्म आपकी थीम की कॉलम चौड़ाई में ठीक से फ़िट न हो। जब तक आपको आकार की कोई समस्या न हो, इसे 1 पर छोड़ दें।

en: Useful when the store is taking orders in more than one currency.
hi-IN: तब उपयोगी जब स्टोर एक से ज़्यादा मुद्रा में ऑर्डर ले रहा हो।

en: Variable product note:
hi-IN: वेरिएबल प्रोडक्ट के बारे में ध्यान दें:

en: Verification Record Not Found
hi-IN: सत्यापन रिकॉर्ड नहीं मिला

en: Verified with the licensing server.
hi-IN: लाइसेंस सर्वर से सत्यापित।

en: Verified. Your license is valid until %s.
hi-IN: सत्यापित। आपका लाइसेंस %s तक मान्य है।

en: Verify
hi-IN: सत्यापित करें

en: Verify signature
hi-IN: सत्यापन हस्ताक्षर

en: View Author
hi-IN: लेखक देखें

en: View Ebook Item
hi-IN: ईबुक आइटम देखें

en: View Email Entry
hi-IN: ईमेल प्रविष्टि देखें

en: View Order Details
hi-IN: ऑर्डर विवरण देखें

en: View Publisher
hi-IN: प्रकाशक देखें

en: View all orders
hi-IN: सभी ऑर्डर देखें

en: View ebook page
hi-IN: ईबुक पेज देखें

en: View order
hi-IN: ऑर्डर देखें

en: View orders
hi-IN: ऑर्डर देखें

en: View related order
hi-IN: संबंधित ऑर्डर देखें

en: View stats
hi-IN: आँकड़े देखें

en: View the page
hi-IN: पेज देखें

en: Viewing stats for
hi-IN: इनके आँकड़े देख रहे हैं

en: Visible watermark
hi-IN: दिखने वाला वॉटरमार्क

en: Waiting for a working API key:
hi-IN: काम करने वाली API key का इंतज़ार:

en: Waiting for order confirmation, this might take a minute, screen will refresh automatically!
hi-IN: ऑर्डर की पुष्टि का इंतज़ार है, इसमें एक मिनट लग सकता है, स्क्रीन अपने आप रीफ़्रेश हो जाएगी!

en: Watch the WooCommerce setup video
hi-IN: WooCommerce सेटअप वीडियो देखें

en: Watermark and stamp the ePubs you deliver so every copy traces back to its buyer.
hi-IN: आपके द्वारा भेजे जाने वाले हर ePub पर वॉटरमार्क और स्टैंप लगाएँ, ताकि हर प्रति उसके खरीदार तक वापस जोड़ी जा सके।

en: Watermark appearance
hi-IN: वॉटरमार्क का रूप

en: Watermark each ePub
hi-IN: हर ePub पर वॉटरमार्क लगाएँ

en: Watermark every ePub I sell
hi-IN: मेरे द्वारा बेचे जाने वाले हर ePub पर वॉटरमार्क लगाएँ

en: Watermarks render in any script — Latin, Cyrillic, Hebrew, Arabic — with no extra server settings.
hi-IN: वॉटरमार्क किसी भी लिपि में रेंडर होते हैं — लैटिन, सिरिलिक, हिब्रू, अरबी — बिना किसी अतिरिक्त सर्वर सेटिंग के।

en: Webhook HMAC key
hi-IN: Webhook HMAC कुंजी

en: Webhook address to paste into Adyen
hi-IN: Adyen में पेस्ट करने के लिए webhook पता

en: Webhook and return page
hi-IN: Webhook और वापसी पेज

en: Webhook not finished:
hi-IN: Webhook अधूरा है:

en: Webhook signing secret
hi-IN: Webhook साइनिंग सीक्रेट

en: What appears on the page the buyer lands on after paying. This text replaces the [ebook_thank_you] shortcode on the page you picked above.
hi-IN: भुगतान के बाद खरीदार जिस पेज पर पहुँचता है, उस पर क्या दिखे। यह टेक्स्ट ऊपर चुने गए पेज पर [ebook_thank_you] शॉर्टकोड की जगह ले लेता है।

en: What buyers see on the checkout button. Use %s to insert the price. Leave empty to use the default.
hi-IN: चेकआउट बटन पर खरीदारों को यही दिखता है। कीमत डालने के लिए %s का उपयोग करें। डिफ़ॉल्ट लेबल के लिए खाली छोड़ दें।

en: What buyers will experience
hi-IN: खरीदारों को क्या अनुभव होगा

en: What gets sent, and when
hi-IN: क्या भेजा जाता है, और कब

en: What gets stamped
hi-IN: क्या स्टैंप किया जाता है

en: What happens after a sale
hi-IN: बिक्री के बाद क्या होता है

en: What happens between payment and download
hi-IN: भुगतान और डाउनलोड के बीच क्या होता है

en: What is switched on right now
hi-IN: अभी क्या-क्या चालू है

en: What the PayPal button says
hi-IN: PayPal बटन पर क्या लिखा हो

en: What the buyer sees
hi-IN: खरीदार को क्या दिखता है

en: What the buyer sees in their inbox. Keep it short and mention your shop or the book title so it is not mistaken for spam.
hi-IN: खरीदार को उसके इनबॉक्स में यही दिखता है। इसे छोटा रखें और अपनी दुकान या किताब का नाम लिखें ताकि यह स्पैम न लगे।

en: What the buyer types to open the file
hi-IN: खरीदार फ़ाइल खोलने के लिए क्या टाइप करता है

en: What the stamp should say
hi-IN: स्टैंप में क्या लिखा हो

en: What the watermark should say
hi-IN: वॉटरमार्क में क्या लिखा हो

en: Whatever you choose here, the delivered file stays a valid ePub: its mimetype marker stays first and uncompressed, every file stays listed in the book's manifest, and the pages stay well-formed. Files that carry their own DRM or a digital signature are passed through untouched, and a paid download is never blocked if watermarking cannot run.
hi-IN: आप यहाँ जो भी चुनें, भेजी गई फ़ाइल एक मान्य ePub बनी रहती है: इसका mimetype मार्कर पहले और बिना संपीड़न के रहता है, हर फ़ाइल पुस्तक के मैनिफ़ेस्ट में सूचीबद्ध रहती है, और पृष्ठ सुगठित रहते हैं। जिन फ़ाइलों में अपना DRM या डिजिटल हस्ताक्षर होता है उन्हें बिना छेड़े पास कर दिया जाता है, और यदि वॉटरमार्किंग नहीं चल पाती तो भी किसी भुगतान वाले डाउनलोड को कभी नहीं रोका जाता।

en: When a buyer downloads an ePub, a per-order copy is generated with their details stamped in. The original upload is never changed.
hi-IN: जब कोई खरीदार ePub डाउनलोड करता है, तो उनके विवरण स्टैंप करके प्रति-ऑर्डर एक प्रति बनाई जाती है। मूल अपलोड कभी नहीं बदली जाती।

en: When should the download be released?
hi-IN: डाउनलोड कब जारी होना चाहिए?

en: When someone pays for a book, Ebook Store can send their email address to one of your Mailchimp audiences, so you can keep in touch with your readers. Setting this up takes two steps: save your API key, then pick the audience.
hi-IN: जब कोई किसी किताब के लिए भुगतान करता है, तो Ebook Store उसका ईमेल पता आपकी किसी Mailchimp ऑडियंस में भेज सकता है, ताकि आप अपने पाठकों के संपर्क में रह सकें। इसे सेट करने में दो कदम लगते हैं: अपनी API key सहेजें, फिर ऑडियंस चुनें।

en: When the test purchase works, repeat the API key, merchant account and webhook steps in your live Adyen account, add the live URL prefix, and switch Mode to Live.
hi-IN: जब test खरीद सफल हो जाए, तो API key, merchant account और webhook वाले कदम अपने live Adyen खाते में दोहराएँ, live URL प्रीफ़िक्स जोड़ें, और मोड को Live कर दें।

en: When this is on, buyers see a PayPal button on your ebooks. Turn it off if you only want to sell through another payment method.
hi-IN: यह चालू होने पर खरीदारों को आपकी ebooks पर PayPal बटन दिखता है। अगर आप सिर्फ़ किसी दूसरे भुगतान तरीके से बेचना चाहते हैं, तो इसे बंद कर दें।

en: When this is on, every PDF is rebuilt and password-locked the moment it’s sent. Your original upload is never touched. Nothing further down this page does anything until the lock is on.
hi-IN: जब यह चालू होता है, तो हर PDF भेजे जाने के क्षण ही फिर से बनाई और पासवर्ड-लॉक की जाती है। आपके मूल अपलोड को कभी नहीं छुआ जाता। जब तक लॉक चालू नहीं होता, इस पृष्ठ पर आगे कुछ भी काम नहीं करता।

en: Where it lands
hi-IN: यह कहाँ लगता है

en: Where the money goes
hi-IN: पैसा कहाँ जाता है

en: Where the stamp sits
hi-IN: स्टैंप कहाँ बैठता है

en: Where the watermark appears
hi-IN: वॉटरमार्क कहाँ दिखाई देता है

en: Where the wording lives:
hi-IN: शब्द कहाँ बदलें:

en: Where to edit the form:
hi-IN: फ़ॉर्म कहाँ संपादित करें:

en: Where to find these in Google Analytics
hi-IN: Google Analytics में ये कहाँ मिलेंगे

en: Where to find your API key
hi-IN: आपकी API key कहाँ मिलेगी

en: Where to place it
hi-IN: इसे कहाँ रखें

en: Where to place the QR code
hi-IN: QR कोड कहाँ रखें

en: Where to send buyers who change their mind
hi-IN: मन बदलने वाले खरीदारों को कहाँ भेजें

en: Which of your WordPress pages the buyer is sent to after paying, and where they land if they change their mind.
hi-IN: भुगतान के बाद खरीदार को आपके किस WordPress पेज पर भेजा जाए, और मन बदलने पर वह कहाँ पहुँचे।

en: While a protected copy of a book is being prepared, the download page normally refreshes until the file is ready. Turn this on to show a button the buyer presses instead. Useful for very large books on slow hosting, where the repeated refreshing looks broken.
hi-IN: जब किताब की सुरक्षित प्रति तैयार हो रही होती है, तब डाउनलोड पेज फ़ाइल तैयार होने तक आमतौर पर अपने आप रीफ़्रेश होता रहता है। इसकी जगह एक बटन दिखाने के लिए इसे चालू करें, जिसे खरीदार खुद दबाएगा। धीमी होस्टिंग पर बहुत बड़ी किताबों के लिए उपयोगी, जहाँ बार-बार रीफ़्रेश होना खराबी जैसा लगता है।

en: Will not work as set:
hi-IN: मौजूदा सेटिंग में काम नहीं करेगा:

en: Without this key, paid orders will not be confirmed automatically.
hi-IN: इस key के बिना, भुगतान किए गए ऑर्डर अपने आप पुष्ट नहीं होंगे।

en: Without this page buyers have nowhere to collect their download after payment.
hi-IN: इस पेज के बिना खरीदारों के पास भुगतान के बाद अपना डाउनलोड लेने की कोई जगह नहीं होगी।

en: WooCommerce integration
hi-IN: WooCommerce इंटीग्रेशन

en: WooCommerce integration was enabled automatically so the linked product can use Ebook Store delivery.
hi-IN: WooCommerce इंटीग्रेशन अपने आप चालू कर दिया गया, ताकि जुड़ा हुआ प्रोडक्ट Ebook Store की डिलीवरी का उपयोग कर सके।

en: WooCommerce is missing:
hi-IN: WooCommerce मौजूद नहीं है:

en: WooCommerce is not active, so the connected product option is not available.
hi-IN: WooCommerce सक्रिय नहीं है, इसलिए जुड़े हुए प्रोडक्ट का विकल्प उपलब्ध नहीं है।

en: WooCommerce is not active. Activate WooCommerce first, then run this setup path again.
hi-IN: WooCommerce सक्रिय नहीं है। पहले WooCommerce सक्रिय करें, फिर यह सेटअप दोबारा चलाएँ।

en: WooCommerce moves every order through a series of statuses. Pick the point at which you are happy for the buyer to get the file.
hi-IN: WooCommerce हर ऑर्डर को कई स्थितियों से गुज़ारता है। वह पड़ाव चुनें जिस पर खरीदार को फ़ाइल देने में आप सहज हों।

en: WooCommerce not active:
hi-IN: WooCommerce सक्रिय नहीं है:

en: WooCommerce plugin
hi-IN: WooCommerce प्लगइन

en: WooCommerce tab
hi-IN: WooCommerce टैब

en: WordPress cannot read %s as a length of time, so every download link would be treated as already expired and buyers would see an error instead of their file. Use wording such as 1 year, 6 months, 30 days or 48 hours.
hi-IN: WordPress %s को समय की अवधि के रूप में नहीं समझ पाता, इसलिए हर डाउनलोड लिंक को पहले से ही समाप्त मान लिया जाएगा और खरीदारों को अपनी फ़ाइल की जगह एक त्रुटि दिखेगी। 1 year, 6 months, 30 days या 48 hours जैसे शब्दों का इस्तेमाल करें।

en: WordPress could not activate the Autocomplete WooCommerce Orders plugin.
hi-IN: WordPress, Autocomplete WooCommerce Orders प्लगइन को सक्रिय नहीं कर सका।

en: WordPress could not create the custom template storage folder inside uploads.
hi-IN: WordPress, uploads के अंदर कस्टम टेम्पलेट संग्रह फ़ोल्डर नहीं बना सका।

en: WordPress could not create the new template file.
hi-IN: WordPress नई टेम्पलेट फ़ाइल नहीं बना सका।

en: WordPress could not delete that template file.
hi-IN: WordPress वह टेम्पलेट फ़ाइल नहीं हटा सका।

en: WordPress could not fetch the Autocomplete WooCommerce Orders plugin package.
hi-IN: WordPress, Autocomplete WooCommerce Orders प्लगइन का पैकेज नहीं ला सका।

en: WordPress could not install the Autocomplete WooCommerce Orders plugin automatically.
hi-IN: WordPress, Autocomplete WooCommerce Orders प्लगइन को अपने आप इंस्टॉल नहीं कर सका।

en: WordPress could not save the custom template file.
hi-IN: WordPress कस्टम टेम्पलेट फ़ाइल सहेज नहीं सका।

en: WordPress could not save the updated template code.
hi-IN: WordPress अपडेट किया गया टेम्पलेट कोड सहेज नहीं सका।

en: WordPress sends mail through your web server by default, and shop emails sent that way often land in spam. Installing an SMTP plugin and sending through a real mailbox is the single best way to make sure buyers actually receive their downloads.
hi-IN: WordPress डिफ़ॉल्ट रूप से आपके वेब सर्वर से मेल भेजता है, और इस तरह भेजे गए दुकान के ईमेल अक्सर स्पैम में चले जाते हैं। कोई SMTP प्लगइन इंस्टॉल करके किसी असली मेलबॉक्स से भेजना ही यह पक्का करने का सबसे अच्छा तरीका है कि खरीदारों को उनके डाउनलोड सचमुच मिलें।

en: Wordfence may ask for confirmation when this template is saved. If that happens, choose “I am certain this is a false positive.” and allow the action.
hi-IN: यह टेम्पलेट सहेजते समय Wordfence पुष्टि माँग सकता है। ऐसा हो तो “I am certain this is a false positive.” चुनें और कार्रवाई की अनुमति दें।

en: Wordfence note:
hi-IN: Wordfence नोट:

en: Wording on PayPal's return button
hi-IN: PayPal के वापसी बटन पर लिखे शब्द

en: Work through these in order and checkout, order confirmation and buyer redirects all work the first time.
hi-IN: इन्हें क्रम से पूरा करें और चेकआउट, ऑर्डर कन्फ़र्मेशन तथा खरीदारों की वापसी, सब पहली ही बार सही चलेंगे।

en: Work through these in order. Turning Adyen on before the credentials are saved is the most common cause of failed checkouts.
hi-IN: इन्हें क्रम से पूरा करें। क्रेडेंशियल्स सेव किए बिना Adyen चालू कर देना, चेकआउट विफल होने का सबसे आम कारण है।

en: Writable:
hi-IN: लिखने योग्य:

en: Write it as you want it to read, and drop in %1$s wherever the buyer’s own details belong. For example: %2$s. Codes that your store has no value for are simply left blank, so keep the sentence short enough to fit across the page.
hi-IN: इसे वैसे ही लिखें जैसा आप इसे पढ़वाना चाहते हैं, और जहाँ खरीदार की अपनी जानकारी आनी है वहाँ %1$s डाल दें। उदाहरण के लिए: %2$s। जिन कोड के लिए आपके स्टोर के पास कोई मान नहीं है, वे बस खाली छोड़ दिए जाते हैं, इसलिए वाक्य इतना छोटा रखें कि पन्ने की चौड़ाई में समा जाए।

en: Yes
hi-IN: हाँ

en: You are looking at the currently selected ebook only.
hi-IN: आप सिर्फ़ चुनी हुई ईबुक देख रहे हैं।

en: You are not allowed to create pages.
hi-IN: आपको पेज बनाने की अनुमति नहीं है।

en: You are not allowed to edit this ebook.
hi-IN: आपको इस ईबुक को संपादित करने की अनुमति नहीं है।

en: You are not allowed to export orders.
hi-IN: आपको ऑर्डर एक्सपोर्ट करने की अनुमति नहीं है।

en: You are not allowed to list ebooks.
hi-IN: आपको ईबुक की सूची देखने की अनुमति नहीं है।

en: You are not allowed to manage Ebook Store settings.
hi-IN: आपको Ebook Store की सेटिंग्स प्रबंधित करने की अनुमति नहीं है।

en: You are not allowed to manage WooCommerce autocomplete setup.
hi-IN: आपको WooCommerce ऑटोकम्प्लीट सेटअप प्रबंधित करने की अनुमति नहीं है।

en: You are not allowed to manage the Ebook Store license.
hi-IN: आपको Ebook Store का लाइसेंस प्रबंधित करने की अनुमति नहीं है।

en: You are not allowed to perform this test.
hi-IN: आपको यह परीक्षण करने की अनुमति नहीं है।

en: You are not allowed to refund ebook orders.
hi-IN: आपको ईबुक ऑर्डर का रिफंड करने की अनुमति नहीं है।

en: You are not allowed to resend order emails.
hi-IN: आपको ऑर्डर ईमेल दोबारा भेजने की अनुमति नहीं है।

en: You are not allowed to reset order downloads.
hi-IN: आपको ऑर्डर के डाउनलोड रीसेट करने की अनुमति नहीं है।

en: You are verifying a copy generated with the Test button in the store admin, not a real purchase.
hi-IN: आप स्टोर एडमिन में Test बटन से बनाई गई एक प्रति को सत्यापित कर रहे हैं, कोई वास्तविक खरीद नहीं।

en: You can read the setup instructions on this page, but the settings stay locked until a Pro license key is saved in the General tab.
hi-IN: आप इस पेज पर सेटअप के निर्देश पढ़ सकते हैं, लेकिन जब तक General टैब में Pro लाइसेंस कुंजी सहेजी नहीं जाती, ये सेटिंग्स लॉक रहेंगी।

en: You can see these statuses in WooCommerce under Orders. <strong>Completed</strong> is the safest choice for ebooks: the money has arrived and the order is closed. <strong>Processing</strong> also means paid, but many shops still treat it as "not finished yet". Choosing <strong>Pending payment</strong> or <strong>On hold</strong> hands out the book before you have been paid, and <strong>Cancelled</strong> would only ever release it for orders you called off.
hi-IN: आप ये स्थितियाँ WooCommerce में Orders के अंतर्गत देख सकते हैं। <strong>Completed</strong> ईबुक के लिए सबसे सुरक्षित विकल्प है: पैसा आ चुका है और ऑर्डर बंद हो गया है। <strong>Processing</strong> का मतलब भी भुगतान हो चुका है, लेकिन कई दुकानें अब भी इसे "अभी पूरा नहीं हुआ" मानती हैं। <strong>Pending payment</strong> या <strong>On hold</strong> चुनने पर पुस्तक भुगतान मिलने से पहले ही दे दी जाती है, और <strong>Cancelled</strong> इसे केवल उन ऑर्डर के लिए जारी करेगा जिन्हें आपने रद्द किया।

en: You can write the button label in %d language. | You can write the button label in %d languages.
hi-IN[0]: आप बटन का लेबल %d भाषा में लिख सकते हैं।
hi-IN[1]: आप बटन का लेबल %d भाषाओं में लिख सकते हैं।

en: You do not have permission to access the Ebook Store template editor.
hi-IN: आपके पास Ebook Store टेम्पलेट एडिटर तक पहुँचने की अनुमति नहीं है।

en: You do not have permission to edit Ebook Store templates.
hi-IN: आपके पास Ebook Store के टेम्पलेट संपादित करने की अनुमति नहीं है।

en: You do not have permission to import books.
hi-IN: आपके पास किताबें इंपोर्ट करने की अनुमति नहीं है।

en: You do not have permission to run the setup wizard.
hi-IN: आपके पास सेटअप विज़ार्ड चलाने की अनुमति नहीं है।

en: You have successfully completed the order process!
hi-IN: आपने ऑर्डर की प्रक्रिया सफलतापूर्वक पूरी कर ली है!

en: You have successfully completed the order process! Please use the link(s) below to download your copy:
hi-IN: आपने ऑर्डर की प्रक्रिया सफलतापूर्वक पूरी कर ली है! अपनी प्रति डाउनलोड करने के लिए कृपया नीचे दिए गए लिंक का उपयोग करें:

en: You have unsaved changes.
hi-IN: आपके कुछ बदलाव अभी सहेजे नहीं गए हैं।

en: You need to create a "Thank you" landing page with the text/shortcode <input type="text" size=20 value="[ebook_thank_you]" />, where you want the "Thank You" page content to appear, then select that page in Ebook Store options under Settings menu.
    <br />
    <p class="submit"><input type="button" name="button" id="button" class="button button-primary" value="Fix automatically" onClick="window.location = 'options-general.php?page=ebook_options.php&task=fixThankYouPage';"></p>
hi-IN: आपको <input type="text" size=20 value="[ebook_thank_you]" /> टेक्स्ट/शॉर्टकोड के साथ एक "धन्यवाद" लैंडिंग पृष्ठ बनाना होगा, जहाँ आप "धन्यवाद" पृष्ठ की सामग्री दिखाना चाहते हैं, फिर उस पृष्ठ को सेटिंग्स मेनू के अंतर्गत Ebook Store विकल्पों में चुनें।
    <br />
    <p class="submit"><input type="button" name="button" id="button" class="button button-primary" value="स्वचालित रूप से ठीक करें" onClick="window.location = 'options-general.php?page=ebook_options.php&task=fixThankYouPage';"></p>

en: You only need these three. Everything else is optional.
hi-IN: आपको बस इन तीन की ज़रूरत है। बाकी सब वैकल्पिक है।

en: Your Adyen credentials
hi-IN: आपकी Adyen क्रेडेंशियल्स

en: Your PDF must be a normal, unprotected file in PDF 1.4 (Acrobat 5) format or newer. If a file is already password-protected, or was exported in an unusual way, the delivery will stop with an error instead of sending a broken file.
hi-IN: आपकी PDF एक सामान्य, बिना सुरक्षा वाली फ़ाइल होनी चाहिए, PDF 1.4 (Acrobat 5) या उससे नए फ़ॉर्मेट में। अगर कोई फ़ाइल पहले से पासवर्ड से सुरक्षित है, या किसी असामान्य तरीके से एक्सपोर्ट की गई है, तो टूटी हुई फ़ाइल भेजने के बजाय डिलीवरी एक त्रुटि के साथ रुक जाएगी।

en: Your Pro features are working normally; the plugin will retry automatically.
hi-IN: आपकी Pro सुविधाएँ सामान्य रूप से काम कर रही हैं; प्लगइन अपने आप दोबारा कोशिश करेगा।

en: Your audiences cannot be loaded until the API key above works, so there is nothing to choose yet. You can still switch the feature off here.
hi-IN: जब तक ऊपर दी गई API key काम नहीं करती, आपकी audiences लोड नहीं हो सकतीं, इसलिए अभी चुनने के लिए कुछ नहीं है। आप यहाँ इस सुविधा को बंद फिर भी कर सकते हैं।

en: Your audiences load once a working API key is saved.
hi-IN: काम करने वाली API key सहेजते ही आपकी ऑडियंस लोड हो जाएँगी।

en: Your hosting provide is missing GD PNG support, please contact your provider to enable GD in order to be able to process PNG files.
hi-IN: आपके होस्टिंग प्रोवाइडर के पास GD PNG सपोर्ट नहीं है। PNG फ़ाइलें प्रोसेस करने के लिए कृपया अपने प्रोवाइडर से संपर्क करके GD चालू करवाएँ।

en: Your key was saved, but Mailchimp did not accept it when we asked for your audiences. The key may have been deleted or revoked in Mailchimp, or your server may be blocked from reaching Mailchimp. Create a fresh key in Mailchimp and save it here.
hi-IN: आपकी key सहेज दी गई थी, लेकिन जब हमने आपकी audiences माँगीं तो Mailchimp ने उसे स्वीकार नहीं किया। हो सकता है key Mailchimp में हटा दी गई हो या रद्द कर दी गई हो, या आपके सर्वर का Mailchimp तक पहुँचना रोका जा रहा हो। Mailchimp में नई key बनाएँ और उसे यहाँ सहेजें।

en: Your license, currency, tax, download limits and order emails.
hi-IN: आपका लाइसेंस, मुद्रा, टैक्स, डाउनलोड सीमाएँ और ऑर्डर ईमेल।

en: Your license, the language buyers see, how long download links last, what happens by email after a sale, and the currency and tax you charge.
hi-IN: आपका लाइसेंस, खरीदारों को दिखने वाली भाषा, डाउनलोड लिंक कितने समय तक चलते हैं, बिक्री के बाद ईमेल से क्या होता है, और आप कौन-सी मुद्रा तथा कर लेते हैं।

en: Your order number, useful when a buyer writes in about a problem.
hi-IN: आपका ऑर्डर नंबर, जो तब काम आता है जब कोई खरीदार किसी समस्या के बारे में लिखे।

en: Your password is: %%password%%
hi-IN: आपका पासवर्ड है: %%password%%

en: Your publishable key and your secret key are from different Stripe environments (one test, one live). Stripe rejects every checkout in this state. Copy both keys again from the same place in the Stripe dashboard.
hi-IN: आपकी publishable key और secret key अलग-अलग Stripe एनवायरनमेंट (एक टेस्ट, एक लाइव) से हैं। इस हालत में Stripe हर चेकआउट को अस्वीकार कर देता है। Stripe डैशबोर्ड में एक ही जगह से दोनों keys दोबारा कॉपी करें।

en: Your store is ready to sell
hi-IN: आपका स्टोर बेचने के लिए तैयार है

en: Your two Google credentials
hi-IN: आपके दो Google क्रेडेंशियल

en: Your two Stripe keys do not match:
hi-IN: आपकी दोनों Stripe कीज़ आपस में मेल नहीं खातीं:

en: Your webhook address
hi-IN: आपका webhook पता

en: a licence page at the end
hi-IN: अंत में एक लाइसेंस पृष्ठ

en: ago
hi-IN: पहले

[ctx: block description]
en: Show an ebook with its buy button, without typing a shortcode.
hi-IN: बिना शॉर्टकोड लिखे एक ईबुक उसके खरीद बटन के साथ दिखाएँ।

[ctx: block keyword]
en: book
hi-IN: किताब

[ctx: block keyword]
en: download
hi-IN: डाउनलोड

[ctx: block keyword]
en: ebook
hi-IN: ईबुक

[ctx: block keyword]
en: shop
hi-IN: दुकान

[ctx: block keyword]
en: store
hi-IN: स्टोर

en: draft
hi-IN: ड्राफ़्ट

en: eBook Store is a unique and powerful standalone tool for selling ebooks with WordPress (also WooCommerce support is available), allowing you to display beautiful buy now forms for your ebook(s) and giving you the ability to offer encrypted, watermarked and QR code stamped ebooks to your buyers, a proven way to prevent piracy. With the built-in MailChimp integration you can directly subscribe your clients to a mailing list. It supports PDF, ePub, TXT, Mobi and Zip files. Now comes with WP Affiliates Manager integration so you can pay commissions to affiliates for promoting your ebook.
hi-IN: eBook Store एक अनोखा और शक्तिशाली स्टैंडअलोन टूल है जिससे आप WordPress पर ईबुक बेच सकते हैं (WooCommerce सपोर्ट भी उपलब्ध है)। यह आपकी ईबुक के लिए सुंदर "अभी खरीदें" फ़ॉर्म दिखाता है और आपको अपने खरीदारों को एन्क्रिप्टेड, वॉटरमार्क और QR कोड स्टैंप की गई ईबुक देने की सुविधा देता है — पायरेसी रोकने का एक आज़माया हुआ तरीका। बिल्ट-इन MailChimp इंटीग्रेशन से आप अपने ग्राहकों को सीधे मेलिंग लिस्ट में जोड़ सकते हैं। यह PDF, ePub, TXT, Mobi और Zip फ़ाइलों को सपोर्ट करता है। अब यह WP Affiliates Manager इंटीग्रेशन के साथ आता है, ताकि आप अपनी ईबुक के प्रचार के लिए एफिलिएट्स को कमीशन दे सकें।

en: eCheck payments
hi-IN: eCheck भुगतान

en: eCheck payments and shipping address
hi-IN: eCheck भुगतान और शिपिंग पता

en: ePub protection
hi-IN: ePub सुरक्षा

[ctx: ebook]
en: Add New Ebook
hi-IN: नई ईबुक जोड़ें

en: from source order #%d
hi-IN: स्रोत ऑर्डर #%d से

en: has been added to your cart
hi-IN: आपके कार्ट में जोड़ दिया गया है

en: new
hi-IN: नया

en: optional
hi-IN: वैकल्पिक

en: pages
hi-IN: पेज

en: password mode email random blank no password
hi-IN: पासवर्ड मोड ईमेल रैंडम रिक्त कोई पासवर्ड नहीं

[ctx: post type general name]
en: Ebook Store
hi-IN: ईबुक स्टोर

[ctx: post type singular name]
en: Ebook
hi-IN: ईबुक

en: remaining
hi-IN: शेष

en: the PayPal tab
hi-IN: PayPal टैब

en: the opening page
hi-IN: आरंभिक पृष्ठ

en: the selected ebook
hi-IN: चुनी गई ईबुक

en: the start of every chapter
hi-IN: हर अध्याय की शुरुआत

en: the updated ebook
hi-IN: अपडेटेड ईबुक

en: unknown
hi-IN: अज्ञात

en: uploaded PDF
hi-IN: अपलोड की गई PDF

en: your email address
hi-IN: आपका ईमेल पता
