Ebook Store 6.00 - en to de-DE translation catalogue (1755 entries)

en: "%1$s" does not contain %2$s. Buyers will see an empty page instead of their download link. Edit the page and add the shortcode.
de-DE: „%1$s“ enthält %2$s nicht. Käufer sehen eine leere Seite statt ihres Download-Links. Bearbeiten Sie die Seite und fügen Sie den Shortcode hinzu.

en: "%s" is selected and contains the shortcode.
de-DE: „%s“ ist ausgewählt und enthält den Shortcode.

en: "%s" is selected.
de-DE: „%s“ ist ausgewählt.

en: "%s" was not saved because it is a Pro feature. Add your license key in the General tab to unlock it.
de-DE: „%s“ wurde nicht gespeichert, da es sich um eine Pro-Funktion handelt. Fügen Sie im Tab „Allgemein“ Ihren Lizenzschlüssel hinzu, um sie freizuschalten.

en: "Thank you" email will be sent immediately with the download links for the ebook. If encryption is enabled, the file will be encrypted.
de-DE: Die „Danke“-E-Mail wird sofort mit den Download-Links für das E-Book versendet. Wenn die Verschlüsselung aktiviert ist, wird die Datei verschlüsselt.

en: %1$d ebook(s) were reassigned to use this custom template.%2$s
de-DE: %1$d E-Book(s) wurden auf dieses eigene Template umgestellt.%2$s

en: %1$d of %2$d recipients processed
de-DE: %1$d von %2$d Empfängern verarbeitet

en: %1$s ago, order #%2$d
de-DE: vor %1$s, Bestellung #%2$d

en: %1$s refund created successfully for %2$s.
de-DE: %1$s-Erstattung über %2$s wurde erfolgreich erstellt.

en: %1$s units sold, %2$s revenue
de-DE: %1$s verkaufte Stück, %2$s Umsatz

en: %1$s was created as a draft so you can review it before going live.
de-DE: %1$s wurde als Entwurf erstellt, damit Sie es vor der Veröffentlichung prüfen können.

en: %1$s was saved as the new custom template %2$s, so it will survive plugin updates.
de-DE: %1$s wurde als neues eigenes Template %2$s gespeichert und bleibt damit bei Plugin-Updates erhalten.

en: %d ebook is live and can be embedded on any page. | %d ebooks are live and can be embedded on any page.
de-DE[0]: %d E-Book ist live und kann auf jeder Seite eingebunden werden.
de-DE[1]: %d E-Books sind live und können auf jeder Seite eingebunden werden.

en: %d free orders
de-DE: %d kostenlose Bestellungen

en: %d included file | %d included files
de-DE[0]: %d enthaltene Datei
de-DE[1]: %d enthaltene Dateien

en: %d orders
de-DE: %d Bestellungen

en: %d paid orders
de-DE: %d bezahlte Bestellungen

en: %d reportable orders
de-DE: %d auswertbare Bestellungen

en: %d total reportable orders
de-DE: %d auswertbare Bestellungen insgesamt

en: %d%% complete
de-DE: %d%% abgeschlossen

en: %s Custom
de-DE: %s (angepasst)

en: %s ago
de-DE: vor %s

en: %s audience found in this account. | %s audiences found in this account.
de-DE[0]: %s Zielgruppe in diesem Konto gefunden.
de-DE[1]: %s Zielgruppen in diesem Konto gefunden.

en: %s is a Pro feature
de-DE: %s ist eine Pro-Funktion

en: %s is now available in the template selector and stored separately from plugin updates.
de-DE: %s steht jetzt in der Template-Auswahl zur Verfügung und wird unabhängig von Plugin-Updates gespeichert.

en: %s orders
de-DE: %s Bestellungen

en: %s units
de-DE: %s Stück

en: %s units sold
de-DE: %s verkaufte Exemplare

en: %s was updated successfully.
de-DE: %s wurde erfolgreich aktualisiert.

en: (no title)
de-DE: (ohne Titel)

en: (no title) #%d
de-DE: (ohne Titel) #%d

en: -- Optional, none selected --
de-DE: -- Optional, nichts ausgewählt --

en: -- Please select a page --
de-DE: -- Bitte eine Seite wählen --

en: 30d %s
de-DE: 30 T. %s

en: 7d %s
de-DE: 7 T. %s

en: <strong>Need help converting files?</strong> Try <a target="_blank" href="%s">Calibre</a>, a free desktop tool for generating every major ebook format.
de-DE: <strong>Brauchen Sie Hilfe beim Konvertieren von Dateien?</strong> Probieren Sie <a target="_blank" href="%s">Calibre</a>, ein kostenloses Desktop-Tool zum Erstellen aller gängigen E-Book-Formate.

en: A PayPal payment notification named a different PayPal account as the payee, so it was ignored. Nothing was delivered. If this was a genuine sale, check that the PayPal account on the settings page matches the account the payment was made to.
de-DE: In einer PayPal-Zahlungsbenachrichtigung war ein anderes PayPal-Konto als Empfänger angegeben, deshalb wurde sie ignoriert. Es wurde nichts ausgeliefert. Falls es sich um einen echten Verkauf handelte, prüfen Sie, ob das PayPal-Konto auf der Einstellungsseite mit dem Konto übereinstimmt, an das die Zahlung ging.

en: A PayPal payment was received, but the amount does not match the ebook that was requested. No order was created and nothing was delivered.
de-DE: Es ist eine PayPal-Zahlung eingegangen, aber der Betrag passt nicht zum angeforderten E-Book. Es wurde keine Bestellung angelegt und nichts ausgeliefert.

en: A bordered licence notice with the buyer's name.
de-DE: Ein umrandeter Lizenzhinweis mit dem Namen des Käufers.

en: A buyer adds your ebook to the WooCommerce cart and pays at the WooCommerce checkout.
de-DE: Ein Käufer legt Ihr E-Book in den WooCommerce-Warenkorb und bezahlt im WooCommerce-Checkout.

en: A compact view of the latest valid ebook orders.
de-DE: Eine kompakte Übersicht der neuesten gültigen E-Book-Bestellungen.

en: A dedicated licence page at the end
de-DE: Eine eigene Lizenzseite am Ende

en: A fast snapshot of revenue, order flow, and your strongest-performing ebook directly on the WordPress dashboard.
de-DE: Ein schneller Überblick über Umsatz, Bestellungen und Ihr meistverkauftes E-Book – direkt im WordPress-Dashboard.

en: A few more things worth checking
de-DE: Ein paar weitere Dinge, die einen Blick wert sind

en: A few things outside this tab decide whether your Google Analytics numbers are complete.
de-DE: Ein paar Dinge außerhalb dieses Tabs entscheiden darüber, ob Ihre Google-Analytics-Zahlen vollständig sind.

en: A firewall or bot-protection page is blocking the license check (HTTP %d). Your Pro features stay enabled.
de-DE: Eine Firewall oder Bot-Schutzseite blockiert die Lizenzprüfung (HTTP %d). Ihre Pro-Funktionen bleiben aktiviert.

en: A hex colour code such as #FF0000 for red or #808080 for grey. Pick something that stays readable on your pages: a colour close to the page background can disappear completely.
de-DE: Ein Hex-Farbcode wie #FF0000 für Rot oder #808080 für Grau. Wählen Sie etwas, das auf Ihren Seiten lesbar bleibt: Eine Farbe nahe am Seitenhintergrund kann völlig verschwinden.

en: A key is saved, but Brevo did not answer. The key may be wrong or revoked.
de-DE: Es ist ein Schlüssel gespeichert, aber Brevo hat nicht geantwortet. Der Schlüssel ist möglicherweise falsch oder wurde widerrufen.

en: A license unlocks the Pro features and keeps them working after updates. The free features on this page work either way.
de-DE: Eine Lizenz schaltet die Pro-Funktionen frei und hält sie auch nach Updates funktionsfähig. Die kostenlosen Funktionen auf dieser Seite funktionieren in jedem Fall.

en: A link bought today would keep working until %s.
de-DE: Ein heute gekaufter Link würde bis %s funktionieren.

en: A payment notification arrived that PayPal could not verify. It was ignored.
de-DE: Es ist eine Zahlungsbenachrichtigung eingegangen, die PayPal nicht bestätigen konnte. Sie wurde ignoriert.

en: A piece of the upload arrived out of order.
de-DE: Ein Teilstück des Uploads kam in der falschen Reihenfolge an.

en: A quick count of recorded order outcomes.
de-DE: Eine schnelle Übersicht der erfassten Bestellergebnisse.

en: A scannable code linking back to the order is stamped on the pages.
de-DE: Ein scanbarer Code, der zur Bestellung zurückführt, wird auf die Seiten gestempelt.

en: A scannable code that links back to the order, on %s.
de-DE: Ein scannbarer Code, der zurück zur Bestellung verweist, auf %s.

en: A separate key created in the same data stream, under Measurement Protocol API secrets. Your server uses it to tell Google about a sale <strong>after</strong> the payment is really confirmed, and about a refund when you cancel an order. If you only want page views and checkout starts, you can leave this empty. If it is wrong or missing, everything else keeps working, but no purchase or refund will ever show up in your reports.
de-DE: Ein separater Schlüssel, den Sie im selben Datenstream unter Measurement Protocol API Secrets anlegen. Ihr Server meldet Google damit einen Verkauf, <strong>nachdem</strong> die Zahlung wirklich bestätigt wurde, und eine Erstattung, wenn Sie eine Bestellung stornieren. Wenn Sie nur Seitenaufrufe und gestartete Checkouts möchten, können Sie das Feld leer lassen. Ist es falsch oder fehlt es, funktioniert alles andere weiter, aber Käufe und Erstattungen tauchen nie in Ihren Berichten auf.

en: A short summary of how Ebook Store behaves once this is connected.
de-DE: Eine kurze Übersicht, wie sich Ebook Store verhält, sobald die Verbindung steht.

en: A short summary of the rules Ebook Store follows, so there are no surprises for you or your buyers.
de-DE: Eine kurze Zusammenfassung der Regeln, nach denen Ebook Store vorgeht – damit es für Sie und Ihre Käufer keine Überraschungen gibt.

en: A small, muted line with the buyer's name.
de-DE: Eine kleine, unaufdringliche Zeile mit dem Namen des Käufers.

en: A template file with that slug already exists.
de-DE: Eine Template-Datei mit diesem Slug existiert bereits.

en: A template with that name already exists.
de-DE: Ein Template mit diesem Namen existiert bereits.

en: A unique password per order
de-DE: Ein eindeutiges Passwort pro Bestellung

en: A visible line naming the buyer is the single best deterrent against casual sharing — and it tells you exactly which order a leaked copy came from.
de-DE: Eine sichtbare Zeile mit dem Namen des Käufers ist die wirksamste Abschreckung gegen gelegentliches Weitergeben — und sie verrät Ihnen genau, aus welcher Bestellung eine durchgesickerte Kopie stammt.

en: A webhook is a message Stripe sends to your site the moment a payment succeeds. Without it your store may never learn that a buyer paid, so no order and no download link are created.
de-DE: Ein Webhook ist eine Nachricht, die Stripe in dem Moment an Ihre Website sendet, in dem eine Zahlung erfolgreich ist. Ohne ihn erfährt Ihr Shop womöglich nie, dass jemand bezahlt hat, und es entsteht weder eine Bestellung noch ein Download-Link.

en: API key
de-DE: API-Schlüssel

en: API keys
de-DE: API-Schlüssel

en: API secret
de-DE: API-Secret

en: API secret (optional)
de-DE: API-Secret (optional)

en: Accept card payments with Stripe. Add both the publishable key and the secret key below.
de-DE: Kartenzahlungen mit Stripe annehmen. Tragen Sie unten sowohl den veröffentlichbaren als auch den geheimen Schlüssel ein.

en: Accept eCheck payments
de-DE: eCheck-Zahlungen akzeptieren

en: Accepted. Those orders can take several days to clear before delivery.
de-DE: Werden akzeptiert. Solche Bestellungen können mehrere Tage bis zur Gutschrift und damit bis zur Auslieferung brauchen.

en: Access denied
de-DE: Zugriff verweigert

en: Account
de-DE: Konto

en: Across reportable ebook orders
de-DE: Über alle auswertbaren E-Book-Bestellungen

en: Action needed:
de-DE: Zu erledigen:

en: Add New
de-DE: Neu hinzufügen

en: Add New Author
de-DE: Neuen Autor hinzufügen

en: Add New Ebook Category
de-DE: Neue E-Book-Kategorie hinzufügen

en: Add New Ebook Item
de-DE: Neuen E-Book-Eintrag hinzufügen

en: Add New Publisher
de-DE: Neuen Verlag hinzufügen

en: Add PDF files to start building the import queue.
de-DE: Fügen Sie PDF-Dateien hinzu, um die Import-Warteschlange aufzubauen.

en: Add To Cart
de-DE: In den Warenkorb

en: Add a QR verification code
de-DE: Einen QR-Prüfcode hinzufügen

en: Add a Standard webhook in Adyen using the address shown on this page, and paste its HMAC key above.
de-DE: Legen Sie in Adyen mit der auf dieser Seite angezeigten Adresse einen Standard-Webhook an und fügen Sie dessen HMAC-Schlüssel oben ein.

en: Add a book
de-DE: Buch hinzufügen

en: Add a book, upload its file and set a price to start selling.
de-DE: Legen Sie ein Buch an, laden Sie die Datei hoch und setzen Sie einen Preis, um mit dem Verkauf zu starten.

en: Add a scannable QR code that opens this order's verification page, so any copy can be traced back to the sale it came from. Choose where it goes.
de-DE: Fügen Sie einen scannbaren QR-Code hinzu, der die Prüfseite dieser Bestellung öffnet, sodass sich jede Kopie zu dem Verkauf zurückverfolgen lässt, aus dem sie stammt. Wählen Sie, wo er platziert wird.

en: Add a scannable trace code
de-DE: Einen scannbaren Nachverfolgungscode hinzufügen

en: Add buyers to Mailchimp after they pay
de-DE: Käufer nach der Zahlung zu Mailchimp hinzufügen

en: Add buyers to a Brevo contact list
de-DE: Käufer zu einer Brevo-Kontaktliste hinzufügen

en: Add buyers to a Brevo contact list automatically.
de-DE: Käufer automatisch zu einer Brevo-Kontaktliste hinzufügen.

en: Add buyers to a Mailchimp audience automatically.
de-DE: Käufer automatisch zu einer Mailchimp-Zielgruppe hinzufügen.

en: Add it now
de-DE: Jetzt hinzufügen

en: Add new ebook
de-DE: Neues E-Book hinzufügen

en: Add paying buyers to Brevo
de-DE: Zahlende Käufer zu Brevo hinzufügen

en: Add publication details and relationships so the catalog stays complete and easier to browse.
de-DE: Ergänzen Sie Angaben zur Veröffentlichung und Verknüpfungen, damit der Katalog vollständig und leicht zu durchstöbern bleibt.

en: Add the buyer to the book's hidden metadata as well as the visible watermark, so the trace survives even if the visible line is edited out.
de-DE: Fügen Sie den Käufer zusätzlich zum sichtbaren Wasserzeichen in die verborgenen Metadaten des Buchs ein, sodass die Nachverfolgbarkeit auch dann erhalten bleibt, wenn die sichtbare Zeile herausgeschnitten wird.

en: Add to cart
de-DE: In den Warenkorb

en: Add your buyers to a Mailchimp audience
de-DE: Ihre Käufer zu einer Mailchimp-Zielgruppe hinzufügen

en: Add your first book
de-DE: Fügen Sie Ihr erstes Buch hinzu

en: Add your first ebook
de-DE: Erstes E-Book hinzufügen

en: Adding buyers
de-DE: Käufer hinzufügen

en: Adding buyers automatically
de-DE: Käufer automatisch hinzufügen

en: Adding buyers is switched on, but no audience is chosen, so nothing is sent to Mailchimp. Pick an audience above and save.
de-DE: Das Hinzufügen von Käufern ist eingeschaltet, aber es ist keine Zielgruppe ausgewählt, deshalb wird nichts an Mailchimp gesendet. Wählen Sie oben eine Zielgruppe aus und speichern Sie.

en: Additional currencies
de-DE: Weitere Währungen

en: Adds a "Read online" link next to the download on the WooCommerce order page. This only works with unencrypted PDFs.
de-DE: Fügt neben dem Download auf der WooCommerce-Bestellseite einen Link „Online lesen“ hinzu. Dies funktioniert nur mit unverschlüsselten PDFs.

en: Adds the Google tag to your ebook pages and reports confirmed orders and refunds from your server.
de-DE: Fügt Ihren E-Book-Seiten das Google-Tag hinzu und meldet bestätigte Bestellungen und Erstattungen von Ihrem Server aus.

en: Adds the buyer as a contributor and rights holder inside the book's package file. Invisible to the reader, visible to library and forensic tools.
de-DE: Fügt den Käufer als Mitwirkenden und Rechteinhaber in der Package-Datei des Buchs hinzu. Für den Leser unsichtbar, für Bibliotheks- und Forensik-Tools sichtbar.

en: Advanced
de-DE: Erweitert

en: Advanced button options
de-DE: Erweiterte Schaltflächenoptionen

en: Advanced buyer-prompt options
de-DE: Erweiterte Optionen für Käuferabfragen

en: Advanced checkout options
de-DE: Erweiterte Checkout-Optionen

en: Advanced metadata
de-DE: Erweiterte Metadaten

en: Advanced options
de-DE: Erweiterte Optionen

en: Advanced return-button options
de-DE: Erweiterte Optionen für die Zurück-Schaltfläche

en: Advanced testing options
de-DE: Erweiterte Testoptionen

en: Advanced webhook settings
de-DE: Erweiterte Webhook-Einstellungen

en: Advanced: purchase and refund reporting
de-DE: Erweitert: Berichte zu Käufen und Rückerstattungen

en: Advanced: switches that remove features
de-DE: Erweitert: Schalter, die Funktionen entfernen

en: Adyen API key
de-DE: Adyen-API-Schlüssel

en: Adyen account
de-DE: Adyen-Konto

en: Adyen environment
de-DE: Adyen-Umgebung

en: Adyen is part of Ebook Store Pro. Your settings are saved either way, but the Adyen button only appears once a Pro license key is saved on the <a href="%s">General tab</a>.
de-DE: Adyen ist Teil von Ebook Store Pro. Ihre Einstellungen werden in jedem Fall gespeichert, aber die Adyen-Schaltfläche erscheint erst, sobald ein Pro-Lizenzschlüssel im <a href="%s">Tab „Allgemein“</a> gespeichert ist.

en: Adyen is set to Live but the live URL prefix below is empty. Adyen will reject every payment until you copy that prefix from your Adyen account.
de-DE: Adyen steht auf Live, aber das Live-URL-Präfix unten ist leer. Adyen weist jede Zahlung ab, bis Sie dieses Präfix aus Ihrem Adyen-Konto kopieren.

en: Adyen live URL prefix
de-DE: Adyen-Live-URL-Präfix

en: Adyen merchant account
de-DE: Adyen-Händlerkonto

en: Adyen payment button
de-DE: Adyen-Zahlungsbutton

en: Adyen payments cannot start until this is filled in.
de-DE: Adyen-Zahlungen sind erst möglich, wenn dieses Feld ausgefüllt ist.

en: Adyen sends a message to your website after each payment. Your shop checks that the message really came from Adyen, and only then creates the order and releases the download.
de-DE: Adyen schickt nach jeder Zahlung eine Nachricht an Ihre Website. Ihr Shop prüft, ob die Nachricht wirklich von Adyen stammt, und legt erst dann die Bestellung an und gibt den Download frei.

en: Adyen webhook HMAC key
de-DE: Adyen-Webhook-HMAC-Schlüssel

en: Affiliate tracking
de-DE: Affiliate-Tracking

en: After changing the wording, colour or position, buy one of your own books with a test order and open the delivered PDF. That is the only way to see how the line sits on your particular layout.
de-DE: Nachdem Sie Wortlaut, Farbe oder Position geändert haben, kaufen Sie eines Ihrer eigenen Bücher mit einer Testbestellung und öffnen Sie die ausgelieferte PDF-Datei. Nur so sehen Sie, wie die Zeile in Ihrem konkreten Layout sitzt.

en: After creating it, return here and refresh the editor panel to select it.
de-DE: Kehren Sie nach dem Erstellen hierher zurück und aktualisieren Sie das Editor-Panel, um es auszuwählen.

en: After payment
de-DE: Nach der Zahlung

en: After someone pays for a book, Ebook Store can pass their email address to Brevo so they land in your newsletter list automatically. Connect your account first, then pick the list.
de-DE: Wenn jemand ein Buch bezahlt hat, kann Ebook Store die E-Mail-Adresse an Brevo übergeben, sodass die Person automatisch in Ihrer Newsletter-Liste landet. Verbinden Sie zuerst Ihr Konto und wählen Sie dann die Liste aus.

en: All Ebook Categories
de-DE: Alle E-Book-Kategorien

en: All orders
de-DE: Alle Bestellungen

en: All original order fields remain editable below, grouped by task instead of one long flat form.
de-DE: Alle ursprünglichen Bestellfelder bleiben unten bearbeitbar – nach Aufgaben gruppiert statt in einem langen Formular.

en: All settings
de-DE: Alle Einstellungen

en: All-time revenue
de-DE: Gesamtumsatz

en: All-time sales
de-DE: Umsatz gesamt

en: Allow supporters to choose their own amount while still using the checkout flow.
de-DE: Lässt Unterstützer ihren Betrag selbst wählen, nutzt dabei aber weiterhin den Checkout.

en: Already sent
de-DE: Bereits gesendet

en: Already sent this issue
de-DE: Diese Ausgabe wurde bereits gesendet

en: Also assign the new custom template automatically to ebooks currently using %s.
de-DE: Das neue eigene Template automatisch auch E-Books zuweisen, die derzeit %s verwenden.

en: Also attach the ebook file to that email
de-DE: Die E-Book-Datei zusätzlich an diese E-Mail anhängen

en: Also create WooCommerce products
de-DE: Auch WooCommerce-Produkte erstellen

en: Also lock free downloads for signed-in members
de-DE: Auch kostenlose Downloads für angemeldete Mitglieder sperren

en: Also send the file to the buyer’s Kindle
de-DE: Die Datei zusätzlich an den Kindle des Käufers senden

en: Always keep %s somewhere in this message. Without it the e-mail arrives with no way to download the book.
de-DE: Behalten Sie %s immer irgendwo in dieser Nachricht. Ohne ihn kommt die E-Mail ohne jede Möglichkeit an, das Buch herunterzuladen.

en: Amount
de-DE: Betrag

en: Amount Paid
de-DE: Gezahlter Betrag

en: Amount: %%mc_currency%% %%mc_gross%%
de-DE: Betrag: %%mc_currency%% %%mc_gross%%

en: An SMTP plugin is active, so delivery emails are much less likely to land in spam.
de-DE: Ein SMTP-Plugin ist aktiv, damit landen Auslieferungs-E-Mails deutlich seltener im Spam.

en: An account is created automatically so buyers can download again later.
de-DE: Ein Konto wird automatisch angelegt, damit Käufer später erneut herunterladen können.

en: An eCheck is a bank transfer that can take several working days to clear. The buyer does not get the ebook until it clears, which often leads to complaints. Most ebook shops leave this off.
de-DE: Ein eCheck ist eine Banküberweisung, deren Gutschrift mehrere Werktage dauern kann. Der Käufer erhält das E-Book erst nach der Gutschrift, was oft zu Beschwerden führt. Die meisten E-Book-Shops lassen dies ausgeschaltet.

en: An ePub is a website in a box, and unlike a PDF it cannot be locked with a password without breaking e-readers. So instead of locking it, Ebook Store stamps each buyer's name into the book and its metadata. The copy stays a perfectly valid ePub that opens everywhere — but if it turns up on a sharing site, it points straight back to the order it came from.
de-DE: Ein ePub ist im Grunde eine Website in einer Schachtel und lässt sich – anders als ein PDF – nicht mit einem Passwort sperren, ohne E-Reader unbrauchbar zu machen. Statt es zu sperren, prägt Ebook Store daher den Namen jedes Käufers in das Buch und seine Metadaten ein. Die Kopie bleibt ein einwandfrei gültiges ePub, das sich überall öffnen lässt — taucht sie aber auf einer Tauschbörse auf, verweist sie direkt auf die Bestellung, aus der sie stammt.

en: An ebook is downloaded, never posted, so there is nothing to ship. Choosing not to ask keeps checkout short and fewer buyers give up halfway. Pick "Require a shipping address" only if your bookkeeping or tax rules need the buyer's address on file.
de-DE: Ein E-Book wird heruntergeladen, nie versendet, es gibt also nichts zu verschicken. Nicht danach zu fragen hält den Checkout kurz, und weniger Käufer brechen auf halbem Weg ab. Wählen Sie „Lieferadresse verlangen“ nur, wenn Ihre Buchhaltung oder Steuervorschriften die Adresse des Käufers erfordern.

en: An empty piece of the upload arrived.
de-DE: Ein leeres Teilstück des Uploads ist angekommen.

en: An upload is still in progress. Leave anyway?
de-DE: Ein Upload läuft noch. Seite trotzdem verlassen?

en: Another Analytics plugin
de-DE: Ein weiteres Analytics-Plugin

en: Any language
de-DE: Jede Sprache

en: Any other detail the payment provider sends with the order can be used the same way, for example %1$s or %2$s. If you type a name the order does not have, the placeholder is simply left on the page as you typed it, so always send yourself a test order after editing.
de-DE: Jede weitere Angabe, die der Zahlungsanbieter mit der Bestellung sendet, lässt sich genauso verwenden, zum Beispiel %1$s oder %2$s. Schreiben Sie einen Namen, den die Bestellung nicht enthält, bleibt der Platzhalter einfach so stehen, wie Sie ihn getippt haben. Schicken Sie sich nach dem Bearbeiten also immer eine Testbestellung.

en: Anything else?
de-DE: Noch etwas?

en: Applies the same lock to free files for logged-in visitors, using their account email as the password. Visitors who are not signed in still get the file unlocked.
de-DE: Wendet dieselbe Sperre auf kostenlose Dateien für angemeldete Besucher an und verwendet dabei die E-Mail-Adresse ihres Kontos als Passwort. Besucher, die nicht angemeldet sind, erhalten die Datei weiterhin entsperrt.

en: Are you sure you want to refund this order?
de-DE: Möchten Sie diese Bestellung wirklich erstatten?

en: Ask buyers for extra details, send files to a Kindle, or create an account for them so they can come back for their downloads.
de-DE: Fragen Sie Käufer nach zusätzlichen Angaben, senden Sie Dateien an einen Kindle oder legen Sie ein Konto für sie an, damit sie für ihre Downloads zurückkommen können.

en: Ask buyers to fill in a form
de-DE: Käufer ein Formular ausfüllen lassen

en: Ask for a shipping address, but let the buyer skip it
de-DE: Lieferadresse abfragen, aber überspringbar lassen

en: Assign the ebook on each variation below. Leaving a variation empty means that variation will not trigger Ebook Store delivery.
de-DE: Weisen Sie das E-Book unten jeder Variante zu. Bleibt eine Variante leer, löst sie keine Auslieferung über Ebook Store aus.

en: At least one of print, copy, edit or annotate is blocked.
de-DE: Mindestens eine der Aktionen Drucken, Kopieren, Bearbeiten oder Kommentieren ist blockiert.

en: Attachments
de-DE: Anhänge

en: Audience buyers are added to
de-DE: Zielgruppe für neue Käufer

en: Audiences
de-DE: Zielgruppen

en: Australian Dollar
de-DE: Australischer Dollar

en: Author
de-DE: Autor

en: Authors
de-DE: Autoren

en: Autocomplete WooCommerce Orders is active, set to virtual and downloadable orders, and this page is set to release downloads on Completed orders. Buyers get their book straight after paying.
de-DE: Autocomplete WooCommerce Orders ist aktiv, auf virtuelle und herunterladbare Bestellungen eingestellt, und auf dieser Seite werden Downloads bei abgeschlossenen Bestellungen freigegeben. Käufer bekommen ihr Buch direkt nach der Zahlung.

en: Autocomplete WooCommerce Orders is completing paid ebook orders, but this page is not waiting for Completed orders, so the automation is not being used.
de-DE: Autocomplete WooCommerce Orders schließt bezahlte E-Book-Bestellungen ab, aber diese Seite wartet nicht auf abgeschlossene Bestellungen, deshalb wird die Automatisierung nicht genutzt.

en: Autocomplete WooCommerce Orders is installed but switched off, so paid orders still wait for you before the download is released.
de-DE: Autocomplete WooCommerce Orders ist installiert, aber ausgeschaltet, deshalb warten bezahlte Bestellungen weiterhin auf Sie, bevor der Download freigegeben wird.

en: Autocomplete WooCommerce Orders is ready. Virtual and downloadable paid orders will now complete automatically, and Ebook Store downloads are set to wait for Completed orders.
de-DE: Autocomplete WooCommerce Orders ist einsatzbereit. Bezahlte virtuelle und herunterladbare Bestellungen werden ab sofort automatisch abgeschlossen, und Ebook Store liefert Downloads erst bei abgeschlossenen Bestellungen aus.

en: Autocomplete WooCommerce Orders is running, but it is not yet set to the recommended "Virtual & Downloadable Orders" mode, so ebook orders are not being completed automatically.
de-DE: „Autocomplete WooCommerce Orders“ ist aktiv, aber noch nicht auf den empfohlenen Modus „Virtual & Downloadable Orders“ eingestellt, sodass E-Book-Bestellungen nicht automatisch abgeschlossen werden.

en: Automatic order completion
de-DE: Automatischer Bestellabschluss

en: Automatic order completion is not fully set up yet.
de-DE: Der automatische Bestellabschluss ist noch nicht vollständig eingerichtet.

en: Automatic title extraction
de-DE: Automatische Titelerkennung

en: Average across paid checkouts
de-DE: Durchschnitt über alle bezahlten Bestellvorgänge

en: Average paid order
de-DE: Durchschnittliche bezahlte Bestellung

en: Back
de-DE: Zurück

en: Balance how visible the watermark is against how little it gets in the reader's way.
de-DE: Finden Sie die Balance zwischen der Sichtbarkeit des Wasserzeichens und einer möglichst geringen Störung des Lesers.

en: Batch processing
de-DE: Stapelverarbeitung

en: Because a purchase is only counted after the payment is confirmed, your Analytics revenue will usually be a little lower than the number of checkout starts. That difference is buyers who abandoned the payment page, not a tracking fault. Each order is reported once, so refreshing a thank-you page cannot double-count a sale.
de-DE: Da ein Kauf erst nach bestätigter Zahlung gezählt wird, liegt Ihr Umsatz in Analytics meist etwas niedriger als die Zahl der begonnenen Bezahlvorgänge. Dieser Unterschied sind Käufer, die die Zahlungsseite abgebrochen haben, kein Tracking-Fehler. Jede Bestellung wird nur einmal gemeldet, ein erneutes Laden der Danke-Seite kann einen Verkauf also nicht doppelt zählen.

en: Before releasing a download, ask PayPal whether the payment message really came from PayPal. Leave this on. With it off, a faked payment message could unlock your ebook for free.
de-DE: Fragen Sie vor der Freigabe eines Downloads bei PayPal nach, ob die Zahlungsmeldung wirklich von PayPal stammt. Lassen Sie dies eingeschaltet. Ist es aus, könnte eine gefälschte Zahlungsmeldung Ihr E-Book kostenlos freischalten.

en: Before you switch the lock on:
de-DE: Bevor Sie die Sperre aktivieren:

en: Before you switch this on, check that PDF encryption is off on the %s tab. Encrypted files cannot be shown by the browser reader.
de-DE: Prüfen Sie vor dem Einschalten, ob die PDF-Verschlüsselung im Tab %s ausgeschaltet ist. Verschlüsselte Dateien kann der Browser-Reader nicht anzeigen.

en: Before you trust the reports
de-DE: Bevor Sie den Berichten vertrauen

en: Before you turn the form on
de-DE: Bevor Sie das Formular einschalten

en: Best performers based on all-time tracked revenue.
de-DE: Die stärksten Titel auf Basis des gesamten erfassten Umsatzes.

en: Best seller right now
de-DE: Aktueller Bestseller

en: Block copying text
de-DE: Kopieren von Text blockieren

en: Block editing the document
de-DE: Bearbeiten des Dokuments blockieren

en: Block notes, highlights and form filling
de-DE: Notizen, Markierungen und das Ausfüllen von Formularen blockieren

en: Block printing
de-DE: Drucken blockieren

en: Bonus ebook
de-DE: Bonus-E-Book

en: Bonus ebook download links:
de-DE: Download-Links für Ihre Bonus-E-Books:

en: Bonus ebooks:
de-DE: Bonus-E-Books:

en: Both ebook selections are required before sending an issue.
de-DE: Beide E-Books müssen ausgewählt sein, bevor eine Ausgabe versendet werden kann.

en: Both keys come from the same screen in your Stripe dashboard: Developers, then API keys. Use the test pair while you try things out and the live pair when you start selling, but never mix one of each.
de-DE: Beide Schlüssel finden Sie an derselben Stelle in Ihrem Stripe-Dashboard: Entwickler, dann API-Schlüssel. Verwenden Sie zum Ausprobieren das Test-Paar und zum Verkaufen das Live-Paar, aber mischen Sie die beiden niemals.

en: Bottom of the page
de-DE: Unten auf der Seite

en: Boxed — a bordered licence notice
de-DE: Umrahmt — ein umrandeter Lizenzhinweis

en: Brazilian Real
de-DE: Brasilianischer Real

en: Brevo API key
de-DE: Brevo-API-Schlüssel

en: Brevo account
de-DE: Brevo-Konto

en: Brevo did not answer:
de-DE: Brevo hat nicht geantwortet:

en: Brevo keys start with "xkeysib-". If the key is wrong, expired or deleted in Brevo, no buyer is added to your list and the status panel above turns red. Nothing else on your shop is affected.
de-DE: Brevo-Schlüssel beginnen mit „xkeysib-“. Wenn der Schlüssel falsch, abgelaufen oder in Brevo gelöscht ist, wird kein Käufer zu Ihrer Liste hinzugefügt und das Statusfeld oben wird rot. Nichts anderes in Ihrem Shop ist davon betroffen.

en: Brevo shows the full key only once. Paste it below straight away and save this page.
de-DE: Brevo zeigt den vollständigen Schlüssel nur ein einziges Mal an. Fügen Sie ihn sofort unten ein und speichern Sie diese Seite.

en: British Pound
de-DE: Britisches Pfund

en: Builds first-page cover
de-DE: Erzeugt das Cover aus Seite 1

en: Built-in template
de-DE: Integriertes Template

en: Built-in templates are protected and cannot be removed. This action affects only this custom template file.
de-DE: Integrierte Templates sind geschützt und können nicht entfernt werden. Diese Aktion betrifft nur diese eigene Template-Datei.

en: Built-in templates are update-protected. Saving here creates a new custom template copy instead of overwriting the plugin file.
de-DE: Integrierte Templates sind updategeschützt. Beim Speichern wird hier eine neue eigene Template-Kopie erstellt, statt die Plugin-Datei zu überschreiben.

en: Built-in templates cannot be deleted.
de-DE: Integrierte Templates können nicht gelöscht werden.

en: Bulk book import is a Pro feature. Without a valid Pro license key the uploader and import actions stay locked.
de-DE: Der Massenimport von Büchern ist eine Pro-Funktion. Ohne gültigen Pro-Lizenzschlüssel bleiben der Uploader und die Import-Aktionen gesperrt.

en: Bulk creation
de-DE: Massenerstellung

en: Business email
de-DE: Geschäfts-E-Mail

en: Button label
de-DE: Button-Beschriftung

en: Button label languages
de-DE: Sprachen für die Button-Beschriftung

en: Button templates
de-DE: Button-Templates

en: Buy
de-DE: Kaufen

en: Buy (%%price%%)
de-DE: Kaufen (%%price%%)

en: Buy With Adyen (%%price%%)
de-DE: Mit Adyen kaufen (%%price%%)

en: Buy With PayPal (%%price%%)
de-DE: Mit PayPal kaufen (%%price%%)

en: Buy With Stripe (%%price%%)
de-DE: Mit Stripe kaufen (%%price%%)

en: Buy button
de-DE: Kauf-Button

en: Buy button shortcode
de-DE: Shortcode für den Kaufen-Button

en: Buy one of your own books as a test to see the form exactly as a customer does.
de-DE: Kaufen Sie testweise eines Ihrer eigenen Bücher, um das Formular genau so zu sehen wie Ihre Kunden.

en: Buy one of your own ebooks with the test buyer account and check that the download arrives. Test confirmations can take a few minutes longer than real ones.
de-DE: Kaufen Sie mit dem Test-Käuferkonto eines Ihrer eigenen E-Books und prüfen Sie, ob der Download ankommt. Testbestätigungen können ein paar Minuten länger dauern als echte.

en: Buyer
de-DE: Käufer

en: Buyer Details
de-DE: Käuferdaten

en: Buyer Email
de-DE: E-Mail des Käufers

en: Buyer contact information, used for receipts and encryption.
de-DE: Kontaktdaten des Käufers, die für Belege und die Verschlüsselung verwendet werden.

en: Buyer details are printed on the pages of every delivered copy.
de-DE: Die Käuferdaten werden auf die Seiten jeder ausgelieferten Kopie gedruckt.

en: Buyer email
de-DE: E-Mail des Käufers

en: Buyer names in Cyrillic, Hebrew or Arabic are stamped correctly.
de-DE: Käufernamen in Kyrillisch, Hebräisch oder Arabisch werden korrekt eingeprägt.

en: Buyer prompts
de-DE: Abfragen beim Käufer

en: Buyer watermark
de-DE: Käufer-Wasserzeichen

en: Buyer: %s
de-DE: Käufer: %s

en: Buyers are added as normal contacts, so they are not unsubscribed or blocked. Marketing consent is still your responsibility.
de-DE: Käufer werden als normale Kontakte angelegt, sie werden also nicht abgemeldet oder blockiert. Für die Werbeeinwilligung sind weiterhin Sie verantwortlich.

en: Buyers are added to the chosen audience after they pay.
de-DE: Käufer werden nach der Zahlung zur gewählten Zielgruppe hinzugefügt.

en: Buyers are added to this list only. If you leave it on "Do not add buyers to any list", nothing is sent to Brevo even when the switch above is on. Renaming the list inside Brevo is safe; deleting it is not, because the saved choice then points at a list that no longer exists.
de-DE: Käufer werden ausschließlich zu dieser Liste hinzugefügt. Wenn Sie es bei „Käufer zu keiner Liste hinzufügen“ belassen, wird nichts an Brevo gesendet, selbst wenn der Schalter oben aktiviert ist. Die Liste innerhalb von Brevo umzubenennen ist unbedenklich; sie zu löschen ist es nicht, weil die gespeicherte Auswahl dann auf eine Liste verweist, die nicht mehr existiert.

en: Buyers are emailed their download links after paying.
de-DE: Käufer erhalten ihre Download-Links nach der Zahlung per E-Mail.

en: Buyers are emailed their download links, with the ebook attached.
de-DE: Käufer erhalten ihre Download-Links per E-Mail, mit dem E-Book im Anhang.

en: Buyers are only sent to Brevo when the switch is on and a list is chosen. Free downloads, failed payments and refunds are not sent.
de-DE: Käufer werden nur dann an Brevo übermittelt, wenn der Schalter an ist und eine Liste gewählt wurde. Kostenlose Downloads, fehlgeschlagene Zahlungen und Rückerstattungen werden nicht übermittelt.

en: Buyers are only sent to Mailchimp when the switch is on and an audience is chosen.
de-DE: Käufer werden nur dann an Mailchimp gesendet, wenn der Schalter eingeschaltet und eine Zielgruppe ausgewählt ist.

en: Buyers are sent to a payment page hosted by Stripe, pay there, and come straight back to your store. This tab is where you switch Stripe on, paste the keys that connect your store to your Stripe account, and choose the wording on the payment button.
de-DE: Käufer werden auf eine von Stripe gehostete Zahlungsseite geleitet, bezahlen dort und kehren direkt in Ihren Shop zurück. In diesem Tab schalten Sie Stripe ein, fügen die Schlüssel ein, die Ihren Shop mit Ihrem Stripe-Konto verbinden, und wählen den Text für den Zahlungsbutton.

en: Buyers can open their PDF straight from their WooCommerce order page instead of downloading it first.
de-DE: Käufer können ihr PDF direkt auf ihrer WooCommerce-Bestellseite öffnen, statt es erst herunterzuladen.

en: Buyers can pay with: %s.
de-DE: Käufer können bezahlen mit: %s.

en: Buyers can see and use the PayPal button.
de-DE: Käufer sehen den PayPal-Button und können ihn nutzen.

en: Buyers fill in a short form before they get their files.
de-DE: Käufer füllen ein kurzes Formular aus, bevor sie ihre Dateien erhalten.

en: Buyers go straight to payment without extra questions.
de-DE: Käufer gelangen ohne weitere Fragen direkt zur Zahlung.

en: Buyers land on "%s" after paying, where their download links appear.
de-DE: Käufer landen nach der Zahlung auf „%s“, wo ihre Download-Links erscheinen.

en: Buyers only get their download from the thank-you page, not by email.
de-DE: Käufer erhalten ihren Download nur über die Danke-Seite, nicht per E-Mail.

en: Buyers pay on a secure Adyen page and come straight back to your shop. Adyen then tells this site that the payment went through, and the ebook download is released automatically.
de-DE: Käufer bezahlen auf einer sicheren Adyen-Seite und kommen direkt zurück in Ihren Shop. Adyen meldet dieser Website dann, dass die Zahlung erfolgt ist, und der E-Book-Download wird automatisch freigegeben.

en: Buyers pay with your WooCommerce payment methods and appear in your WooCommerce orders, while Ebook Store keeps handling the file, the download link and the protection settings.
de-DE: Käufer bezahlen mit Ihren WooCommerce-Zahlungsmethoden und erscheinen in Ihren WooCommerce-Bestellungen, während Ebook Store weiterhin die Datei, den Download-Link und die Schutzeinstellungen verwaltet.

en: Buyer’s email address: they type the email used for the order.
de-DE: E-Mail-Adresse des Käufers: Er gibt die für die Bestellung verwendete E-Mail-Adresse ein.

en: By default it sits on the opening page. Put it on every chapter for the strongest trace, or on the licence page at the end to keep it out of the way.
de-DE: Standardmäßig sitzt er auf der ersten Seite. Platzieren Sie ihn auf jedem Kapitel für die stärkste Nachverfolgbarkeit oder auf der Lizenzseite am Ende, um ihn unauffällig zu halten.

en: By default this ebook uses the confirmation page and delivery email from Settings > Templates. Enable an override below only when this specific ebook needs different post-purchase content.
de-DE: Standardmäßig verwendet dieses E-Book die Bestätigungsseite und die Auslieferungs-E-Mail aus Einstellungen > Vorlagen. Aktivieren Sie unten nur dann eine Abweichung, wenn dieses E-Book andere Inhalte nach dem Kauf benötigt.

en: Campaign finished
de-DE: Kampagne abgeschlossen

en: Campaign setup
de-DE: Kampagnen-Einrichtung

en: Canadian Dollar
de-DE: Kanadischer Dollar

en: Cancel
de-DE: Abbrechen

en: Cancelled
de-DE: Storniert

en: Cancelled - the order was called off
de-DE: Storniert - die Bestellung wurde abgesagt

en: Cancelled-order page
de-DE: Seite für abgebrochene Bestellungen

en: Cancelled-order page (optional)
de-DE: Seite für abgebrochene Bestellungen (optional)

en: Careful:
de-DE: Vorsicht:

en: Catalog metadata
de-DE: Katalogdaten

en: Catalog overview
de-DE: Katalogübersicht

en: Charged in %1$s (%2$s), plus %3$s%% tax at checkout.
de-DE: Wird in %1$s (%2$s) berechnet, zuzüglich %3$s%% Steuer beim Checkout.

en: Charged in %1$s (%2$s), with no tax added.
de-DE: Wird in %1$s (%2$s) berechnet, ohne zusätzliche Steuer.

en: Charset
de-DE: Zeichensatz

en: Check first
de-DE: Zuerst prüfen

en: Check it on a real file
de-DE: An einer echten Datei prüfen

en: Check my license again
de-DE: Lizenz erneut prüfen

en: Checked just now: confirmed by the licensing server. Pro features are unlocked.
de-DE: Soeben geprüft: vom Lizenzserver bestätigt. Die Pro-Funktionen sind freigeschaltet.

en: Checked just now: not recognised. Check for stray spaces, or try the email you paid with, then contact support.
de-DE: Soeben geprüft: nicht erkannt. Prüfen Sie auf überflüssige Leerzeichen oder versuchen Sie es mit der E-Mail-Adresse, mit der Sie bezahlt haben, und wenden Sie sich dann an den Support.

en: Checked just now: the licensing server could not be reached. Nothing is switched off and the plugin retries on its own.
de-DE: Soeben geprüft: Der Lizenzserver konnte nicht erreicht werden. Es wird nichts abgeschaltet und das Plugin versucht es von selbst erneut.

en: Checking the file…
de-DE: Datei wird geprüft…

en: Checkout
de-DE: Kasse

en: Checkout form markup
de-DE: HTML des Checkout-Formulars

en: Checkout is connected
de-DE: Checkout ist verbunden

en: Choose "SMTP & API", then the "API keys" tab.
de-DE: Wählen Sie „SMTP & API“ und anschließend den Tab „API keys“.

en: Choose %s file
de-DE: %s-Datei auswählen

en: Choose Create A Key, give it a name such as “Ebook Store”, and copy the key it shows you.
de-DE: Wählen Sie „Create A Key“, geben Sie dem Schlüssel einen Namen wie „Ebook Store“ und kopieren Sie den angezeigten Schlüssel.

en: Choose PDF files
de-DE: PDF-Dateien auswählen

en: Choose an existing template to duplicate its code, or start from a clean PHP scaffold.
de-DE: Wählen Sie ein vorhandenes Template, um dessen Code zu duplizieren, oder starten Sie mit einem leeren PHP-Grundgerüst.

en: Choose how imported books should be created before starting the import.
de-DE: Wählen Sie, wie importierte Bücher angelegt werden sollen, bevor Sie den Import starten.

en: Choose the audience and switch it on
de-DE: Zielgruppe auswählen und aktivieren

en: Choose the checkout methods you want to offer on standalone ebook pages, then enter the credentials each enabled gateway needs so payments can work immediately after launch.
de-DE: Wählen Sie die Zahlungsarten, die Sie auf eigenständigen E-Book-Seiten anbieten möchten, und tragen Sie die Zugangsdaten jeder aktivierten Zahlungsart ein, damit Zahlungen direkt nach dem Start funktionieren.

en: Choose the ebook or updated edition you want to send.
de-DE: Wählen Sie das E-Book oder die aktualisierte Ausgabe, die Sie versenden möchten.

en: Choose the list buyers are added to
de-DE: Liste wählen, zu der Käufer hinzugefügt werden

en: Choose the original ebook customers purchased.
de-DE: Wählen Sie das ursprüngliche E-Book, das die Kunden gekauft haben.

en: Choose the page buyers return to if they cancel, then save your changes.
de-DE: Wählen Sie die Seite, auf die Käufer bei einem Abbruch zurückkehren, und speichern Sie Ihre Änderungen.

en: Choose the payment option you prefer. Each method opens its own secure checkout flow.
de-DE: Wählen Sie die Zahlungsoption, die Sie bevorzugen. Jede Methode öffnet ihren eigenen sicheren Checkout.

en: Choose whether each uploaded PDF should become an Ebook Store draft only, or an Ebook Store draft plus a connected WooCommerce product draft.
de-DE: Legen Sie fest, ob aus jeder hochgeladenen PDF nur ein Ebook Store-Entwurf werden soll oder ein Ebook Store-Entwurf plus ein verknüpfter WooCommerce-Produktentwurf.

en: Choose which ebook this variation should deliver. Leave it empty for physical-only or non-ebook variations.
de-DE: Wählen Sie, welches E-Book diese Variante ausliefern soll. Für rein physische oder Nicht-E-Book-Varianten leer lassen.

en: Choose your payment method
de-DE: Wählen Sie Ihre Zahlungsmethode

en: Chosen list
de-DE: Gewählte Liste

en: Chunked uploads
de-DE: Upload in Teilstücken

en: City
de-DE: Ort

en: Clear filter
de-DE: Filter zurücksetzen

en: Close
de-DE: Schließen

en: Commerce
de-DE: Verkauf

en: Common currencies
de-DE: Gängige Währungen

en: Compare the free and Pro versions
de-DE: Kostenlose Version und Pro vergleichen

en: Compatible plugin:
de-DE: Kompatibles Plugin:

en: Completed
de-DE: Abgeschlossen

en: Completed - payment received and the order is closed
de-DE: Abgeschlossen - Zahlung eingegangen und die Bestellung ist geschlossen

en: Confirm every payment with PayPal
de-DE: Jede Zahlung von PayPal bestätigen lassen

en: Confirmation overrides
de-DE: Abweichende Bestätigungen

en: Connect Ebook Store to the rest of your selling workflow.
de-DE: Verbinden Sie Ebook Store mit dem Rest Ihres Verkaufsablaufs.

en: Connect at least one way to get paid — PayPal is the quickest to start with.
de-DE: Verbinden Sie mindestens eine Möglichkeit, um bezahlt zu werden — mit PayPal starten Sie am schnellsten.

en: Connect forms, affiliates, Kindle delivery and customer accounts.
de-DE: Formulare, Partnerprogramme, Kindle-Zustellung und Kundenkonten verbinden.

en: Connect your Brevo account
de-DE: Ihr Brevo-Konto verbinden

en: Connect your Mailchimp account
de-DE: Ihr Mailchimp-Konto verbinden

en: Connect your Stripe account
de-DE: Ihr Stripe-Konto verbinden

en: Connected. %d contact list found. | Connected. %d contact lists found.
de-DE[0]: Verbunden. %d Kontaktliste gefunden.
de-DE[1]: Verbunden. %d Kontaktlisten gefunden.

en: Connection hiccup — retrying…
de-DE: Verbindungsproblem — neuer Versuch…

en: Consent:
de-DE: Einwilligung:

en: Contact list for buyers
de-DE: Kontaktliste für Käufer

en: Control what readers can do
de-DE: Steuern, was Leser tun können

en: Convenient for small files. Large attachments make emails slow, and many mail providers reject anything over a few megabytes.
de-DE: Praktisch bei kleinen Dateien. Große Anhänge machen E-Mails langsam, und viele E-Mail-Anbieter lehnen alles über ein paar Megabyte ab.

en: Cookie consent
de-DE: Cookie-Einwilligung

en: Copied
de-DE: Kopiert

en: Copied to custom template on save
de-DE: Wird beim Speichern in ein eigenes Template kopiert

en: Copied!
de-DE: Kopiert!

en: Copy
de-DE: Kopieren

en: Copy and paste this code in your post or page where you want the order form to appear.
de-DE: Kopieren Sie diesen Code und fügen Sie ihn in Ihrem Beitrag oder Ihrer Seite dort ein, wo das Bestellformular erscheinen soll.

en: Copy code from
de-DE: Code kopieren von

en: Copy the order form or buy-button shortcode and jump straight into placement on your content pages.
de-DE: Kopieren Sie den Shortcode für das Bestellformular oder den Kaufen-Button und platzieren Sie ihn direkt auf Ihren Inhaltsseiten.

en: Copy the signing secret Stripe gives you for that webhook into the webhook signing secret field.
de-DE: Kopieren Sie den Signaturschlüssel, den Stripe Ihnen für diesen Webhook nennt, in das Feld für den Webhook-Signaturschlüssel.

en: Core order metrics for the current store history.
de-DE: Die wichtigsten Bestellkennzahlen aus der bisherigen Shop-Historie.

en: Could not finish:
de-DE: Konnte nicht abgeschlossen werden:

en: Counted from the order. Write a plain length of time: 1 year, 6 months, 30 days, 48 hours. Empty saves 1 year.
de-DE: Ab der Bestellung gerechnet. Geben Sie eine einfache Zeitspanne an: 1 Jahr, 6 Monate, 30 Tage, 48 Stunden. Leer speichert 1 Jahr.

en: Country
de-DE: Land

en: Cover image
de-DE: Coverbild

en: Cover preview
de-DE: Cover-Vorschau

en: Create a Checkout API key and copy the merchant account name, then paste both into the fields above.
de-DE: Erstellen Sie einen Checkout-API-Schlüssel, kopieren Sie den Namen des Händlerkontos und fügen Sie beides in die Felder oben ein.

en: Create a Stripe account at stripe.com, or sign in to the one you already have.
de-DE: Erstellen Sie unter stripe.com ein Stripe-Konto oder melden Sie sich bei Ihrem bestehenden Konto an.

en: Create a customer account after each purchase
de-DE: Nach jedem Kauf ein Kundenkonto anlegen

en: Create and link both items in one guided flow
de-DE: Beide Einträge in einem geführten Ablauf anlegen und verknüpfen

en: Create draft ebook posts with the uploaded PDF attached and the extracted title and description prefilled.
de-DE: E-Book-Entwürfe mit der hochgeladenen PDF sowie vorausgefülltem Titel und Beschreibung erstellen.

en: Create ebook draft
de-DE: E-Book-Entwurf anlegen

en: Create free test accounts on the %1$sPayPal developer site%2$s. They are completely separate from your real PayPal account.
de-DE: Legen Sie auf der %1$sPayPal-Entwicklerseite%2$s kostenlose Testkonten an. Sie sind vollständig von Ihrem echten PayPal-Konto getrennt.

en: Create it now
de-DE: Jetzt erstellen

en: Create linked draft items
de-DE: Verknüpfte Entwürfe anlegen

en: Create new ebook
de-DE: Neues E-Book erstellen

en: Create new template
de-DE: Neues Template erstellen

en: Create one for me
de-DE: Eine für mich erstellen

en: Create template
de-DE: Template erstellen

en: Create the draft ebook and a linked draft WooCommerce product for each uploaded PDF.
de-DE: Für jede hochgeladene PDF einen E-Book-Entwurf und ein damit verknüpftes WooCommerce-Produkt als Entwurf erstellen.

en: Create the ebook item and the WooCommerce product in one pass. The wizard links them together, marks the product as virtual, and uses the same title on both sides.
de-DE: Legen Sie den E-Book-Eintrag und das WooCommerce-Produkt in einem Durchgang an. Der Assistent verknüpft beide miteinander, markiert das Produkt als virtuell und verwendet auf beiden Seiten denselben Titel.

en: Create the pages for me
de-DE: Seiten für mich erstellen

en: Create the secured ebook item behind the scenes, then pair it with a WooCommerce product so checkout happens in WooCommerce while Ebook Store still handles delivery and protection.
de-DE: Legen Sie den geschützten E-Book-Eintrag im Hintergrund an und verknüpfen Sie ihn dann mit einem WooCommerce-Produkt: Der Kaufabschluss läuft über WooCommerce, während Ebook Store weiterhin Auslieferung und Schutz übernimmt.

en: Create your store pages
de-DE: Erstellen Sie Ihre Shop-Seiten

en: Created and selected: %s. Your store can now deliver downloads.
de-DE: Erstellt und ausgewählt: %s. Ihr Shop kann jetzt Downloads ausliefern.

en: Created order #%1$d
de-DE: Bestellung #%1$d erstellt

en: Creates draft items
de-DE: Erstellt Entwürfe

en: Creating draft items...
de-DE: Entwürfe werden angelegt...

en: Currency
de-DE: Währung

en: Currency mix
de-DE: Währungsmix

en: Currency, payment methods, file protection, integrations and more
de-DE: Währung, Zahlungsmethoden, Dateischutz, Integrationen und mehr

en: Current file
de-DE: Aktuelle Datei

en: Current file: %s
de-DE: Aktuelle Datei: %s

en: Current status
de-DE: Aktueller Status

en: Custom confirmation page content
de-DE: Inhalt der eigenen Bestätigungsseite

en: Custom delivery email content
de-DE: Inhalt der eigenen Auslieferungs-E-Mail

en: Custom delivery email subject
de-DE: Betreff der eigenen Auslieferungs-E-Mail

en: Custom payload
de-DE: Benutzerdefinierte Daten

en: Custom template
de-DE: Eigene Vorlage

en: Custom template created.
de-DE: Eigenes Template erstellt.

en: Customer
de-DE: Kunde

en: Customer PDF password
de-DE: PDF-Passwort des Kunden

en: Customer accounts after purchase
de-DE: Kundenkonten nach dem Kauf

en: Customer delivery
de-DE: Kundenzustellung

en: Customer information form
de-DE: Formular für Kundendaten

en: Customer journey
de-DE: Der Weg des Käufers

en: Customers that will receive the new issue.
de-DE: Kunden, die die neue Ausgabe erhalten.

en: Customers who bought %1$s in the last %2$s and can receive %3$s.
de-DE: Kunden, die %1$s in den letzten %2$s gekauft haben und %3$s erhalten können.

en: Czech Koruna
de-DE: Tschechische Krone

en: Daily revenue trend for recent ebook orders.
de-DE: Täglicher Umsatzverlauf der jüngsten E-Book-Bestellungen.

en: Daily sales
de-DE: Tägliche Verkäufe

en: Danish Krone
de-DE: Dänische Krone

en: Date
de-DE: Datum

en: Decide what buyers are asked for at checkout, how their files reach them, and which other plugins the store should talk to. Each switch explains exactly what happens when you turn it on.
de-DE: Legen Sie fest, wonach Käufer beim Bezahlvorgang gefragt werden, wie ihre Dateien zu ihnen gelangen und mit welchen anderen Plugins der Shop zusammenarbeiten soll. Jeder Schalter erklärt genau, was passiert, wenn Sie ihn einschalten.

en: Decide whether this title is paid, free, or donation-based, then set the selling price buyers should see.
de-DE: Legen Sie fest, ob dieser Titel kostenpflichtig, kostenlos oder spendenbasiert ist, und tragen Sie dann den Verkaufspreis ein, den Käufer sehen sollen.

en: Default
de-DE: Standard

en: Default means the store speaks whatever language WordPress itself is set to, which is what almost every shop wants. This does not translate your own ebook titles or descriptions.
de-DE: „Standard“ bedeutet, dass der Shop in der Sprache spricht, auf die WordPress selbst eingestellt ist, was fast jeder Shop möchte. Ihre eigenen E-Book-Titel oder -Beschreibungen werden dadurch nicht übersetzt.

en: Default order form design
de-DE: Standard-Design des Bestellformulars

en: Default price for imported books
de-DE: Standardpreis für importierte Bücher

en: Delete
de-DE: Löschen

en: Delete file
de-DE: Datei löschen

en: Delete preview file
de-DE: Vorschaudatei löschen

en: Delete template
de-DE: Template löschen

en: Delete the custom template “%s”? This removes the saved custom template file.
de-DE: Das eigene Template „%s“ löschen? Dabei wird die gespeicherte eigene Template-Datei entfernt.

en: Deliverability:
de-DE: Zustellbarkeit:

en: Delivery
de-DE: Auslieferung

en: Delivery:
de-DE: Auslieferung:

en: Details for your order:
de-DE: Details zu Ihrer Bestellung:

en: Details reported by PayPal:
de-DE: Von PayPal gemeldete Details:

en: Developer tools
de-DE: Entwicklerwerkzeuge

en: Different label per language
de-DE: Eigene Beschriftung je Sprache

en: Digital edition
de-DE: Digitale Ausgabe

en: Digital fulfillment after payment
de-DE: Digitale Auslieferung nach der Zahlung

en: Digital fulfillment starts right after payment
de-DE: Die digitale Auslieferung startet direkt nach der Zahlung

en: Direct order link
de-DE: Direkter Bestell-Link

en: Do not add buyers to any audience
de-DE: Käufer keiner Zielgruppe hinzufügen

en: Do not add buyers to any list
de-DE: Käufer keiner Liste hinzufügen

en: Do not ask for a shipping address (recommended for ebooks)
de-DE: Keine Lieferadresse abfragen (für E-Books empfohlen)

en: Do this first:
de-DE: Zuerst erledigen:

en: Donate
de-DE: Spenden

en: Donate to download
de-DE: Download gegen Spende

en: Donation mode
de-DE: Spendenmodus

en: Done
de-DE: Fertig

en: Done:
de-DE: Erledigt:

en: Download
de-DE: Herunterladen

en: Download Links
de-DE: Download-Links

en: Download link
de-DE: Download-Link

en: Download links
de-DE: Download-Links

en: Download links for any bonus books attached to that title. Shows "None" if there are none.
de-DE: Download-Links für alle Bonusbücher, die an diesen Titel angehängt sind. Zeigt „Keine“ an, wenn es keine gibt.

en: Download links stop working after
de-DE: Download-Links laufen ab nach

en: Download released when the order is
de-DE: Download freigegeben bei Bestellstatus

en: Downloads allowed per order
de-DE: Erlaubte Downloads pro Bestellung

en: Downloads page
de-DE: Download-Seite

en: Draft defaults:
de-DE: Entwurfs-Voreinstellungen:

en: Drawn on your server
de-DE: Auf Ihrem Server erzeugt

en: Drop PDF files here
de-DE: PDF-Dateien hier ablegen

en: Drop PDF files here or use the button below
de-DE: PDF-Dateien hierher ziehen oder die Schaltfläche unten verwenden

en: Drop PDFs to add them to the import queue
de-DE: PDFs hierher ziehen, um sie zur Import-Warteschlange hinzuzufügen

en: Drop multiple PDFs here or pick them from your computer. Uploads start immediately and each completed file is prepared for import.
de-DE: Ziehen Sie mehrere PDFs hierher oder wählen Sie sie von Ihrem Computer aus. Der Upload startet sofort und jede fertige Datei wird für den Import vorbereitet.

en: Duplicate-safe delivery
de-DE: Zustellung ohne Doppelversand

en: E-mail message
de-DE: E-Mail-Text

en: Each Adyen account has its own webhook. If you switch from Test to Live, set the webhook up again in your live account and paste the new HMAC key here.
de-DE: Jedes Adyen-Konto hat seinen eigenen Webhook. Wenn Sie von Test auf Live wechseln, richten Sie den Webhook in Ihrem Live-Konto erneut ein und fügen Sie den neuen HMAC-Schlüssel hier ein.

en: Each file shows upload progress first, then the extracted title and description that will be used when the draft items are created.
de-DE: Jede Datei zeigt zuerst den Upload-Fortschritt und danach den erkannten Titel und die Beschreibung, die beim Erstellen der Entwürfe verwendet werden.

en: Each link stays usable for %s after the order.
de-DE: Jeder Link bleibt %s nach der Bestellung nutzbar.

en: Each order gets its own password, shown in the order email and on the thank-you page.
de-DE: Jede Bestellung erhält ihr eigenes Passwort, das in der Bestell-E-Mail und auf der Dankeseite angezeigt wird.

en: Ebook
de-DE: E-Book

en: Ebook #%d
de-DE: E-Book #%d

en: Ebook (digital copy)
de-DE: E-Book (digitale Ausgabe)

en: Ebook Categories
de-DE: E-Book-Kategorien

[ctx: Ebook Categories]
en: Ebook Categories
de-DE: E-Book-Kategorien

[ctx: Ebook Category]
en: Ebook Category
de-DE: E-Book-Kategorie

en: Ebook Copy Verification
de-DE: Überprüfung der E-Book-Kopie

en: Ebook Details
de-DE: E-Book-Details

en: Ebook ID
de-DE: E-Book-ID

en: Ebook Order
de-DE: E-Book-Bestellung

en: Ebook Store - Click Ebook to Embed
de-DE: E-Book-Shop – E-Book zum Einbetten anklicken

en: Ebook Store - Click on Ebook to embed it
de-DE: E-Book-Shop – E-Book anklicken, um es einzubetten

en: Ebook Store Summary
de-DE: E-Book-Shop-Übersicht

en: Ebook Store can tell Google Analytics when a book page is viewed, when a buyer starts checkout, when a payment is confirmed, and when an order is later refunded. You need a Google Analytics 4 property before you start.
de-DE: Ebook Store kann Google Analytics melden, wenn eine Buchseite aufgerufen wird, wenn ein Käufer den Checkout startet, wenn eine Zahlung bestätigt wird und wenn eine Bestellung später erstattet wird. Sie brauchen dafür zuerst eine Google-Analytics-4-Property.

en: Ebook Store could not read the contact lists from Brevo with the saved key. Check that the key was copied in full, that it has not been deleted in Brevo, and that your server is allowed to make outgoing web requests. Correct the key above, save, and this list will fill in.
de-DE: Ebook Store konnte die Kontaktlisten mit dem gespeicherten Schlüssel nicht von Brevo abrufen. Prüfen Sie, ob der Schlüssel vollständig kopiert wurde, ob er in Brevo noch existiert und ob Ihr Server ausgehende Web-Anfragen stellen darf. Korrigieren Sie den Schlüssel oben, speichern Sie, und diese Liste füllt sich.

en: Ebook Store does not ask visitors for tracking consent. If your country requires it, use a consent plugin and check what your legal duties are before switching this on.
de-DE: Ebook Store fragt Besucher nicht nach einer Einwilligung zum Tracking. Wenn das in Ihrem Land vorgeschrieben ist, verwenden Sie ein Consent-Plugin und klären Sie Ihre rechtlichen Pflichten, bevor Sie dies einschalten.

en: Ebook Store ebook for this variation
de-DE: Ebook-Store-E-Book für diese Variante

en: Ebook Store needs PHP %1$s or newer. This site runs PHP %2$s. Ask your host to switch the site to a supported PHP version.
de-DE: Ebook Store benötigt PHP %1$s oder neuer. Diese Website läuft mit PHP %2$s. Bitten Sie Ihren Hoster, auf eine unterstützte PHP-Version umzustellen.

en: Ebook Store needs WordPress %1$s or newer. This site runs WordPress %2$s.
de-DE: Ebook Store benötigt WordPress %1$s oder neuer. Diese Website läuft mit WordPress %2$s.

en: Ebook Store only
de-DE: Nur Ebook Store

en: Ebook Store only knows a payment succeeded because PayPal sends it a confirmation message (called IPN). %1$sTurn IPN on in your PayPal profile%2$s. You do not need to paste a URL anywhere: the plugin sends the correct address with every order. If IPN is off, buyers pay but never get their download.
de-DE: Ebook Store erfährt nur deshalb von einer erfolgreichen Zahlung, weil PayPal eine Bestätigungsmeldung sendet (IPN genannt). %1$sSchalten Sie IPN in Ihrem PayPal-Profil ein%2$s. Sie müssen nirgendwo eine URL eintragen: Das Plugin sendet die richtige Adresse mit jeder Bestellung mit. Ist IPN aus, zahlen Käufer, erhalten aber nie ihren Download.

en: Ebook Store reached your Mailchimp account, but there are no audiences in it yet. Create an audience in Mailchimp, then save this page again to pick it here.
de-DE: Ebook Store hat Ihr Mailchimp-Konto erreicht, aber es sind darin noch keine Zielgruppen vorhanden. Legen Sie in Mailchimp eine Zielgruppe an und speichern Sie diese Seite erneut, um sie hier auszuwählen.

en: Ebook Store reports
de-DE: Ebook Store-Berichte

en: Ebook Store settings sections
de-DE: Einstellungsbereiche von Ebook Store

en: Ebook Store then emails the download link and shows it on the buyer's order page.
de-DE: Ebook Store versendet dann den Download-Link per E-Mail und zeigt ihn auf der Bestellseite des Käufers an.

en: Ebook Store: PayPal payment verification is switched off.
de-DE: Ebook Store: Die PayPal-Zahlungsprüfung ist ausgeschaltet.

en: Ebook Store: a payment notification was rejected
de-DE: Ebook Store: Eine Zahlungsbenachrichtigung wurde abgelehnt

en: Ebook Watermark Verification
de-DE: Überprüfung des E-Book-Wasserzeichens

en: Ebook cover
de-DE: E-Book-Cover

en: Ebook editor
de-DE: E-Book-Editor

en: Ebook key
de-DE: E-Book-Schlüssel

en: Ebooks
de-DE: E-Books

en: Ebooks are published
de-DE: E-Books sind veröffentlicht

en: Edit Author
de-DE: Autor bearbeiten

en: Edit Ebook Category
de-DE: E-Book-Kategorie bearbeiten

en: Edit Item
de-DE: Eintrag bearbeiten

en: Edit Order
de-DE: Bestellung bearbeiten

en: Edit Publisher
de-DE: Verlag bearbeiten

en: Edit ebook
de-DE: E-Book bearbeiten

en: Edit product
de-DE: Produkt bearbeiten

en: Edit the PHP templates that drive Ebook Store order-form layouts. Built-in templates are forked into update-safe custom copies when you save them, while custom templates are saved in their own separate files.
de-DE: Bearbeiten Sie die PHP-Templates, die die Bestellformular-Layouts von Ebook Store steuern. Integrierte Templates werden beim Speichern in updatesichere eigene Kopien überführt, eigene Templates werden in jeweils eigenen Dateien gespeichert.

en: Edit the form
de-DE: Formular bearbeiten

en: Edit the page
de-DE: Seite bearbeiten

en: Editing the custom PHP template file used by Ebook Store for this layout.
de-DE: Sie bearbeiten die eigene PHP-Template-Datei, die Ebook Store für dieses Layout verwendet.

en: Editing this can stop checkout working.
de-DE: Änderungen hier können den Checkout lahmlegen.

en: Eligible recipients
de-DE: Berechtigte Empfänger

en: Eligible sends
de-DE: Mögliche Sendungen

en: Email
de-DE: E-Mail

en: Email Delivery - Order complete!
de-DE: E-Mail-Zustellung – Bestellung abgeschlossen!

en: Email Entry
de-DE: E-Mail-Eintrag

en: Email Log
de-DE: E-Mail-Protokoll

en: Email details
de-DE: E-Mail-Details

en: Email the order confirmation and download links
de-DE: Bestellbestätigung und Download-Links per E-Mail senden

en: Email: %s
de-DE: E-Mail: %s

en: Embed & launch tools
de-DE: Einbinden & starten

en: Embeds a scannable code (as a real image inside the book) that links to this order's verification page.
de-DE: Bettet einen scannbaren Code (als echtes Bild im Buch) ein, der auf die Prüfseite dieser Bestellung verweist.

en: Enable Adyen
de-DE: Adyen aktivieren

en: Enable PayPal
de-DE: PayPal aktivieren

en: Enable Stripe
de-DE: Stripe aktivieren

en: Enable custom confirmation page
de-DE: Eigene Bestätigungsseite aktivieren

en: Enable custom delivery email
de-DE: Eigene Auslieferungs-E-Mail aktivieren

en: Enable for this ebook
de-DE: Für dieses E-Book aktivieren

en: Encrypt, watermark and restrict the PDFs you deliver.
de-DE: Verschlüsseln, mit Wasserzeichen versehen und einschränken, welche PDFs Sie ausliefern.

en: Encryption test failed with an exception.
de-DE: Der Verschlüsselungstest ist mit einer Ausnahme fehlgeschlagen.

en: Encryption test failed. Please check your PHP error log for details.
de-DE: Der Verschlüsselungstest ist fehlgeschlagen. Einzelheiten finden Sie im PHP-Fehlerprotokoll.

en: Encrypts each paid PDF before it’s emailed or offered for download, so a stray copy can’t just be opened. Large files take a few extra seconds to prepare.
de-DE: Verschlüsselt jedes bezahlte PDF, bevor es per E-Mail versendet oder zum Download angeboten wird, sodass eine verirrte Kopie nicht einfach geöffnet werden kann. Bei großen Dateien dauert die Vorbereitung ein paar Sekunden länger.

en: Enter 0 if prices already include tax or you charge none. Enter 20 to add twenty percent at checkout. One rate only — no per-country rates. Negative values save as 0.
de-DE: Geben Sie 0 ein, wenn die Preise bereits Steuer enthalten oder Sie keine berechnen. Geben Sie 20 ein, um beim Checkout zwanzig Prozent hinzuzufügen. Nur ein Satz — keine länderspezifischen Sätze. Negative Werte werden als 0 gespeichert.

en: Enter a valid default price before starting the import.
de-DE: Geben Sie einen gültigen Standardpreis ein, bevor Sie den Import starten.

en: Enter both Stripe API keys or turn off Stripe in Payment method setup.
de-DE: Geben Sie beide Stripe-API-Schlüssel ein oder deaktivieren Sie Stripe unter „Zahlungsarten einrichten“.

en: Enter the Adyen API key, merchant account, and webhook HMAC key or turn off Adyen in Payment method setup.
de-DE: Geben Sie den Adyen-API-Schlüssel, das Händlerkonto und den Webhook-HMAC-Schlüssel ein oder deaktivieren Sie Adyen unter „Zahlungsarten einrichten“.

en: Enter the Adyen live URL prefix or switch Adyen to Test mode in Payment method setup.
de-DE: Geben Sie das Adyen-Live-URL-Präfix ein oder stellen Sie Adyen unter „Zahlungsarten einrichten“ auf den Testmodus um.

en: Enter the PayPal account email or turn off PayPal in Payment method setup.
de-DE: Geben Sie die E-Mail-Adresse des PayPal-Kontos ein oder deaktivieren Sie PayPal unter „Zahlungsarten einrichten“.

en: Enter your license key to unlock the Pro features.
de-DE: Geben Sie Ihren Lizenzschlüssel ein, um die Pro-Funktionen freizuschalten.

en: Every imported draft starts with this price. You can still edit any ebook or WooCommerce product afterward.
de-DE: Jeder importierte Entwurf startet mit diesem Preis. Sie können jedes E-Book und jedes WooCommerce-Produkt danach weiterhin bearbeiten.

en: Every page
de-DE: Jede Seite

en: Every page is the strongest deterrent, because no single page can be shared anonymously. First page only keeps the rest of the book clean. This choice also governs how often the QR trace code is stamped.
de-DE: Jede Seite ist die stärkste Abschreckung, weil keine einzelne Seite anonym weitergegeben werden kann. „Nur erste Seite“ hält den Rest des Buchs sauber. Diese Auswahl bestimmt auch, wie oft der QR-Nachverfolgungscode aufgeprägt wird.

en: Every payment message is confirmed with PayPal before a download is released.
de-DE: Jede Zahlungsmeldung wird von PayPal bestätigt, bevor ein Download freigegeben wird.

en: Every price is charged in this currency, whichever payment method the buyer uses. A currency your provider rejects makes checkout fail, so check before switching.
de-DE: Jeder Preis wird in dieser Währung berechnet, unabhängig davon, welche Zahlungsmethode der Käufer verwendet. Eine Währung, die Ihr Anbieter ablehnt, lässt den Checkout fehlschlagen, prüfen Sie also vor dem Wechsel.

en: Everything a buyer reads after paying: the page they land on, the e-mail that carries their download link, and the wording of both. Change the text freely; keep the %%placeholders%% so the real order details are filled in automatically.
de-DE: Alles, was ein Käufer nach der Zahlung liest: die Seite, auf der er landet, die E-Mail mit seinem Download-Link und der Wortlaut von beidem. Ändern Sie den Text ganz nach Wunsch, behalten Sie aber die %%placeholders%% bei, damit die echten Bestelldaten automatisch eingesetzt werden.

en: Everything essential is in place. The rest below is optional fine-tuning.
de-DE: Alles Wesentliche ist eingerichtet. Der Rest weiter unten ist optionale Feinabstimmung.

en: Everything in this section works the other way round: turning a switch ON removes or stops a feature. Use these when the store gets in the way of another plugin, or when a file will not display properly.
de-DE: Alles in diesem Abschnitt funktioniert andersherum: Einen Schalter EIN zu schalten entfernt oder stoppt eine Funktion. Nutzen Sie sie, wenn der Shop einem anderen Plugin im Weg ist oder wenn eine Datei nicht richtig angezeigt wird.

en: Example: 1 year, 6 months, 30 days
de-DE: Beispiel: 1 Jahr, 6 Monate, 30 Tage

en: Example: a %1$s %2$s book is charged as %1$s %2$s at checkout, with no tax added.
de-DE: Beispiel: Ein Buch für %1$s %2$s wird beim Checkout als %1$s %2$s berechnet, ohne zusätzliche Steuer.

en: Example: a %1$s %2$s book is charged as %1$s %3$s at checkout (%2$s + %4$s%% tax).
de-DE: Beispiel: Ein Buch für %1$s %2$s wird beim Checkout als %1$s %3$s berechnet (%2$s + %4$s%% Steuer).

en: Existing ebooks keep whatever design you already picked for them; this only sets the starting point for new titles.
de-DE: Bestehende E-Books behalten das Design, das Sie bereits für sie gewählt haben; dies legt nur den Ausgangspunkt für neue Titel fest.

en: Expires
de-DE: Läuft ab

en: Export CSV
de-DE: CSV exportieren

en: Extracts title and summary
de-DE: Liest Titel und Zusammenfassung aus

en: Failed
de-DE: Fehlgeschlagen

en: Failed, refunded, and cancelled orders are excluded.
de-DE: Fehlgeschlagene, erstattete und stornierte Bestellungen werden ausgeschlossen.

en: Fast order confirmation
de-DE: Schnelle Bestellbestätigung

en: Fastest setup path for standalone Ebook Store checkout. Add the receiving PayPal account email below.
de-DE: Der schnellste Weg zur Einrichtung der eigenständigen Kasse von Ebook Store. Tragen Sie unten die E-Mail-Adresse des empfangenden PayPal-Kontos ein.

en: Fee:
de-DE: Gebühr:

en: File
de-DE: Datei

en: File:
de-DE: Datei:

en: Files & formats
de-DE: Dateien & Formate

en: Files are also sent to the Kindle address the buyer types in.
de-DE: Dateien werden zusätzlich an die vom Käufer eingegebene Kindle-Adresse gesendet.

en: Files are only sent to the normal email address.
de-DE: Dateien werden nur an die normale E-Mail-Adresse gesendet.

en: Files are uploaded in small pieces, so the server upload limit does not apply. Maximum size per file: %s.
de-DE: Dateien werden in kleinen Teilstücken hochgeladen, das Upload-Limit des Servers gilt daher nicht. Maximale Größe pro Datei: %s.

en: Filtered ebook summary
de-DE: Zusammenfassung des gefilterten E-Books

en: Fires the moment the buyer clicks the buy button and leaves for PayPal, Stripe, Adyen or WooCommerce. Needs the measurement ID only.
de-DE: Wird in dem Moment ausgelöst, in dem Käufer auf den Kaufen-Button klicken und zu PayPal, Stripe, Adyen oder WooCommerce weitergeleitet werden. Benötigt nur die Mess-ID.

en: Fires when a visitor opens a page that shows one of your ebooks through an Ebook Store shortcode. Needs the measurement ID only.
de-DE: Wird ausgelöst, wenn Besucher eine Seite öffnen, die eines Ihrer E-Books über einen Ebook-Store-Shortcode anzeigt. Benötigt nur die Mess-ID.

en: Fires when the buyer picks a payment method, on templates that show several methods side by side. Needs the measurement ID only.
de-DE: Wird ausgelöst, wenn Käufer eine Zahlungsmethode wählen – bei Vorlagen, die mehrere Methoden nebeneinander anzeigen. Benötigt nur die Mess-ID.

en: First Name
de-DE: Vorname

en: First name
de-DE: Vorname

en: First page only
de-DE: Nur erste Seite

en: Fix on PDF Protection
de-DE: Unter PDF-Schutz korrigieren

en: For historical reasons this is stored under the name %1$s, but it is not PayPal-only. The payment methods themselves are set up in %2$s and the other gateway tabs.
de-DE: Aus historischen Gründen wird dies unter dem Namen %1$s gespeichert, es ist aber nicht auf PayPal beschränkt. Die Zahlungsmethoden selbst werden in %2$s und den anderen Gateway-Tabs eingerichtet.

en: For older purchases there is no key: use the PayPal email address the order was paid with instead. Both are accepted here, so this box does not force an email format.
de-DE: Für ältere Käufe gibt es keinen Schlüssel: Verwenden Sie stattdessen die PayPal-E-Mail-Adresse, mit der die Bestellung bezahlt wurde. Beides wird hier akzeptiert, dieses Feld erzwingt also kein E-Mail-Format.

en: For paid mode, zero is automatically adjusted to a minimum amount on save.
de-DE: Im kostenpflichtigen Modus wird der Wert null beim Speichern automatisch auf einen Mindestbetrag angehoben.

en: Form Data
de-DE: Formulardaten

en: Form HTML
de-DE: Formular-HTML

en: Form data saved successfully.
de-DE: Formulardaten erfolgreich gespeichert.

en: Formats
de-DE: Formate

en: Formats: %s
de-DE: Formate: %s

en: Free
de-DE: Kostenlos

en: Free download
de-DE: Kostenloser Download

en: Free downloads, bonus downloads and orders with a zero total are deliberately not reported as purchases, so your Analytics revenue matches the money you actually took.
de-DE: Kostenlose Downloads, Bonus-Downloads und Bestellungen mit Gesamtsumme null werden bewusst nicht als Käufe gemeldet, damit Ihr Umsatz in Analytics dem Geld entspricht, das Sie tatsächlich eingenommen haben.

en: Free title
de-DE: Kostenloser Titel

en: Free titles
de-DE: Kostenlose Titel

en: Free version
de-DE: Kostenlose Version

en: From empty account to first sale
de-DE: Vom leeren Konto bis zum ersten Verkauf

en: Further alerts are paused for an hour to avoid flooding your inbox.
de-DE: Weitere Warnungen werden für eine Stunde pausiert, damit Ihr Postfach nicht überflutet wird.

en: Gateway
de-DE: Zahlungsart

en: Gateway fee
de-DE: Gebühr des Zahlungsanbieters

en: Gateway responses and identifiers for this order.
de-DE: Antworten und Kennungen des Zahlungsanbieters zu dieser Bestellung.

en: General
de-DE: Allgemein

en: General settings
de-DE: Allgemeine Einstellungen

en: General tab
de-DE: Reiter „Allgemein“

en: Get Ebook Store Pro
de-DE: Ebook Store Pro holen

en: Get this ebook
de-DE: Dieses E-Book holen

en: Get your store selling in 3 steps
de-DE: Bringen Sie Ihren Shop in 3 Schritten zum Verkaufen

en: Getting started
de-DE: Erste Schritte

en: Go to Extras, then API keys.
de-DE: Gehen Sie zu „Extras“ und dann zu „API keys“.

en: Go to Layer 1
de-DE: Zu Ebene 1 wechseln

en: Good to know
de-DE: Gut zu wissen

en: Good to know:
de-DE: Gut zu wissen:

en: Google Analytics tracking is part of Ebook Store Pro. It only runs once a license key is saved on the <a href="%s">General tab</a>.
de-DE: Das Google-Analytics-Tracking ist Teil von Ebook Store Pro. Es läuft erst, sobald ein Lizenzschlüssel im <a href="%s">Tab „Allgemein“</a> gespeichert ist.

en: Greys out Print. Think twice for workbooks or sheet music people expect to print.
de-DE: Blendet „Drucken“ aus. Überlegen Sie es sich bei Arbeitsheften oder Notenblättern gut, die man erwartungsgemäß ausdruckt.

en: Gross
de-DE: Brutto

en: Gross minus gateway fees
de-DE: Brutto abzüglich Zahlungsgebühren

en: Gross total
de-DE: Bruttosumme

en: Handling
de-DE: Bearbeitungsgebühr

en: Headers
de-DE: Header

en: Headers and attachments
de-DE: Header und Anhänge

en: Heads up:
de-DE: Bitte beachten:

en: Heads up: totals combine %d currencies. Review reports if you need a per-currency breakdown.
de-DE: Hinweis: Die Summen fassen %d Währungen zusammen. Sehen Sie in die Berichte, wenn Sie eine Aufschlüsselung nach Währung benötigen.

en: Hide the "Added to cart" message
de-DE: Die Meldung „Zum Warenkorb hinzugefügt“ ausblenden

en: Hong Kong Dollar
de-DE: Hongkong-Dollar

en: How a WooCommerce sale reaches the reader
de-DE: So gelangt ein WooCommerce-Verkauf zum Leser

en: How ePub protection works:
de-DE: So funktioniert der ePub-Schutz:

en: How it looks
de-DE: Wie es aussieht

en: How often it’s stamped
de-DE: Wie oft er aufgeprägt wird

en: How to run a test purchase
de-DE: So führen Sie einen Testkauf durch

en: How your store behaves right now
de-DE: So verhält sich Ihr Shop im Moment

en: Hungarian Forint
de-DE: Ungarischer Forint

en: IPN Track ID
de-DE: IPN-Track-ID

en: If Brevo is unreachable during a sale, the order and the download still complete normally. Only the newsletter sign-up is skipped.
de-DE: Ist Brevo während eines Verkaufs nicht erreichbar, werden Bestellung und Download trotzdem normal abgeschlossen. Nur die Newsletter-Anmeldung entfällt.

en: If Mailchimp is unreachable, the sale and the download still go through as normal.
de-DE: Falls Mailchimp nicht erreichbar ist, laufen Verkauf und Download trotzdem wie gewohnt durch.

en: If Wordfence blocks the save, review the prompt and click “I am certain this is a false positive.” to allow the custom template save.
de-DE: Wenn Wordfence das Speichern blockiert, prüfen Sie die Meldung und klicken Sie auf „I am certain this is a false positive.“, um das Speichern des eigenen Templates zuzulassen.

en: If a separate Google Analytics or Site Kit plugin already loads the same measurement ID, you may see page views counted twice. Ebook Store only adds its own ebook events, it does not send a general page view.
de-DE: Wenn ein separates Google-Analytics- oder Site-Kit-Plugin bereits dieselbe Mess-ID lädt, werden Seitenaufrufe möglicherweise doppelt gezählt. Ebook Store fügt nur seine eigenen E-Book-Ereignisse hinzu und sendet keinen allgemeinen Seitenaufruf.

en: If enabled, this content replaces the global Thank You page content for this ebook only.
de-DE: Wenn aktiviert, ersetzt dieser Inhalt die globale Dankesseite – nur für dieses E-Book.

en: If enabled, this subject and message replace the global email delivery template for this ebook only.
de-DE: Wenn aktiviert, ersetzen dieser Betreff und diese Nachricht die globale Vorlage für die Auslieferungs-E-Mail – nur für dieses E-Book.

en: If other people promote your books for a commission, the store can report each sale to your affiliate plugin.
de-DE: Wenn andere Ihre Bücher gegen Provision bewerben, kann der Shop jeden Verkauf an Ihr Affiliate-Plugin melden.

en: If someone opens the Stripe payment page and then backs out without paying, this is the page they land on. Your shop page or home page both work well. Leave it as your home page if you are unsure.
de-DE: Wenn jemand die Stripe-Zahlungsseite öffnet und dann ohne zu bezahlen abbricht, landet er auf dieser Seite. Ihre Shop-Seite oder Ihre Startseite eignen sich beide gut. Im Zweifel lassen Sie es bei Ihrer Startseite.

en: If the buyer is already in your Brevo account, the existing contact is updated and added to the list instead of being duplicated.
de-DE: Ist der Käufer bereits in Ihrem Brevo-Konto vorhanden, wird der bestehende Kontakt aktualisiert und der Liste hinzugefügt, statt doppelt angelegt zu werden.

en: If the licensing server is unreachable your Pro features are never switched off — only when it explicitly rejects the key.
de-DE: Wenn der Lizenzserver nicht erreichbar ist, werden Ihre Pro-Funktionen nie abgeschaltet — nur wenn er den Schlüssel ausdrücklich ablehnt.

en: If this PDF was found on a third-party site or shared without permission, the order record above identifies the original licensed copy that the watermark was generated for.
de-DE: Wurde diese PDF-Datei auf einer fremden Website gefunden oder ohne Erlaubnis weitergegeben, weist der obige Bestelldatensatz die ursprünglich lizenzierte Kopie aus, für die das Wasserzeichen erzeugt wurde.

en: If you already collect the same details in WPForms, use the WPForms option instead of maintaining two forms.
de-DE: Wenn Sie dieselben Angaben bereits mit WPForms erfassen, nutzen Sie die WPForms-Option, statt zwei Formulare zu pflegen.

en: If you want a different design, you can copy the template code into ChatGPT and ask for changes that match your site, then paste the updated code back here.
de-DE: Wenn Sie ein anderes Design möchten, können Sie den Template-Code in ChatGPT kopieren, dort um Anpassungen für Ihre Website bitten und den geänderten Code hier wieder einfügen.

en: Import books
de-DE: Bücher importieren

en: Import books is available in Ebook Store Pro only.
de-DE: Bücher importieren ist nur in Ebook Store Pro verfügbar.

en: Import failed for "%1$s": %2$s
de-DE: Import für „%1$s“ fehlgeschlagen: %2$s

en: Import finished.
de-DE: Import abgeschlossen.

en: Import mode
de-DE: Import-Modus

en: Import uploaded books
de-DE: Hochgeladene Bücher importieren

en: Imported
de-DE: Importiert

en: Imported ebook
de-DE: Importiertes E-Book

en: Imported items are created as drafts so you can review titles, descriptions, covers, and pricing before publishing.
de-DE: Importierte Einträge werden als Entwürfe angelegt, damit Sie Titel, Beschreibungen, Cover und Preise vor dem Veröffentlichen prüfen können.

en: Importing uploaded books...
de-DE: Hochgeladene Bücher werden importiert...

en: In Stripe go to Developers, then Webhooks, then Add endpoint, and paste this address. Select the events checkout.session.completed and charge.refunded. Stripe then shows you a signing secret to paste in the field below.
de-DE: Gehen Sie in Stripe zu Entwickler, dann Webhooks, dann Endpunkt hinzufügen, und fügen Sie diese Adresse ein. Wählen Sie die Ereignisse checkout.session.completed und charge.refunded aus. Stripe zeigt Ihnen anschließend einen Signaturschlüssel, den Sie in das Feld unten eintragen.

en: In Stripe open Developers, then API keys, and copy the publishable key and the secret key into the fields above.
de-DE: Öffnen Sie in Stripe Entwickler, dann API-Schlüssel, und kopieren Sie den veröffentlichbaren und den geheimen Schlüssel in die Felder oben.

en: In Stripe open Developers, then Webhooks, and add an endpoint using the webhook address shown above.
de-DE: Öffnen Sie in Stripe Entwickler, dann Webhooks, und legen Sie einen Endpunkt mit der oben gezeigten Webhook-Adresse an.

en: In the Adyen Customer Area go to Developers, then API credentials, and generate a Checkout API key. Copy it here straight away - Adyen only shows it once. Keep it secret: anyone with this key can take payments in your name.
de-DE: Gehen Sie in der Adyen Customer Area zu „Developers“ und dann zu „API credentials“ und erstellen Sie einen Checkout-API-Schlüssel. Kopieren Sie ihn sofort hierher – Adyen zeigt ihn nur ein einziges Mal an. Behandeln Sie ihn vertraulich: Wer diesen Schlüssel hat, kann in Ihrem Namen Zahlungen entgegennehmen.

en: In the Adyen Customer Area go to Developers, then Webhooks, and add a Standard webhook using this address. Leave the AUTHORISATION event switched on - that is the one that tells your shop a payment succeeded.
de-DE: Gehen Sie in der Adyen Customer Area zu „Developers“ und dann zu „Webhooks“ und legen Sie mit dieser Adresse einen Standard-Webhook an. Lassen Sie das Ereignis AUTHORISATION eingeschaltet – damit erfährt Ihr Shop, dass eine Zahlung erfolgreich war.

en: Indian Rupee
de-DE: Indische Rupie

en: Install WooCommerce
de-DE: WooCommerce installieren

en: Install an SMTP plugin
de-DE: SMTP-Plugin installieren

en: Install and activate WooCommerce
de-DE: WooCommerce installieren und aktivieren

en: Installed and active on this site.
de-DE: Installiert und auf dieser Website aktiv.

en: Instant delivery is ready:
de-DE: Sofortige Auslieferung ist bereit:

en: Instant digital delivery
de-DE: Sofortige digitale Auslieferung

en: Integrations
de-DE: Integrationen

en: Invalid ebook order.
de-DE: Ungültige E-Book-Bestellung.

en: Invalid ebook.
de-DE: Ungültiges E-Book.

en: Invalid email log entry.
de-DE: Ungültiger E-Mail-Protokolleintrag.

en: Invalid input provided.
de-DE: Ungültige Eingabe.

en: Invalid recipient data
de-DE: Ungültige Empfängerdaten

en: Invalid request.
de-DE: Ungültige Anfrage.

en: Israeli New Sheqel
de-DE: Israelischer neuer Schekel

en: It was made from "%1$s" (ebook #%2$d).
de-DE: Sie wurde aus „%1$s“ erstellt (E-Book #%2$d).

en: Item name
de-DE: Artikelname

en: Item number / SKU
de-DE: Artikelnummer / SKU

en: Japanese Yen
de-DE: Japanischer Yen

en: Keep %1$s here too, and remember this text only shows up if the selected page contains %2$s.
de-DE: Behalten Sie auch hier %1$s bei, und denken Sie daran: Dieser Text erscheint nur, wenn die gewählte Seite %2$s enthält.

en: Keep it private:
de-DE: Nicht weitergeben:

en: Key totals and product level identifiers that are most commonly updated.
de-DE: Die wichtigsten Summen und Produktangaben, die am häufigsten geändert werden.

en: Kindle delivery needs one extra field:
de-DE: Die Kindle-Zustellung braucht ein zusätzliches Feld:

en: Kindle delivery only works when the checkout form contains a field named <code>kindle_email</code>. Open the %s and check that the field is there before you rely on it.
de-DE: Die Kindle-Zustellung funktioniert nur, wenn das Bezahlformular ein Feld namens <code>kindle_email</code> enthält. Öffnen Sie %s und prüfen Sie, ob das Feld vorhanden ist, bevor Sie sich darauf verlassen.

en: Kindle email delivery
de-DE: Kindle-Zustellung per E-Mail

en: Language PayPal shows your buyers
de-DE: Sprache, in der PayPal Ihren Käufern angezeigt wird

en: Large files are uploaded in chunks with progress tracking.
de-DE: Große Dateien werden in Teilstücken mit Fortschrittsanzeige hochgeladen.

en: Last 24 hours
de-DE: Letzte 24 Stunden

en: Last 24 months
de-DE: Letzte 24 Monate

en: Last 30 days
de-DE: Letzte 30 Tage

en: Last 30 days: %s
de-DE: Letzte 30 Tage: %s

en: Last 7 days
de-DE: Letzte 7 Tage

en: Last Name
de-DE: Nachname

en: Last attempt: %1$s (%2$s)
de-DE: Letzter Versuch: %1$s (%2$s)

en: Last name
de-DE: Nachname

en: Latest order
de-DE: Letzte Bestellung

en: Latest order %s ago
de-DE: Letzte Bestellung vor %s

en: Latest order amount
de-DE: Betrag der letzten Bestellung

en: Layer 1 · Lock
de-DE: Ebene 1 · Sperren

en: Layer 2 · Restrict
de-DE: Ebene 2 · Einschränken

en: Layer 3 · Trace
de-DE: Ebene 3 · Nachverfolgen

en: Lead magnets or free downloads
de-DE: Lead-Magnete oder kostenlose Downloads

en: Leave Mode on Test, switch Adyen on, and buy one of your own ebooks with an Adyen test card to check the whole flow.
de-DE: Lassen Sie den Modus auf Test, schalten Sie Adyen ein und kaufen Sie eines Ihrer eigenen E-Books mit einer Adyen-Testkarte, um den gesamten Ablauf zu prüfen.

en: Leave empty for a different password on every file
de-DE: Leer lassen für ein eigenes Passwort pro Datei

en: Leave on Default so the store follows your WordPress language. Pick a specific language only to pin the store while the rest of the site differs.
de-DE: Belassen Sie es auf „Standard“, damit der Shop Ihrer WordPress-Sprache folgt. Wählen Sie nur dann eine bestimmte Sprache, um den Shop festzulegen, während der Rest der Website davon abweicht.

en: Leave this aligned with your store currency unless a title needs a specific override.
de-DE: Lassen Sie hier die Währung Ihres Shops stehen, sofern ein Titel keine abweichende Einstellung braucht.

en: Leave this off until the publishable key, secret key and webhook secret below are all saved. Switching it on too early means buyers see a button that cannot complete a payment.
de-DE: Lassen Sie dies ausgeschaltet, bis der veröffentlichbare Schlüssel, der geheime Schlüssel und der Webhook-Signaturschlüssel unten gespeichert sind. Schalten Sie zu früh ein, sehen Käufer einen Button, über den sich keine Zahlung abschließen lässt.

en: Leave this off while the API key is not working.
de-DE: Lassen Sie dies ausgeschaltet, solange der API-Schlüssel nicht funktioniert.

en: Leave this on the automatic setting and PayPal will use each buyer's own language. Only pick a country or language if all of your customers are in one place and you want PayPal's pages to match your site.
de-DE: Belassen Sie es bei der automatischen Einstellung, dann verwendet PayPal die Sprache des jeweiligen Käufers. Wählen Sie nur dann ein Land oder eine Sprache aus, wenn alle Ihre Kunden aus derselben Region kommen und die PayPal-Seiten zu Ihrer Website passen sollen.

en: Legacy
de-DE: Klassisch

en: Length
de-DE: Umfang

en: Less frequently edited IPN fields. Collapse this section if you do not need to tweak them.
de-DE: Seltener bearbeitete IPN-Felder. Klappen Sie diesen Bereich zu, wenn Sie sie nicht anpassen müssen.

en: Let Adyen tell your shop when a payment succeeds
de-DE: Adyen Ihrem Shop melden lassen, wenn eine Zahlung erfolgreich war

en: Let PayPal choose automatically (recommended)
de-DE: PayPal automatisch entscheiden lassen (empfohlen)

en: Let Stripe tell your store about paid orders
de-DE: Stripe über bezahlte Bestellungen informieren lassen

en: Let buyers read in the browser
de-DE: Käufer im Browser lesen lassen

en: Let buyers read the PDF in the browser
de-DE: Käufer dürfen das PDF im Browser lesen

en: Let paid ebook orders complete themselves, so nobody has to wait for you to click a button.
de-DE: Lassen Sie bezahlte E-Book-Bestellungen sich selbst abschließen, damit niemand darauf warten muss, dass Sie einen Button klicken.

en: Licence
de-DE: Lizenz

en: License
de-DE: Lizenz

en: License & Pro features
de-DE: Lizenz & Pro-Funktionen

en: License key or purchase email
de-DE: Lizenzschlüssel oder Kauf-E-Mail

en: License not recognised
de-DE: Lizenz nicht erkannt

en: License verified.
de-DE: Lizenz bestätigt.

en: Licensed to %%first_name%% %%last_name%% (%%payer_email%%) - please do not share.
de-DE: Lizenziert für %%first_name%% %%last_name%% (%%payer_email%%) – bitte nicht weitergeben.

en: Link each ebook to a WooCommerce product so buyers use the WooCommerce cart and checkout. Leave this off if you want to keep using the Ebook Store buy buttons on their own.
de-DE: Verknüpfen Sie jedes E-Book mit einem WooCommerce-Produkt, damit Käufer den Warenkorb und den Checkout von WooCommerce nutzen. Lassen Sie dies aus, wenn Sie weiterhin nur die Kaufbuttons von Ebook Store verwenden möchten.

en: Linked ebook
de-DE: Verknüpftes E-Book

en: List %s
de-DE: Liste %s

en: Live - real payments from real buyers
de-DE: Live – echte Zahlungen von echten Käufern

en: Live URL prefix
de-DE: Live-URL-Präfix

en: Live URL prefix (Live mode only)
de-DE: Live-URL-Präfix (nur im Live-Modus)

en: Live in the catalog
de-DE: Im Katalog verfügbar

en: Live keys are saved. Real cards will be charged.
de-DE: Es sind Live-Schlüssel gespeichert. Echte Karten werden belastet.

en: Live mode
de-DE: Live-Modus

en: Live. Real payments are being taken.
de-DE: Live. Es werden echte Zahlungen angenommen.

en: Lock every PDF I sell
de-DE: Jedes von mir verkaufte PDF sperren

en: Lock the file
de-DE: Die Datei sperren

en: Logged
de-DE: Protokolliert

en: Mailchimp API key
de-DE: Mailchimp-API-Schlüssel

en: Mailchimp did not answer with your audiences:
de-DE: Mailchimp hat Ihre Zielgruppen nicht zurückgegeben:

en: Mailchimp expects people to have agreed to hear from you. Say on your checkout or book page that buyers will be added to your mailing list.
de-DE: Mailchimp setzt voraus, dass die Empfänger Ihrer Kontaktaufnahme zugestimmt haben. Weisen Sie im Checkout oder auf der Buchseite darauf hin, dass Käufer in Ihre E-Mail-Liste aufgenommen werden.

en: Mailchimp refused this key. Copy it again from your Mailchimp account.
de-DE: Mailchimp hat diesen Schlüssel abgelehnt. Kopieren Sie ihn noch einmal aus Ihrem Mailchimp-Konto.

en: Malaysian Ringgit
de-DE: Malaysischer Ringgit

en: Manage covers, pricing, file formats, and sales performance from one cleaner inventory view. The list below is tuned for faster scanning and quicker publishing decisions.
de-DE: Verwalten Sie Cover, Preise, Dateiformate und Verkaufszahlen in einer übersichtlichen Bestandsansicht. Die Liste unten ist auf schnelles Erfassen und zügige Veröffentlichungsentscheidungen ausgelegt.

en: Manage how your store sells and delivers ebooks.
de-DE: Legen Sie fest, wie Ihr Shop E-Books verkauft und ausliefert.

en: Manage the storefront visuals buyers see first: cover, spine image, and sample preview file.
de-DE: Verwalten Sie die Bilder, die Käufer im Shop zuerst sehen: Cover, Buchrücken-Bild und Vorschaudatei.

en: Manual / unknown
de-DE: Manuell / unbekannt

en: Mark
de-DE: Markieren

en: Mark every ebook product in WooCommerce as Virtual and Downloadable, so no shipping is asked for.
de-DE: Markieren Sie jedes E-Book-Produkt in WooCommerce als virtuell und herunterladbar, damit kein Versand abgefragt wird.

en: Master password (kept private, never shown to buyers)
de-DE: Master-Passwort (bleibt privat, wird Käufern nie angezeigt)

en: Maximum upload file size:
de-DE: Maximale Upload-Dateigröße:

en: Measurement ID
de-DE: Mess-ID

en: Measurement ID (required)
de-DE: Mess-ID (erforderlich)

en: Media & preview
de-DE: Medien & Vorschau

en: Merchant account
de-DE: Händlerkonto

en: Merchant account name
de-DE: Name des Händlerkontos

en: Message
de-DE: Nachricht

en: Metadata stamp
de-DE: Metadaten-Stempel

en: Mexican Peso
de-DE: Mexikanischer Peso

en: Middle of the page
de-DE: In der Seitenmitte

en: Missing
de-DE: Fehlt

en: Missing ebook ID.
de-DE: E-Book-ID fehlt.

en: Missing email address
de-DE: Fehlende E-Mail-Adresse

en: Missing. Adyen cannot create payment pages without it.
de-DE: Fehlt. Ohne ihn kann Adyen keine Zahlungsseiten erstellen.

en: Missing. Adyen needs to know which account gets paid.
de-DE: Fehlt. Adyen muss wissen, welches Konto das Geld erhält.

en: Missing. In Live mode every payment attempt will fail until you add it.
de-DE: Fehlt. Im Live-Modus schlägt jeder Zahlungsversuch fehl, bis Sie ihn eintragen.

en: Missing. Paid orders will not be confirmed automatically.
de-DE: Fehlt. Bezahlte Bestellungen werden nicht automatisch bestätigt.

en: Mixed currencies detected.
de-DE: Verschiedene Währungen erkannt.

en: Mode
de-DE: Modus

en: Mode is Live and this is empty, so every payment will fail. Add the prefix or switch back to Test.
de-DE: Der Modus steht auf Live und dieses Feld ist leer, daher schlägt jede Zahlung fehl. Tragen Sie das Präfix ein oder wechseln Sie zurück auf Test.

en: Mode: Live
de-DE: Modus: Live

en: Mode: Test
de-DE: Modus: Test

en: Money goes to %s.
de-DE: Das Geld geht an %s.

en: Monthly revenue trend for longer-term performance reviews.
de-DE: Monatlicher Umsatzverlauf für längerfristige Auswertungen.

en: Monthly sales
de-DE: Monatliche Verkäufe

en: Most sold item
de-DE: Meistverkaufter Titel

en: My ebook orders
de-DE: Meine E-Book-Bestellungen

en: Needs attention
de-DE: Prüfung nötig

en: Negative statuses
de-DE: Negative Status

en: Net:
de-DE: Netto:

en: New Author
de-DE: Neuer Autor

en: New Ebook Category
de-DE: Neue E-Book-Kategorie

en: New Ebook Item
de-DE: Neuer E-Book-Eintrag

en: New Email Entry
de-DE: Neuer E-Mail-Eintrag

en: New Order
de-DE: Neue Bestellung

en: New Publisher
de-DE: Neuer Verlag

en: New Zealand Dollar
de-DE: Neuseeland-Dollar

en: New numbers take a while
de-DE: Neue Zahlen brauchen etwas Zeit

en: New onboarding flow
de-DE: Neuer Einrichtungsablauf

en: New template
de-DE: Neues Template

en: Nigerian Naira
de-DE: Nigerianischer Naira

en: No
de-DE: Nein

en: No API key saved yet.
de-DE: Noch kein API-Schlüssel gespeichert.

en: No API key saved yet. That is the first step.
de-DE: Noch kein API-Schlüssel gespeichert. Das ist der erste Schritt.

en: No PDF found for this ebook.
de-DE: Für dieses E-Book wurde kein PDF gefunden.

en: No PayPal email saved, so PayPal checkout cannot work at all.
de-DE: Keine PayPal-E-Mail-Adresse gespeichert, deshalb kann der PayPal-Checkout überhaupt nicht funktionieren.

en: No Publishers found
de-DE: Keine Verlage gefunden

en: No Publishers found in Trash
de-DE: Keine Verlage im Papierkorb gefunden

en: No SMTP plugin is active. WordPress will use the server mail function, which many hosts silently drop.
de-DE: Es ist kein SMTP-Plugin aktiv. WordPress nutzt dann die Mail-Funktion des Servers, die viele Hoster stillschweigend verwerfen.

en: No Stripe keys have been saved yet.
de-DE: Es wurden noch keine Stripe-Schlüssel gespeichert.

en: No account is created. Buyers rely on their download links and emails.
de-DE: Es wird kein Konto angelegt. Käufer nutzen ihre Download-Links und E-Mails.

en: No active order was found for this QR code.
de-DE: Für diesen QR-Code wurde keine aktive Bestellung gefunden.

en: No attachments were sent with this email.
de-DE: Mit dieser E-Mail wurden keine Anhänge versendet.

en: No audiences in this account:
de-DE: Keine Zielgruppen in diesem Konto:

en: No authors found
de-DE: Keine Autoren gefunden

en: No authors found in Trash
de-DE: Keine Autoren im Papierkorb gefunden

en: No buyer or order is recorded for a test copy. On a real customer's copy, this same code opens the full order and buyer details that the watermark traces back to.
de-DE: Für eine Testkopie werden weder Käufer noch Bestellung erfasst. Bei der Kopie eines echten Kunden öffnet derselbe Code die vollständigen Bestell- und Käuferdaten, auf die das Wasserzeichen zurückverweist.

en: No cover
de-DE: Kein Cover

en: No cover uploaded
de-DE: Kein Cover hochgeladen

en: No cover uploaded yet
de-DE: Noch kein Cover hochgeladen

en: No currency data yet.
de-DE: Noch keine Währungsdaten.

en: No description could be extracted from the PDF.
de-DE: Aus der PDF konnte keine Beschreibung ausgelesen werden.

en: No direct link saved
de-DE: Kein direkter Link gespeichert

en: No ePub found for this ebook.
de-DE: Für dieses E-Book wurde kein ePub gefunden.

en: No ebook performance data yet.
de-DE: Noch keine Leistungsdaten zu E-Books.

en: No ebook sales yet
de-DE: Noch keine E-Book-Verkäufe

en: No ebooks published yet
de-DE: Noch keine E-Books veröffentlicht

en: No editable templates were found.
de-DE: Es wurden keine bearbeitbaren Templates gefunden.

en: No eligible customers were found for this selection.
de-DE: Für diese Auswahl wurden keine berechtigten Kunden gefunden.

en: No email log entries found
de-DE: Keine Einträge im E-Mail-Protokoll gefunden

en: No email log entries found in Trash
de-DE: Keine Einträge im E-Mail-Protokoll im Papierkorb gefunden

en: No extra form data
de-DE: Keine zusätzlichen Formulardaten

en: No file uploaded yet
de-DE: Noch keine Datei hochgeladen

en: No files attached
de-DE: Keine Dateien angehängt

en: No files uploaded yet.
de-DE: Noch keine Dateien hochgeladen.

en: No form fields saved
de-DE: Keine Formularfelder gespeichert

en: No gateway activity yet.
de-DE: Noch keine Zahlungsaktivität.

en: No license key has been entered yet.
de-DE: Es wurde noch kein Lizenzschlüssel eingetragen.

en: No list chosen, so nobody is added.
de-DE: Keine Liste gewählt, daher wird niemand hinzugefügt.

en: No lists in this account:
de-DE: Keine Listen in diesem Konto:

en: No orders found
de-DE: Keine Bestellungen gefunden

en: No orders found in Trash
de-DE: Keine Bestellungen im Papierkorb gefunden

en: No orders yet
de-DE: Noch keine Bestellungen

en: No orders yet.
de-DE: Noch keine Bestellungen.

en: No page is selected yet, so buyers have nowhere to collect their download.
de-DE: Es ist noch keine Seite ausgewählt, Käufer haben also keine Stelle, an der sie ihren Download abholen können.

en: No password
de-DE: Kein Passwort

en: No password: the file simply opens, on any device.
de-DE: Kein Passwort: Die Datei öffnet sich einfach, auf jedem Gerät.

en: No preview file uploaded yet.
de-DE: Noch keine Vorschaudatei hochgeladen.

en: No recent orders yet
de-DE: Noch keine aktuellen Bestellungen

en: No settings match your search.
de-DE: Keine Einstellungen passen zu Ihrer Suche.

en: No signing secret is saved yet. Until you add one, a buyer can pay Stripe successfully and still never receive their ebook.
de-DE: Es ist noch kein Signaturschlüssel gespeichert. Solange keiner hinterlegt ist, kann ein Käufer erfolgreich an Stripe bezahlen und trotzdem nie sein E-Book erhalten.

en: No special hosting option such as allow_url_fopen is needed for this to work.
de-DE: Dafür ist keine besondere Hosting-Einstellung wie allow_url_fopen nötig.

en: No upload chunk was received.
de-DE: Es wurde kein Upload-Abschnitt empfangen.

en: No working payment method
de-DE: Keine funktionierende Zahlungsart

en: None
de-DE: Keine

en: None (start with an empty scaffold)
de-DE: Keins (mit leerem Grundgerüst starten)

en: None — readers can print, copy and edit.
de-DE: Keine — Leser können drucken, kopieren und bearbeiten.

en: Normally the cover image is itself a buy link. Turn this on to make the cover just a picture, so buyers must use your own button or the WooCommerce cart instead.
de-DE: Normalerweise ist das Coverbild selbst ein Kauflink. Schalten Sie dies ein, damit das Cover nur ein Bild ist und Käufer stattdessen Ihren eigenen Button oder den WooCommerce-Warenkorb nutzen müssen.

en: Norwegian Krone
de-DE: Norwegische Krone

en: Not accepted. Buyers pay with methods that clear straight away.
de-DE: Werden nicht akzeptiert. Käufer zahlen mit Methoden, die sofort gutgeschrieben werden.

en: Not active. Every setting on this page is ignored until it is.
de-DE: Nicht aktiv. Alle Einstellungen auf dieser Seite werden ignoriert, bis es aktiv ist.

en: Not counted:
de-DE: Nicht gezählt:

en: Not saved yet. Buyers could pay without your store recording the order.
de-DE: Noch nicht gespeichert. Käufer könnten bezahlen, ohne dass Ihr Shop die Bestellung erfasst.

en: Not saved yet. Checkout cannot start without it.
de-DE: Noch nicht gespeichert. Ohne ihn kann der Checkout nicht starten.

en: Not set
de-DE: Nicht festgelegt

en: Not set up. Paid orders may sit and wait for you before the file is released.
de-DE: Nicht eingerichtet. Bezahlte Bestellungen warten möglicherweise auf Sie, bevor die Datei freigegeben wird.

en: Not set yet. Without it nothing at all is tracked.
de-DE: Noch nicht hinterlegt. Ohne sie wird überhaupt nichts erfasst.

en: Not set. Buyers who cancel are returned to your home page, which is fine for most stores.
de-DE: Nicht gesetzt. Käufer, die abbrechen, werden zu Ihrer Startseite zurückgeleitet, was für die meisten Shops völlig ausreicht.

en: Not set. Optional, but purchases and refunds will be missing.
de-DE: Nicht hinterlegt. Optional, aber Käufe und Erstattungen fehlen dann.

en: Not sure about eChecks? %1$sPayPal explains how they work%2$s. The short version: the money is on its way but is not in your account yet, and your buyer is waiting for a book they have already paid for.
de-DE: Unsicher, was eChecks sind? %1$sPayPal erklärt, wie sie funktionieren%2$s. Kurz gesagt: Das Geld ist unterwegs, aber noch nicht auf Ihrem Konto – und Ihr Käufer wartet auf ein Buch, das er bereits bezahlt hat.

en: Not working
de-DE: Funktioniert nicht

en: Nothing found
de-DE: Nichts gefunden

en: Nothing found in Trash
de-DE: Nichts im Papierkorb gefunden

en: Nothing is being skipped for this campaign.
de-DE: Für diese Kampagne wird nichts übersprungen.

en: Nothing is sent to Google until this switch is on and a measurement ID is saved below.
de-DE: An Google wird nichts gesendet, solange dieser Schalter aus ist und unten keine Mess-ID gespeichert ist.

en: Nothing is sent until an audience exists and is chosen above.
de-DE: Es wird nichts gesendet, solange keine Zielgruppe vorhanden und oben ausgewählt ist.

en: Nothing to check yet. Enter your license and save the page first.
de-DE: Noch nichts zu prüfen. Geben Sie zuerst Ihre Lizenz ein und speichern Sie die Seite.

en: Notify version
de-DE: Notify-Version

en: Off
de-DE: Aus

en: Off — buyers get your original file unchanged.
de-DE: Aus — Käufer erhalten Ihre Originaldatei unverändert.

en: Off — nothing on the page identifies the buyer.
de-DE: Aus — nichts auf der Seite identifiziert den Käufer.

en: Off.
de-DE: Aus.

en: Off. Buyer email addresses stay in Ebook Store only.
de-DE: Aus. Die E-Mail-Adressen der Käufer bleiben nur in Ebook Store.

en: Off. Buyers do not see a Stripe button yet.
de-DE: Aus. Käufer sehen noch keine Stripe-Schaltfläche.

en: Off. Buyers download the file instead of reading it online.
de-DE: Aus. Käufer laden die Datei herunter, statt sie online zu lesen.

en: Off. Buyers will not see an Adyen button.
de-DE: Aus. Käufer sehen keinen Adyen-Button.

en: Off. Buyers will not see this button.
de-DE: Aus. Käufer sehen diesen Button nicht.

en: Off. Ebooks are sold with the Ebook Store buy buttons instead.
de-DE: Aus. E-Books werden stattdessen über die Kaufbuttons von Ebook Store verkauft.

en: Off. No QR code is added.
de-DE: Aus. Es wird kein QR-Code hinzugefügt.

en: Off. Only the visible watermark is added.
de-DE: Aus. Nur das sichtbare Wasserzeichen wird hinzugefügt.

en: Off. Payment messages are trusted without asking PayPal to confirm them.
de-DE: Aus. Zahlungsmeldungen werden übernommen, ohne sie von PayPal bestätigen zu lassen.

en: Off. ePubs are delivered exactly as uploaded.
de-DE: Aus. ePubs werden genau so ausgeliefert, wie sie hochgeladen wurden.

en: Offer Adyen at checkout
de-DE: Adyen an der Kasse anbieten

en: Offer PayPal at checkout
de-DE: PayPal im Checkout anbieten

en: On and ready. Buyers will see this button.
de-DE: Aktiv und einsatzbereit. Käufer sehen diesen Button.

en: On hold
de-DE: In Wartestellung

en: On hold - waiting for a manual or offline payment
de-DE: In Wartestellung - wartet auf eine manuelle oder Offline-Zahlung

en: On the same Adyen webhook screen, generate the HMAC key and paste it here. It is the shared password that proves a message really came from Adyen. If it is missing or wrong, your buyers will pay but no order will be created.
de-DE: Erzeugen Sie auf derselben Adyen-Webhook-Seite den HMAC-Schlüssel und fügen Sie ihn hier ein. Er ist das gemeinsame Passwort, das belegt, dass eine Nachricht wirklich von Adyen kommt. Fehlt er oder ist er falsch, zahlen Ihre Käufer zwar, es wird aber keine Bestellung angelegt.

en: On — paid PDFs are encrypted before delivery.
de-DE: An — bezahlte PDFs werden vor der Auslieferung verschlüsselt.

en: On, but PDF encryption is also on. The reader cannot open encrypted files.
de-DE: An, aber die PDF-Verschlüsselung ist ebenfalls aktiv. Der Reader kann verschlüsselte Dateien nicht öffnen.

en: On, but some required details are still missing below.
de-DE: Aktiv, aber unten fehlen noch einige erforderliche Angaben.

en: On, but something below is still missing, so checkout will fail.
de-DE: Ein, aber unten fehlt noch etwas, daher wird der Checkout fehlschlagen.

en: On. Buyers can choose Adyen at checkout.
de-DE: Aktiv. Käufer können im Checkout Adyen wählen.

en: On. Buyers can open their PDF from the WooCommerce order page.
de-DE: An. Käufer können ihr PDF direkt auf der WooCommerce-Bestellseite öffnen.

en: On. Buyers check out in WooCommerce and Ebook Store delivers the file.
de-DE: An. Käufer bezahlen in WooCommerce, und Ebook Store liefert die Datei aus.

en: On. Buyers see a Stripe button on your ebooks.
de-DE: Ein. Käufer sehen bei Ihren E-Books eine Stripe-Schaltfläche.

en: On. Paying buyers are sent to Brevo after checkout.
de-DE: An. Zahlende Käufer werden nach dem Kauf an Brevo übermittelt.

en: On: clicking a book cover no longer starts a purchase
de-DE: Ein: Ein Klick auf das Buchcover startet keinen Kauf mehr

en: On: hide the built-in “Buy Now” button
de-DE: Ein: eingebauten Button „Jetzt kaufen“ ausblenden

en: On: stop showing previews inside the page
de-DE: Ein: Vorschauen nicht mehr in der Seite anzeigen

en: On: stop the download page refreshing by itself
de-DE: Ein: Download-Seite lädt sich nicht mehr von selbst neu

en: Once PayPal has taken the payment it shows a button that brings the buyer back to your download page. You choose the wording on that button.
de-DE: Sobald PayPal die Zahlung entgegengenommen hat, zeigt es einen Button, der den Käufer zurück auf Ihre Downloadseite bringt. Die Beschriftung dieses Buttons legen Sie fest.

en: One exception:
de-DE: Eine Ausnahme:

en: One key is a test key and the other is a live key. Stripe will refuse every payment until both come from the same environment.
de-DE: Ein Schlüssel ist ein Testschlüssel, der andere ein Live-Schlüssel. Stripe wird jede Zahlung ablehnen, bis beide aus derselben Umgebung stammen.

en: One step missing:
de-DE: Ein Schritt fehlt noch:

en: Online PDF reading is switched on here, and PDF encryption is switched on as well. An encrypted PDF cannot be opened by the browser reader, so your buyers will see an error instead of their book. Either turn encryption off on the %s tab, or turn "Let buyers read the PDF in the browser" off below.
de-DE: Das Online-Lesen von PDFs ist hier aktiviert, und die PDF-Verschlüsselung ist ebenfalls aktiviert. Ein verschlüsseltes PDF kann vom Browser-Reader nicht geöffnet werden, sodass Ihre Käufer statt ihres Buchs einen Fehler sehen. Deaktivieren Sie entweder die Verschlüsselung im Tab %s oder deaktivieren Sie unten „Käufer das PDF im Browser lesen lassen“.

en: Online Viewer
de-DE: Online-Viewer

en: Only PDF files can be imported here.
de-DE: Hier können nur PDF-Dateien importiert werden.

en: Only ask for details you really use. Two or three fields is usually plenty.
de-DE: Fragen Sie nur nach Angaben, die Sie wirklich verwenden. Zwei oder drei Felder reichen meist völlig.

en: Only customers with matching orders inside this window are considered.
de-DE: Berücksichtigt werden nur Kunden mit passenden Bestellungen innerhalb dieses Zeitraums.

en: Only if you want purchases and refunds reported: on the same screen open Measurement Protocol API secrets, click Create, give it any nickname, and copy the secret value it shows you.
de-DE: Nur wenn Käufe und Erstattungen gemeldet werden sollen: Öffnen Sie auf demselben Bildschirm Measurement Protocol API Secrets, klicken Sie auf Erstellen, vergeben Sie einen beliebigen Namen und kopieren Sie den angezeigten Secret-Wert.

en: Only needed for purchase and refund events
de-DE: Nur für Kauf- und Erstattungsereignisse nötig

en: Only needed if your site is multilingual. Anything left empty falls back to the label above.
de-DE: Nur nötig, wenn Ihre Website mehrsprachig ist. Leere Felder greifen auf die Beschriftung oben zurück.

en: Only needed when Mode is set to Live. Adyen gives every live account its own web address. Find it in the Customer Area under Developers, then API URLs, and copy the short code in front of the Adyen address - not the whole address.
de-DE: Nur nötig, wenn der Modus auf Live steht. Adyen vergibt an jedes Live-Konto eine eigene Web-Adresse. Sie finden sie in der Customer Area unter „Developers“ und dann „API URLs“. Kopieren Sie nur den kurzen Code vor der Adyen-Adresse – nicht die ganze Adresse.

en: Only now switch on the Stripe button, and place one test purchase to confirm the order appears in your store.
de-DE: Erst jetzt schalten Sie den Stripe-Button ein und führen einen Testkauf durch, um zu prüfen, ob die Bestellung in Ihrem Shop erscheint.

en: Only paid orders are sent, and only after checkout completes. Turn this off at any time to stop sending without losing your settings.
de-DE: Übermittelt werden nur bezahlte Bestellungen, und erst nach Abschluss des Kaufs. Sie können dies jederzeit ausschalten, ohne Ihre Einstellungen zu verlieren.

en: Only paid orders are sent. Someone who is already in the audience is updated rather than added twice.
de-DE: Es werden nur bezahlte Bestellungen übertragen. Wer bereits in der Zielgruppe ist, wird aktualisiert und nicht ein zweites Mal hinzugefügt.

en: Only the email address from a completed, paid order is sent.
de-DE: Übertragen wird nur die E-Mail-Adresse aus einer abgeschlossenen, bezahlten Bestellung.

en: Only the email address is sent. No names, order details or files leave your site.
de-DE: Übermittelt wird nur die E-Mail-Adresse. Keine Namen, Bestelldaten oder Dateien verlassen Ihre Website.

en: Only turn payment checking off if your web host blocks outgoing connections to PayPal and paid orders are getting stuck. It is a temporary workaround, not a setting to leave off.
de-DE: Schalten Sie die Zahlungsprüfung nur dann aus, wenn Ihr Webhoster ausgehende Verbindungen zu PayPal blockiert und bezahlte Bestellungen hängen bleiben. Das ist eine Notlösung auf Zeit und keine Einstellung, die dauerhaft aus bleiben sollte.

en: Oops, this order is no longer eligible for downloads.
de-DE: Für diese Bestellung sind leider keine Downloads mehr möglich.

en: Open
de-DE: Öffnen

en: Open an example of a protected, watermarked PDF
de-DE: Beispiel einer geschützten PDF-Datei mit Wasserzeichen öffnen

en: Open ebook
de-DE: E-Book öffnen

en: Open orders
de-DE: Bestellungen öffnen

en: Open reports
de-DE: Berichte öffnen

en: Open the ebook and upload a file
de-DE: Öffnen Sie das E-Book und laden Sie eine Datei hoch

en: Opening the file
de-DE: Datei öffnen

en: Optional related downloads bundled with the main title.
de-DE: Optionale zusätzliche Downloads, die zum Haupttitel dazugehören.

en: Order
de-DE: Bestellung

en: Order #: %%order_id%%
de-DE: Bestellnummer: %%order_id%%

en: Order ID
de-DE: Bestell-ID

en: Order Record
de-DE: Bestelldatensatz

en: Order access
de-DE: Bestellzugriff

en: Order confirmation emails
de-DE: Bestellbestätigungs-E-Mails

en: Order context
de-DE: Bestellkontext

en: Order e-mail
de-DE: Bestell-E-Mail

en: Order email
de-DE: Bestell-E-Mail

en: Order emails are configured
de-DE: Bestell-E-Mails sind eingerichtet

en: Order emails are turned off
de-DE: Bestell-E-Mails sind ausgeschaltet

en: Order emails may not arrive
de-DE: Bestell-E-Mails kommen möglicherweise nicht an

en: Order form
de-DE: Bestellformular

en: Order form shortcode
de-DE: Shortcode für das Bestellformular

en: Order form size
de-DE: Größe des Bestellformulars

en: Order form template
de-DE: Vorlage für das Bestellformular

en: Order has been generated and email was sent to the buyer!<br /><small>If your email has not arrived, we strongly recommend using Easy WP SMTP to send emails trough a service like Gmail to ensure inbox delivery.</small>
de-DE: Die Bestellung wurde erstellt und eine E-Mail an den Käufer versendet!<br /><small>Falls die E-Mail nicht angekommen ist, empfehlen wir dringend, Easy WP SMTP zu verwenden und E-Mails über einen Dienst wie Gmail zu versenden, damit sie zuverlässig im Posteingang landen.</small>

en: Order key
de-DE: Bestellschlüssel

en: Order status mix
de-DE: Bestellstatus-Mix

en: Order summary
de-DE: Bestellübersicht

en: Order without linked ebook
de-DE: Bestellung ohne verknüpftes E-Book

en: Orders
de-DE: Bestellungen

en: Orders - Add New
de-DE: Bestellungen – Neu hinzufügen

en: Orders - New Issue
de-DE: Bestellungen - Neu ausstellen

en: Orders - Reports
de-DE: Bestellungen - Berichte

en: Orders are being generated and emails are being sent in background batches from this page.
de-DE: Bestellungen werden erstellt und E-Mails werden von dieser Seite aus in Stapeln im Hintergrund versendet.

en: Orders that were excluded because they already received this issue, have invalid recipient data, or belong to negative payment statuses.
de-DE: Bestellungen, die ausgeschlossen wurden, weil sie diese Ausgabe bereits erhalten haben, ungültige Empfängerdaten aufweisen oder einen negativen Zahlungsstatus haben.

en: Original ebook customers purchased
de-DE: Ursprünglich gekauftes E-Book

en: Other plugins
de-DE: Andere Plugins

en: PDF Protection
de-DE: PDF-Schutz

en: PDF encryption is currently on, so the browser reader cannot open your files. Turn encryption off on the %s tab if you want online reading, or leave encryption on and switch online reading off here. Keeping both on gives buyers a broken page.
de-DE: Die PDF-Verschlüsselung ist derzeit aktiv, deshalb kann der Browser-Reader Ihre Dateien nicht öffnen. Schalten Sie die Verschlüsselung im Tab %s aus, wenn Sie das Online-Lesen anbieten möchten, oder lassen Sie die Verschlüsselung an und schalten Sie das Online-Lesen hier aus. Beides zusammen führt für Käufer zu einer fehlerhaften Seite.

en: PDF file
de-DE: PDF-Datei

en: PDF protection
de-DE: PDF-Schutz

en: PDF protection is on
de-DE: PDF-Schutz ist aktiviert

en: PDF protection tab
de-DE: PDF-Schutz-Tab

en: PHP syntax validation failed for the template code.
de-DE: Die PHP-Syntaxprüfung des Template-Codes ist fehlgeschlagen.

en: PHP-safe editing
de-DE: PHP-sicheres Bearbeiten

en: Page content
de-DE: Seiteninhalt

en: Pages
de-DE: Seiten

en: Pages & emails
de-DE: Seiten & E-Mails

en: Pages, e-mails and page content
de-DE: Seiten, E-Mails und Seiteninhalte

en: Pages:
de-DE: Seiten:

en: Paid
de-DE: Kostenpflichtig

en: Paid download
de-DE: Kostenpflichtiger Download

en: Paid ebook orders complete on their own, so buyers get the file immediately.
de-DE: Bezahlte E-Book-Bestellungen werden von selbst abgeschlossen, sodass Käufer die Datei sofort erhalten.

en: Paid ebook orders normally stop at "Processing" and wait for a shop owner to close them by hand, which delays every download. The free Autocomplete WooCommerce Orders plugin closes paid virtual and downloadable orders for you.
de-DE: Bezahlte E-Book-Bestellungen bleiben normalerweise bei „In Bearbeitung“ stehen und warten darauf, dass ein Shop-Betreiber sie von Hand abschließt, was jeden Download verzögert. Das kostenlose Plugin „Autocomplete WooCommerce Orders“ schließt bezahlte virtuelle und herunterladbare Bestellungen für Sie ab.

en: Paid title
de-DE: Kostenpflichtiger Titel

en: Paid titles
de-DE: Kostenpflichtige Titel

en: Paid: %s
de-DE: Bezahlt: %s

en: Parent Ebook Category
de-DE: Übergeordnete E-Book-Kategorie

en: Parent Ebook Category:
de-DE: Übergeordnete E-Book-Kategorie:

en: Password
de-DE: Passwort

en: Paste that secret in the second box below, then click Save Changes.
de-DE: Fügen Sie dieses Secret unten in das zweite Feld ein und klicken Sie dann auf Änderungen speichern.

en: Paste the key exactly as Mailchimp shows it, including the ending such as %1$s. That ending (%2$s) tells Ebook Store which Mailchimp server your account lives on, so a key without it will not work. If the key is wrong or was deleted in Mailchimp, buyers simply are not added to your audience; nothing else on your shop breaks.
de-DE: Fügen Sie den Schlüssel genau so ein, wie Mailchimp ihn anzeigt, einschließlich der Endung wie %1$s. Diese Endung (%2$s) sagt Ebook Store, auf welchem Mailchimp-Server Ihr Konto liegt – ein Schlüssel ohne sie funktioniert nicht. Ist der Schlüssel falsch oder wurde er in Mailchimp gelöscht, werden Käufer einfach nicht zu Ihrer Zielgruppe hinzugefügt; sonst geht in Ihrem Shop nichts kaputt.

en: Paste the key from your receipt, or leave empty to keep running the free version.
de-DE: Fügen Sie den Schlüssel aus Ihrer Quittung ein oder lassen Sie das Feld leer, um weiterhin die kostenlose Version zu nutzen.

en: Paste the whole key into the box below and press Save Changes.
de-DE: Fügen Sie den vollständigen Schlüssel unten in das Feld ein und klicken Sie auf „Änderungen speichern“.

en: Paste this placeholder into your thank-you page content on the %s. It is replaced with the built-in reader when the page is shown, so buyers can read the book without downloading it.
de-DE: Fügen Sie diesen Platzhalter auf der %s in den Inhalt Ihrer Danke-Seite ein. Er wird beim Anzeigen der Seite durch den eingebauten Reader ersetzt, sodass Käufer das Buch lesen können, ohne es herunterzuladen.

en: Paste your API key above and press "Save Changes". This page then reloads with the contact lists from your Brevo account, and you can choose the one buyers should be added to.
de-DE: Fügen Sie oben Ihren API-Schlüssel ein und klicken Sie auf „Änderungen speichern“. Diese Seite wird dann mit den Kontaktlisten aus Ihrem Brevo-Konto neu geladen, und Sie können auswählen, zu welcher Käufer hinzugefügt werden sollen.

en: Paste your API key above and press Save Changes. This page will then reload with the list of audiences from your Mailchimp account, and you can choose which one your buyers should join.
de-DE: Fügen Sie oben Ihren API-Schlüssel ein und klicken Sie auf „Änderungen speichern“. Diese Seite lädt dann neu und zeigt die Liste der Zielgruppen aus Ihrem Mailchimp-Konto, sodass Sie auswählen können, welcher Ihre Käufer beitreten sollen.

en: Paste your license key, or the email you paid with
de-DE: Fügen Sie Ihren Lizenzschlüssel ein oder die E-Mail-Adresse, mit der Sie bezahlt haben

en: Pay partners for the sales they bring you
de-DE: Partner für vermittelte Verkäufe vergüten

en: Pay with Card
de-DE: Mit Karte bezahlen

en: PayPal account email
de-DE: PayPal-E-Mail-Adresse

en: PayPal account email address
de-DE: E-Mail-Adresse des PayPal-Kontos

en: PayPal button
de-DE: PayPal-Button

en: PayPal checkout will not work until you fill this in.
de-DE: Der PayPal-Checkout funktioniert erst, wenn Sie dies ausfüllen.

en: PayPal shows this button and they click it.
de-DE: PayPal zeigt diesen Button an, und er klickt darauf.

en: Payer
de-DE: Zahler

en: Payer ID
de-DE: Zahler-ID

en: Payer status
de-DE: Zahlerstatus

en: Payment
de-DE: Zahlung

en: Payment channels
de-DE: Zahlungswege

en: Payment checking
de-DE: Zahlungsprüfung

en: Payment confirmation
de-DE: Zahlungsbestätigung

en: Payment date
de-DE: Zahlungsdatum

en: Payment fee
de-DE: Zahlungsgebühr

en: Payment gross
de-DE: Zahlungsbetrag (brutto)

en: Payment method
de-DE: Zahlungsart

en: Payment method setup
de-DE: Zahlungsarten einrichten

en: Payment methods covered
de-DE: Berücksichtigte Zahlungsmethoden

en: Payment status
de-DE: Zahlungsstatus

en: Payment type
de-DE: Zahlungsart

en: Payments
de-DE: Zahlungen

en: Pending payment
de-DE: Zahlung ausstehend

en: Pending payment - the order exists but is not paid
de-DE: Zahlung ausstehend - die Bestellung existiert, ist aber nicht bezahlt

en: Philippine Peso
de-DE: Philippinischer Peso

en: Pick one. The stricter the password, the more support email you will get from people who cannot open their purchase.
de-DE: Wählen Sie eine Option. Je strenger das Passwort, desto mehr Support-E-Mails erhalten Sie von Personen, die ihren Kauf nicht öffnen können.

en: Pick the Mailchimp audience your buyers should be added to, then turn the automatic adding on. Both are needed: an audience on its own does nothing until the switch is on.
de-DE: Wählen Sie die Mailchimp-Zielgruppe, zu der Ihre Käufer hinzugefügt werden sollen, und schalten Sie das automatische Hinzufügen ein. Beides ist nötig: Eine Zielgruppe allein bewirkt nichts, solange der Schalter aus ist.

en: Pick the checkout option that fits your store. Each payment method opens its own secure flow and returns the buyer to delivery.
de-DE: Wählen Sie die Checkout-Option, die zu Ihrem Shop passt. Jede Zahlungsmethode öffnet ihren eigenen sicheren Ablauf und führt den Käufer zurück zur Auslieferung.

en: Pick the page that shows the download link. That page must contain the shortcode %s, otherwise the buyer sees an empty page and never gets their file.
de-DE: Wählen Sie die Seite, die den Download-Link anzeigt. Diese Seite muss den Shortcode %s enthalten, sonst sieht der Käufer eine leere Seite und erhält seine Datei nie.

en: Place
de-DE: Platzieren

en: Placeholder %s
de-DE: Platzhalter %s

en: Placeholders you can use
de-DE: Platzhalter, die Sie verwenden können

en: Please choose how you want to set up Ebook Store first.
de-DE: Bitte wählen Sie zuerst aus, wie Sie Ebook Store einrichten möchten.

en: Please enter a template name.
de-DE: Bitte geben Sie einen Template-Namen ein.

en: Please enter the WooCommerce product name.
de-DE: Bitte geben Sie den Namen des WooCommerce-Produkts ein.

en: Please select
de-DE: Bitte auswählen

en: Please upload the PDF file you want to sell.
de-DE: Bitte laden Sie die PDF-Datei hoch, die Sie verkaufen möchten.

en: Please use the link(s) below to download your copy:
de-DE: Bitte nutzen Sie die untenstehenden Links, um Ihr Exemplar herunterzuladen:

en: Please wait a moment and try again.
de-DE: Bitte warten Sie einen Moment und versuchen Sie es erneut.

en: Polish Zloty
de-DE: Polnischer Zloty

en: Position on the page
de-DE: Position auf der Seite

en: Postal code
de-DE: Postleitzahl

en: Preparing…
de-DE: Wird vorbereitet…

en: Press Ctrl+C to copy
de-DE: Zum Kopieren Strg+C drücken

en: Preview
de-DE: Vorschau

en: Preview before send
de-DE: Vorschau vor dem Versand

en: Preview file
de-DE: Vorschaudatei

en: Preview recipients
de-DE: Empfänger anzeigen

en: Previews normally open in a reader built into the page. Turn this on to link straight to the preview file instead. Try it if your preview files show blank, or if links inside them do not work in the built-in reader.
de-DE: Vorschauen öffnen sich normalerweise in einem in die Seite eingebauten Reader. Schalten Sie dies ein, um stattdessen direkt auf die Vorschaudatei zu verlinken. Probieren Sie es aus, wenn Ihre Vorschaudateien leer angezeigt werden oder wenn Links darin im eingebauten Reader nicht funktionieren.

en: Price
de-DE: Preis

en: Price:
de-DE: Preis:

en: Pricing
de-DE: Preise

en: Pricing & delivery
de-DE: Preis & Auslieferung

en: Pricing above zero
de-DE: Preis über null

en: Primary format is ready for download
de-DE: Primäres Format steht zum Download bereit

en: Print the buyer's identity into the book so every copy is traceable to the order it came from.
de-DE: Prägen Sie die Identität des Käufers in das Buch ein, sodass sich jede Kopie zu der Bestellung zurückverfolgen lässt, aus der sie stammt.

en: Print the buyer’s details on every page
de-DE: Die Käuferdaten auf jede Seite drucken

en: Printed on %s.
de-DE: Gedruckt auf %s.

en: Pro Access:
de-DE: Pro-Zugang:

en: Pro enabled (not verified)
de-DE: Pro aktiv (nicht bestätigt)

en: Pro feature:
de-DE: Pro-Funktion:

en: Pro license
de-DE: Pro-Lizenz

en: Pro licensed
de-DE: Pro lizenziert

en: Processing
de-DE: In Bearbeitung

en: Processing - payment received, order not closed yet
de-DE: In Bearbeitung - Zahlung eingegangen, Bestellung noch nicht abgeschlossen

en: Product
de-DE: Produkt

en: Product name
de-DE: Produktname

en: Product price
de-DE: Produktpreis

en: Profit
de-DE: Gewinn

en: Progress per file
de-DE: Fortschritt pro Datei

en: Protection eligibility
de-DE: Schutzberechtigung

en: Protection summary
de-DE: Schutzübersicht

en: Publication date
de-DE: Veröffentlichungsdatum

en: Publish a new issue or updated edition
de-DE: Neue Ausgabe oder aktualisierte Fassung veröffentlichen

en: Publishable key
de-DE: Veröffentlichbarer Schlüssel

en: Published titles
de-DE: Veröffentlichte Titel

en: Publisher
de-DE: Verlag

en: Publishers
de-DE: Verlage

en: Purchase period
de-DE: Kaufzeitraum

en: Purchased
de-DE: Gekauft

en: Purchased PDFs are encrypted, and stamped with the buyer details in any language.
de-DE: Gekaufte PDFs werden verschlüsselt und mit den Käuferdaten in jeder Sprache versehen.

en: Purchases and refunds are reported for orders taken through PayPal, Stripe, Adyen and WooCommerce.
de-DE: Käufe und Erstattungen werden für Bestellungen über PayPal, Stripe, Adyen und WooCommerce gemeldet.

en: QR trace code
de-DE: QR-Nachverfolgungscode

en: QR verification code
de-DE: QR-Prüfcode

en: Qty
de-DE: Anz.

en: Quantity
de-DE: Menge

en: Queued for import
de-DE: Für den Import vorgemerkt

en: Raw email context
de-DE: Rohdaten der E-Mail

en: Raw order snapshot
de-DE: Rohdaten der Bestellung

en: Re-send email
de-DE: E-Mail erneut senden

en: Reader restrictions
de-DE: Leser-Einschränkungen

en: Reading experience
de-DE: Leseerlebnis

en: Reading in the browser
de-DE: Lesen im Browser

en: Reading the book in the browser
de-DE: Das Buch im Browser lesen

en: Reading the numbers:
de-DE: Die Zahlen richtig lesen:

en: Ready
de-DE: Bereit

en: Real money is charged to your buyers.
de-DE: Ihren Käufern wird echtes Geld berechnet.

en: Receiver ID
de-DE: Empfänger-ID

en: Receiver email
de-DE: E-Mail des Empfängers

en: Receiving account
de-DE: Empfängerkonto

en: Recent orders
de-DE: Aktuelle Bestellungen

en: Rechecks daily on its own. Save this page before checking, or unsaved edits are lost.
de-DE: Prüft täglich von selbst erneut. Speichern Sie diese Seite vor der Prüfung, sonst gehen ungespeicherte Änderungen verloren.

en: Recipient
de-DE: Empfänger

en: Recipient data incomplete
de-DE: Empfängerdaten unvollständig

en: Recipient preview
de-DE: Empfängervorschau

en: Recommended setup for ebook shops
de-DE: Empfohlene Einrichtung für E-Book-Shops

en: Recommended size: 180 x 260px
de-DE: Empfohlene Größe: 180 x 260 px

en: Recommended size: 20 x 260px
de-DE: Empfohlene Größe: 20 x 260 px

en: Record the buyer in the file's metadata
de-DE: Den Käufer in den Metadaten der Datei erfassen

en: Reference
de-DE: Referenz

en: Refund
de-DE: Erstatten

en: Refund is not available for this order or payment method.
de-DE: Für diese Bestellung oder Zahlungsart ist keine Erstattung möglich.

en: Refund is not available for this payment method.
de-DE: Für diese Zahlungsart ist keine Erstattung möglich.

en: Release the download when the order reaches
de-DE: Download freigeben, wenn die Bestellung diesen Status erreicht

en: Released
de-DE: Erschienen

en: Reload file
de-DE: Datei neu laden

en: Report sales to WP Affiliates Manager
de-DE: Verkäufe an WP Affiliates Manager melden

en: Require a shipping address
de-DE: Lieferadresse verpflichtend

en: Required only when Adyen is enabled in Live mode.
de-DE: Nur erforderlich, wenn Adyen im Live-Modus aktiviert ist.

en: Required when Adyen is enabled.
de-DE: Erforderlich, wenn Adyen aktiviert ist.

en: Required when Adyen is enabled. Ebook Store uses this to verify webhook events before creating orders.
de-DE: Erforderlich, wenn Adyen aktiviert ist. Ebook Store prüft damit Webhook-Ereignisse, bevor Bestellungen angelegt werden.

en: Required when PayPal is enabled. Payments are sent to this PayPal account.
de-DE: Erforderlich, wenn PayPal aktiviert ist. Zahlungen gehen an dieses PayPal-Konto.

en: Required when Stripe is enabled.
de-DE: Erforderlich, wenn Stripe aktiviert ist.

en: Requires Pro:
de-DE: Erfordert Pro:

en: Resend
de-DE: Erneut senden

en: Resend email
de-DE: E-Mail erneut senden

en: Resends
de-DE: Erneut gesendet

en: Reset downloads
de-DE: Downloads zurücksetzen

en: Retries for an interrupted download or a second device. Five is a sensible start; once used up the link stops working even before it expires. Empty saves 5.
de-DE: Wiederholungsversuche für einen unterbrochenen Download oder ein zweites Gerät. Fünf ist ein sinnvoller Anfang; sind sie aufgebraucht, funktioniert der Link nicht mehr, noch bevor er abläuft. Leer speichert 5.

en: Revenue
de-DE: Umsatz

en: Revenue and order performance
de-DE: Umsatz- und Bestellentwicklung

en: Revenue and order performance for %s
de-DE: Umsatz- und Bestellentwicklung für %s

en: Revenue share across payment methods captured in ebook orders.
de-DE: Umsatzanteil der Zahlungsarten aus den E-Book-Bestellungen.

en: Review WooCommerce product
de-DE: WooCommerce-Produkt prüfen

en: Review ebook
de-DE: E-Book prüfen

en: Review email settings
de-DE: E-Mail-Einstellungen prüfen

en: Review payment settings
de-DE: Zahlungseinstellungen prüfen

en: Right now %1$d ebook(s)%2$s resolve to this template.
de-DE: Derzeit verwenden %1$d E-Book(s)%2$s dieses Template.

en: Romanian Leu
de-DE: Rumänischer Leu

en: Route buyers through checkout, confirm payment, and then release the file securely.
de-DE: Führt Käufer durch den Checkout, bestätigt die Zahlung und gibt die Datei anschließend sicher frei.

en: Run wizard again
de-DE: Assistent erneut starten

en: Russian Ruble
de-DE: Russischer Rubel

en: Sales
de-DE: Verkäufe

en: Sales are not reported to any affiliate plugin.
de-DE: Verkäufe werden an kein Affiliate-Plugin gemeldet.

en: Sales are reported to WP Affiliates Manager.
de-DE: Verkäufe werden an WP Affiliates Manager gemeldet.

en: Sales summary at a glance
de-DE: Verkaufsübersicht auf einen Blick

en: Sample of the orders that will receive the new issue.
de-DE: Beispiel für Bestellungen, die die neue Ausgabe erhalten.

en: Sandbox flag
de-DE: Sandbox-Kennzeichen

en: Sandbox. Checkout uses PayPal's test servers, so no real money is taken.
de-DE: Sandbox. Der Checkout läuft über die Testserver von PayPal, es wird also kein echtes Geld abgebucht.

en: Save as custom template
de-DE: Als eigenes Template speichern

en: Save changes
de-DE: Änderungen speichern

en: Save template
de-DE: Template speichern

en: Save your API key first:
de-DE: Speichern Sie zuerst Ihren API-Schlüssel:

en: Save your key first:
de-DE: Speichern Sie zuerst Ihren Schlüssel:

en: Saved and accepted by Mailchimp.
de-DE: Gespeichert und von Mailchimp akzeptiert.

en: Saved as %s. Browser events can be sent.
de-DE: Gespeichert als %s. Browser-Ereignisse können gesendet werden.

en: Saved audience %s (no longer in this account)
de-DE: Gespeicherte Zielgruppe %s (nicht mehr in diesem Konto)

en: Saved list ID %s (not found in this account right now).
de-DE: Gespeicherte Listen-ID %s (in diesem Konto derzeit nicht auffindbar).

en: Saved value
de-DE: Gespeicherter Wert

en: Saved.
de-DE: Gespeichert.

en: Saved. Confirmed purchases and refunds are reported too.
de-DE: Gespeichert. Bestätigte Käufe und Erstattungen werden ebenfalls gemeldet.

en: Saved. Paid orders can be confirmed automatically.
de-DE: Gespeichert. Bezahlte Bestellungen können automatisch bestätigt werden.

en: Saving PHP template files can trigger a Wordfence false positive because this editor writes PHP template files for Ebook Store custom layouts.
de-DE: Das Speichern von PHP-Template-Dateien kann bei Wordfence einen Fehlalarm auslösen, weil dieser Editor PHP-Template-Dateien für eigene Layouts von Ebook Store schreibt.

en: Scales the whole order form on your site. 1 is normal, 0.8 smaller, 1.2 larger.
de-DE: Skaliert das gesamte Bestellformular auf Ihrer Website. 1 ist normal, 0,8 kleiner, 1,2 größer.

en: Scan to verify this copy
de-DE: Scannen, um diese Kopie zu überprüfen

en: Search Author
de-DE: Autor suchen

en: Search Ebook
de-DE: E-Book suchen

en: Search Ebook Categories
de-DE: E-Book-Kategorien durchsuchen

en: Search Email Log
de-DE: E-Mail-Protokoll durchsuchen

en: Search Order
de-DE: Bestellung suchen

en: Search Publisher
de-DE: Verlag suchen

en: Search settings
de-DE: Einstellungen durchsuchen

en: Search settings on this page…
de-DE: Einstellungen auf dieser Seite durchsuchen…

en: Secret key
de-DE: Geheimer Schlüssel

en: Secure checkout
de-DE: Sicherer Checkout

en: Secure payment routing
de-DE: Sichere Zahlungsabwicklung

en: Secure payment routing and quick confirmation
de-DE: Sichere Zahlungsabwicklung und schnelle Bestätigung

en: See what buyers get:
de-DE: So sieht es für Käufer aus:

en: See what your ebooks do in Google Analytics 4
de-DE: Sehen Sie in Google Analytics 4, was Ihre E-Books tun

en: Select "Generate a new API key", give it a name such as "Ebook Store", and copy the key that appears.
de-DE: Wählen Sie „Generate a new API key“, geben Sie ihm einen Namen wie „Ebook Store“ und kopieren Sie den angezeigten Schlüssel.

en: Select Ebook
de-DE: E-Book auswählen

en: Select an ebook in the block settings to show it here.
de-DE: Wählen Sie in den Block-Einstellungen ein E-Book aus, damit es hier angezeigt wird.

en: Select original ebook
de-DE: Ursprüngliches E-Book auswählen

en: Select payment method
de-DE: Zahlungsmethode wählen

en: Select the ebook customers originally bought, choose the updated ebook you want to deliver, preview the affected buyers, and then send the new issue in controlled batches.
de-DE: Wählen Sie das E-Book, das die Kunden ursprünglich gekauft haben, sowie das aktualisierte E-Book, das Sie ausliefern möchten. Sehen Sie sich anschließend die betroffenen Käufer an und versenden Sie die neue Ausgabe in kontrollierten Stapeln.

en: Select updated ebook
de-DE: Aktualisiertes E-Book auswählen

en: Sell ebooks through WooCommerce
de-DE: E-Books über WooCommerce verkaufen

en: Sell with Ebook Store
de-DE: Mit Ebook Store verkaufen

en: Sell your ebooks through WooCommerce
de-DE: Verkaufen Sie Ihre E-Books über WooCommerce

en: Sell your ebooks through the WooCommerce cart and checkout instead of the built-in one.
de-DE: Verkaufen Sie Ihre E-Books über Warenkorb und Kasse von WooCommerce statt über die integrierte Kasse.

en: Selling price
de-DE: Verkaufspreis

en: Selling through WooCommerce
de-DE: Verkauf über WooCommerce

en: Selling through WooCommerce?
de-DE: Verkaufen Sie über WooCommerce?

en: Send Ebook Store activity to Google Analytics 4
de-DE: Ebook-Store-Aktivität an Google Analytics 4 senden

en: Send purchase and refund events to Google Analytics 4.
de-DE: Kauf- und Erstattungsereignisse an Google Analytics 4 senden.

en: Sending buyers back to your site
de-DE: Käufer zurück auf Ihre Website führen

en: Sending in progress
de-DE: Versand läuft

en: Sends checkout to PayPal's practice website so you can buy your own ebook without paying. Remember to turn it back off: while it is on, real customers cannot pay you.
de-DE: Leitet den Checkout auf die Übungswebsite von PayPal um, sodass Sie Ihr eigenes E-Book kaufen können, ohne zu bezahlen. Denken Sie daran, ihn wieder auszuschalten: Solange er aktiv ist, können echte Kunden nicht bei Ihnen bezahlen.

en: Sent
de-DE: Gesendet

en: Sent at
de-DE: Gesendet am

en: Sent from your server only after the payment is confirmed and the order is saved, never on the mere return from the payment page. Needs the API secret.
de-DE: Wird von Ihrem Server erst gesendet, nachdem die Zahlung bestätigt und die Bestellung gespeichert wurde – nie schon bei der bloßen Rückkehr von der Zahlungsseite. Benötigt das API-Secret.

en: Sent from your server when a paid order is later marked refunded, cancelled, reversed, denied or failed. Needs the API secret.
de-DE: Wird von Ihrem Server gesendet, wenn eine bezahlte Bestellung später als erstattet, storniert, zurückgebucht, abgelehnt oder fehlgeschlagen markiert wird. Benötigt das API-Secret.

en: Set the status above to Completed.
de-DE: Setzen Sie den Status oben auf Abgeschlossen.

en: Set this to 0 if you want the wizard to create the ebook as a free download draft.
de-DE: Setzen Sie den Wert auf 0, wenn der Assistent das E-Book als kostenlosen Download-Entwurf anlegen soll.

en: Set up a payment method
de-DE: Zahlungsmethode einrichten

en: Set up automatic order completion
de-DE: Automatischen Bestellabschluss einrichten

en: Set up payments
de-DE: Zahlungen einrichten

en: Set up pricing, delivery, files, and storefront media in one cleaner product workflow. Everything below keeps the existing save behavior, but the layout is optimized for faster publishing.
de-DE: Richten Sie Preis, Auslieferung, Dateien und Shop-Medien in einem übersichtlicheren Ablauf ein. Alles unten speichert wie gewohnt, das Layout ist aber auf schnelleres Veröffentlichen ausgelegt.

en: Setting Adyen up, step by step
de-DE: Adyen Schritt für Schritt einrichten

en: Setting Stripe up from scratch
de-DE: Stripe von Grund auf einrichten

en: Settings
de-DE: Einstellungen

en: Setup
de-DE: Einrichtung

en: Setup complete.
de-DE: Einrichtung abgeschlossen.

en: Setup guide
de-DE: Einrichtungsanleitung

en: Setup wizard
de-DE: Einrichtungsassistent

en: Shipping
de-DE: Versand

en: Shipping address at PayPal checkout
de-DE: Lieferadresse im PayPal-Checkout

en: Show a Stripe button on my ebooks
de-DE: Stripe-Button bei meinen E-Books anzeigen

en: Show the full event reference
de-DE: Die vollständige Ereignisreferenz anzeigen

en: Shown when someone starts a payment and then cancels it at PayPal. Leave this empty and they are returned to your home page.
de-DE: Wird angezeigt, wenn jemand eine Zahlung startet und sie dann bei PayPal abbricht. Lassen Sie das Feld leer, wird er zu Ihrer Startseite zurückgeleitet.

en: Shows the Adyen button on your ebook pages. It only works once the API key, merchant account and webhook HMAC key below are saved.
de-DE: Zeigt den Adyen-Button auf Ihren E-Book-Seiten. Er funktioniert erst, wenn der API-Schlüssel, das Händlerkonto und der Webhook-HMAC-Schlüssel unten gespeichert sind.

en: Side image
de-DE: Seitenbild

en: Sign in to Brevo and open the account menu in the top-right corner.
de-DE: Melden Sie sich bei Brevo an und öffnen Sie oben rechts das Kontomenü.

en: Sign in to Google Analytics and open Admin, then Data streams, then click the stream for this website.
de-DE: Melden Sie sich bei Google Analytics an und öffnen Sie Verwaltung, dann Datenstreams, und klicken Sie auf den Stream für diese Website.

en: Sign in to Mailchimp and open your account menu, then Account & billing.
de-DE: Melden Sie sich bei Mailchimp an und öffnen Sie Ihr Kontomenü, dann „Account & billing“.

en: Sign in to your Adyen Customer Area, or sign up for a test account.
de-DE: Melden Sie sich in Ihrer Adyen Customer Area an oder registrieren Sie ein Testkonto.

en: Singapore Dollar
de-DE: Singapur-Dollar

en: Six steps, about ten minutes
de-DE: Sechs Schritte, etwa zehn Minuten

en: Skip payment entirely and hand off the file immediately after the visitor requests it.
de-DE: Überspringt die Zahlung vollständig und gibt die Datei sofort heraus, nachdem der Besucher sie angefordert hat.

en: Skip this if you sell fillable forms, checklists or study material meant to be written on.
de-DE: Lassen Sie dies weg, wenn Sie ausfüllbare Formulare, Checklisten oder Lernmaterial verkaufen, in das hineingeschrieben werden soll.

en: Skipped because the order has no usable buyer email.
de-DE: Übersprungen, weil die Bestellung keine brauchbare E-Mail-Adresse des Käufers enthält.

en: Skipped because this issue was already created for them.
de-DE: Übersprungen, weil diese Ausgabe für sie bereits erstellt wurde.

en: Skipped orders
de-DE: Übersprungene Bestellungen

en: Someone who is already in the audience is updated, not added a second time.
de-DE: Wer bereits in der Zielgruppe ist, wird aktualisiert und nicht ein zweites Mal hinzugefügt.

en: Sorry, the ebook file was not found for that order. It may have expired.
de-DE: Die E-Book-Datei für diese Bestellung wurde leider nicht gefunden. Möglicherweise ist sie abgelaufen.

en: Source
de-DE: Quelle

en: South African Rand
de-DE: Südafrikanischer Rand

en: Stamp
de-DE: Stempeln

en: Stamp colour
de-DE: Stempelfarbe

en: Stamp the buyer into the metadata
de-DE: Den Käufer in die Metadaten einprägen

en: Stamps a QR code in the corner linking to a page on your own site that shows which order a copy belongs to. Scan a leaked copy with your phone to identify the buyer. The code holds a link only, never personal details.
de-DE: Prägt einen QR-Code in die Ecke, der auf eine Seite Ihrer eigenen Website verweist, die zeigt, zu welcher Bestellung eine Kopie gehört. Scannen Sie eine durchgesickerte Kopie mit Ihrem Smartphone, um den Käufer zu identifizieren. Der Code enthält nur einen Link, niemals persönliche Daten.

en: Stamps the line you write below onto the delivered PDF, filled in with that buyer’s details.
de-DE: Prägt die Zeile, die Sie unten schreiben, auf das ausgelieferte PDF, ausgefüllt mit den Daten des jeweiligen Käufers.

en: Standalone ebook sales
de-DE: Eigenständiger E-Book-Verkauf

en: Standalone paid ebooks need at least one checkout method that is ready to use. Enable a payment method below and complete its required details before creating the draft.
de-DE: Für kostenpflichtige eigenständige E-Books wird mindestens eine einsatzbereite Zahlungsart benötigt. Aktivieren Sie unten eine Zahlungsart und vervollständigen Sie deren erforderliche Angaben, bevor Sie den Entwurf erstellen.

en: Start another issue campaign
de-DE: Weitere Ausgaben-Kampagne starten

en: Start checkout below. If a preview is available, visitors can review the ebook before ordering.
de-DE: Starten Sie unten den Checkout. Wenn eine Leseprobe verfügbar ist, können Besucher das E-Book vor der Bestellung ansehen.

en: Start sending new issue
de-DE: Versand der neuen Ausgabe starten

en: Start the delivery flow below. If a preview is available, you can review it first.
de-DE: Starten Sie unten die Auslieferung. Wenn eine Leseprobe verfügbar ist, können Sie sie vorher ansehen.

en: Start with the selling model that matches your store. The wizard can create a ready-to-review ebook draft from your PDF, generate the cover from page one, and optionally set up the linked WooCommerce product for you.
de-DE: Beginnen Sie mit dem Verkaufsmodell, das zu Ihrem Shop passt. Der Assistent kann aus Ihrer PDF-Datei einen prüfbereiten E-Book-Entwurf erstellen, das Cover aus der ersten Seite erzeugen und auf Wunsch das verknüpfte WooCommerce-Produkt für Sie anlegen.

en: Starts with pk_. Copy it from Stripe: Developers, then API keys. This one is not secret, it just tells Stripe which account the payment belongs to. If it is missing or wrong, the payment page never opens.
de-DE: Beginnt mit pk_. Kopieren Sie ihn in Stripe unter Entwickler, dann API-Schlüssel. Dieser Schlüssel ist nicht geheim, er sagt Stripe nur, zu welchem Konto die Zahlung gehört. Fehlt er oder ist er falsch, öffnet sich die Zahlungsseite nie.

en: Starts with sk_. In Stripe you have to click "Reveal" to see it. Treat it like a password: anyone who has it can take payments and issue refunds on your account. It must be the test or live twin of the publishable key above.
de-DE: Beginnt mit sk_. In Stripe müssen Sie auf „Reveal“ klicken, um ihn zu sehen. Behandeln Sie ihn wie ein Passwort: Wer ihn hat, kann über Ihr Konto Zahlungen entgegennehmen und Rückerstattungen ausstellen. Er muss das Test- oder Live-Gegenstück zum veröffentlichbaren Schlüssel oben sein.

en: Starts with whsec_. Stripe shows it on the webhook you just created, under "Signing secret". It proves the messages really come from Stripe. If it is missing or wrong, paid orders are ignored and your buyer gets nothing.
de-DE: Beginnt mit whsec_. Stripe zeigt es bei dem soeben erstellten Webhook unter „Signing secret“ an. Es belegt, dass die Nachrichten wirklich von Stripe stammen. Fehlt es oder ist es falsch, werden bezahlte Bestellungen ignoriert und Ihr Käufer erhält nichts.

en: State
de-DE: Bundesland

en: Stay on Test until you have made a successful practice purchase. Switch to Live only after you have entered your live API key, your live URL prefix, and set up the webhook in your live Adyen account.
de-DE: Bleiben Sie auf Test, bis ein Testkauf erfolgreich war. Wechseln Sie erst dann auf Live, wenn Sie Ihren Live-API-Schlüssel und Ihr Live-URL-Präfix eingetragen und den Webhook in Ihrem Live-Adyen-Konto eingerichtet haben.

en: Stays a valid ebook:
de-DE: Bleibt ein gültiges E-Book:

en: Step 1
de-DE: Schritt 1

en: Step 2
de-DE: Schritt 2

en: Step 3
de-DE: Schritt 3

en: Still a valid ebook
de-DE: Weiterhin ein gültiges E-Book

en: Stop the PDFs you sell being shared.
de-DE: Verhindern Sie, dass die von Ihnen verkauften PDFs weitergegeben werden.

en: Stops WooCommerce showing its green confirmation bar every time a book is added to the cart. Purely cosmetic: nothing about the order changes.
de-DE: Verhindert, dass WooCommerce bei jedem Buch, das in den Warenkorb gelegt wird, seinen grünen Bestätigungsbalken anzeigt. Rein optisch: An der Bestellung ändert sich nichts.

en: Stops readers rearranging or deleting pages — which is how someone would try to cut a watermark out.
de-DE: Verhindert, dass Leser Seiten umsortieren oder löschen — was jemand versuchen würde, um ein Wasserzeichen herauszuschneiden.

en: Stops select-and-paste. Note this also blocks screen readers used by blind customers, so skip it if accessibility matters.
de-DE: Verhindert Markieren und Einfügen. Beachten Sie, dass dies auch Screenreader blockiert, die von blinden Kunden verwendet werden — lassen Sie es also weg, wenn Barrierefreiheit wichtig ist.

en: Store currency
de-DE: Shop-Währung

en: Store display language
de-DE: Anzeigesprache des Shops

en: Store pulse
de-DE: Shop-Puls

en: Storefront
de-DE: Shop-Ansicht

en: Storefront & delivery
de-DE: Shop & Auslieferung

en: Street
de-DE: Straße

en: Stripe charges in the store currency set on the <a href="%1$s">General tab</a>, and returns buyers to the checkout page chosen on the <a href="%2$s">Templates tab</a>. If either of those is wrong, Stripe payments will look wrong too.
de-DE: Stripe berechnet in der Shop-Währung, die im <a href="%1$s">Tab „Allgemein“</a> festgelegt ist, und führt Käufer zurück zu der Checkout-Seite, die im <a href="%2$s">Tab „Vorlagen“</a> gewählt wurde. Ist eines von beiden falsch, wirken auch die Stripe-Zahlungen falsch.

en: Stripe payment button
de-DE: Stripe-Zahlungsschaltfläche

en: Stripe publishable key
de-DE: Veröffentlichbarer Stripe-Schlüssel

en: Stripe secret key
de-DE: Geheimer Stripe-Schlüssel

en: Strongly recommended. Without it, a buyer who closes the thank-you page has no way back to their files.
de-DE: Dringend empfohlen. Ohne diese Option hat ein Käufer, der die Dankesseite schließt, keinen Weg zurück zu seinen Dateien.

en: Subject
de-DE: Betreff

en: Subject line
de-DE: Betreffzeile

en: Subtle is a faint single line. Boxed draws a bordered notice that is harder to overlook.
de-DE: Dezent ist eine blasse einzelne Zeile. Umrahmt zeichnet einen umrandeten Hinweis, der schwerer zu übersehen ist.

en: Subtle — a small, muted line
de-DE: Dezent — eine kleine, unaufdringliche Zeile

en: Suggested improvement:
de-DE: Vorschlag zur Verbesserung:

en: Swedish Krona
de-DE: Schwedische Krone

en: Swiss Franc
de-DE: Schweizer Franken

en: Switch Adyen on once the account details further down this page are filled in and saved. Then decide what the payment button says to your buyers.
de-DE: Schalten Sie Adyen ein, sobald die Kontodaten weiter unten auf dieser Seite eingetragen und gespeichert sind. Legen Sie danach fest, was auf dem Zahlungs-Button für Ihre Käufer steht.

en: Switch Stripe on once your keys and webhook below are filled in. The label is the text buyers click to pay.
de-DE: Schalten Sie Stripe ein, sobald Ihre Schlüssel und der Webhook unten eingetragen sind. Die Beschriftung ist der Text, auf den Käufer zum Bezahlen klicken.

en: Switch WooCommerce on, choose how far an order must get before the download is released, and decide whether buyers can read their PDF in the browser.
de-DE: Schalten Sie WooCommerce ein, legen Sie fest, wie weit eine Bestellung fortgeschritten sein muss, bevor der Download freigegeben wird, und entscheiden Sie, ob Käufer ihr PDF im Browser lesen dürfen.

en: Switched off in Layer 1, so no QR code is added to delivered files yet.
de-DE: In Ebene 1 deaktiviert, daher wird ausgelieferten Dateien noch kein QR-Code hinzugefügt.

en: Switched off. Buyers are not added to Mailchimp.
de-DE: Ausgeschaltet. Käufer werden nicht zu Mailchimp hinzugefügt.

en: Switched off. Nothing is sent to Google Analytics.
de-DE: Ausgeschaltet. Es wird nichts an Google Analytics gesendet.

en: Switched on for this store.
de-DE: Für diesen Shop eingeschaltet.

en: Switched on here, but WooCommerce itself is missing.
de-DE: Hier eingeschaltet, aber WooCommerce selbst fehlt.

en: Switched on, but no audience is chosen, so nobody is being added.
de-DE: Eingeschaltet, aber es ist keine Zielgruppe gewählt, deshalb wird niemand hinzugefügt.

en: Switched on, but nothing will be sent: there is no form to collect the Kindle address.
de-DE: Eingeschaltet, aber es wird nichts gesendet: Es gibt kein Formular, das die Kindle-Adresse abfragt.

en: Switched on, but something above is still missing, so nothing is sent yet.
de-DE: Eingeschaltet, aber oben fehlt noch etwas, daher wird bisher nichts übermittelt.

en: Switches that remove something from your shop
de-DE: Schalter, die etwas aus Ihrem Shop entfernen

en: Taiwan New Dollar
de-DE: Neuer Taiwan-Dollar

en: Take card payments through Adyen Pay by Link
de-DE: Kartenzahlungen über Adyen Pay by Link annehmen

en: Take card payments with Stripe checkout
de-DE: Kartenzahlungen über Stripe Checkout annehmen

en: Take card payments with Stripe, including Apple Pay, Google Pay and Klarna.
de-DE: Kartenzahlungen mit Stripe annehmen, inklusive Apple Pay, Google Pay und Klarna.

en: Take payments
de-DE: Zahlungen entgegennehmen

en: Take payments for your ebooks through PayPal
de-DE: Zahlungen für Ihre E-Books über PayPal annehmen

en: Take payments with Adyen Pay by Link.
de-DE: Zahlungen mit Adyen Pay by Link annehmen.

en: Take payments with PayPal. This is the payment method available in the free version.
de-DE: Zahlungen mit PayPal annehmen. Dies ist die Zahlungsart der kostenlosen Version.

en: Take the money in WooCommerce, deliver the ebook with Ebook Store.
de-DE: Kassieren Sie in WooCommerce, liefern Sie das E-Book mit Ebook Store aus.

en: Tax
de-DE: Steuer

en: Tax & currency
de-DE: Steuer & Währung

en: Tax added at checkout (%)
de-DE: Steuer beim Checkout (%)

en: Tell Ebook Store which PayPal account should receive the money, choose what buyers see on the button and on PayPal's pages, and decide how carefully each payment is checked before the download is released.
de-DE: Legen Sie fest, welches PayPal-Konto das Geld erhalten soll, was Käufer auf dem Button und auf den PayPal-Seiten sehen und wie genau jede Zahlung geprüft wird, bevor der Download freigegeben wird.

en: Tell the buyer exactly what happens next, for example "Click here to go to your download page". Keep it short: PayPal cuts off long text. Vague wording such as "Continue" is the single biggest cause of "where is my ebook?" emails.
de-DE: Sagen Sie dem Käufer genau, was als Nächstes passiert, zum Beispiel „Hier klicken, um zu Ihrer Download-Seite zu gelangen“. Halten Sie es kurz: PayPal schneidet langen Text ab. Vage Formulierungen wie „Weiter“ sind die häufigste Ursache für „Wo ist mein E-Book?“-E-Mails.

en: Template
de-DE: Vorlage

en: Template code cannot be empty.
de-DE: Der Template-Code darf nicht leer sein.

en: Template code must contain PHP tags so it can be loaded safely by the plugin.
de-DE: Der Template-Code muss PHP-Tags enthalten, damit das Plugin ihn sicher laden kann.

en: Template created.
de-DE: Template erstellt.

en: Template deleted.
de-DE: Template gelöscht.

en: Template name
de-DE: Template-Name

en: Template saved.
de-DE: Template gespeichert.

en: Template-scoped access only
de-DE: Zugriff nur auf Templates

en: Template:
de-DE: Vorlage:

en: Templates tab
de-DE: Reiter Vorlagen

en: Test %s
de-DE: %s testen

en: Test - practise payments, no real money
de-DE: Test – Zahlungen üben, ohne echtes Geld

en: Test Copy
de-DE: Testkopie

en: Test copy
de-DE: Testkopie

en: Test encryption (password: test)
de-DE: Verschlüsselung testen (Passwort: test)

en: Test keys are saved. No real money moves. Swap in your live keys when you are ready to sell.
de-DE: Es sind Testschlüssel gespeichert. Es fließt kein echtes Geld. Tragen Sie Ihre Live-Schlüssel ein, sobald Sie verkaufen möchten.

en: Test keys let you run a full purchase with Stripe test card 4242 4242 4242 4242 without any money changing hands. Nothing is charged and no real order is created for a customer.
de-DE: Mit Test-Schlüsseln können Sie einen kompletten Kauf mit der Stripe-Testkarte 4242 4242 4242 4242 durchspielen, ohne dass Geld fließt. Es wird nichts abgebucht und es entsteht keine echte Bestellung für einen Kunden.

en: Test mode
de-DE: Testmodus

en: Test mode and payment checking
de-DE: Testmodus und Zahlungsprüfung

en: Test mode. No real money changes hands yet.
de-DE: Testmodus. Es fließt noch kein echtes Geld.

en: Test or live mode: mismatched keys
de-DE: Test- oder Live-Modus: Schlüssel passen nicht zusammen

en: Test or live mode: not set
de-DE: Test- oder Live-Modus: nicht gesetzt

en: Test or live mode: unknown
de-DE: Test- oder Live-Modus: unbekannt

en: Test protection…
de-DE: Schutz testen…

en: Test watermark
de-DE: Wasserzeichen testen

en: Test with which file?
de-DE: Mit welcher Datei testen?

en: Testing and safety
de-DE: Test und Sicherheit

en: Thai Baht
de-DE: Thailändischer Baht

en: Thank you for your order
de-DE: Vielen Dank für Ihre Bestellung

en: Thank you for your order %%first_name%% %%last_name%%!
de-DE: Vielen Dank für Ihre Bestellung, %%first_name%% %%last_name%%!

en: Thank you page
de-DE: Dankesseite

en: Thank you!
de-DE: Vielen Dank!

en: Thank-you page
de-DE: Dankeseite

en: Thank-you page (buyers land here after paying)
de-DE: Dankesseite (hier landen Käufer nach der Zahlung)

en: Thank-you page content
de-DE: Inhalt der Dankesseite

en: Thank-you page is missing
de-DE: Danke-Seite fehlt

en: Thank-you page is published
de-DE: Danke-Seite ist veröffentlicht

en: Thank-you page placeholder
de-DE: Platzhalter für die Danke-Seite

en: That bonus book is not part of this order.
de-DE: Dieses Bonusbuch gehört nicht zu dieser Bestellung.

en: That does not look like a MOBI file.
de-DE: Das sieht nicht nach einer MOBI-Datei aus.

en: That does not look like a PDF file.
de-DE: Das sieht nicht nach einer PDF-Datei aus.

en: That does not look like a zip file.
de-DE: Das sieht nicht nach einer Zip-Datei aus.

en: That does not look like an MP3 file.
de-DE: Das sieht nicht nach einer MP3-Datei aus.

en: That does not look like an MP4 file.
de-DE: Das sieht nicht nach einer MP4-Datei aus.

en: That does not look like an ePub file. An ePub is a zip archive — please upload the .epub itself, not an extracted folder.
de-DE: Das sieht nicht nach einer ePub-Datei aus. Ein ePub ist ein Zip-Archiv — laden Sie bitte die .epub-Datei selbst hoch, nicht einen entpackten Ordner.

en: That ePub could not be opened. It may be corrupt — try re-exporting it.
de-DE: Dieses ePub konnte nicht geöffnet werden. Es ist möglicherweise beschädigt — exportieren Sie es erneut.

en: That ebook is not part of this order.
de-DE: Dieses E-Book gehört nicht zu dieser Bestellung.

en: That file appears to be empty.
de-DE: Diese Datei scheint leer zu sein.

en: That file contains code rather than a book, so it was rejected.
de-DE: Diese Datei enthält Code statt eines Buchs und wurde deshalb abgelehnt.

en: That file is larger than the %s limit for this site.
de-DE: Diese Datei ist größer als das Limit von %s für diese Website.

en: That file is larger than this site allows.
de-DE: Diese Datei ist größer, als diese Website zulässt.

en: That file name could not be used.
de-DE: Dieser Dateiname konnte nicht verwendet werden.

en: That file type is not allowed here. Check the list of accepted formats next to the upload field and try again.
de-DE: Dieser Dateityp ist hier nicht erlaubt. Sehen Sie sich die Liste der zulässigen Formate neben dem Upload-Feld an und versuchen Sie es erneut.

en: That format is not available on this site.
de-DE: Dieses Format ist auf dieser Website nicht verfügbar.

en: That template file could not be deleted because it is missing or not writable.
de-DE: Diese Template-Datei konnte nicht gelöscht werden, weil sie fehlt oder nicht beschreibbar ist.

en: That template file is not writable on the server.
de-DE: Diese Template-Datei ist auf dem Server nicht beschreibbar.

en: That upload session belongs to someone else.
de-DE: Diese Upload-Sitzung gehört zu einem anderen Benutzer.

en: That upload session has expired. Please pick the file again.
de-DE: Diese Upload-Sitzung ist abgelaufen. Bitte wählen Sie die Datei erneut aus.

en: That upload session is not valid.
de-DE: Diese Upload-Sitzung ist ungültig.

en: That zip file is not an ePub — it has no ePub mimetype or container. Please upload a valid .epub.
de-DE: Diese Zip-Datei ist kein ePub — es fehlen ePub-Mimetype und Container. Bitte laden Sie eine gültige .epub-Datei hoch.

en: The API key is the password Ebook Store uses to talk to Brevo on your behalf. Use a key from the same Brevo account that holds the list you want buyers added to.
de-DE: Der API-Schlüssel ist das Passwort, mit dem Ebook Store in Ihrem Namen mit Brevo spricht. Verwenden Sie einen Schlüssel aus demselben Brevo-Konto, in dem auch die Liste liegt, zu der Käufer hinzugefügt werden sollen.

en: The API key is the password that lets Ebook Store talk to your Mailchimp account. Use a key from the same Mailchimp account that holds the audience you want your buyers to join.
de-DE: Der API-Schlüssel ist das Passwort, mit dem Ebook Store mit Ihrem Mailchimp-Konto sprechen darf. Verwenden Sie einen Schlüssel aus demselben Mailchimp-Konto, in dem die Zielgruppe liegt, der Ihre Käufer beitreten sollen.

en: The Autocomplete WooCommerce Orders plugin is not installed, and your account is not allowed to install plugins.
de-DE: Das Plugin Autocomplete WooCommerce Orders ist nicht installiert, und Ihr Konto ist nicht berechtigt, Plugins zu installieren.

en: The Brevo settings on this page stay locked until a Pro license key is saved on the %s. The lock also applies to submitted form data, so these values cannot be changed without a license.
de-DE: Die Brevo-Einstellungen auf dieser Seite bleiben gesperrt, bis im %s ein Pro-Lizenzschlüssel gespeichert ist. Die Sperre gilt auch für abgesendete Formulardaten, diese Werte lassen sich also ohne Lizenz nicht ändern.

en: The PDF is not compatible with encryption. Please re-upload it in Acrobat 5.0 PDF 1.5 format.
de-DE: Das PDF ist nicht mit der Verschlüsselung kompatibel. Bitte laden Sie es erneut im Format Acrobat 5.0 PDF 1.5 hoch.

en: The QR code is drawn on your own server and embedded as an image inside the book, so it scans on any reader background and needs no outside service to generate. Scanning it opens the verification page, which needs internet.
de-DE: Der QR-Code wird auf Ihrem eigenen Server erzeugt und als Bild im Buch eingebettet, sodass er sich vor jedem Hintergrund eines Readers scannen lässt und kein externer Dienst zur Erzeugung nötig ist. Beim Scannen öffnet sich die Prüfseite, wofür eine Internetverbindung erforderlich ist.

en: The QR code is generated on your own server as part of the PDF — nothing is fetched from an outside service, and no special server settings are needed.
de-DE: Der QR-Code wird auf Ihrem eigenen Server als Teil des PDFs erzeugt — nichts wird von einem externen Dienst abgerufen, und es sind keine besonderen Servereinstellungen nötig.

en: The WooCommerce integration
de-DE: Die WooCommerce-Integration

en: The WooCommerce plugin is not active on this site, so nothing on this tab does anything yet: no WooCommerce checkout, no order-based delivery, no online reading from order pages. %s and come back to this page afterwards.
de-DE: Das WooCommerce-Plugin ist auf dieser Website nicht aktiv, deshalb bewirkt in diesem Tab noch nichts etwas: kein WooCommerce-Checkout, keine bestellbasierte Auslieferung, kein Online-Lesen von den Bestellseiten aus. %s und kehren Sie danach auf diese Seite zurück.

en: The amount paid for the book, before tax.
de-DE: Der für das Buch gezahlte Betrag, ohne Steuer.

en: The audience saved here was not returned by Mailchimp. It may have been deleted or renamed. Choose one of your current audiences instead.
de-DE: Die hier gespeicherte Zielgruppe wurde von Mailchimp nicht zurückgegeben. Sie wurde möglicherweise gelöscht oder umbenannt. Wählen Sie stattdessen eine Ihrer aktuellen Zielgruppen.

en: The basics every store needs
de-DE: Die Grundlagen, die jeder Shop braucht

en: The buyer is recorded in the file's hidden metadata too.
de-DE: Der Käufer wird auch in den verborgenen Metadaten der Datei erfasst.

en: The buyer opens the file by typing the email address they ordered with.
de-DE: Der Käufer öffnet die Datei, indem er die E-Mail-Adresse eingibt, mit der er bestellt hat.

en: The buyer types the email they ordered with. Easiest for customers.
de-DE: Der Käufer gibt die E-Mail-Adresse ein, mit der er bestellt hat. Am einfachsten für Kunden.

en: The buyer will now receive a thank you email with the appropriate download links for the ebook and its formats.
de-DE: Der Käufer erhält jetzt eine Danke-E-Mail mit den passenden Download-Links für das E-Book und seine Formate.

en: The buyer's first name.
de-DE: Der Vorname des Käufers.

en: The buyer's name is escaped before it is inserted, so a name containing < > & or quotes cannot break the book, and any script (Latin, Cyrillic, Hebrew, Arabic) is stamped correctly. Leaving this empty turns watermarking off for that download.
de-DE: Der Name des Käufers wird vor dem Einfügen maskiert, sodass ein Name mit < > & oder Anführungszeichen das Buch nicht beschädigen kann, und jede Schrift (Lateinisch, Kyrillisch, Hebräisch, Arabisch) wird korrekt eingeprägt. Wenn Sie dies leer lassen, wird das Wasserzeichen für diesen Download deaktiviert.

en: The buyer's surname.
de-DE: Der Nachname des Käufers.

en: The buyer’s email address
de-DE: Die E-Mail-Adresse des Käufers

en: The connected product mode stays unavailable until WooCommerce is active.
de-DE: Der Modus mit verknüpftem Produkt ist erst verfügbar, wenn WooCommerce aktiv ist.

en: The connection works, but this Brevo account has no contact lists yet. Create one in Brevo under "Contacts", then reload this page.
de-DE: Die Verbindung funktioniert, aber dieses Brevo-Konto hat noch keine Kontaktlisten. Erstellen Sie eine in Brevo unter „Contacts“ und laden Sie diese Seite anschließend neu.

en: The currency buyers are charged in is not set here. It lives on the %1$sGeneral tab%2$s, together with your prices and tax rate. Make sure the currency you chose there is one your PayPal account can accept.
de-DE: Die Währung, in der Käufern der Betrag berechnet wird, stellen Sie nicht hier ein. Sie finden sie im %1$sTab „Allgemein“%2$s, zusammen mit Ihren Preisen und dem Steuersatz. Achten Sie darauf, dass die dort gewählte Währung von Ihrem PayPal-Konto akzeptiert wird.

en: The currency code of the payment, for example USD or EUR.
de-DE: Der Währungscode der Zahlung, zum Beispiel USD oder EUR.

en: The custom template file was removed.
de-DE: Die eigene Template-Datei wurde entfernt.

en: The default template setting was updated too.
de-DE: Auch die Einstellung für das Standard-Template wurde aktualisiert.

en: The delivery email resend failed. Check the order email address, attachment file, and mail configuration.
de-DE: Das erneute Senden der Auslieferungs-E-Mail ist fehlgeschlagen. Prüfen Sie die E-Mail-Adresse der Bestellung, die Anhangsdatei und die Mail-Konfiguration.

en: The delivery email was sent again and logged as a new email entry.
de-DE: Die Auslieferungs-E-Mail wurde erneut gesendet und als neuer E-Mail-Eintrag protokolliert.

en: The e-mail address the buyer paid with.
de-DE: Die E-Mail-Adresse, mit der der Käufer bezahlt hat.

en: The ePub watermarking engine is not available on this server.
de-DE: Die ePub-Wasserzeichen-Engine ist auf diesem Server nicht verfügbar.

en: The ebook order form could not be loaded.
de-DE: Das E-Book-Bestellformular konnte nicht geladen werden.

en: The email address you use to sign in to PayPal. Every ebook payment is sent to this account. If it is empty or misspelled, buyers either see an error at PayPal or pay the wrong person, so copy it straight from your PayPal profile.
de-DE: Die E-Mail-Adresse, mit der Sie sich bei PayPal anmelden. Jede E-Book-Zahlung geht auf dieses Konto. Ist sie leer oder falsch geschrieben, sehen Käufer bei PayPal einen Fehler oder zahlen an die falsche Person – kopieren Sie sie deshalb direkt aus Ihrem PayPal-Profil.

en: The email was resent and logged as a new entry.
de-DE: Die E-Mail wurde erneut gesendet und als neuer Eintrag protokolliert.

en: The expiry wording below cannot be understood, so links stop working immediately.
de-DE: Die Angabe zur Gültigkeitsdauer unten ist nicht lesbar, deshalb funktionieren die Links sofort nicht mehr.

en: The file could not be uploaded: %s
de-DE: Die Datei konnte nicht hochgeladen werden: %s

en: The file opens for anyone who has it — only the restrictions and watermark protect you.
de-DE: Die Datei öffnet sich für jeden, der sie hat — nur die Einschränkungen und das Wasserzeichen schützen Sie.

en: The file opens normally in Apple Books, Kindle, Kobo and others.
de-DE: Die Datei öffnet sich normal in Apple Books, Kindle, Kobo und anderen.

en: The file opens without a password. Only the watermark and the reader restrictions protect it.
de-DE: Die Datei lässt sich ohne Passwort öffnen. Nur das Wasserzeichen und die Einschränkungen im Lesegerät schützen sie.

en: The form data could not be saved.
de-DE: Die Formulardaten konnten nicht gespeichert werden.

en: The full amount charged, tax included.
de-DE: Der gesamte abgebuchte Betrag, inklusive Steuer.

en: The global default template also points to it.
de-DE: Auch das globale Standard-Template verweist darauf.

en: The issue campaign cannot continue yet.
de-DE: Die Ausgaben-Kampagne kann noch nicht fortgesetzt werden.

en: The issue campaign finished processing the eligible recipients.
de-DE: Die Ausgaben-Kampagne hat alle berechtigten Empfänger verarbeitet.

en: The key you saved has no server ending such as %s, so it is probably incomplete. Copy the whole key from Mailchimp again and save it once more.
de-DE: Der gespeicherte Schlüssel hat keine Server-Endung wie %s und ist daher vermutlich unvollständig. Kopieren Sie den vollständigen Schlüssel noch einmal aus Mailchimp und speichern Sie ihn erneut.

en: The language buyers see, how their download links behave, and what they receive by email after paying.
de-DE: Die Sprache, die Käufer sehen, das Verhalten ihrer Download-Links und was sie nach der Zahlung per E-Mail erhalten.

en: The last three switches are mainly for shops that sell through WooCommerce. Check that the store is connected to WooCommerce on the %s before you hide the built-in buttons.
de-DE: Die letzten drei Schalter sind vor allem für Shops gedacht, die über WooCommerce verkaufen. Prüfen Sie auf dem %s, ob der Shop mit WooCommerce verbunden ist, bevor Sie die eingebauten Buttons ausblenden.

en: The licensing server could not be reached (%s). Pro features stay enabled.
de-DE: Der Lizenzserver war nicht erreichbar (%s). Die Pro-Funktionen bleiben aktiv.

en: The licensing server did not recognise this key.
de-DE: Der Lizenzserver hat diesen Schlüssel nicht erkannt.

en: The licensing server did not return a readable answer. Your Pro features stay enabled.
de-DE: Der Lizenzserver hat keine lesbare Antwort zurückgegeben. Ihre Pro-Funktionen bleiben aktiviert.

en: The licensing server had an error (HTTP %d). Your Pro features stay enabled.
de-DE: Auf dem Lizenzserver ist ein Fehler aufgetreten (HTTP %d). Ihre Pro-Funktionen bleiben aktiviert.

en: The licensing server returned an answer the plugin does not recognise. Your Pro features stay enabled.
de-DE: Der Lizenzserver hat eine Antwort zurückgegeben, die das Plugin nicht erkennt. Ihre Pro-Funktionen bleiben aktiviert.

en: The licensing server returned an unexpected response (HTTP %d). Your Pro features stay enabled.
de-DE: Der Lizenzserver hat eine unerwartete Antwort zurückgegeben (HTTP %d). Ihre Pro-Funktionen bleiben aktiviert.

en: The linked order may have been deleted, the key may be invalid, or the record is not available on this site.
de-DE: Die verknüpfte Bestellung wurde möglicherweise gelöscht, der Schlüssel ist ungültig oder der Datensatz ist auf dieser Website nicht verfügbar.

en: The linked product and ebook were created, but WooCommerce integration is still off. Enable it in Ebook Store > Settings > WooCommerce before sending traffic to this flow.
de-DE: Das verknüpfte Produkt und das E-Book wurden erstellt, die WooCommerce-Integration ist aber noch deaktiviert. Aktivieren Sie sie unter Ebook Store > Einstellungen > WooCommerce, bevor Sie Besucher auf diesen Ablauf leiten.

en: The lock
de-DE: Die Sperre

en: The lock is currently off, so the password choice, restrictions, watermark and QR code below are saved but not applied to any file.
de-DE: Die Sperre ist derzeit deaktiviert, daher werden die Passwortauswahl, die Einschränkungen, das Wasserzeichen und der QR-Code unten zwar gespeichert, aber auf keine Datei angewendet.

en: The measurement ID is required. The API secret is optional and only needed for confirmed purchase and refund reporting.
de-DE: Die Mess-ID ist erforderlich. Das API-Secret ist optional und wird nur für die Meldung bestätigter Käufe und Erstattungen gebraucht.

en: The measurement ID is shown at the top right of that screen. It starts with G- followed by letters and numbers. Copy it and paste it in the first box below.
de-DE: Die Mess-ID steht oben rechts auf diesem Bildschirm. Sie beginnt mit G-, gefolgt von Buchstaben und Zahlen. Kopieren Sie sie und fügen Sie sie unten in das erste Feld ein.

en: The message sent to the buyer once payment clears. This is the copy most buyers keep, so make sure the download link is easy to find.
de-DE: Die Nachricht, die der Käufer erhält, sobald die Zahlung durch ist. Die meisten Käufer heben genau diese E-Mail auf, achten Sie also darauf, dass der Download-Link leicht zu finden ist.

en: The money side: which currency buyers are charged in, and whether tax is added on top of your prices.
de-DE: Die finanzielle Seite: in welcher Währung Käufern berechnet wird und ob auf Ihre Preise Steuer aufgeschlagen wird.

en: The name of the Adyen account that should receive your ebook payments. In the Adyen Customer Area it is shown in the account switcher at the top of the page. Type it exactly as Adyen writes it, including capital letters. A wrong name means Adyen refuses the payment.
de-DE: Der Name des Adyen-Kontos, das Ihre E-Book-Zahlungen erhalten soll. In der Adyen Customer Area steht er oben auf der Seite in der Kontoauswahl. Geben Sie ihn genau so ein, wie Adyen ihn schreibt, einschließlich Groß- und Kleinschreibung. Bei einem falschen Namen lehnt Adyen die Zahlung ab.

en: The opening page is a balanced default. Every chapter is the hardest to remove. A licence page at the end is the least intrusive for the reader.
de-DE: Die erste Seite ist ein ausgewogener Standard. Jedes Kapitel ist am schwersten zu entfernen. Eine Lizenzseite am Ende ist für den Leser am wenigsten störend.

en: The opening page only
de-DE: Nur die erste Seite

en: The order download counter was reset to 0.
de-DE: Der Download-Zähler der Bestellung wurde auf 0 zurückgesetzt.

en: The order moves to the status you choose below.
de-DE: Die Bestellung wechselt in den Status, den Sie unten auswählen.

en: The original ebook defines the past buyers to inspect. The target ebook is the file/package that will be sent out as the new issue.
de-DE: Das ursprüngliche E-Book bestimmt, welche früheren Käufer geprüft werden. Das Ziel-E-Book ist die Datei bzw. das Paket, das als neue Ausgabe versendet wird.

en: The page buyers land on after paying, where their download links appear.
de-DE: Die Seite, auf der Käufer nach der Zahlung landen und auf der ihre Download-Links erscheinen.

en: The page that was selected no longer exists. Choose another page above.
de-DE: Die ausgewählte Seite existiert nicht mehr. Wählen Sie oben eine andere Seite.

en: The page that was selected no longer exists. Choose another page or clear this setting.
de-DE: Die ausgewählte Seite existiert nicht mehr. Wählen Sie eine andere Seite oder leeren Sie diese Einstellung.

en: The pages buyers land on and the emails they receive.
de-DE: Die Seiten, auf denen Käufer landen, und die E-Mails, die sie erhalten.

en: The password reaches the buyer through your delivery email and thank-you page, so check that email delivery is working under %s.
de-DE: Das Passwort erreicht den Käufer über Ihre Auslieferungs-E-Mail und die Danke-Seite. Prüfen Sie deshalb unter %s, ob der E-Mail-Versand funktioniert.

en: The password that opens the PDF, when you protect your files with one.
de-DE: Das Passwort, das die PDF öffnet, wenn Sie Ihre Dateien damit schützen.

en: The payment refund failed.
de-DE: Die Erstattung der Zahlung ist fehlgeschlagen.

en: The payment was refunded successfully.
de-DE: Die Zahlung wurde erfolgreich erstattet.

en: The plugin is installed, but your account is not allowed to activate plugins.
de-DE: Das Plugin ist installiert, aber Ihr Konto ist nicht berechtigt, Plugins zu aktivieren.

en: The plugin makes one per order and prints it in the delivery email and on the thank-you page. Safest if buyers forward receipts.
de-DE: Das Plugin erstellt eines pro Bestellung und gibt es in der Liefer-E-Mail und auf der Danke-Seite aus. Am sichersten, wenn Käufer Quittungen weiterleiten.

en: The questions on the checkout form are part of the page templates. Add, remove or rename fields on the %s.
de-DE: Die Fragen im Bezahlformular sind Teil der Seitenvorlagen. Felder fügen Sie auf der %s hinzu, entfernen sie dort oder benennen sie um.

en: The ready-made download link (or links) for the book that was bought. Almost every store needs this one.
de-DE: Der fertige Download-Link (oder die Links) für das gekaufte Buch. Fast jeder Shop braucht diesen Platzhalter.

en: The resend attempt failed. Check your mail configuration and the attachment paths.
de-DE: Der erneute Sendeversuch ist fehlgeschlagen. Prüfen Sie Ihre Mail-Konfiguration und die Pfade der Anhänge.

en: The same amount is written to the Ebook Store item and the WooCommerce product.
de-DE: Derselbe Betrag wird in den Ebook-Store-Eintrag und in das WooCommerce-Produkt geschrieben.

en: The saved key has no server suffix, so Mailchimp cannot be contacted.
de-DE: Der gespeicherte Schlüssel hat kein Server-Suffix, deshalb kann Mailchimp nicht erreicht werden.

en: The saved keys do not start with pk_test_, pk_live_, sk_test_ or sk_live_. Check for a typo or a stray space.
de-DE: Die gespeicherten Schlüssel beginnen nicht mit pk_test_, pk_live_, sk_test_ oder sk_live_. Prüfen Sie sie auf Tippfehler oder ein überflüssiges Leerzeichen.

en: The selected import mode is invalid.
de-DE: Der gewählte Importmodus ist ungültig.

en: The selected template could not be found.
de-DE: Das ausgewählte Template wurde nicht gefunden.

en: The short form that asks the buyer for their name and e-mail address before payment starts. Most stores never need to touch this.
de-DE: Das kurze Formular, das den Käufer vor der Zahlung nach Name und E-Mail-Adresse fragt. Die meisten Shops müssen hier nie etwas ändern.

en: The start of every chapter
de-DE: Der Anfang jedes Kapitels

en: The store language selector
de-DE: Die Sprachauswahl des Shops

en: The strongest performer based on completed ebook orders.
de-DE: Der stärkste Titel auf Basis abgeschlossener E-Book-Bestellungen.

en: The subject line and wording of this email are edited in the %s. Attachments only go out when the confirmation email above is switched on.
de-DE: Betreff und Text dieser E-Mail bearbeiten Sie im %s. Anhänge gehen nur raus, wenn die Bestätigungs-E-Mail oben eingeschaltet ist.

en: The tax or VAT charged on the order.
de-DE: Die Steuer bzw. Mehrwertsteuer für die Bestellung.

en: The template could not be saved yet.
de-DE: Das Template konnte noch nicht gespeichert werden.

en: The template name must contain letters or numbers.
de-DE: Der Template-Name muss Buchstaben oder Zahlen enthalten.

en: The temporary upload directory could not be created.
de-DE: Das temporäre Upload-Verzeichnis konnte nicht erstellt werden.

en: The temporary upload file could not be written.
de-DE: Die temporäre Upload-Datei konnte nicht geschrieben werden.

en: The temporary upload folder could not be created. Check the permissions on wp-content/uploads.
de-DE: Der temporäre Upload-Ordner konnte nicht erstellt werden. Prüfen Sie die Berechtigungen von wp-content/uploads.

en: The temporary upload folder is not writable.
de-DE: Der temporäre Upload-Ordner ist nicht beschreibbar.

en: The transaction number from the payment provider.
de-DE: Die Transaktionsnummer des Zahlungsanbieters.

en: The two-letter code of the buyer's country.
de-DE: Der zweibuchstabige Ländercode des Käufers.

en: The upload could not be written to disk — the server may be out of space.
de-DE: Der Upload konnte nicht auf die Festplatte geschrieben werden — möglicherweise ist kein Speicherplatz mehr frei.

en: The upload finished with the wrong number of bytes. Please try again.
de-DE: Der Upload wurde mit einer falschen Anzahl an Bytes beendet. Bitte versuchen Sie es erneut.

en: The upload request is missing required file information.
de-DE: In der Upload-Anfrage fehlen erforderliche Dateiangaben.

en: The upload sent more data than it declared.
de-DE: Der Upload hat mehr Daten gesendet als angekündigt.

en: The uploaded PDF becomes the secured file in Ebook Store. Its text is used to build a summary, and the first page becomes the generated cover.
de-DE: Die hochgeladene PDF wird zur geschützten Datei in Ebook Store. Aus ihrem Text wird eine Zusammenfassung erstellt, und die erste Seite wird zum erzeugten Cover.

en: The uploaded PDF could not be finalized.
de-DE: Die hochgeladene PDF konnte nicht fertiggestellt werden.

en: The uploaded PDF file could not be read.
de-DE: Die hochgeladene PDF-Datei konnte nicht gelesen werden.

en: The uploaded PDF is no longer available. Please upload it again.
de-DE: Die hochgeladene PDF ist nicht mehr verfügbar. Bitte laden Sie sie erneut hoch.

en: The uploaded file chunk could not be read.
de-DE: Der hochgeladene Dateiabschnitt konnte nicht gelesen werden.

en: The uploaded file could not be found. Please upload it again.
de-DE: Die hochgeladene Datei wurde nicht gefunden. Bitte laden Sie sie erneut hoch.

en: The uploaded file could not be read.
de-DE: Die hochgeladene Datei konnte nicht gelesen werden.

en: The uploaded file could not be saved. Check the permissions on wp-content/uploads.
de-DE: Die hochgeladene Datei konnte nicht gespeichert werden. Prüfen Sie die Berechtigungen von wp-content/uploads.

en: The uploaded file is not a valid PDF.
de-DE: Die hochgeladene Datei ist keine gültige PDF.

en: The uploaded file must be a PDF.
de-DE: Die hochgeladene Datei muss eine PDF-Datei sein.

en: The uploaded file token is missing.
de-DE: Das Token der hochgeladenen Datei fehlt.

en: The uploaded file was empty.
de-DE: Die hochgeladene Datei war leer.

en: The watermark and QR code are only added while files are being locked, and the lock is switched off in Layer 1. Turn it on above, otherwise buyers receive an unmarked file.
de-DE: Das Wasserzeichen und der QR-Code werden nur hinzugefügt, während Dateien gesperrt werden, und die Sperre ist in Ebene 1 deaktiviert. Aktivieren Sie sie oben, sonst erhalten Käufer eine unmarkierte Datei.

en: The wizard could not finish yet.
de-DE: Der Assistent konnte noch nicht abgeschlossen werden.

en: The wizard reads the PDF title and summary and turns page one into the cover automatically.
de-DE: Der Assistent liest Titel und Zusammenfassung aus der PDF-Datei und macht Seite 1 automatisch zum Cover.

en: The wording and placement below are saved, but no ePub is watermarked until you switch this on.
de-DE: Der Wortlaut und die Platzierung unten werden gespeichert, aber es wird kein ePub mit einem Wasserzeichen versehen, bis Sie dies aktivieren.

en: There are no orders to export yet.
de-DE: Es sind noch keine Bestellungen zum Exportieren vorhanden.

en: These are switched on but still missing credentials: %s.
de-DE: Diese sind aktiviert, aber es fehlen noch Zugangsdaten: %s.

en: These are the contact lists Ebook Store can see in your Brevo account. Pick one, then switch the sync on.
de-DE: Das sind die Kontaktlisten, die Ebook Store in Ihrem Brevo-Konto sieht. Wählen Sie eine aus und schalten Sie dann die Übermittlung ein.

en: These are the standard Google Analytics ecommerce events. The first three happen in the visitor's browser, the last two are sent from your server, so they only work once an API secret is saved.
de-DE: Dies sind die Standard-E-Commerce-Ereignisse von Google Analytics. Die ersten drei finden im Browser der Besucher statt, die letzten beiden werden von Ihrem Server gesendet und funktionieren daher erst, wenn ein API-Secret gespeichert ist.

en: These boxes stay locked until a Pro license key is saved on the <a href="%s">General tab</a>.
de-DE: Diese Kästchen bleiben gesperrt, bis ein Pro-Lizenzschlüssel im <a href="%s">Tab „Allgemein“</a> gespeichert ist.

en: These four switches are worded as removals on purpose. Leave them all off unless you have a specific problem to solve.
de-DE: Diese vier Schalter sind absichtlich als Entfernen formuliert. Lassen Sie sie alle aus, solange Sie kein konkretes Problem zu lösen haben.

en: These limits are written into the PDF and obeyed by Adobe Acrobat and other well-behaved readers. They’re a deterrent, not a guarantee — pair them with a watermark below.
de-DE: Diese Beschränkungen werden in das PDF geschrieben und von Adobe Acrobat und anderen regelkonformen Readern befolgt. Sie sind eine Abschreckung, keine Garantie — kombinieren Sie sie mit einem Wasserzeichen weiter unten.

en: These points stop WooCommerce delivery from working the way you expect.
de-DE: Diese Punkte verhindern, dass die Auslieferung über WooCommerce so funktioniert, wie Sie es erwarten.

en: These two settings clash:
de-DE: Diese beiden Einstellungen widersprechen sich:

en: These two settings decide which PayPal account is paid and which language PayPal shows your buyers.
de-DE: Diese beiden Einstellungen legen fest, welches PayPal-Konto bezahlt wird und in welcher Sprache PayPal Ihren Käufern angezeigt wird.

en: These values come from your Adyen Customer Area. Test and Live are two completely separate accounts, so always copy all of the values from the same one.
de-DE: Diese Werte stammen aus Ihrer Adyen Customer Area. Test und Live sind zwei völlig getrennte Konten, kopieren Sie also immer alle Werte aus demselben Konto.

en: They click your PayPal button and pay on PayPal's website.
de-DE: Er klickt auf Ihren PayPal-Button und zahlt auf der Website von PayPal.

en: They land on the download page you picked on the %1$sTemplates tab%2$s. If no page is set there, they have nowhere to land.
de-DE: Er landet auf der Downloadseite, die Sie im %1$sTab „Vorlagen“%2$s ausgewählt haben. Ist dort keine Seite festgelegt, gibt es kein Ziel für ihn.

en: Things to sort out
de-DE: Das sollten Sie klären

en: This Adyen order is missing a valid refund amount or currency.
de-DE: Bei dieser Adyen-Bestellung fehlt ein gültiger Erstattungsbetrag oder eine gültige Währung.

en: This Adyen order is missing its PSP reference.
de-DE: Bei dieser Adyen-Bestellung fehlt die PSP-Referenz.

en: This Mailchimp account has no audiences yet. Create one in Mailchimp first.
de-DE: Dieses Mailchimp-Konto hat noch keine Zielgruppen. Legen Sie zuerst eine in Mailchimp an.

en: This PDF could not be processed for protection. Please re-save it as a standard PDF or turn encryption off. Details: %s
de-DE: Dieses PDF konnte nicht für den Schutz verarbeitet werden. Bitte speichern Sie es erneut als Standard-PDF oder deaktivieren Sie die Verschlüsselung. Details: %s

en: This Stripe order is missing its payment intent ID.
de-DE: Bei dieser Stripe-Bestellung fehlt die Payment-Intent-ID.

en: This becomes the default frontend template for shortcode embeds of this ebook. Shortcode `template=\"...\"` still overrides it.
de-DE: Dies wird zur Standard-Frontend-Vorlage für Shortcode-Einbindungen dieses E-Books. Der Shortcode `template=\"...\"` setzt sie weiterhin außer Kraft.

en: This box holds raw HTML. The fields named %1$s, %2$s and %3$s are the ones the plugin reads, so do not rename or remove them, and keep the class %4$s on any field a buyer must fill in. If you break the form, clear the box and save to fall back to the built-in version.
de-DE: Dieses Feld enthält reines HTML. Die Felder %1$s, %2$s und %3$s werden vom Plugin ausgelesen, benennen oder entfernen Sie sie also nicht, und behalten Sie die Klasse %4$s bei jedem Feld, das ein Käufer ausfüllen muss. Wenn Sie das Formular beschädigen, leeren Sie das Feld und speichern Sie, um zur eingebauten Version zurückzukehren.

en: This does not look like a measurement ID. Google measurement IDs begin with G-. A number that begins with UA- belongs to the old Universal Analytics and no longer works.
de-DE: Das sieht nicht nach einer Mess-ID aus. Google-Mess-IDs beginnen mit G-. Eine Nummer, die mit UA- beginnt, gehört zum alten Universal Analytics und funktioniert nicht mehr.

en: This download link is not valid for that order.
de-DE: Dieser Download-Link ist für diese Bestellung nicht gültig.

en: This download link is not valid.
de-DE: Dieser Download-Link ist ungültig.

en: This e-mail is only sent while <strong>Email delivery</strong> is switched on in the <a href="%s">General tab</a>. If it is off, buyers can only download from the thank-you page.
de-DE: Diese E-Mail wird nur versendet, solange die <strong>E-Mail-Zustellung</strong> im <a href="%s">Tab „Allgemein“</a> aktiviert ist. Ist sie deaktiviert, können Käufer nur über die Danke-Seite herunterladen.

en: This ePub could not be watermarked for testing. It may be DRM-protected, digitally signed, corrupt, or too large — in which case buyers receive the original file unchanged.
de-DE: Dieses ePub konnte für den Test nicht mit einem Wasserzeichen versehen werden. Es ist möglicherweise DRM-geschützt, digital signiert, beschädigt oder zu groß — in diesem Fall erhalten Käufer die Originaldatei unverändert.

en: This ebook has no file attached yet, so there is nothing for buyers to download.
de-DE: An dieses E-Book ist noch keine Datei angehängt, es gibt also nichts, was Käufer herunterladen könnten.

en: This field takes a .%1$s file, but you chose a .%2$s file.
de-DE: Dieses Feld erwartet eine .%1$s-Datei, Sie haben aber eine .%2$s-Datei ausgewählt.

en: This file is can not be encrypted. Please save it in Adobe Acrobat 5.0 PDF 1.5 compatibility format. See video tutorial here: <a href="https://youtu.be/-yDr-76W4gk" target="_blank">https://youtu.be/-yDr-76W4gk</a>
de-DE: Diese Datei kann nicht verschlüsselt werden. Bitte speichern Sie sie im Kompatibilitätsformat Adobe Acrobat 5.0 PDF 1.5. Sehen Sie sich hier das Video-Tutorial an: <a href="https://youtu.be/-yDr-76W4gk" target="_blank">https://youtu.be/-yDr-76W4gk</a>

en: This installs and activates the free Autocomplete WooCommerce Orders plugin, sets it to virtual and downloadable orders, and switches the status above to Completed. You can undo any of it afterwards.
de-DE: Damit wird das kostenlose Plugin Autocomplete WooCommerce Orders installiert und aktiviert, auf virtuelle und herunterladbare Bestellungen eingestellt und der Status oben auf Abgeschlossen gesetzt. Sie können all das später wieder rückgängig machen.

en: This is a Pro feature. Add your license key in the General tab to unlock it.
de-DE: Das ist eine Pro-Funktion. Tragen Sie Ihren Lizenzschlüssel im Reiter „Allgemein“ ein, um sie freizuschalten.

en: This is a test ebook.
de-DE: Dies ist ein Test-E-Book.

en: This is the code that identifies your website inside Google Analytics, for example G-AB12CD34EF. It powers everything that happens in the buyer's browser: book page views, payment method clicks and checkout starts. If you paste the ID of the wrong property, your sales data will land in someone else's reports. If you leave it empty, nothing is tracked at all.
de-DE: Das ist der Code, der Ihre Website innerhalb von Google Analytics identifiziert, zum Beispiel G-AB12CD34EF. Er steuert alles, was im Browser des Käufers passiert: Aufrufe von Buchseiten, Klicks auf Zahlungsarten und gestartete Checkouts. Fügen Sie die ID der falschen Property ein, landen Ihre Verkaufsdaten in den Berichten von jemand anderem. Lassen Sie das Feld leer, wird überhaupt nichts erfasst.

en: This is the ebook that Ebook Store will protect and deliver when this WooCommerce product is purchased.
de-DE: Dies ist das E-Book, das Ebook Store schützt und ausliefert, wenn dieses WooCommerce-Produkt gekauft wird.

en: This is the password that would be needed to strip the reader restrictions from a file. Leave blank and the plugin invents a fresh, unguessable one per file — the safest choice. Fill it in only if you need to unlock your own files later, and keep it private: anyone who learns it can remove the protection from every file you have sold.
de-DE: Dies ist das Passwort, das nötig wäre, um die Leser-Einschränkungen aus einer Datei zu entfernen. Lassen Sie es leer, und das Plugin erfindet für jede Datei ein neues, nicht zu erratendes — die sicherste Wahl. Füllen Sie es nur aus, wenn Sie Ihre eigenen Dateien später entsperren müssen, und halten Sie es geheim: Wer es erfährt, kann den Schutz von jeder Datei entfernen, die Sie verkauft haben.

en: This is the wording buyers click on your site to start paying. Short, clear wording sells more copies than clever wording.
de-DE: Das ist der Text, den Käufer auf Ihrer Website anklicken, um den Kauf zu starten. Kurze, klare Formulierungen verkaufen mehr Exemplare als originelle.

en: This key looks incomplete:
de-DE: Dieser Schlüssel sieht unvollständig aus:

en: This list comes straight from your Mailchimp account. If you have just created a new audience in Mailchimp, save this page once and it will appear here.
de-DE: Diese Liste stammt direkt aus Ihrem Mailchimp-Konto. Wenn Sie gerade eine neue Zielgruppe in Mailchimp angelegt haben, speichern Sie diese Seite einmal, dann erscheint sie hier.

en: This name is used for both the WooCommerce product and the linked Ebook Store item.
de-DE: Dieser Name wird sowohl für das WooCommerce-Produkt als auch für den verknüpften Eintrag in Ebook Store verwendet.

en: This order does not have a valid delivery email address.
de-DE: Für diese Bestellung ist keine gültige E-Mail-Adresse für die Auslieferung hinterlegt.

en: This order is missing ebook delivery data.
de-DE: Bei dieser Bestellung fehlen die Daten zur E-Book-Auslieferung.

en: This order is not currently linked to an ebook.
de-DE: Diese Bestellung ist derzeit mit keinem E-Book verknüpft.

en: This order is not linked to a valid ebook.
de-DE: Diese Bestellung ist keinem gültigen E-Book zugeordnet.

en: This page is generated from the QR code embedded inside a protected ebook. It helps identify the original transaction and buyer if a copy has been shared or redistributed without permission.
de-DE: Diese Seite wird aus dem QR-Code erzeugt, der in einem geschützten E-Book eingebettet ist. Sie hilft dabei, die ursprüngliche Transaktion und den Käufer zu identifizieren, falls eine Kopie ohne Erlaubnis weitergegeben oder verbreitet wurde.

en: This report is currently filtered to one ebook so you can inspect its own sales trend, gateway mix, and recent orders.
de-DE: Dieser Bericht ist derzeit auf ein E-Book gefiltert, damit Sie dessen eigenen Verkaufsverlauf, Zahlungsarten-Mix und aktuelle Bestellungen ansehen können.

en: This store does not have a ready standalone payment method yet. Turn on at least one option below and complete its required details before creating a paid ebook draft.
de-DE: Für diesen Shop ist noch keine eigenständige Zahlungsart einsatzbereit. Aktivieren Sie unten mindestens eine Option und vervollständigen Sie deren erforderliche Angaben, bevor Sie einen kostenpflichtigen E-Book-Entwurf anlegen.

en: This tab is for ePub files. ePubs are watermarked and traceable, not locked — encryption would stop e-readers opening them. To encrypt and password-protect PDFs instead, use the %s.
de-DE: Dieser Tab ist für ePub-Dateien. ePubs werden mit Wasserzeichen versehen und nachverfolgbar gemacht, nicht gesperrt — eine Verschlüsselung würde verhindern, dass E-Reader sie öffnen. Um stattdessen PDFs zu verschlüsseln und mit einem Passwort zu schützen, verwenden Sie den %s.

en: This will not appear yet:
de-DE: Das erscheint noch nicht:

en: This works with %s, a free plugin from the WordPress plugin directory.
de-DE: Das funktioniert mit %s, einem kostenlosen Plugin aus dem WordPress-Plugin-Verzeichnis.

en: Those pages already existed, so nothing was changed.
de-DE: Diese Seiten waren bereits vorhanden, es wurde nichts geändert.

en: Three layers protect the PDFs you sell. Lock the file so only your buyer can open it, restrict what a reader may do with it, and trace every copy back to the order it came from. Turn on as many as you like — start with the lock at the top.
de-DE: Drei Ebenen schützen die von Ihnen verkauften PDFs. Sperren Sie die Datei, sodass nur Ihr Käufer sie öffnen kann, schränken Sie ein, was ein Leser damit tun darf, und verfolgen Sie jede Kopie zu der Bestellung zurück, aus der sie stammt. Aktivieren Sie so viele, wie Sie möchten — beginnen Sie mit der Sperre ganz oben.

en: Top ebooks
de-DE: Top-E-Books

en: Top is discreet and rarely covers your layout. Middle sits across the content, which is the hardest to crop away but also the most intrusive for the paying customer.
de-DE: Oben ist dezent und verdeckt Ihr Layout selten. In der Mitte liegt es quer über dem Inhalt, was am schwersten wegzuschneiden, für den zahlenden Kunden aber auch am störendsten ist.

en: Top of the page
de-DE: Oben auf der Seite

en: Top or bottom of the chosen page. Ignored for the dedicated licence page, which is a page of its own.
de-DE: Oben oder unten auf der gewählten Seite. Wird bei der eigenen Lizenzseite ignoriert, da diese eine eigenständige Seite ist.

en: Top or bottom of the chosen page. Ignored for the licence page, which is a page of its own.
de-DE: Oben oder unten auf der gewählten Seite. Wird bei der Lizenzseite ignoriert, da diese eine eigenständige Seite ist.

en: Top performer based on total units across valid ebook orders.
de-DE: Spitzenreiter nach verkaufter Stückzahl über alle gültigen E-Book-Bestellungen.

en: Total download size: %s
de-DE: Gesamtgröße des Downloads: %s

en: Total: %%mc_currency%% %%total%%
de-DE: Gesamt: %%mc_currency%% %%total%%

en: Total: %%mc_currency%% %%total%% (VAT %%tax%%)
de-DE: Gesamt: %%mc_currency%% %%total%% (MwSt. %%tax%%)

en: Totals currently combine %d currencies. Use the currency mix panel below if you need a quick breakdown.
de-DE: Die Summen fassen derzeit %d Währungen zusammen. Nutzen Sie den Währungsmix weiter unten, wenn Sie eine schnelle Aufschlüsselung brauchen.

en: Trace every copy
de-DE: Jede Kopie nachverfolgen

en: Trace the ePubs you sell back to their buyer.
de-DE: Verfolgen Sie die von Ihnen verkauften ePubs bis zu ihrem Käufer zurück.

en: Traceability note:
de-DE: Hinweis zur Rückverfolgbarkeit:

en: Track how the store is performing, which payment channels are driving sales, and which ebooks are leading revenue right now.
de-DE: Verfolgen Sie, wie sich der Shop entwickelt, welche Zahlungswege die Verkäufe antreiben und welche E-Books gerade den meisten Umsatz bringen.

en: Transaction
de-DE: Transaktion

en: Transaction ID
de-DE: Transaktions-ID

en: Transaction details
de-DE: Transaktionsdetails

en: Transaction subject
de-DE: Transaktionsbetreff

en: Transaction type
de-DE: Transaktionsart

en: Transaction: %%txn_id%%
de-DE: Transaktion: %%txn_id%%

en: Treat the API secret like a password. Anyone who has it can write fake data into your Analytics property, so do not paste it into support tickets or public forums.
de-DE: Behandeln Sie das API-Secret wie ein Passwort. Wer es hat, kann gefälschte Daten in Ihre Analytics-Property schreiben – fügen Sie es also nicht in Support-Tickets oder öffentliche Foren ein.

en: Trying it out first:
de-DE: Erst einmal ausprobieren:

en: Turkish Lira
de-DE: Türkische Lira

en: Turn Adyen on and choose the button wording
de-DE: Adyen aktivieren und Button-Text wählen

en: Turn Stripe on and name the button
de-DE: Stripe einschalten und den Button benennen

en: Turn features off
de-DE: Funktionen abschalten

en: Turn on PayPal, Stripe, Adyen or the WooCommerce integration so buyers can pay.
de-DE: Aktivieren Sie PayPal, Stripe, Adyen oder die WooCommerce-Integration, damit Käufer bezahlen können.

en: Turn on test mode above, put your test seller email in the account field, and save.
de-DE: Schalten Sie oben den Testmodus ein, tragen Sie Ihre Test-Verkäufer-E-Mail-Adresse in das Kontofeld ein und speichern Sie.

en: Turn test mode back off and put your real PayPal email back before you tell customers about the store.
de-DE: Schalten Sie den Testmodus wieder aus und tragen Sie Ihre echte PayPal-E-Mail-Adresse ein, bevor Sie Kunden auf den Shop hinweisen.

en: Turn this on only if you already build your forms with the WPForms plugin and want it to handle checkout questions. WPForms must be installed and active, otherwise buyers will see no form at all.
de-DE: Schalten Sie dies nur ein, wenn Sie Ihre Formulare ohnehin mit dem Plugin WPForms erstellen und es die Fragen beim Bezahlvorgang übernehmen soll. WPForms muss installiert und aktiv sein, sonst sehen Käufer überhaupt kein Formular.

en: Turn this on to create a WordPress account for the buyer and attach the order to it, so they can sign in later and download the book again. Leave it off if you do not want strangers to have accounts on your site.
de-DE: Schalten Sie dies ein, um für den Käufer ein WordPress-Konto anzulegen und die Bestellung damit zu verknüpfen, damit er sich später anmelden und das Buch erneut herunterladen kann. Lassen Sie es aus, wenn Sie nicht möchten, dass Fremde Konten auf Ihrer Website haben.

en: Turn this on to email compatible files to the Send-to-Kindle address the buyer types in. The address must end in @kindle.com, and the buyer must have your sending address approved in their Amazon account, or Amazon will silently drop the email.
de-DE: Schalten Sie dies ein, um kompatible Dateien an die Send-to-Kindle-Adresse zu senden, die der Käufer eingibt. Die Adresse muss auf @kindle.com enden, und der Käufer muss Ihre Absenderadresse in seinem Amazon-Konto freigegeben haben, sonst verwirft Amazon die E-Mail stillschweigend.

en: Turn this on to record which affiliate referred each ebook sale, so commissions are calculated for you. The WP Affiliates Manager plugin must be installed and active, otherwise nothing is recorded.
de-DE: Schalten Sie dies ein, um festzuhalten, welcher Partner den jeweiligen E-Book-Verkauf vermittelt hat, damit die Provisionen für Sie berechnet werden. Das Plugin WP Affiliates Manager muss installiert und aktiv sein, sonst wird nichts erfasst.

en: Turn this on to show a short form at checkout, for example to collect a name, a company or a delivery address. Leave it off and buyers go straight to payment. Keep the form short: every extra question loses a few sales.
de-DE: Schalten Sie dies ein, um beim Bezahlvorgang ein kurzes Formular anzuzeigen, zum Beispiel für Name, Firma oder Lieferadresse. Lassen Sie es aus, gelangen Käufer direkt zur Zahlung. Halten Sie das Formular kurz: Jede zusätzliche Frage kostet ein paar Verkäufe.

en: Turn this on when you sell through the WooCommerce cart and checkout and do not want a second, separate buy button on the page. Make sure your WooCommerce products are set up first, or visitors will have no way left to buy.
de-DE: Schalten Sie dies ein, wenn Sie über Warenkorb und Kasse von WooCommerce verkaufen und keinen zweiten, separaten Kaufen-Button auf der Seite möchten. Richten Sie zuerst Ihre WooCommerce-Produkte ein, sonst haben Besucher keine Möglichkeit mehr zu kaufen.

en: Turn tracking on
de-DE: Tracking einschalten

en: Turned off. Buyers only get their download links on the thank-you page.
de-DE: Ausgeschaltet. Käufer bekommen ihre Download-Links nur auf der Dankesseite.

en: Turned off. Buyers will not see a PayPal button.
de-DE: Ausgeschaltet. Käufer sehen keinen PayPal-Button.

en: Turned on, but the PayPal account email below is still empty.
de-DE: Eingeschaltet, aber die E-Mail-Adresse des PayPal-Kontos unten ist noch leer.

en: Two choices about what PayPal asks your buyers for, and how long you wait for the money.
de-DE: Zwei Entscheidungen darüber, was PayPal Ihre Käufer abfragt und wie lange Sie auf das Geld warten.

en: Two settings live on other tabs:
de-DE: Zwei Einstellungen liegen in anderen Tabs:

en: Txn
de-DE: Trans.

en: Type any of these into the e-mail or the thank-you page below. When the message is sent, each one is swapped for the real detail from that order. Copy them exactly, including the two percent signs on each side.
de-DE: Schreiben Sie einen dieser Platzhalter in die E-Mail oder in den Inhalt der Dankesseite unten. Beim Versand wird jeder davon durch die echten Angaben aus der Bestellung ersetzt. Übernehmen Sie sie genau so, samt der beiden Prozentzeichen auf jeder Seite.

en: US Dollar
de-DE: US-Dollar

en: Unique password per order: they type the password printed in their order email.
de-DE: Eindeutiges Passwort pro Bestellung: Er gibt das Passwort ein, das in seiner Bestell-E-Mail abgedruckt ist.

en: Unknown
de-DE: Unbekannt

en: Unknown customer
de-DE: Unbekannter Kunde

en: Unknown date
de-DE: Unbekanntes Datum

en: Unknown ebook
de-DE: Unbekanntes E-Book

en: Unnamed buyer
de-DE: Käufer ohne Namen

en: Until you switch it back on, anyone can send your site a fake payment notification and be given your books for free. Turn on "Confirm every payment with PayPal" on the PayPal settings tab.
de-DE: Solange Sie sie nicht wieder einschalten, kann jeder Ihrer Website eine gefälschte Zahlungsbenachrichtigung senden und Ihre Bücher kostenlos erhalten. Schalten Sie im PayPal-Reiter der Einstellungen „Jede Zahlung von PayPal bestätigen lassen“ ein.

en: Untitled ebook
de-DE: E-Book ohne Titel

en: Untitled ebook (#%d)
de-DE: E-Book ohne Titel (#%d)

en: Update Ebook Category
de-DE: E-Book-Kategorie aktualisieren

en: Update-safe custom copies
de-DE: Updatesichere eigene Kopien

en: Updated ebook to deliver
de-DE: Auszulieferndes aktualisiertes E-Book

en: Upgrade to Pro
de-DE: Auf Pro upgraden

en: Upload PDFs
de-DE: PDFs hochladen

en: Upload a PDF and generate the ebook item automatically
de-DE: Eine PDF hochladen und den E-Book-Eintrag automatisch erzeugen

en: Upload at least one PDF before starting the import.
de-DE: Laden Sie mindestens eine PDF hoch, bevor Sie den Import starten.

en: Upload cancelled.
de-DE: Upload abgebrochen.

en: Upload complete.
de-DE: Upload abgeschlossen.

en: Upload eBook Files
de-DE: E-Book-Dateien hochladen

en: Upload failed.
de-DE: Upload fehlgeschlagen.

en: Upload max: %s
de-DE: Upload-Maximum: %s

en: Upload multiple PDF files with chunked HTML5 uploads, extract each book title and text for the draft description, and create draft ebooks in one run.
de-DE: Laden Sie mehrere PDF-Dateien per HTML5-Upload in Teilstücken hoch, lassen Sie Titel und Text für die Entwurfsbeschreibung auslesen und erstellen Sie E-Book-Entwürfe in einem Durchgang.

en: Upload queue
de-DE: Upload-Warteschlange

en: Upload the PDF you want to sell. The wizard will extract the title and a summary, build the cover from the first page, and create a draft ebook item with your default modern template.
de-DE: Laden Sie die PDF-Datei hoch, die Sie verkaufen möchten. Der Assistent liest Titel und Zusammenfassung aus, erstellt das Cover aus der ersten Seite und legt einen E-Book-Entwurf mit Ihrem modernen Standard-Template an.

en: Upload the core PDF first, then add optional EPUB, MOBI, ZIP, audio, or video formats for broader device support.
de-DE: Laden Sie zuerst die zentrale PDF-Datei hoch und ergänzen Sie optional EPUB, MOBI, ZIP, Audio oder Video für mehr Geräteunterstützung.

en: Upload the file, set a price, and you get a shortcode to drop on any page.
de-DE: Laden Sie die Datei hoch, legen Sie einen Preis fest, und Sie erhalten einen Shortcode, den Sie auf jeder Seite einfügen können.

en: Upload your eBook in different formats. Supported formats are grouped by format tabs below.
de-DE: Laden Sie Ihr E-Book in verschiedenen Formaten hoch. Die unterstützten Formate sind unten in Format-Tabs gruppiert.

en: Uploaded
de-DE: Hochgeladen

en: Uploaded: %s
de-DE: Hochgeladen: %s

en: Uploading
de-DE: Wird hochgeladen

en: Uploading...
de-DE: Wird hochgeladen...

en: Use Adyen Pay by Link for standalone sales. Add the API key, merchant account, and webhook HMAC key below.
de-DE: Adyen Pay by Link für eigenständige Verkäufe nutzen. Tragen Sie unten den API-Schlüssel, das Händlerkonto und den Webhook-HMAC-Schlüssel ein.

en: Use Ebook Store as the primary checkout and delivery flow. Best when you want the standalone order form, watermarking, and direct secure fulfillment without a separate product catalog.
de-DE: Nutzen Sie Ebook Store als primären Bezahl- und Auslieferungsweg. Ideal, wenn Sie das eigenständige Bestellformular, Wasserzeichen und die direkte, sichere Auslieferung ohne separaten Produktkatalog möchten.

en: Use PayPal test mode (sandbox)
de-DE: PayPal-Testmodus (Sandbox) verwenden

en: Use Settings > Templates default
de-DE: Standard aus Einstellungen > Vorlagen verwenden

en: Use WooCommerce integration
de-DE: WooCommerce-Integration nutzen

en: Use a WPForms form instead of the built-in one
de-DE: Statt des eingebauten Formulars ein WPForms-Formular verwenden

en: Use test mode to try a purchase without spending real money, and leave payment checking on so downloads are only released for payments PayPal has confirmed.
de-DE: Mit dem Testmodus können Sie einen Kauf ausprobieren, ohne echtes Geld auszugeben. Lassen Sie die Zahlungsprüfung eingeschaltet, damit Downloads nur für Zahlungen freigegeben werden, die PayPal bestätigt hat.

en: Use the "Text" tab of the editor when you edit this, so the HTML is not reformatted.
de-DE: Verwenden Sie beim Bearbeiten den Tab „Text“ des Editors, damit das HTML nicht neu formatiert wird.

en: Use the Realtime report in Google Analytics to confirm the setup works. Standard reports can take up to 24 hours to catch up, so an empty report today does not mean the settings are wrong.
de-DE: Prüfen Sie mit dem Echtzeitbericht in Google Analytics, ob die Einrichtung funktioniert. Standardberichte können bis zu 24 Stunden hinterherhinken – ein heute leerer Bericht bedeutet also nicht, dass die Einstellungen falsch sind.

en: Use the buy-button shortcode when you only need a compact call to action.
de-DE: Verwenden Sie den Shortcode für den Kaufen-Button, wenn Sie nur eine kompakte Handlungsaufforderung brauchen.

en: Use the link(s) to start the download:
de-DE: Nutzen Sie die folgenden Links, um den Download zu starten:

en: Use the main shortcode when you want the full order form to render on a page or post.
de-DE: Verwenden Sie den Haupt-Shortcode, wenn das vollständige Bestellformular auf einer Seite oder in einem Beitrag erscheinen soll.

en: Use the store default
de-DE: Shop-Standard verwenden

en: Use these merge codes and they are replaced with the buyer's real details: %1$s, %2$s, %3$s, %4$s. Example: "Licensed to %1$s %2$s (%3$s)".
de-DE: Verwenden Sie diese Platzhalter, und sie werden durch die tatsächlichen Käuferdaten ersetzt: %1$s, %2$s, %3$s, %4$s. Beispiel: „Lizenziert für %1$s %2$s (%3$s)“.

en: Used by new ebooks and by shortcodes with no design chosen. 2026 is recommended. Wording lives in the %s.
de-DE: Wird von neuen E-Books und von Shortcodes ohne gewähltes Design verwendet. 2026 wird empfohlen. Der Wortlaut befindet sich im %s.

en: Useful when the form does not quite fit your theme's column width. Leave it at 1 unless you have a sizing problem.
de-DE: Nützlich, wenn das Formular nicht ganz in die Spaltenbreite Ihres Themes passt. Belassen Sie es bei 1, sofern Sie kein Größenproblem haben.

en: Useful when the store is taking orders in more than one currency.
de-DE: Nützlich, wenn der Shop Bestellungen in mehr als einer Währung annimmt.

en: Variable product note:
de-DE: Hinweis zu variablen Produkten:

en: Verification Record Not Found
de-DE: Prüfdatensatz nicht gefunden

en: Verified with the licensing server.
de-DE: Vom Lizenzserver bestätigt.

en: Verified. Your license is valid until %s.
de-DE: Bestätigt. Ihre Lizenz ist gültig bis %s.

en: Verify
de-DE: Überprüfen

en: Verify signature
de-DE: Signatur prüfen

en: View Author
de-DE: Autor ansehen

en: View Ebook Item
de-DE: E-Book-Eintrag ansehen

en: View Email Entry
de-DE: E-Mail-Eintrag ansehen

en: View Order Details
de-DE: Bestelldetails ansehen

en: View Publisher
de-DE: Verlag ansehen

en: View all orders
de-DE: Alle Bestellungen ansehen

en: View ebook page
de-DE: E-Book-Seite ansehen

en: View order
de-DE: Bestellung ansehen

en: View orders
de-DE: Bestellungen ansehen

en: View related order
de-DE: Zugehörige Bestellung ansehen

en: View stats
de-DE: Statistik ansehen

en: View the page
de-DE: Seite ansehen

en: Viewing stats for
de-DE: Statistik wird angezeigt für

en: Visible watermark
de-DE: Sichtbares Wasserzeichen

en: Waiting for a working API key:
de-DE: Warten auf einen funktionierenden API-Schlüssel:

en: Waiting for order confirmation, this might take a minute, screen will refresh automatically!
de-DE: Warten auf die Bestellbestätigung, das kann einen Moment dauern, die Seite wird automatisch aktualisiert!

en: Watch the WooCommerce setup video
de-DE: Video zur WooCommerce-Einrichtung ansehen

en: Watermark and stamp the ePubs you deliver so every copy traces back to its buyer.
de-DE: Versehen Sie die von Ihnen ausgelieferten ePubs mit Wasserzeichen und Stempeln, sodass sich jede Kopie bis zu ihrem Käufer zurückverfolgen lässt.

en: Watermark appearance
de-DE: Erscheinungsbild des Wasserzeichens

en: Watermark each ePub
de-DE: Jedes ePub mit Wasserzeichen versehen

en: Watermark every ePub I sell
de-DE: Jedes von mir verkaufte ePub mit einem Wasserzeichen versehen

en: Watermarks render in any script — Latin, Cyrillic, Hebrew, Arabic — with no extra server settings.
de-DE: Wasserzeichen werden in jeder Schrift dargestellt — Lateinisch, Kyrillisch, Hebräisch, Arabisch — ohne zusätzliche Servereinstellungen.

en: Webhook HMAC key
de-DE: Webhook-HMAC-Schlüssel

en: Webhook address to paste into Adyen
de-DE: Webhook-Adresse zum Einfügen in Adyen

en: Webhook and return page
de-DE: Webhook und Rückkehrseite

en: Webhook not finished:
de-DE: Webhook noch nicht fertig eingerichtet:

en: Webhook signing secret
de-DE: Webhook-Signaturschlüssel

en: What appears on the page the buyer lands on after paying. This text replaces the [ebook_thank_you] shortcode on the page you picked above.
de-DE: Was auf der Seite erscheint, auf der der Käufer nach der Zahlung landet. Dieser Text ersetzt den Shortcode [ebook_thank_you] auf der oben gewählten Seite.

en: What buyers see on the checkout button. Use %s to insert the price. Leave empty to use the default.
de-DE: Das sehen Käufer auf dem Checkout-Button. Verwenden Sie %s, um den Preis einzufügen. Leer lassen, um den Standard zu verwenden.

en: What buyers will experience
de-DE: Was Käufer erleben

en: What gets sent, and when
de-DE: Was wann gesendet wird

en: What gets stamped
de-DE: Was eingeprägt wird

en: What happens after a sale
de-DE: Was nach einem Verkauf passiert

en: What happens between payment and download
de-DE: Was zwischen Zahlung und Download passiert

en: What is switched on right now
de-DE: Was gerade eingeschaltet ist

en: What the PayPal button says
de-DE: Beschriftung des PayPal-Buttons

en: What the buyer sees
de-DE: Was der Käufer sieht

en: What the buyer sees in their inbox. Keep it short and mention your shop or the book title so it is not mistaken for spam.
de-DE: Was der Käufer in seinem Postfach sieht. Halten Sie es kurz und nennen Sie Ihren Shop oder den Buchtitel, damit es nicht für Spam gehalten wird.

en: What the buyer types to open the file
de-DE: Was der Käufer eingibt, um die Datei zu öffnen

en: What the stamp should say
de-DE: Was der Stempel aussagen soll

en: What the watermark should say
de-DE: Was das Wasserzeichen aussagen soll

en: Whatever you choose here, the delivered file stays a valid ePub: its mimetype marker stays first and uncompressed, every file stays listed in the book's manifest, and the pages stay well-formed. Files that carry their own DRM or a digital signature are passed through untouched, and a paid download is never blocked if watermarking cannot run.
de-DE: Was auch immer Sie hier wählen, die ausgelieferte Datei bleibt ein gültiges ePub: Ihr Mimetype-Marker bleibt an erster Stelle und unkomprimiert, jede Datei bleibt im Manifest des Buchs aufgeführt, und die Seiten bleiben wohlgeformt. Dateien mit eigenem DRM oder einer digitalen Signatur werden unverändert durchgereicht, und ein bezahlter Download wird nie blockiert, falls das Wasserzeichen nicht erzeugt werden kann.

en: When a buyer downloads an ePub, a per-order copy is generated with their details stamped in. The original upload is never changed.
de-DE: Wenn ein Käufer ein ePub herunterlädt, wird eine bestellindividuelle Kopie erzeugt, in die seine Daten eingeprägt sind. Die ursprünglich hochgeladene Datei wird nie verändert.

en: When should the download be released?
de-DE: Wann soll der Download freigegeben werden?

en: When someone pays for a book, Ebook Store can send their email address to one of your Mailchimp audiences, so you can keep in touch with your readers. Setting this up takes two steps: save your API key, then pick the audience.
de-DE: Wenn jemand ein Buch bezahlt, kann Ebook Store dessen E-Mail-Adresse an eine Ihrer Mailchimp-Zielgruppen senden, damit Sie mit Ihren Leserinnen und Lesern in Kontakt bleiben. Die Einrichtung besteht aus zwei Schritten: API-Schlüssel speichern, dann die Zielgruppe auswählen.

en: When the test purchase works, repeat the API key, merchant account and webhook steps in your live Adyen account, add the live URL prefix, and switch Mode to Live.
de-DE: Wenn der Testkauf funktioniert, wiederholen Sie die Schritte für API-Schlüssel, Händlerkonto und Webhook in Ihrem Live-Adyen-Konto, tragen Sie das Live-URL-Präfix ein und stellen Sie den Modus auf Live.

en: When this is on, buyers see a PayPal button on your ebooks. Turn it off if you only want to sell through another payment method.
de-DE: Wenn dies eingeschaltet ist, sehen Käufer bei Ihren E-Books einen PayPal-Button. Schalten Sie es aus, wenn Sie nur über eine andere Zahlungsart verkaufen möchten.

en: When this is on, every PDF is rebuilt and password-locked the moment it’s sent. Your original upload is never touched. Nothing further down this page does anything until the lock is on.
de-DE: Wenn dies aktiviert ist, wird jedes PDF in dem Moment, in dem es versendet wird, neu aufgebaut und mit einem Passwort gesperrt. Ihre ursprünglich hochgeladene Datei wird nie angetastet. Nichts weiter unten auf dieser Seite hat eine Wirkung, solange die Sperre nicht aktiviert ist.

en: Where it lands
de-DE: Wo es platziert wird

en: Where the money goes
de-DE: Wohin das Geld fließt

en: Where the stamp sits
de-DE: Wo der Stempel sitzt

en: Where the watermark appears
de-DE: Wo das Wasserzeichen erscheint

en: Where the wording lives:
de-DE: Wo die Texte stehen:

en: Where to edit the form:
de-DE: Wo Sie das Formular bearbeiten:

en: Where to find these in Google Analytics
de-DE: Wo Sie diese in Google Analytics finden

en: Where to find your API key
de-DE: Wo Sie Ihren API-Schlüssel finden

en: Where to place it
de-DE: Wo es platziert werden soll

en: Where to place the QR code
de-DE: Wo der QR-Code platziert werden soll

en: Where to send buyers who change their mind
de-DE: Wohin Käufer geleitet werden, die es sich anders überlegen

en: Which of your WordPress pages the buyer is sent to after paying, and where they land if they change their mind.
de-DE: Auf welche Ihrer WordPress-Seiten der Käufer nach der Zahlung geleitet wird und wo er landet, wenn er es sich anders überlegt.

en: While a protected copy of a book is being prepared, the download page normally refreshes until the file is ready. Turn this on to show a button the buyer presses instead. Useful for very large books on slow hosting, where the repeated refreshing looks broken.
de-DE: Während eine geschützte Kopie eines Buches vorbereitet wird, lädt sich die Download-Seite normalerweise so lange neu, bis die Datei fertig ist. Schalten Sie dies ein, um stattdessen einen Button anzuzeigen, den der Käufer drückt. Nützlich bei sehr großen Büchern auf langsamem Hosting, wo das ständige Neuladen kaputt aussieht.

en: Will not work as set:
de-DE: Funktioniert so nicht:

en: Without this key, paid orders will not be confirmed automatically.
de-DE: Ohne diesen Schlüssel werden bezahlte Bestellungen nicht automatisch bestätigt.

en: Without this page buyers have nowhere to collect their download after payment.
de-DE: Ohne diese Seite haben Käufer nach der Zahlung keine Stelle, an der sie ihren Download abholen können.

en: WooCommerce integration
de-DE: WooCommerce-Integration

en: WooCommerce integration was enabled automatically so the linked product can use Ebook Store delivery.
de-DE: Die WooCommerce-Integration wurde automatisch aktiviert, damit das verknüpfte Produkt die Auslieferung über Ebook Store nutzen kann.

en: WooCommerce is missing:
de-DE: WooCommerce fehlt:

en: WooCommerce is not active, so the connected product option is not available.
de-DE: WooCommerce ist nicht aktiv, daher steht die Option für ein verbundenes Produkt nicht zur Verfügung.

en: WooCommerce is not active. Activate WooCommerce first, then run this setup path again.
de-DE: WooCommerce ist nicht aktiv. Aktivieren Sie zuerst WooCommerce und starten Sie diesen Einrichtungsweg dann erneut.

en: WooCommerce moves every order through a series of statuses. Pick the point at which you are happy for the buyer to get the file.
de-DE: WooCommerce führt jede Bestellung durch eine Reihe von Status. Wählen Sie den Punkt, ab dem der Käufer die Datei bekommen darf.

en: WooCommerce not active:
de-DE: WooCommerce nicht aktiv:

en: WooCommerce plugin
de-DE: WooCommerce-Plugin

en: WooCommerce tab
de-DE: WooCommerce-Tab

en: WordPress cannot read %s as a length of time, so every download link would be treated as already expired and buyers would see an error instead of their file. Use wording such as 1 year, 6 months, 30 days or 48 hours.
de-DE: WordPress kann %s nicht als Zeitangabe lesen. Dadurch würde jeder Download-Link als bereits abgelaufen gelten und Käufer bekämen statt ihrer Datei eine Fehlermeldung. Verwenden Sie Angaben wie 1 year, 6 months, 30 days oder 48 hours.

en: WordPress could not activate the Autocomplete WooCommerce Orders plugin.
de-DE: WordPress konnte das Plugin Autocomplete WooCommerce Orders nicht aktivieren.

en: WordPress could not create the custom template storage folder inside uploads.
de-DE: WordPress konnte den Speicherordner für eigene Vorlagen im Uploads-Verzeichnis nicht erstellen.

en: WordPress could not create the new template file.
de-DE: WordPress konnte die neue Template-Datei nicht erstellen.

en: WordPress could not delete that template file.
de-DE: WordPress konnte diese Template-Datei nicht löschen.

en: WordPress could not fetch the Autocomplete WooCommerce Orders plugin package.
de-DE: WordPress konnte das Paket des Plugins Autocomplete WooCommerce Orders nicht herunterladen.

en: WordPress could not install the Autocomplete WooCommerce Orders plugin automatically.
de-DE: WordPress konnte das Plugin Autocomplete WooCommerce Orders nicht automatisch installieren.

en: WordPress could not save the custom template file.
de-DE: WordPress konnte die Datei der eigenen Vorlage nicht speichern.

en: WordPress could not save the updated template code.
de-DE: WordPress konnte den geänderten Template-Code nicht speichern.

en: WordPress sends mail through your web server by default, and shop emails sent that way often land in spam. Installing an SMTP plugin and sending through a real mailbox is the single best way to make sure buyers actually receive their downloads.
de-DE: WordPress verschickt E-Mails standardmäßig über Ihren Webserver, und so versendete Shop-E-Mails landen oft im Spam. Ein SMTP-Plugin zu installieren und über ein echtes Postfach zu versenden ist der mit Abstand beste Weg, damit Käufer ihre Downloads auch wirklich erhalten.

en: Wordfence may ask for confirmation when this template is saved. If that happens, choose “I am certain this is a false positive.” and allow the action.
de-DE: Beim Speichern dieses Templates fragt Wordfence möglicherweise nach einer Bestätigung. Wählen Sie in diesem Fall „I am certain this is a false positive.“ und lassen Sie die Aktion zu.

en: Wordfence note:
de-DE: Hinweis zu Wordfence:

en: Wording on PayPal's return button
de-DE: Beschriftung des Rückkehr-Buttons bei PayPal

en: Work through these in order and checkout, order confirmation and buyer redirects all work the first time.
de-DE: Arbeiten Sie diese Schritte der Reihe nach ab, dann funktionieren Checkout, Bestellbestätigung und Weiterleitungen für Käufer auf Anhieb.

en: Work through these in order. Turning Adyen on before the credentials are saved is the most common cause of failed checkouts.
de-DE: Arbeiten Sie diese Schritte der Reihe nach ab. Adyen einzuschalten, bevor die Zugangsdaten gespeichert sind, ist die häufigste Ursache für fehlgeschlagene Bestellvorgänge.

en: Writable:
de-DE: Beschreibbar:

en: Write it as you want it to read, and drop in %1$s wherever the buyer’s own details belong. For example: %2$s. Codes that your store has no value for are simply left blank, so keep the sentence short enough to fit across the page.
de-DE: Schreiben Sie sie so, wie sie zu lesen sein soll, und setzen Sie %1$s überall dort ein, wo die Daten des Käufers hingehören. Zum Beispiel: %2$s. Codes, für die Ihr Shop keinen Wert hat, bleiben einfach leer. Halten Sie den Satz also kurz genug, damit er quer über die Seite passt.

en: Yes
de-DE: Ja

en: You are looking at the currently selected ebook only.
de-DE: Sie sehen nur das aktuell ausgewählte E-Book.

en: You are not allowed to create pages.
de-DE: Sie sind nicht berechtigt, Seiten zu erstellen.

en: You are not allowed to edit this ebook.
de-DE: Sie sind nicht berechtigt, dieses E-Book zu bearbeiten.

en: You are not allowed to export orders.
de-DE: Sie dürfen keine Bestellungen exportieren.

en: You are not allowed to list ebooks.
de-DE: Sie sind nicht berechtigt, E-Books aufzulisten.

en: You are not allowed to manage Ebook Store settings.
de-DE: Sie sind nicht berechtigt, die Einstellungen von Ebook Store zu verwalten.

en: You are not allowed to manage WooCommerce autocomplete setup.
de-DE: Sie sind nicht berechtigt, die WooCommerce-Autovervollständigung einzurichten.

en: You are not allowed to manage the Ebook Store license.
de-DE: Sie sind nicht berechtigt, die Ebook-Store-Lizenz zu verwalten.

en: You are not allowed to perform this test.
de-DE: Sie sind nicht berechtigt, diesen Test durchzuführen.

en: You are not allowed to refund ebook orders.
de-DE: Sie dürfen E-Book-Bestellungen nicht erstatten.

en: You are not allowed to resend order emails.
de-DE: Sie dürfen Bestell-E-Mails nicht erneut senden.

en: You are not allowed to reset order downloads.
de-DE: Sie dürfen die Downloads von Bestellungen nicht zurücksetzen.

en: You are verifying a copy generated with the Test button in the store admin, not a real purchase.
de-DE: Sie überprüfen eine Kopie, die mit der Schaltfläche „Test“ im Shop-Adminbereich erzeugt wurde, und keinen echten Kauf.

en: You can read the setup instructions on this page, but the settings stay locked until a Pro license key is saved in the General tab.
de-DE: Sie können die Einrichtungshinweise auf dieser Seite lesen, die Einstellungen bleiben aber gesperrt, bis im Reiter „Allgemein“ ein Pro-Lizenzschlüssel gespeichert ist.

en: You can see these statuses in WooCommerce under Orders. <strong>Completed</strong> is the safest choice for ebooks: the money has arrived and the order is closed. <strong>Processing</strong> also means paid, but many shops still treat it as "not finished yet". Choosing <strong>Pending payment</strong> or <strong>On hold</strong> hands out the book before you have been paid, and <strong>Cancelled</strong> would only ever release it for orders you called off.
de-DE: Diese Status sehen Sie in WooCommerce unter „Bestellungen“. <strong>Abgeschlossen</strong> ist die sicherste Wahl für E-Books: Das Geld ist eingegangen und die Bestellung ist abgeschlossen. <strong>In Bearbeitung</strong> bedeutet ebenfalls bezahlt, aber viele Shops behandeln es dennoch als „noch nicht fertig“. Die Wahl von <strong>Zahlung ausstehend</strong> oder <strong>In Wartestellung</strong> gibt das Buch heraus, bevor Sie bezahlt wurden, und <strong>Storniert</strong> würde es nur jemals für Bestellungen freigeben, die Sie abgesagt haben.

en: You can write the button label in %d language. | You can write the button label in %d languages.
de-DE[0]: Sie können die Button-Beschriftung in %d Sprache verfassen.
de-DE[1]: Sie können die Button-Beschriftung in %d Sprachen verfassen.

en: You do not have permission to access the Ebook Store template editor.
de-DE: Sie haben keine Berechtigung, den Template-Editor von Ebook Store zu öffnen.

en: You do not have permission to edit Ebook Store templates.
de-DE: Sie haben keine Berechtigung, Ebook-Store-Templates zu bearbeiten.

en: You do not have permission to import books.
de-DE: Sie haben keine Berechtigung, Bücher zu importieren.

en: You do not have permission to run the setup wizard.
de-DE: Sie haben keine Berechtigung, den Einrichtungsassistenten auszuführen.

en: You have successfully completed the order process!
de-DE: Sie haben Ihre Bestellung erfolgreich abgeschlossen!

en: You have successfully completed the order process! Please use the link(s) below to download your copy:
de-DE: Sie haben Ihre Bestellung erfolgreich abgeschlossen! Bitte nutzen Sie die untenstehenden Links, um Ihr Exemplar herunterzuladen:

en: You have unsaved changes.
de-DE: Sie haben nicht gespeicherte Änderungen.

en: You need to create a "Thank you" landing page with the text/shortcode <input type="text" size=20 value="[ebook_thank_you]" />, where you want the "Thank You" page content to appear, then select that page in Ebook Store options under Settings menu.
    <br />
    <p class="submit"><input type="button" name="button" id="button" class="button button-primary" value="Fix automatically" onClick="window.location = 'options-general.php?page=ebook_options.php&task=fixThankYouPage';"></p>
de-DE: Sie müssen eine „Danke“-Landingpage mit dem Text/Shortcode <input type="text" size=20 value="[ebook_thank_you]" /> erstellen, an der Stelle, an der der Inhalt der „Danke“-Seite erscheinen soll, und diese Seite anschließend in den Ebook-Store-Optionen im Menü „Einstellungen“ auswählen.
    <br />
    <p class="submit"><input type="button" name="button" id="button" class="button button-primary" value="Fix automatically" onClick="window.location = 'options-general.php?page=ebook_options.php&task=fixThankYouPage';"></p>

en: You only need these three. Everything else is optional.
de-DE: Sie brauchen nur diese drei. Alles andere ist optional.

en: Your Adyen credentials
de-DE: Ihre Adyen-Zugangsdaten

en: Your PDF must be a normal, unprotected file in PDF 1.4 (Acrobat 5) format or newer. If a file is already password-protected, or was exported in an unusual way, the delivery will stop with an error instead of sending a broken file.
de-DE: Ihre PDF-Datei muss eine normale, ungeschützte Datei im Format PDF 1.4 (Acrobat 5) oder neuer sein. Ist eine Datei bereits passwortgeschützt oder wurde sie auf ungewöhnliche Weise exportiert, bricht die Auslieferung mit einer Fehlermeldung ab, statt eine defekte Datei zu verschicken.

en: Your Pro features are working normally; the plugin will retry automatically.
de-DE: Ihre Pro-Funktionen arbeiten normal weiter; das Plugin versucht es automatisch erneut.

en: Your audiences cannot be loaded until the API key above works, so there is nothing to choose yet. You can still switch the feature off here.
de-DE: Ihre Zielgruppen können erst geladen werden, wenn der API-Schlüssel oben funktioniert; deshalb gibt es hier noch nichts auszuwählen. Sie können die Funktion hier trotzdem ausschalten.

en: Your audiences load once a working API key is saved.
de-DE: Ihre Zielgruppen werden geladen, sobald ein funktionierender API-Schlüssel gespeichert ist.

en: Your hosting provide is missing GD PNG support, please contact your provider to enable GD in order to be able to process PNG files.
de-DE: Bei Ihrem Hosting-Anbieter fehlt die GD-Unterstützung für PNG. Bitte wenden Sie sich an Ihren Anbieter, damit GD aktiviert wird und PNG-Dateien verarbeitet werden können.

en: Your key was saved, but Mailchimp did not accept it when we asked for your audiences. The key may have been deleted or revoked in Mailchimp, or your server may be blocked from reaching Mailchimp. Create a fresh key in Mailchimp and save it here.
de-DE: Ihr Schlüssel wurde gespeichert, aber Mailchimp hat ihn nicht akzeptiert, als wir Ihre Zielgruppen abgefragt haben. Möglicherweise wurde der Schlüssel in Mailchimp gelöscht oder widerrufen, oder Ihr Server kann Mailchimp nicht erreichen. Erstellen Sie in Mailchimp einen neuen Schlüssel und speichern Sie ihn hier.

en: Your license, currency, tax, download limits and order emails.
de-DE: Ihre Lizenz, Währung, Steuer, Download-Limits und Bestell-E-Mails.

en: Your license, the language buyers see, how long download links last, what happens by email after a sale, and the currency and tax you charge.
de-DE: Ihre Lizenz, die Sprache, die Käufer sehen, wie lange Download-Links gültig sind, was nach einem Verkauf per E-Mail passiert sowie Währung und Steuer, die Sie berechnen.

en: Your order number, useful when a buyer writes in about a problem.
de-DE: Ihre Bestellnummer, hilfreich, wenn ein Käufer sich wegen eines Problems meldet.

en: Your password is: %%password%%
de-DE: Ihr Passwort lautet: %%password%%

en: Your publishable key and your secret key are from different Stripe environments (one test, one live). Stripe rejects every checkout in this state. Copy both keys again from the same place in the Stripe dashboard.
de-DE: Ihr veröffentlichbarer Schlüssel und Ihr geheimer Schlüssel stammen aus unterschiedlichen Stripe-Umgebungen (einer aus dem Test-, einer aus dem Live-Modus). Stripe lehnt in diesem Zustand jeden Checkout ab. Kopieren Sie beide Schlüssel erneut aus derselben Stelle im Stripe-Dashboard.

en: Your store is ready to sell
de-DE: Ihr Shop ist verkaufsbereit

en: Your two Google credentials
de-DE: Ihre zwei Google-Zugangsdaten

en: Your two Stripe keys do not match:
de-DE: Ihre beiden Stripe-Schlüssel passen nicht zusammen:

en: Your webhook address
de-DE: Ihre Webhook-Adresse

en: a licence page at the end
de-DE: eine Lizenzseite am Ende

en: ago
de-DE: her

[ctx: block description]
en: Show an ebook with its buy button, without typing a shortcode.
de-DE: Zeigt ein E-Book mit seinem Kaufbutton an, ganz ohne Shortcode.

[ctx: block keyword]
en: book
de-DE: buch

[ctx: block keyword]
en: ebook
de-DE: e-book

[ctx: block keyword]
en: store
de-DE: laden

en: draft
de-DE: Entwurf

en: eBook Store is a unique and powerful standalone tool for selling ebooks with WordPress (also WooCommerce support is available), allowing you to display beautiful buy now forms for your ebook(s) and giving you the ability to offer encrypted, watermarked and QR code stamped ebooks to your buyers, a proven way to prevent piracy. With the built-in MailChimp integration you can directly subscribe your clients to a mailing list. It supports PDF, ePub, TXT, Mobi and Zip files. Now comes with WP Affiliates Manager integration so you can pay commissions to affiliates for promoting your ebook.
de-DE: eBook Store ist ein einzigartiges und leistungsstarkes eigenständiges Werkzeug, um E-Books mit WordPress zu verkaufen (auch WooCommerce wird unterstützt). Sie zeigen ansprechende Sofort-kaufen-Formulare für Ihre E-Books an und können Ihren Käufern verschlüsselte, mit Wasserzeichen und QR-Code versehene E-Books liefern – eine bewährte Methode gegen Raubkopien. Mit der integrierten MailChimp-Anbindung tragen Sie Ihre Kundinnen und Kunden direkt in eine Mailingliste ein. Unterstützt werden PDF-, ePub-, TXT-, Mobi- und Zip-Dateien. Jetzt mit WP Affiliates Manager-Integration, damit Sie Partnern Provisionen für die Bewerbung Ihres E-Books zahlen können.

en: eBook store
de-DE: eBook Store

en: eCheck payments
de-DE: eCheck-Zahlungen

en: eCheck payments and shipping address
de-DE: eCheck-Zahlungen und Lieferadresse

en: ePub protection
de-DE: ePub-Schutz

[ctx: ebook]
en: Add New Ebook
de-DE: Neues E-Book hinzufügen

en: from source order #%d
de-DE: aus Ursprungsbestellung #%d

en: has been added to your cart
de-DE: wurde in Ihren Warenkorb gelegt

en: new
de-DE: neu

en: pages
de-DE: Seiten

en: password mode email random blank no password
de-DE: Passwortmodus E-Mail zufällig leer kein Passwort

[ctx: post type general name]
en: Ebook Store
de-DE: E-Book-Shop

[ctx: post type singular name]
en: Ebook
de-DE: E-Book

en: remaining
de-DE: verbleibend

en: the PayPal tab
de-DE: dem PayPal-Reiter

en: the opening page
de-DE: die erste Seite

en: the selected ebook
de-DE: das ausgewählte E-Book

en: the start of every chapter
de-DE: der Anfang jedes Kapitels

en: the updated ebook
de-DE: das aktualisierte E-Book

en: unknown
de-DE: unbekannt

en: uploaded PDF
de-DE: hochgeladene PDF

en: your email address
de-DE: Ihre E-Mail-Adresse
