EasyCommerce - en to ru_RU translation catalogue (1392 entries)

en: 
    Hello,
    
    Payment for order ###order_id## from ##customer_name## has failed. The failure may have occurred due to:
    <ul>
        <li>Card declined or insufficient funds</li>
        <li>Invalid card or billing details</li>
        <li>Unauthorized or timed-out payment</li>
        <li>A temporary payment gateway issue</li>
    </ul>
    
    Order Details:
    ##product_table##
    Number of Items: ##number_of_items##
    Total Amount: ##order_total##
    
    The customer may retry payment from: ##checkout_page##
    Please follow up if needed.
ru_RU: 
    Здравствуйте!
    
    Не удалось обработать оплату заказа ###order_id## от ##customer_name##. Сбой мог произойти по следующим причинам:
    <ul>
        <li>Карта отклонена или недостаточно средств</li>
        <li>Неверные данные карты или платёжные данные</li>
        <li>Платёж не авторизован или истекло время ожидания</li>
        <li>Временная проблема платёжного шлюза</li>
    </ul>
    
    Сведения о заказе:
    ##product_table##
    Количество позиций: ##number_of_items##
    Итоговая сумма: ##order_total##
    
    Клиент может повторить оплату здесь: ##checkout_page##
    При необходимости свяжитесь с клиентом.

en: 
    Hi ##customer_name##,
    
    Good news - your order ###order_id## has been confirmed and we're getting it ready for you!
    
    What you ordered:
    ##product_table##
    Items: ##number_of_items##
    Total: ##order_total##
    
    Shipping to:
    ##shipping_first_name## ##shipping_last_name##
    ##shipping_address##
    
    We'll send you another update once it ships. In the meantime, you can keep an eye on your order here: ##dashboard_page##
    
    Thanks for shopping with us - we appreciate it!
    
    Warm regards,
    The ##shop_name## Team
ru_RU: 
    Здравствуйте, ##customer_name##!
    
    Хорошие новости — ваш заказ ###order_id## подтверждён, и мы готовим его к отправке!
    
    Что вы заказали:
    ##product_table##
    Позиции: ##number_of_items##
    Итого: ##order_total##
    
    Доставка:
    ##shipping_first_name## ##shipping_last_name##
    ##shipping_address##
    
    Мы пришлём ещё одно уведомление, как только заказ будет отправлен. А пока вы можете следить за заказом здесь: ##dashboard_page##
    
    Спасибо, что выбрали нас — мы это ценим!
    
    С наилучшими пожеланиями,
    Команда ##shop_name##

en: 
    Hi ##customer_name##,
    
    Thanks for your order! We've received it and it's currently awaiting payment confirmation. Once your payment clears, we'll get things moving right away.
    
    Here's what you ordered:
    ##product_table##
    Items: ##number_of_items##
    Total: ##order_total##
    
    If you still need to complete your payment, you can do so here: ##checkout_page##
    
    Questions? We're always here - just reach out.
    
    Warm regards,
    The ##shop_name## Team
ru_RU: 
    Здравствуйте, ##customer_name##!
    
    Спасибо за ваш заказ! Мы получили его, и сейчас он ожидает подтверждения оплаты. Как только оплата пройдёт, мы сразу приступим к обработке.
    
    Вот что вы заказали:
    ##product_table##
    Позиции: ##number_of_items##
    Итого: ##order_total##
    
    Если вам ещё нужно завершить оплату, вы можете сделать это здесь: ##checkout_page##
    
    Вопросы? Мы всегда на связи — просто напишите нам.
    
    С наилучшими пожеланиями,
    Команда ##shop_name##

en: 
    Hi ##customer_name##,
    
    Unfortunately, we were unable to process the payment for your order ###order_id##. This may have happened due to one of the following reasons:
    <ul>
        <li>The card was declined or had insufficient funds</li>
        <li>Incorrect card details or billing information</li>
        <li>The payment was not authorized or timed out</li>
        <li>A temporary issue with the payment provider</li>
    </ul>
    
    Order Summary:
    ##product_table##
    Items in Order: ##number_of_items##
    Total Amount: ##order_total##
    
    Your items are still saved. You can retry the payment or place a new order anytime at: ##checkout_page##
    
    Need help? Just reach out – we’re here to support you.
ru_RU: 
    Здравствуйте, ##customer_name##!
    
    К сожалению, нам не удалось обработать оплату вашего заказа ###order_id##. Это могло произойти по одной из следующих причин:
    <ul>
        <li>Карта отклонена или недостаточно средств</li>
        <li>Неверные данные карты или платёжные данные</li>
        <li>Платёж не авторизован или истекло время ожидания</li>
        <li>Временная проблема на стороне платёжного провайдера</li>
    </ul>
    
    Сводка по заказу:
    ##product_table##
    Позиций в заказе: ##number_of_items##
    Итоговая сумма: ##order_total##
    
    Ваши товары сохранены. Вы можете повторить оплату или оформить новый заказ в любое время: ##checkout_page##
    
    Нужна помощь? Просто напишите нам — мы всегда готовы помочь.

en: 
    Hi ##customer_name##,
    
    We wanted to give you a heads-up that your order ###order_id## is temporarily on hold. We're working to get it moving as soon as possible and will keep you updated.
    
    Order summary:
    ##product_table##
    Items: ##number_of_items##
    Total: ##order_total##
    
    You can check on your order here: ##dashboard_page##
    
    If you have any questions or need things sorted quickly, please reach out - we're happy to help.
    
    Warm regards,
    The ##shop_name## Team
ru_RU: 
    Здравствуйте, ##customer_name##!
    
    Сообщаем, что ваш заказ ###order_id## временно поставлен на удержание. Мы работаем над тем, чтобы как можно скорее продолжить его обработку, и будем держать вас в курсе.
    
    Сводка по заказу:
    ##product_table##
    Позиции: ##number_of_items##
    Итого: ##order_total##
    
    Проверить статус заказа можно здесь: ##dashboard_page##
    
    Если у вас есть вопросы или нужно решить всё быстрее, свяжитесь с нами — мы будем рады помочь.
    
    С наилучшими пожеланиями,
    Команда ##shop_name##

en: 
    Hi ##customer_name##,
    
    We're sorry to let you know that your order ###order_id## has been cancelled. We understand that's not what you were hoping to hear.
    
    Here's a summary of the cancelled order:
    ##product_table##
    Items: ##number_of_items##
    Total: ##order_total##
    
    If you'd still like to get these items, you're welcome to place a new order at any time: ##shop_page##
    
    If you have any questions or think this was a mistake, please don't hesitate to reach out - we'd love to make it right.
    
    Warm regards,
    The ##shop_name## Team
ru_RU: 
    Здравствуйте, ##customer_name##!
    
    К сожалению, вынуждены сообщить, что ваш заказ ###order_id## был отменён. Понимаем, что это не та новость, которую вы хотели услышать.
    
    Вот сводка по отменённому заказу:
    ##product_table##
    Позиции: ##number_of_items##
    Итого: ##order_total##
    
    Если вы всё же хотите приобрести эти товары, вы можете оформить новый заказ в любое время: ##shop_page##
    
    Если у вас есть вопросы или вы считаете, что произошла ошибка, пожалуйста, свяжитесь с нами — мы будем рады всё исправить.
    
    С наилучшими пожеланиями,
    Команда ##shop_name##

en: 
    Hi ##customer_name##,
    
    We've processed a partial refund for your order ###order_id##. The amount should appear in your account within a few business days, depending on your payment provider.
    
    Your remaining items are unaffected and will continue as normal.
    
    Order items:
    ##product_table##
    Items: ##number_of_items##
    Refunded: ##refunded_amount##
    
    Billed to:
    ##billing_first_name## ##billing_last_name##
    ##billing_address##
    
    If you have any questions about this refund, please don't hesitate to reach out.
    
    Warm regards,
    The ##shop_name## Team
ru_RU: 
    Здравствуйте, ##customer_name##!
    
    Мы выполнили частичный возврат средств по вашему заказу ###order_id##. Сумма поступит на ваш счёт в течение нескольких рабочих дней в зависимости от вашего платёжного провайдера.
    
    Остальные товары не затронуты и будут обработаны в обычном порядке.
    
    Позиции заказа:
    ##product_table##
    Позиции: ##number_of_items##
    Возвращено: ##refunded_amount##
    
    Плательщик:
    ##billing_first_name## ##billing_last_name##
    ##billing_address##
    
    Если у вас есть вопросы по этому возврату, пожалуйста, свяжитесь с нами.
    
    С наилучшими пожеланиями,
    Команда ##shop_name##

en: 
    Hi ##customer_name##,
    
    Welcome to ##shop_name##! We're so glad you're here. Your account is ready to go.
    
    With your account you can:
    <ul>
        <li>Track and manage your orders in one place</li>
        <li>Browse your full purchase history</li>
        <li>Download digital purchases anytime</li>
        <li>Check out quicker next time</li>
    </ul>
    
    One quick step - please set your password to secure your account:
    ##password_reset_link##
    
    Then you're ready to start shopping: ##shop_page##
    
    Thanks for joining us. We hope you find exactly what you're looking for!
    
    Warm regards,
    The ##shop_name## Team
ru_RU: 
    Здравствуйте, ##customer_name##!
    
    Добро пожаловать в ##shop_name##! Мы очень рады видеть вас. Ваш аккаунт готов к работе.
    
    В своём аккаунте вы можете:
    <ul>
        <li>Отслеживать заказы и управлять ими в одном месте</li>
        <li>Просматривать полную историю покупок</li>
        <li>В любое время скачивать цифровые покупки</li>
        <li>Быстрее оформлять заказы в следующий раз</li>
    </ul>
    
    Остался один шаг — задайте пароль, чтобы защитить свой аккаунт:
    ##password_reset_link##
    
    После этого можно приступать к покупкам: ##shop_page##
    
    Спасибо, что присоединились к нам. Надеемся, вы найдёте именно то, что искали!
    
    С наилучшими пожеланиями,
    Команда ##shop_name##

en: 
    Hi ##customer_name##,
    
    Your order ###order_id## has been completed - thank you for shopping with ##shop_name##! We hope you love what you ordered.
    
    Order summary:
    ##product_table##
    Items: ##number_of_items##
    Total: ##order_total##
    
    Delivered to:
    ##shipping_first_name## ##shipping_last_name##
    ##shipping_address##
    
    You can view your order history anytime from your account: ##dashboard_page##
    
    If anything isn't right, we're here to help - just get in touch.
    
    Warm regards,
    The ##shop_name## Team
ru_RU: 
    Здравствуйте, ##customer_name##!
    
    Ваш заказ ###order_id## выполнен — благодарим за покупку в ##shop_name##! Надеемся, вам понравится то, что вы заказали.
    
    Сводка по заказу:
    ##product_table##
    Позиции: ##number_of_items##
    Итого: ##order_total##
    
    Доставлено:
    ##shipping_first_name## ##shipping_last_name##
    ##shipping_address##
    
    Вы можете в любое время просмотреть историю заказов в своём аккаунте: ##dashboard_page##
    
    Если что-то не так, мы всегда готовы помочь — просто напишите нам.
    
    С наилучшими пожеланиями,
    Команда ##shop_name##

en: 
    Hi ##customer_name##,
    
    Your refund for order ###order_id## has been processed. The amount should appear in your account within a few business days, depending on your payment provider.
    
    Refund details:
    ##product_table##
    Items: ##number_of_items##
    Refunded: ##refunded_amount##
    
    Billed to:
    ##billing_first_name## ##billing_last_name##
    ##billing_address##
    
    We're sorry things didn't work out this time. If there's anything we can do better or if you have questions, please reach out - we'd love to hear from you.
    
    Warm regards,
    The ##shop_name## Team
ru_RU: 
    Здравствуйте, ##customer_name##!
    
    Возврат средств по вашему заказу ###order_id## выполнен. Сумма поступит на ваш счёт в течение нескольких рабочих дней в зависимости от вашего платёжного провайдера.
    
    Сведения о возврате:
    ##product_table##
    Позиции: ##number_of_items##
    Возвращено: ##refunded_amount##
    
    Плательщик:
    ##billing_first_name## ##billing_last_name##
    ##billing_address##
    
    Сожалеем, что в этот раз не всё сложилось. Если мы можем что-то улучшить или у вас есть вопросы, напишите нам — мы будем рады обратной связи.
    
    С наилучшими пожеланиями,
    Команда ##shop_name##

en: 
    Hi there,
    
    A full refund has been processed for order ###order_id## from ##customer_name##.
    
    ##product_table##
    Items: ##number_of_items##
    Total refunded: ##refunded_amount##
    
    Billed to:
    ##billing_first_name## ##billing_last_name##
    ##billing_address##
    
    Customer contact:
    Email: ##customer_email##
    Phone: ##customer_phone##
    
    Best regards,
    The ##shop_name## Team
ru_RU: 
    Здравствуйте!
    
    Выполнен полный возврат средств по заказу ###order_id## от ##customer_name##.
    
    ##product_table##
    Позиции: ##number_of_items##
    Всего возвращено: ##refunded_amount##
    
    Плательщик:
    ##billing_first_name## ##billing_last_name##
    ##billing_address##
    
    Контакты клиента:
    Эл. почта: ##customer_email##
    Телефон: ##customer_phone##
    
    С уважением,
    Команда ##shop_name##

en: 
    Hi there,
    
    A new customer just created an account at ##shop_name##.
    
    <ul>
        <li>Name: ##customer_name##</li>
        <li>Email: ##customer_email##</li>
        <li>Registered: ##registration_date##</li>
    </ul>
    
    You can view and manage their profile from the admin dashboard.
    
    Best regards,
    The ##shop_name## Team
ru_RU: 
    Здравствуйте!
    
    В магазине ##shop_name## только что зарегистрировался новый клиент.
    
    <ul>
        <li>Имя: ##customer_name##</li>
        <li>Эл. почта: ##customer_email##</li>
        <li>Зарегистрирован: ##registration_date##</li>
    </ul>
    
    Вы можете просмотреть его профиль и управлять им в панели управления.
    
    С уважением,
    Команда ##shop_name##

en: 
    Hi there,
    
    A new order ###order_id## from ##customer_name## is pending payment.
    
    ##product_table##
    Items: ##number_of_items##
    Total: ##order_total##
    
    Customer contact:
    Email: ##customer_email##
    Phone: ##customer_phone##
    
    Checkout page: ##checkout_page##
    
    Please review if any action is needed on your end.
    
    Best regards,
    The ##shop_name## Team
ru_RU: 
    Здравствуйте!
    
    Новый заказ ###order_id## от ##customer_name## ожидает оплаты.
    
    ##product_table##
    Позиции: ##number_of_items##
    Итого: ##order_total##
    
    Контакты клиента:
    Эл. почта: ##customer_email##
    Телефон: ##customer_phone##
    
    Страница оформления заказа: ##checkout_page##
    
    Пожалуйста, проверьте, требуются ли действия с вашей стороны.
    
    С уважением,
    Команда ##shop_name##

en: 
    Hi there,
    
    A partial refund has been processed for order ###order_id## from ##customer_name##.
    
    ##product_table##
    Items: ##number_of_items##
    Refunded: ##refunded_amount##
    
    Billed to:
    ##billing_first_name## ##billing_last_name##
    ##billing_address##
    
    Customer contact:
    Email: ##customer_email##
    Phone: ##customer_phone##
    
    Best regards,
    The ##shop_name## Team
ru_RU: 
    Здравствуйте!
    
    Выполнен частичный возврат средств по заказу ###order_id## от ##customer_name##.
    
    ##product_table##
    Позиции: ##number_of_items##
    Возвращено: ##refunded_amount##
    
    Плательщик:
    ##billing_first_name## ##billing_last_name##
    ##billing_address##
    
    Контакты клиента:
    Эл. почта: ##customer_email##
    Телефон: ##customer_phone##
    
    С уважением,
    Команда ##shop_name##

en: 
    Hi there,
    
    Order ###order_id## from ##customer_name## has been cancelled.
    
    ##product_table##
    Items: ##number_of_items##
    Total: ##order_total##
    
    Customer contact:
    Email: ##customer_email##
    Phone: ##customer_phone##
    
    If this needs your attention, you can reach the customer directly or review the order in your dashboard.
    
    Best regards,
    The ##shop_name## Team
ru_RU: 
    Здравствуйте!
    
    Заказ ###order_id## от ##customer_name## был отменён.
    
    ##product_table##
    Позиции: ##number_of_items##
    Итого: ##order_total##
    
    Контакты клиента:
    Эл. почта: ##customer_email##
    Телефон: ##customer_phone##
    
    Если это требует вашего внимания, свяжитесь с клиентом напрямую или просмотрите заказ в панели управления.
    
    С уважением,
    Команда ##shop_name##

en: 
    Hi there,
    
    Order ###order_id## from ##customer_name## has been marked as completed.
    
    ##product_table##
    Items: ##number_of_items##
    Total: ##order_total##
    
    Shipped to:
    ##shipping_first_name## ##shipping_last_name##
    ##shipping_address##
    
    Customer contact:
    Email: ##customer_email##
    Phone: ##customer_phone##
    
    Full order details: ##dashboard_page##
    
    Best regards,
    The ##shop_name## Team
ru_RU: 
    Здравствуйте!
    
    Заказ ###order_id## от ##customer_name## отмечен как выполненный.
    
    ##product_table##
    Позиции: ##number_of_items##
    Итого: ##order_total##
    
    Отправлено:
    ##shipping_first_name## ##shipping_last_name##
    ##shipping_address##
    
    Контакты клиента:
    Эл. почта: ##customer_email##
    Телефон: ##customer_phone##
    
    Полные сведения о заказе: ##dashboard_page##
    
    С уважением,
    Команда ##shop_name##

en: 
    Hi there,
    
    Order ###order_id## from ##customer_name## has been placed on hold.
    
    ##product_table##
    Items: ##number_of_items##
    Total: ##order_total##
    
    Customer contact:
    Email: ##customer_email##
    Phone: ##customer_phone##
    
    Please review this order and take any necessary action.
    
    Best regards,
    The ##shop_name## Team
ru_RU: 
    Здравствуйте!
    
    Заказ ###order_id## от ##customer_name## поставлен на удержание.
    
    ##product_table##
    Позиции: ##number_of_items##
    Итого: ##order_total##
    
    Контакты клиента:
    Эл. почта: ##customer_email##
    Телефон: ##customer_phone##
    
    Пожалуйста, проверьте заказ и примите необходимые меры.
    
    С уважением,
    Команда ##shop_name##

en: 
    Hi there,
    
    Order ###order_id## from ##customer_name## is now processing and being prepared for shipment.
    
    ##product_table##
    Items: ##number_of_items##
    Total: ##order_total##
    
    Shipping to:
    ##shipping_first_name## ##shipping_last_name##
    ##shipping_address##
    
    Customer contact:
    Email: ##customer_email##
    Phone: ##customer_phone##
    
    Manage this order: ##dashboard_page##
    
    Best regards,
    The ##shop_name## Team
ru_RU: 
    Здравствуйте!
    
    Заказ ###order_id## от ##customer_name## теперь в обработке и готовится к отправке.
    
    ##product_table##
    Позиции: ##number_of_items##
    Итого: ##order_total##
    
    Доставка:
    ##shipping_first_name## ##shipping_last_name##
    ##shipping_address##
    
    Контакты клиента:
    Эл. почта: ##customer_email##
    Телефон: ##customer_phone##
    
    Управление заказом: ##dashboard_page##
    
    С уважением,
    Команда ##shop_name##

en:  and
ru_RU:  и

en: ##shop_name## – Payment Failed for Order ###order_id##
ru_RU: ##shop_name## — Не удалось оплатить заказ ###order_id##

en: ##shop_name##- Your Order Is Yet to Be Placed!
ru_RU: ##shop_name##- Ваш заказ ещё не оформлен!

en: %1$s at %2$s
ru_RU: %1$s — %2$s

en: %1$s of %2$s credits used
ru_RU: Использовано %1$s из %2$s кредитов

en: %d item added to cart | %d items added to cart
ru_RU[0]: %d товар добавлен в корзину
ru_RU[1]: %d товара добавлено в корзину
ru_RU[2]: %d товаров добавлено в корзину

en: %s Amount
ru_RU: Сумма: %s

en: %s Count
ru_RU: Количество: %s

en: %s credits/month
ru_RU: %s кредитов в месяц

en: %s is disabled. Enable it from Settings → AI → Generative AI.
ru_RU: %s отключено. Включите его в разделе «Настройки → ИИ → Генеративный ИИ».

en: &raquo; Settings
ru_RU: &raquo; Настройки

en: - Choose a %s -
ru_RU: — Выберите %s —

en: --- %s Placeholders ---
ru_RU: --- Заполнители %s ---

en: A class with the same name already exists
ru_RU: Класс с таким названием уже существует

en: ACH Direct Debit
ru_RU: Прямое дебетование ACH

en: AI
ru_RU: ИИ

en: AI Agent
ru_RU: ИИ-агент

en: AI Attribute Generator
ru_RU: Генератор атрибутов ИИ

en: AI Credits: %1$s/%2$s
ru_RU: Кредиты ИИ: %1$s/%2$s

en: AI Credits: %s
ru_RU: Кредиты ИИ: %s

en: AI Image Generator
ru_RU: Генератор изображений ИИ

en: AI Shopping Assistant
ru_RU: ИИ-ассистент покупок

en: AI Template Generator
ru_RU: Генератор шаблонов ИИ

en: AI Text Generator
ru_RU: Генератор текста ИИ

en: AI Writer
ru_RU: ИИ-копирайтер

en: AI attribute generator
ru_RU: Генератор атрибутов ИИ

en: AI content writer
ru_RU: ИИ-копирайтер

en: AI image enhancer
ru_RU: ИИ-улучшение изображений

en: AI image generator
ru_RU: Генератор изображений ИИ

en: AI product builder
ru_RU: ИИ-конструктор товаров

en: AI service error
ru_RU: Ошибка сервиса ИИ

en: AOV Per Customer
ru_RU: Средний чек на клиента

en: API Key
ru_RU: Ключ API

en: API disconnected
ru_RU: API отключён

en: API not connected
ru_RU: API не подключён

en: Abandoned Cart
ru_RU: Брошенная корзина

en: Abandoned Cart Discount %
ru_RU: Скидка на брошенную корзину, %

en: Abandoned Carts
ru_RU: Брошенные корзины

en: Abandoned cart settings
ru_RU: Настройки брошенных корзин

en: Access Token
ru_RU: Токен доступа

en: Accordion
ru_RU: Аккордеон

en: Action
ru_RU: Действие

en: Activate EasyCommerce Pro to install this addon
ru_RU: Активируйте EasyCommerce Pro, чтобы установить это дополнение

en: Activate License
ru_RU: Активировать лицензию

en: Activity type: All, Orders, Refunds, Reviews, Others
ru_RU: Тип активности: All, Orders, Refunds, Reviews, Others

en: Add
ru_RU: Добавить

en: Add New
ru_RU: Добавить

en: Add New Brand
ru_RU: Добавить бренд

en: Add New Category
ru_RU: Добавить категорию

en: Add New Product
ru_RU: Добавить товар

en: Add New Tag
ru_RU: Добавить метку

en: Add Product
ru_RU: Добавить товар

en: Add Product Summary
ru_RU: Добавьте краткое описание товара

en: Add to Cart
ru_RU: В корзину

en: Add to cart
ru_RU: В корзину

en: Addon deactivated
ru_RU: Дополнение деактивировано

en: Addon installed
ru_RU: Дополнение установлено

en: Addon installed and activated
ru_RU: Дополнение установлено и активировано

en: Addons
ru_RU: Дополнения

en: Address
ru_RU: Адрес

en: Address 1
ru_RU: Адрес 1

en: Address 2
ru_RU: Адрес 2

en: Adjust business settings for a personalized store experience.
ru_RU: Настройте параметры бизнеса для персонализированной работы магазина.

en: Admin Notification
ru_RU: Уведомление администратора

en: Admin message or question
ru_RU: Сообщение или вопрос администратора

en: After when can we call a cart abandoned?
ru_RU: Через какое время корзина считается брошенной?

en: Agentic AI
ru_RU: Агентный ИИ

en: All Brands
ru_RU: Все бренды

en: All Categories
ru_RU: Все категории

en: All Products
ru_RU: Все товары

en: All Tags
ru_RU: Все метки

en: All orders except On Hold, Pending, Cancelled.
ru_RU: Все заказы, кроме «На удержании», «В ожидании» и «Отменён».

en: Allow customers to proceed directly to checkout from product pages without adding to cart.
ru_RU: Разрешить клиентам переходить к оформлению заказа прямо со страниц товаров, минуя корзину.

en: An array of 'from' and 'to', or a string
ru_RU: Массив со значениями 'from' и 'to' или строка

en: An array of key-value pair of fields
ru_RU: Массив пар ключ-значение полей

en: An array of order IDs to delete
ru_RU: Массив идентификаторов заказов для удаления

en: An array of order IDs to update
ru_RU: Массив идентификаторов заказов для обновления

en: An object of attributes key-value pair
ru_RU: Объект с парами ключ-значение атрибутов

en: Apartment, suite, unit, building, or floor (optional).
ru_RU: Квартира, офис, корпус, здание или этаж (необязательно).

en: Application ID
ru_RU: Идентификатор приложения

en: Apply
ru_RU: Применить

en: Array of attribute values
ru_RU: Массив значений атрибута

en: Array of attributes with values
ru_RU: Массив атрибутов со значениями

en: Array of coupon rules, each with type and value
ru_RU: Массив правил купона, каждое с type и value

en: Array of options with id, name, slug, value
ru_RU: Массив вариантов с id, name, slug, value

en: Array of options with label and value
ru_RU: Массив вариантов с label и value

en: Array of products to add, each with an id and quantity.
ru_RU: Массив добавляемых товаров, каждый с id и количеством.

en: Array of rates for the tax class
ru_RU: Массив ставок для налогового класса

en: Array of region codes associated with this shipping plan
ru_RU: Массив кодов регионов, связанных с этим планом доставки

en: Array of regions associated with this shipping plan
ru_RU: Массив регионов, связанных с этим планом доставки

en: Array of settings
ru_RU: Массив настроек

en: Array of shipping methods for the plan, each including name, min, max, and cost
ru_RU: Массив способов доставки для плана, каждый включает name, min, max и cost

en: Art and Antiques
ru_RU: Искусство и антиквариат

en: Attribute Generator
ru_RU: Генератор атрибутов

en: Attribute ID
ru_RU: Идентификатор атрибута

en: Attribute deleted.
ru_RU: Атрибут удалён.

en: Attribute name
ru_RU: Название атрибута

en: Attribute slug
ru_RU: Слаг атрибута

en: Attribute updated.
ru_RU: Атрибут обновлён.

en: Attribute value ID
ru_RU: Идентификатор значения атрибута

en: Attribute value slug
ru_RU: Слаг значения атрибута

en: Attribute values
ru_RU: Значения атрибута

en: Attributes
ru_RU: Атрибуты

en: Attributes deleted.
ru_RU: Атрибуты удалены.

en: Auto Generate Variants
ru_RU: Автоматически создать варианты

en: Automatically send a reminder email to any pending abandoned cart that has not received a reminder yet.
ru_RU: Автоматически отправлять письмо-напоминание для каждой брошенной корзины в ожидании, которой ещё не отправлялось напоминание.

en: Automotive Parts & Accessories
ru_RU: Автозапчасти и аксессуары

en: Average Lifetime Value per customer.
ru_RU: Средняя пожизненная ценность клиента.

en: Average Order Value per customer.
ru_RU: Средняя стоимость заказа на клиента.

en: Average Rating
ru_RU: Средний рейтинг

en: Average product price
ru_RU: Средняя цена товара

en: Avg Rating
ru_RU: Сред. рейтинг

en: Avg Revenue Per Customer
ru_RU: Сред. выручка на клиента

en: Avg Revenue Per Order
ru_RU: Сред. выручка на заказ

en: Avg Revenue Per Product
ru_RU: Сред. выручка на товар

en: Back to shop
ru_RU: Вернуться в магазин

en: Background Removal
ru_RU: Удаление фона

en: Background color of the main email content
ru_RU: Цвет фона основного содержимого письма

en: Background color of the outside wrapper area
ru_RU: Цвет фона внешней области-обёртки

en: Bacs Direct Debit
ru_RU: Прямое дебетование Bacs

en: Bank Transfer
ru_RU: Банковский перевод

en: Basic
ru_RU: Основные

en: Beauty & Cosmetics
ru_RU: Красота и косметика

en: Best Selling
ru_RU: Самые продаваемые

en: Billing Address
ru_RU: Адрес плательщика

en: Billing Address Line 1
ru_RU: Адрес плательщика, строка 1

en: Billing Address Line 2
ru_RU: Адрес плательщика, строка 2

en: Billing City
ru_RU: Город плательщика

en: Billing Country
ru_RU: Страна плательщика

en: Billing Email Address
ru_RU: Адрес эл. почты (плательщик)

en: Billing First Name
ru_RU: Имя (плательщик)

en: Billing Last Name
ru_RU: Фамилия (плательщик)

en: Billing Phone Number
ru_RU: Номер телефона (плательщик)

en: Billing Postal Code
ru_RU: Почтовый индекс плательщика

en: Billing State/Province
ru_RU: Область/регион плательщика

[ctx: Block pattern description]
en: A pattern that includes all checkout blocks
ru_RU: Паттерн, включающий все блоки оформления заказа

en: Blue
ru_RU: Синий

en: Body
ru_RU: Тело

en: Body Background
ru_RU: Фон тела письма

en: Braintree Credentials
ru_RU: Учётные данные Braintree

en: Brand
ru_RU: Бренд

en: Brand created.
ru_RU: Бренд создан.

en: Brand deleted
ru_RU: Бренд удалён

en: Brand not deleted
ru_RU: Бренд не удалён

en: Brands
ru_RU: Бренды

en: Brands deleted
ru_RU: Бренды удалены

en: Brands found.
ru_RU: Бренды найдены.

en: Brown
ru_RU: Коричневый

en: Bugs and errors
ru_RU: Баги и ошибки

en: Building a store is hard, and so is building the tool behind it. Your honest feedback is what makes EasyCommerce better, and we read every single response.
ru_RU: Создавать магазин непросто, как и создавать инструмент для него. Ваша честная обратная связь делает EasyCommerce лучше, и мы читаем каждый ответ.

en: Business
ru_RU: Бизнес

en: Business Email
ru_RU: Эл. почта бизнеса

en: Business Info
ru_RU: Информация о бизнесе

en: Business Name
ru_RU: Название бизнеса

en: Business Type
ru_RU: Тип бизнеса

en: Buy more credits
ru_RU: Купить больше кредитов

en: By clicking this, I agree to
ru_RU: Нажимая, я соглашаюсь с

en: CSV uploaded successfully
ru_RU: Файл CSV успешно загружен

en: Canadian Pre-authorized Debits
ru_RU: Канадское предавторизованное дебетование

en: Cancel
ru_RU: Отмена

en: Cancelled
ru_RU: Отменён

en: Cancelled Order
ru_RU: Отменённый заказ

en: Card Number
ru_RU: Номер карты

en: Cardholder Name
ru_RU: Имя держателя карты

en: Cart
ru_RU: Корзина

en: Cart Hash/ID
ru_RU: Хэш/идентификатор корзины

en: Cart Recovery
ru_RU: Восстановление корзины

en: Cart Recovery Link
ru_RU: Ссылка на восстановление корзины

en: Cart Total Amount
ru_RU: Итоговая сумма корзины

en: Cart already locked.
ru_RU: Корзина уже заблокирована.

en: Cart cleared
ru_RU: Корзина очищена

en: Cart cleared.
ru_RU: Корзина очищена.

en: Cart doesn't contain this coupon!
ru_RU: В корзине нет этого купона!

en: Cart is already completed.
ru_RU: Корзина уже оформлена.

en: Cart is empty or invalid cart hash.
ru_RU: Корзина пуста или указан недопустимый хэш корзины.

en: Cart is locked for payment. Complete or cancel the current payment before making changes.
ru_RU: Корзина заблокирована для оплаты. Завершите или отмените текущую оплату, прежде чем вносить изменения.

en: Cart locked for payment.
ru_RU: Корзина заблокирована для оплаты.

en: Cart removed
ru_RU: Корзина удалена

en: Cart updated.
ru_RU: Корзина обновлена.

en: Carts deleted successfully.
ru_RU: Корзины успешно удалены.

en: Cash on Delivery
ru_RU: Оплата при доставке

en: Categories
ru_RU: Категории

en: Categories deleted
ru_RU: Категории удалены

en: Categories found.
ru_RU: Категории найдены.

en: Category created.
ru_RU: Категория создана.

en: Category deleted
ru_RU: Категория удалена

en: Category not deleted
ru_RU: Категория не удалена

en: Category updated.
ru_RU: Категория обновлена.

en: Centimeter
ru_RU: Сантиметр

en: Chat Assistant Avatar
ru_RU: Аватар чат-ассистента

en: Chat Assistant Name
ru_RU: Имя чат-ассистента

en: Chat Button Position
ru_RU: Положение кнопки чата

en: Chat Color Theme
ru_RU: Цветовая тема чата

en: Checkout
ru_RU: Оформление заказа

en: Checkout Page
ru_RU: Страница оформления заказа

en: Checkout Page URL
ru_RU: URL страницы оформления заказа

en: Choose
ru_RU: Выбрать

en: Choose if your store is live or still in setup mode.
ru_RU: Выберите, работает ли ваш магазин или ещё находится в режиме настройки.

en: Choose logo file
ru_RU: Выберите файл логотипа

en: Choose payment methods
ru_RU: Выберите способы оплаты

en: Choose the color for the chat button and message bubbles. Use your brand color for consistency.
ru_RU: Выберите цвет для кнопки чата и облачков сообщений. Используйте фирменный цвет для единообразия.

en: Choose the countries you sell products to.
ru_RU: Выберите страны, в которые вы продаёте товары.

en: Choose the countries you ship products to.
ru_RU: Выберите страны, в которые вы доставляете товары.

en: Cities loaded
ru_RU: Города загружены

en: City
ru_RU: Город

en: City code
ru_RU: Код города

en: City name
ru_RU: Название города

en: Class name must not be empty.
ru_RU: Название класса не может быть пустым.

en: Classes
ru_RU: Классы

en: Cleaned abandoned carts.
ru_RU: Брошенные корзины очищены.

en: Cleaned invalid abandoned carts.
ru_RU: Некорректные брошенные корзины очищены.

en: Client ID
ru_RU: Идентификатор клиента (Client ID)

en: Client Secret Key
ru_RU: Секретный ключ клиента

en: Clothing & Apparel
ru_RU: Одежда

en: Coffee & Tea Products
ru_RU: Кофе и чай

en: Color
ru_RU: Цвет

en: Column mapping object
ru_RU: Объект сопоставления столбцов

en: Column mapping saved successfully
ru_RU: Сопоставление столбцов успешно сохранено

en: Columns
ru_RU: Столбцы

en: Comma separated or an array of fields
ru_RU: Список полей через запятую или массив

en: Comparison range (e.g., "previous-day", "previous-week", "previous-month", "previous-year")
ru_RU: Диапазон сравнения (например, "previous-day", "previous-week", "previous-month", "previous-year")

en: Comparison range key
ru_RU: Ключ диапазона сравнения

en: Compatibility issues
ru_RU: Проблемы совместимости

en: Completed
ru_RU: Завершён

en: Completed Order
ru_RU: Завершённый заказ

en: Completed Orders
ru_RU: Завершённые заказы

en: Configure Now
ru_RU: Настроить сейчас

en: Configure Settings
ru_RU: Настроить параметры

en: Configure which payment methods are available in your Stripe account. <a href="%s" target="_blank" class="text-blue-600 hover:text-blue-800 underline">Manage Payment Methods</a>
ru_RU: Настройте, какие способы оплаты доступны в вашем аккаунте Stripe. <a href="%s" target="_blank" class="text-blue-600 hover:text-blue-800 underline">Управление способами оплаты</a>

en: Confirm Order
ru_RU: Подтвердить заказ

en: Confirm Password
ru_RU: Подтвердите пароль

en: Congratulations on installing <strong>EasyCommerce</strong>! 🎉<br/>You're just a few steps away from launching your store. <a href="%s"><strong>Click here</strong></a> to start the setup wizard and bring your store to life! 🚀
ru_RU: Поздравляем с установкой <strong>EasyCommerce</strong>! 🎉<br/>До запуска вашего магазина осталось всего несколько шагов. <a href="%s"><strong>Нажмите здесь</strong></a>, чтобы запустить мастер настройки и оживить ваш магазин! 🚀

en: Connect AI
ru_RU: Подключить ИИ

en: Connect a free API key to power Store Copilot, Shopping Agent, AI Writer and more - 200 free AI credits your first month, then 100 every month.
ru_RU: Подключите бесплатный ключ API, чтобы задействовать Store Copilot, агента покупок, ИИ-копирайтер и другое — 200 бесплатных кредитов ИИ в первый месяц, затем по 100 каждый месяц.

en: Connect to unlock AI
ru_RU: Подключитесь, чтобы открыть ИИ

en: Connect your store
ru_RU: Подключите ваш магазин

en: Connect your store to the EasyCommerce AI service to see your AI credit usage.
ru_RU: Подключите магазин к сервису EasyCommerce AI, чтобы видеть использование кредитов ИИ.

en: Connect your store to the EasyCommerce AI service.
ru_RU: Подключите магазин к сервису EasyCommerce AI.

en: Connectivity
ru_RU: Подключение

en: Consulting & Coaching Services
ru_RU: Консалтинг и коучинг

en: Container Background
ru_RU: Фон контейнера

en: Container width
ru_RU: Ширина контейнера

en: Content length- `short` or `long`
ru_RU: Длина текста: `short` или `long`

en: Control how payment methods are organized in the checkout form. Tabs show methods in a compact tabbed interface, while accordion expands each method.
ru_RU: Управляйте тем, как способы оплаты организованы в форме оформления заказа. «Вкладки» показывают способы в компактном интерфейсе с вкладками, а «Аккордеон» разворачивает каждый способ.

en: Control your store visibility and access settings.
ru_RU: Управляйте видимостью магазина и настройками доступа.

en: Cost associated with this method range
ru_RU: Стоимость для диапазона этого способа

en: Could not activate required plugin "%1$s": %2$s
ru_RU: Не удалось активировать необходимый плагин «%1$s»: %2$s

en: Could not install required plugin "%s".
ru_RU: Не удалось установить необходимый плагин «%s».

en: Could not install the addon: %s
ru_RU: Не удалось установить дополнение: %s

en: Countries loaded
ru_RU: Страны загружены

en: Country
ru_RU: Страна

en: Country code
ru_RU: Код страны

en: Country code (ISO2)
ru_RU: Код страны (ISO2)

en: Country code must be of 2 characters
ru_RU: Код страны должен состоять из 2 символов

en: Country parameter is required.
ru_RU: Требуется параметр страны.

en: Coupon %s created
ru_RU: Купон %s создан

en: Coupon %s deleted
ru_RU: Купон %s удалён

en: Coupon ID is required.
ru_RU: Требуется идентификатор купона.

en: Coupon applied.
ru_RU: Купон применён.

en: Coupon created successfully.
ru_RU: Купон успешно создан.

en: Coupon deleted successfully.
ru_RU: Купон успешно удалён.

en: Coupon is not applicable.
ru_RU: Купон неприменим.

en: Coupon not found.
ru_RU: Купон не найден.

en: Coupon removed.
ru_RU: Купон удалён.

en: Coupon updated successfully.
ru_RU: Купон успешно обновлён.

en: Coupons
ru_RU: Купоны

en: Coupons status updated successfully.
ru_RU: Статус купонов успешно обновлён.

en: Credentials
ru_RU: Учётные данные

en: Credit Card
ru_RU: Кредитная карта

en: Credit/Debit Cards
ru_RU: Кредитные/дебетовые карты

en: Credits
ru_RU: Кредиты

en: Credits remaining
ru_RU: Осталось кредитов

en: Currencies loaded
ru_RU: Валюты загружены

en: Currency
ru_RU: Валюта

en: Currency & Format
ru_RU: Валюта и формат

en: Current Year
ru_RU: Текущий год

en: Current plan
ru_RU: Текущий план

en: Custom email body HTML (optional — uses settings default when omitted)
ru_RU: Пользовательское тело письма в HTML (необязательно — при отсутствии используется значение из настроек)

en: Custom email subject (optional — uses settings default when omitted)
ru_RU: Пользовательская тема письма (необязательно — при отсутствии используется значение из настроек)

en: Customer
ru_RU: Клиент

en: Customer AOV
ru_RU: Средний чек клиента

en: Customer Average Order Value
ru_RU: Средняя стоимость заказа клиента

en: Customer Dashboard
ru_RU: Личный кабинет клиента

en: Customer Email
ru_RU: Эл. почта клиента

en: Customer Email Address
ru_RU: Адрес эл. почты клиента

en: Customer Full Name
ru_RU: Полное имя клиента

en: Customer LTV
ru_RU: LTV клиента

en: Customer Name
ru_RU: Имя клиента

en: Customer Notification
ru_RU: Уведомление клиента

en: Customer Phone Number
ru_RU: Номер телефона клиента

en: Customer Registration
ru_RU: Регистрация клиентов

en: Customer Reset Password
ru_RU: Сброс пароля клиента

en: Customer Total Orders
ru_RU: Всего заказов клиента

en: Customer Total Spent
ru_RU: Всего потрачено клиентом

en: Customer created successfully.
ru_RU: Клиент успешно создан.

en: Customer data updated
ru_RU: Данные клиента обновлены

en: Customer deleted successfully.
ru_RU: Клиент успешно удалён.

en: Customer message
ru_RU: Сообщение клиента

en: Customer not found.
ru_RU: Клиент не найден.

en: Customers
ru_RU: Клиенты

en: Customers who have placed more than one order.
ru_RU: Клиенты, оформившие более одного заказа.

en: Customize your store’s name, logo, and appearance.
ru_RU: Настройте название, логотип и внешний вид вашего магазина.

en: Dashboard
ru_RU: Личный кабинет

en: Dashboard Page URL
ru_RU: URL страницы личного кабинета

en: Date
ru_RU: Дата

en: Date range key
ru_RU: Ключ диапазона дат

en: Date range key (e.g., "last-30", "this-month", "2026-01-01,2026-03-30")
ru_RU: Ключ диапазона дат (например, "last-30", "this-month", "2026-01-01,2026-03-30")

en: Date range key (e.g., "last-30", "this-month", "this-year")
ru_RU: Ключ диапазона дат (например, "last-30", "this-month", "this-year")

en: Date range key (e.g., "today", "this-week", "this-month", "this-year")
ru_RU: Ключ диапазона дат (например, "today", "this-week", "this-month", "this-year")

en: Date range key (e.g., "today", "this-week", "this-month", "this-year", "all-time")
ru_RU: Ключ диапазона дат (например, "today", "this-week", "this-month", "this-year", "all-time")

en: Date range key (e.g., "today", "this-week", "this-month", "this-year", "last-30")
ru_RU: Ключ диапазона дат (например, "today", "this-week", "this-month", "this-year", "last-30")

en: Day
ru_RU: День

en: Deactivate without feedback
ru_RU: Деактивировать без отзыва

en: Default Checkout Template
ru_RU: Шаблон оформления заказа по умолчанию

en: Default Fulfillment Status
ru_RU: Статус выполнения по умолчанию

en: Default Order Status
ru_RU: Статус заказа по умолчанию

en: Delay (minutes)
ru_RU: Задержка (минуты)

en: Delivered
ru_RU: Доставлен

en: Demo CSV not found
ru_RU: Демо-файл CSV не найден

en: Description of the tax class
ru_RU: Описание налогового класса

en: Details of your store’s physical location.(If have any)
ru_RU: Данные о физическом расположении вашего магазина (если есть).

en: Digital Art & Graphics
ru_RU: Цифровое искусство и графика

en: Disable
ru_RU: Отключить

en: Discount
ru_RU: Скидка

en: Discount code
ru_RU: Код скидки

en: Display a stock availability badge on product images across the shop and single product pages.
ru_RU: Отображать бейдж наличия на изображениях товаров в магазине и на страницах товаров.

en: Display label for the option
ru_RU: Отображаемая метка варианта

en: Doc found
ru_RU: Документ найден

en: Doc not found
ru_RU: Документ не найден

en: Docs found
ru_RU: Документы найдены

en: Draft
ru_RU: Черновик

en: Duplicate
ru_RU: Дубликат

en: EasyCommerce - Checkout
ru_RU: EasyCommerce — Оформление заказа

en: EasyCommerce - Dashboard
ru_RU: EasyCommerce — Личный кабинет

en: EasyCommerce - Product
ru_RU: EasyCommerce — Товар

en: EasyCommerce - Shop
ru_RU: EasyCommerce — Магазин

en: EasyCommerce Compatible Themes
ru_RU: Совместимые темы EasyCommerce

en: EasyCommerce Full Width Layout
ru_RU: Полноширинный макет EasyCommerce

en: EasyCommerce Migration
ru_RU: Миграция EasyCommerce

en: EasyCommerce Stripe Payment Gateway
ru_RU: Платёжный шлюз Stripe для EasyCommerce

en: EasyCommerce Year-End Celebration!
ru_RU: Новогодняя акция EasyCommerce!

en: EasyCommerce needs a Shop page, Checkout page, and Customer Dashboard. One or more is missing or not configured.
ru_RU: EasyCommerce требуются страница магазина, страница оформления заказа и личный кабинет клиента. Одна или несколько из них отсутствуют или не настроены.

en: Edit Brand
ru_RU: Редактировать бренд

en: Edit Category
ru_RU: Редактировать категорию

en: Edit Product
ru_RU: Редактировать товар

en: Edit Tag
ru_RU: Редактировать метку

en: Either it should include prices
ru_RU: Следует ли включать цены

en: Either it should return HTML
ru_RU: Следует ли возвращать HTML

en: Electronics & Gadgets
ru_RU: Электроника и гаджеты

en: Email
ru_RU: Эл. почта

en: Email Body
ru_RU: Тело письма

en: Email Header
ru_RU: Заголовок письма

en: Email Subject
ru_RU: Тема письма

en: Email address is required.
ru_RU: Требуется адрес эл. почты.

en: Email already registered
ru_RU: Адрес эл. почты уже зарегистрирован

en: Email failed: %s
ru_RU: Не удалось отправить письмо: %s

en: Email footer
ru_RU: Нижний колонтитул письма

en: Email footer content
ru_RU: Содержимое нижнего колонтитула письма

en: Email is not valid
ru_RU: Некорректный адрес эл. почты

en: Email message body
ru_RU: Тело письма

en: Email not sent
ru_RU: Письмо не отправлено

en: Email sent.
ru_RU: Письмо отправлено.

en: Email sent: %s
ru_RU: Письмо отправлено: %s

en: Email subject line
ru_RU: Тема письма

en: Email/username and password are required.
ru_RU: Требуются адрес эл. почты/имя пользователя и пароль.

en: Emails
ru_RU: Письма

en: Enable
ru_RU: Включить

en: Enable AI Template Generator to create ready-to-use block layouts. <a href="%1$s" target="_blank">See more.</a>
ru_RU: Включите ИИ-генератор шаблонов для создания готовых блочных макетов. <a href="%1$s" target="_blank">Подробнее.</a>

en: Enable AI Writer to suggest and create product descriptions instantly. <a href="%1$s" target="_blank">See more.</a>
ru_RU: Включите ИИ-копирайтер, чтобы мгновенно предлагать и создавать описания товаров. <a href="%1$s" target="_blank">Подробнее.</a>

en: Enable AI to suggest product attributes and values instantly. <a href="%1$s" target="_blank">See more.</a>
ru_RU: Включите ИИ, чтобы мгновенно предлагать атрибуты товаров и их значения. <a href="%1$s" target="_blank">Подробнее.</a>

en: Enable Automated Reminder
ru_RU: Включить автоматические напоминания

en: Enable Direct Checkout
ru_RU: Включить прямое оформление заказа

en: Enable Payment Methods
ru_RU: Включить способы оплаты

en: Enable Shopping Agent
ru_RU: Включить агента покупок

en: Enable Stock Badge
ru_RU: Показывать бейдж наличия

en: Enable to process test transactions without real charges.
ru_RU: Включите для обработки тестовых транзакций без реальных списаний.

en: Enabled Payment Methods
ru_RU: Включённые способы оплаты

en: Enjoy a flat 50% discount while building your dream ecommerce store with EasyCommerce Pro!
ru_RU: Получите фиксированную скидку 50% при создании магазина мечты с EasyCommerce Pro!

en: Enter Business Type
ru_RU: Введите тип бизнеса

en: Enter Price
ru_RU: Введите цену

en: Enter Store Name
ru_RU: Введите название магазина

en: Enter a username or email address.
ru_RU: Введите имя пользователя или адрес эл. почты.

en: Enter discount percentage (0 to disable)
ru_RU: Введите процент скидки (0 — отключить)

en: Enter email Body
ru_RU: Введите тело письма

en: Enter email content here
ru_RU: Введите содержимое письма здесь

en: Enter email subject
ru_RU: Введите тему письма

en: Enter time delay in minutes
ru_RU: Введите задержку в минутах

en: Enter your phone number
ru_RU: Введите номер телефона

en: Every 5 Minutes
ru_RU: Каждые 5 минут

en: Failed
ru_RU: Не удалось

en: Failed Order
ru_RU: Неудавшийся заказ

en: Failed to add log.
ru_RU: Не удалось добавить запись журнала.

en: Failed to add review.
ru_RU: Не удалось добавить отзыв.

en: Failed to clean abandoned carts.
ru_RU: Не удалось очистить брошенные корзины.

en: Failed to clean invalid abandoned carts.
ru_RU: Не удалось очистить некорректные брошенные корзины.

en: Failed to create coupon.
ru_RU: Не удалось создать купон.

en: Failed to create customer.
ru_RU: Не удалось создать клиента.

en: Failed to create order.
ru_RU: Не удалось создать заказ.

en: Failed to create product.
ru_RU: Не удалось создать товар.

en: Failed to create refund.
ru_RU: Не удалось создать возврат.

en: Failed to create shipping plan.
ru_RU: Не удалось создать план доставки.

en: Failed to create tax class.
ru_RU: Не удалось создать налоговый класс.

en: Failed to delete coupon.
ru_RU: Не удалось удалить купон.

en: Failed to delete customer.
ru_RU: Не удалось удалить клиента.

en: Failed to delete log.
ru_RU: Не удалось удалить запись журнала.

en: Failed to delete product.
ru_RU: Не удалось удалить товар.

en: Failed to delete refund.
ru_RU: Не удалось удалить возврат.

en: Failed to delete review.
ru_RU: Не удалось удалить отзыв.

en: Failed to delete shipping plan.
ru_RU: Не удалось удалить план доставки.

en: Failed to delete some coupons.
ru_RU: Не удалось удалить некоторые купоны.

en: Failed to delete some products.
ru_RU: Не удалось удалить некоторые товары.

en: Failed to delete some refunds.
ru_RU: Не удалось удалить некоторые возвраты.

en: Failed to delete tax class.
ru_RU: Не удалось удалить налоговый класс.

en: Failed to delete transaction.
ru_RU: Не удалось удалить транзакцию.

en: Failed to import image
ru_RU: Не удалось импортировать изображение

en: Failed to process refund through payment gateway.
ru_RU: Не удалось выполнить возврат средств через платёжный шлюз.

en: Failed to read CSV file
ru_RU: Не удалось прочитать файл CSV

en: Failed to refund order.
ru_RU: Не удалось выполнить возврат средств по заказу.

en: Failed to remove cart
ru_RU: Не удалось удалить корзину

en: Failed to remove some carts
ru_RU: Не удалось удалить некоторые корзины

en: Failed to retrieve email placeholders
ru_RU: Не удалось получить заполнители писем

en: Failed to send reminder email.
ru_RU: Не удалось отправить письмо с напоминанием.

en: Failed to send some reminders
ru_RU: Не удалось отправить некоторые напоминания

en: Failed to update coupon.
ru_RU: Не удалось обновить купон.

en: Failed to update order.
ru_RU: Не удалось обновить заказ.

en: Failed to update product.
ru_RU: Не удалось обновить товар.

en: Failed to update refund.
ru_RU: Не удалось обновить возврат.

en: Failed to update shipping plan.
ru_RU: Не удалось обновить план доставки.

en: Failed to update some coupons.
ru_RU: Не удалось обновить некоторые купоны.

en: Failed to update tax class.
ru_RU: Не удалось обновить налоговый класс.

en: Feature
ru_RU: Функция

en: File not found.
ru_RU: Файл не найден.

en: Filter
ru_RU: Фильтр

en: Filter by action
ru_RU: Фильтр по действию

en: Filter by from date
ru_RU: Фильтр по дате начала

en: Filter by log type
ru_RU: Фильтр по типу журнала

en: Filter by object
ru_RU: Фильтр по объекту

en: Filter by object ID
ru_RU: Фильтр по идентификатору объекта

en: Filter by order ID
ru_RU: Фильтр по идентификатору заказа

en: Filter by order status
ru_RU: Фильтр по статусу заказа

en: Filter by payment gateway
ru_RU: Фильтр по платёжному шлюзу

en: Filter by public status
ru_RU: Фильтр по публичному статусу

en: Filter by refund status
ru_RU: Фильтр по статусу возврата

en: Filter by to date
ru_RU: Фильтр по дате окончания

en: Filter by transaction status
ru_RU: Фильтр по статусу транзакции

en: Filter by transaction type
ru_RU: Фильтр по типу транзакции

en: Filter by user ID
ru_RU: Фильтр по идентификатору пользователя

en: Filter notices by screen context (e.g., #/orders)
ru_RU: Фильтр уведомлений по контексту экрана (например, #/orders)

en: Filter notices by type (e.g., error, success)
ru_RU: Фильтр уведомлений по типу (например, error, success)

en: Filter per page
ru_RU: Фильтр по количеству на странице

en: Filters
ru_RU: Фильтры

en: First
ru_RU: Первая

en: First Name
ru_RU: Имя

en: First name is required.
ru_RU: Требуется имя.

en: First name may only contain letters, spaces, hyphens, and apostrophes.
ru_RU: Имя может содержать только буквы, пробелы, дефисы и апострофы.

en: Flat
ru_RU: Плоская

en: Foot
ru_RU: Фут

en: For testing in sandbox mode, use Stripe CLI: <code>stripe listen --skip-verify --forward-to %s</code>. Copy the webhook signing secret shown in the CLI output here. The plugin handles webhook registration automatically.
ru_RU: Для тестирования в режиме Sandbox используйте Stripe CLI: <code>stripe listen --skip-verify --forward-to %s</code>. Скопируйте сюда секрет подписи вебхука, показанный в выводе CLI. Плагин обрабатывает регистрацию вебхуков автоматически.

en: Format
ru_RU: Формат

en: Found better alternative
ru_RU: Нашёл(ла) лучшую альтернативу

en: Fraudulent
ru_RU: Мошенничество

en: Free
ru_RU: Бесплатно

en: Free Shipping
ru_RU: Бесплатная доставка

en: From date
ru_RU: Дата начала

en: From date (Y-m-d)
ru_RU: Дата начала (Y-m-d)

en: Fulfilled
ru_RU: Выполнен

en: Full Billing Address
ru_RU: Полный адрес плательщика

en: Full Shipping Address
ru_RU: Полный адрес доставки

en: General
ru_RU: Общие

en: Generate high-quality product images with AI directly from your dashboard. <a href="%1$s" target="_blank">See more.</a>
ru_RU: Создавайте высококачественные изображения товаров с помощью ИИ прямо из панели управления. <a href="%1$s" target="_blank">Подробнее.</a>

en: Generative AI
ru_RU: Генеративный ИИ

en: Get Pro
ru_RU: Получить Pro

en: Go Live
ru_RU: Запустить магазин

en: Gourmet & Specialty Foods
ru_RU: Деликатесы и специализированные продукты

en: Gram
ru_RU: Грамм

en: Grid View
ru_RU: Сеткой

en: Gross Revenue
ru_RU: Валовая выручка

en: Gross Sale
ru_RU: Валовая продажа

en: Gross Sales
ru_RU: Валовые продажи

en: Guest
ru_RU: Гость

en: Help & Support
ru_RU: Помощь и поддержка

en: Help customers find products even with spelling errors. The AI understands what they're looking for and shows the right products. <a href="%1$s" target="_blank">See more.</a>
ru_RU: Помогайте клиентам находить товары даже с опечатками. ИИ понимает, что они ищут, и показывает нужные товары. <a href="%1$s" target="_blank">Подробнее.</a>

en: Hi ##name##,
    We noticed you left some items in your cart at ##shop_name##. Your cart, worth ##cart_total##, is still waiting for you!
    Here’s what you left behind:
    ##product_list##
    Don’t miss out—your items might sell out soon! Click below to return to your cart and complete your purchase.
    Go to Checkout 👉 ##cart_link## 
    Need help? Feel free to reach out. We’re happy to assist!
    Best,
    ##shop_name## Team
ru_RU: Здравствуйте, ##name##!
    Мы заметили, что вы оставили несколько товаров в корзине в магазине ##shop_name##. Ваша корзина на сумму ##cart_total## всё ещё ждёт вас!
    Вот что вы оставили:
    ##product_list##
    Не упустите — товары могут скоро закончиться! Нажмите ниже, чтобы вернуться в корзину и завершить покупку.
    Перейти к оформлению 👉 ##cart_link## 
    Нужна помощь? Обращайтесь — мы будем рады помочь!
    С уважением,
    Команда ##shop_name##

en: High to Low
ru_RU: По убыванию

en: Home & Kitchen Goods
ru_RU: Товары для дома и кухни

en: Hour
ru_RU: Час

en: How should the prices show up?
ru_RU: Как должны отображаться цены?

en: I was unable to complete your request. Please try again.
ru_RU: Не удалось выполнить ваш запрос. Пожалуйста, попробуйте ещё раз.

en: IP Address
ru_RU: IP-адрес

en: Identity
ru_RU: Фирменный стиль

en: If an account matches that email or username, a password reset link has been sent.
ru_RU: Если аккаунт с таким адресом эл. почты или именем пользователя существует, ссылка для сброса пароля отправлена.

en: If this shipping plan is taxable (1 for active, 0 for inactive)
ru_RU: Облагается ли этот план доставки налогом (1 — да, 0 — нет)

en: If this was a mistake, just ignore this email and nothing will happen.
ru_RU: Если это произошло по ошибке, просто проигнорируйте это письмо, и ничего не произойдёт.

en: Image
ru_RU: Изображение

en: Image Editor
ru_RU: Редактор изображений

en: Image Generator
ru_RU: Генератор изображений

en: Image description
ru_RU: Описание изображения

en: Image edited
ru_RU: Изображение отредактировано

en: Image generated
ru_RU: Изображение создано

en: Image imported
ru_RU: Изображение импортировано

en: Image size - `1024x1024`, `1792x1024`, `1024x1792`
ru_RU: Размер изображения: `1024x1024`, `1792x1024`, `1024x1792`

en: Import session not found
ru_RU: Сессия импорта не найдена

en: Import started in background via WP-Cron
ru_RU: Импорт запущен в фоновом режиме через WP-Cron

en: In Stock
ru_RU: В наличии

en: Inch
ru_RU: Дюйм

en: Initial status assigned to new orders placed through this payment method.
ru_RU: Начальный статус, присваиваемый новым заказам, оформленным этим способом оплаты.

en: Instruction
ru_RU: Инструкция

en: Instructions shown to the customer on the checkout page.
ru_RU: Инструкции, отображаемые клиенту на странице оформления заказа.

en: Invalid %s address data.
ru_RU: Недопустимые данные адреса (%s).

en: Invalid addon
ru_RU: Недопустимое дополнение

en: Invalid attribute IDs.
ru_RU: Недопустимые идентификаторы атрибутов.

en: Invalid attribute data.
ru_RU: Недопустимые данные атрибута.

en: Invalid coupon IDs.
ru_RU: Недопустимые идентификаторы купонов.

en: Invalid coupon code.
ru_RU: Недопустимый код купона.

en: Invalid email/username or password.
ru_RU: Неверный адрес эл. почты/имя пользователя или пароль.

en: Invalid file
ru_RU: Недопустимый файл

en: Invalid items format.
ru_RU: Недопустимый формат позиций.

en: Invalid key or login.
ru_RU: Недопустимый ключ или логин.

en: Invalid mapping data
ru_RU: Недопустимые данные сопоставления

en: Invalid or expired reset key.
ru_RU: Недопустимый или просроченный ключ сброса.

en: Invalid order ID
ru_RU: Недопустимый идентификатор заказа

en: Invalid order IDs.
ru_RU: Недопустимые идентификаторы заказов.

en: Invalid payment method.
ru_RU: Недопустимый способ оплаты.

en: Invalid product ID or quantity.
ru_RU: Недопустимый идентификатор товара или количество.

en: Invalid product ID.
ru_RU: Недопустимый идентификатор товара.

en: Invalid product ID: %d
ru_RU: Недопустимый идентификатор товара: %d

en: Invalid product IDs.
ru_RU: Недопустимые идентификаторы товаров.

en: Invalid product data.
ru_RU: Недопустимые данные товара.

en: Invalid refund IDs.
ru_RU: Недопустимые идентификаторы возвратов.

en: Invalid request.
ru_RU: Недопустимый запрос.

en: Invalid type parameter.
ru_RU: Недопустимый параметр типа.

en: Inventory count
ru_RU: Количество на складе

en: Invlaid template <code>%1$s</code> used. Valid options are: <code>%2$s</code>.
ru_RU: Использован недопустимый шаблон <code>%1$s</code>. Допустимые варианты: <code>%2$s</code>.

en: Is this compound
ru_RU: Является ли составной

en: It looks like the <strong>EasyCommerce</strong> Locations database has not been loaded yet. Countries, states, cities and currencies will not be displayed until it's downloaded. <a href="%1$s">Click here</a> to manually retry downloading it.
ru_RU: Похоже, база данных местоположений <strong>EasyCommerce</strong> ещё не загружена. Страны, регионы, города и валюты не будут отображаться, пока она не будет загружена. <a href="%1$s">Нажмите здесь</a>, чтобы повторить загрузку вручную.

en: It'll be included as the header part of the transactional emails.
ru_RU: Будет включён в качестве верхней части транзакционных писем.

en: It'll be used for admin communications.
ru_RU: Будет использоваться для административной переписки.

en: Items Per Customer
ru_RU: Позиций на клиента

en: Kilogram
ru_RU: Килограмм

en: Korean Cards
ru_RU: Корейские карты

en: Lack of features
ru_RU: Недостаток функций

en: Last
ru_RU: Последняя

en: Last 30 Days
ru_RU: Последние 30 дней

en: Last 7 Days
ru_RU: Последние 7 дней

en: Last Month
ru_RU: Прошлый месяц

en: Last Name
ru_RU: Фамилия

en: Last Week
ru_RU: Прошлая неделя

en: Last Year
ru_RU: Прошлый год

en: Last name may only contain letters, spaces, hyphens, and apostrophes.
ru_RU: Фамилия может содержать только буквы, пробелы, дефисы и апострофы.

en: Layout
ru_RU: Макет

en: Left
ru_RU: Слева

en: Let AI power your product search and recommendations.
ru_RU: Позвольте ИИ управлять поиском товаров и рекомендациями.

en: Let customers search by speaking instead of typing. Hands-free shopping experience. (Coming soon) <a href="%1$s" target="_blank">See more.</a>
ru_RU: Позвольте клиентам искать голосом вместо ввода текста. Покупки без рук. (Скоро) <a href="%1$s" target="_blank">Подробнее.</a>

en: Limited customization
ru_RU: Ограниченные возможности настройки

en: List View
ru_RU: Списком

en: List of abandoned cart hashes to delete
ru_RU: Список хэшей брошенных корзин для удаления

en: List of abandoned cart hashes to remind
ru_RU: Список хэшей брошенных корзин для отправки напоминаний

en: List of brand slugs or IDs
ru_RU: Список слагов или идентификаторов брендов

en: List of category slugs or IDs
ru_RU: Список слагов или идентификаторов категорий

en: List of coupon IDs to delete
ru_RU: Список идентификаторов купонов для удаления

en: List of coupon IDs to update
ru_RU: Список идентификаторов купонов для обновления

en: List of product IDs to delete
ru_RU: Список идентификаторов товаров для удаления

en: List of product IDs to update
ru_RU: Список идентификаторов товаров для обновления

en: List of refund IDs to delete
ru_RU: Список идентификаторов возвратов для удаления

en: Live
ru_RU: Рабочий

en: Live Products
ru_RU: Опубликованные товары

en: Live mode makes your store public; test mode keeps it private for setup and testing.
ru_RU: Рабочий режим делает магазин общедоступным; тестовый режим оставляет его закрытым для настройки и тестирования.

en: Loading..
ru_RU: Загрузка..

en: Location ID
ru_RU: Идентификатор точки (Location ID)

en: Log ID
ru_RU: Идентификатор записи журнала

en: Log added successfully.
ru_RU: Запись журнала успешно добавлена.

en: Log deleted successfully.
ru_RU: Запись журнала успешно удалена.

en: Log not found.
ru_RU: Запись журнала не найдена.

en: Low PHP Memory Limit
ru_RU: Низкий лимит памяти PHP

en: Low Stock
ru_RU: Мало на складе

en: Low to High
ru_RU: По возрастанию

en: Lowest Selling
ru_RU: Наименее продаваемые

en: Lowest rating
ru_RU: Низкий рейтинг

en: MM/YY
ru_RU: ММ/ГГ

en: Manage
ru_RU: Управление

en: Manage Payment Methods
ru_RU: Управление способами оплаты

en: Manager
ru_RU: Менеджер

en: Material
ru_RU: Материал

en: Max Price
ru_RU: Макс. цена

en: Maximum price
ru_RU: Максимальная цена

en: Maximum value for this method range
ru_RU: Максимальное значение для диапазона этого способа

en: Merchant ID
ru_RU: Идентификатор продавца (Merchant ID)

en: Message
ru_RU: Сообщение

en: Meter
ru_RU: Метр

en: Method name
ru_RU: Название способа

en: Methods
ru_RU: Способы

en: Migration
ru_RU: Миграция

en: Millimeter
ru_RU: Миллиметр

en: Min Price
ru_RU: Мин. цена

en: Minimum price
ru_RU: Минимальная цена

en: Minimum value for this method range
ru_RU: Минимальное значение для диапазона этого способа

en: Minute
ru_RU: Минута

en: Missing Required Pages
ru_RU: Отсутствуют обязательные страницы

en: Missing Stripe signature.
ru_RU: Отсутствует подпись Stripe.

en: Mollie API key is not configured.
ru_RU: Ключ API Mollie не настроен.

en: Mollie Credentials
ru_RU: Учётные данные Mollie

en: Mollie payment is not refundable (status: %s).
ru_RU: Платёж Mollie не подлежит возврату (статус: %s).

en: Month
ru_RU: Месяц

en: Most lowest stock
ru_RU: Наименьшие запасы

en: Name
ru_RU: Название

en: Name on Checkout
ru_RU: Название при оформлении заказа

en: Net Revenue
ru_RU: Чистая выручка

en: New
ru_RU: Новые

en: New Account
ru_RU: Новый аккаунт

en: New Brand Name
ru_RU: Название нового бренда

en: New Category Name
ru_RU: Название новой категории

en: New Customer: ##customer_name## - ##shop_name##
ru_RU: Новый клиент: ##customer_name## — ##shop_name##

en: New Customers
ru_RU: Новые клиенты

en: New Orders
ru_RU: Новые заказы

en: New Password
ru_RU: Новый пароль

en: New Pending Order ###order_id## - ##customer_name## - ##shop_name##
ru_RU: Новый заказ в ожидании ###order_id## — ##customer_name## — ##shop_name##

en: New Product
ru_RU: Новый товар

en: New Tag Name
ru_RU: Название новой метки

en: New review added for %s
ru_RU: Добавлен новый отзыв для %s

en: Newest
ru_RU: Сначала новые

en: Next refill
ru_RU: Следующее пополнение

en: Next »
ru_RU: Далее »

en: Night
ru_RU: Ночная

en: No AI credits available. Please upgrade or use your own API key.
ru_RU: Кредиты ИИ закончились. Оформите подписку или используйте собственный ключ API.

en: No AI credits available. Please upgrade to the Pro plan or use your own API key.
ru_RU: Кредиты ИИ закончились. Оформите план Pro или используйте собственный ключ API.

en: No AI usage yet.
ru_RU: Использование ИИ пока отсутствует.

en: No Mollie payment ID stored on the order.
ru_RU: В заказе не сохранён идентификатор платежа Mollie.

en: No abandoned cart hashes provided.
ru_RU: Не указаны хэши брошенных корзин.

en: No data found
ru_RU: Данные не найдены

en: No email address found for this cart.
ru_RU: Для этой корзины не найден адрес эл. почты.

en: No file uploaded
ru_RU: Файл не загружен

en: No invalid entries found.
ru_RU: Некорректные записи не найдены.

en: No items in the cart
ru_RU: В корзине нет товаров

en: No logs found.
ru_RU: Журналы не найдены.

en: No order specified.
ru_RU: Заказ не указан.

en: No orders found.
ru_RU: Заказы не найдены.

en: No payment methods are currently enabled.
ru_RU: В настоящее время не включён ни один способ оплаты.

en: No products found
ru_RU: Товары не найдены

en: No products found in Trash.
ru_RU: В корзине нет товаров.

en: No products found.
ru_RU: Товары не найдены.

en: No refunds found
ru_RU: Возвраты не найдены

en: No shipping methods found
ru_RU: Способы доставки не найдены

en: No shipping plans available for this region.
ru_RU: Для этого региона нет доступных планов доставки.

en: No tax rates found.
ru_RU: Налоговые ставки не найдены.

en: No transactions found.
ru_RU: Транзакции не найдены.

en: No valid fields to update.
ru_RU: Нет допустимых полей для обновления.

en: No variations found
ru_RU: Вариации не найдены

en: Not your download!
ru_RU: Это не ваш файл для скачивания!

en: Note
ru_RU: Заметка

en: Note to Customer
ru_RU: Заметка для клиента

en: Notes
ru_RU: Заметки

en: Notice dismissed
ru_RU: Уведомление закрыто

en: Notice not dismissed
ru_RU: Уведомление не закрыто

en: Notife ID to remove
ru_RU: Идентификатор удаляемого уведомления

en: Number of Items
ru_RU: Количество позиций

en: Number of customers per page
ru_RU: Количество клиентов на странице

en: Number of notices to return
ru_RU: Количество возвращаемых уведомлений

en: Number of reviews to return (default: 6)
ru_RU: Количество возвращаемых отзывов (по умолчанию: 6)

en: Number of transactions per page
ru_RU: Количество транзакций на странице

en: Object
ru_RU: Объект

en: Object ID
ru_RU: Идентификатор объекта

en: Offline payment methods are not accepted here.
ru_RU: Офлайн-способы оплаты здесь не принимаются.

en: Oldest
ru_RU: Сначала старые

en: On Hold
ru_RU: На удержании

en: On-hold Order
ru_RU: Заказ на удержании

en: Only <span class="easycommerce-stock-count">%s</span> items left
ru_RU: Осталось всего <span class="easycommerce-stock-count">%s</span> шт.

en: Option
ru_RU: Вариант

en: Option ID
ru_RU: Идентификатор варианта

en: Option key is not allowed.
ru_RU: Ключ параметра не разрешён.

en: Option key is required.
ru_RU: Требуется ключ параметра.

en: Option not found.
ru_RU: Параметр не найден.

en: Order
ru_RU: Заказ

en: Order ###order_id## Cancelled - ##customer_name## - ##shop_name##
ru_RU: Заказ ###order_id## отменён — ##customer_name## — ##shop_name##

en: Order ###order_id## Completed - ##customer_name## - ##shop_name##
ru_RU: Заказ ###order_id## выполнен — ##customer_name## — ##shop_name##

en: Order ###order_id## On Hold - ##customer_name## - ##shop_name##
ru_RU: Заказ ###order_id## на удержании — ##customer_name## — ##shop_name##

en: Order ###order_id## Processing - ##customer_name## - ##shop_name##
ru_RU: Заказ ###order_id## в обработке — ##customer_name## — ##shop_name##

en: Order #%d
ru_RU: Заказ №%d

en: Order Amount
ru_RU: Сумма заказов

en: Order Count
ru_RU: Количество заказов

en: Order Deleted
ru_RU: Заказ удалён

en: Order ID
ru_RU: Идентификатор заказа

en: Order ID #%d
ru_RU: Заказ №%d

en: Order Status
ru_RU: Статус заказа

en: Order Summary
ru_RU: Сводка заказа

en: Order Total
ru_RU: Итого по заказу

en: Order Total Amount
ru_RU: Итоговая сумма заказа

en: Order created successfully.
ru_RU: Заказ успешно создан.

en: Order deleted successfully.
ru_RU: Заказ успешно удалён.

en: Order fulfillment status changed from %1$s to %2$s
ru_RU: Статус выполнения заказа изменён с %1$s на %2$s

en: Order not found.
ru_RU: Заказ не найден.

en: Order refunded successfully.
ru_RU: Возврат средств по заказу успешно выполнен.

en: Order status changed from %1$s to %2$s
ru_RU: Статус заказа изменён с %1$s на %2$s

en: Order updated successfully.
ru_RU: Заказ успешно обновлён.

en: Orders
ru_RU: Заказы

en: Orders Per Customer
ru_RU: Заказов на клиента

en: Orders deleted successfully.
ru_RU: Заказы успешно удалены.

en: Orders updated successfully.
ru_RU: Заказы успешно обновлены.

en: Organize
ru_RU: Организация

en: Others
ru_RU: Другое

en: Ounce
ru_RU: Унция

en: Out of Stock
ru_RU: Нет в наличии

en: Out of stock
ru_RU: Нет в наличии

en: Overview
ru_RU: Обзор

en: Page number
ru_RU: Номер страницы

en: Page number for pagination
ru_RU: Номер страницы для постраничной навигации

en: Pages
ru_RU: Страницы

en: Parent Brand
ru_RU: Родительский бренд

en: Parent Brand:
ru_RU: Родительский бренд:

en: Parent Category
ru_RU: Родительская категория

en: Parent Category:
ru_RU: Родительская категория:

en: Parent Products:
ru_RU: Родительские товары:

en: Parent Tag
ru_RU: Родительская метка

en: Parent Tag:
ru_RU: Родительская метка:

en: Partial Refund Issued - Order ###order_id## - ##customer_name## - ##shop_name##
ru_RU: Оформлен частичный возврат — заказ ###order_id## — ##customer_name## — ##shop_name##

en: Partial Refund Processed for Order ###order_id## - ##shop_name##
ru_RU: Выполнен частичный возврат по заказу ###order_id## — ##shop_name##

en: Partially Fulfilled
ru_RU: Частично выполнен

en: Partially Refunded
ru_RU: Частично возвращён

en: Partially Refunded Order
ru_RU: Частично возвращённый заказ

en: Password fields cannot be empty.
ru_RU: Поля пароля не могут быть пустыми.

en: Password has been reset successfully.
ru_RU: Пароль успешно сброшен.

en: Password must be at least 6 characters long.
ru_RU: Пароль должен содержать не менее 6 символов.

en: Passwords do not match
ru_RU: Пароли не совпадают

en: Passwords do not match.
ru_RU: Пароли не совпадают.

en: Pay Now
ru_RU: Оплатить

en: Pay via Braintree
ru_RU: Оплата через Braintree

en: Pay via Cash on Delivery
ru_RU: Оплата при доставке

en: Pay via Mollie
ru_RU: Оплата через Mollie

en: Pay via Square
ru_RU: Оплата через Square

en: Pay via paypal
ru_RU: Оплата через PayPal

en: Pay via stripe
ru_RU: Оплата через Stripe

en: PayPal Credentials
ru_RU: Учётные данные PayPal

en: PayPal Merchant ID
ru_RU: Идентификатор продавца PayPal

en: Payment
ru_RU: Оплата

en: Payment Element Layout
ru_RU: Макет платёжного элемента

en: Payment Element Theme
ru_RU: Тема платёжного элемента

en: Payment Method
ru_RU: Способ оплаты

en: Payment Method Logo
ru_RU: Логотип способа оплаты

en: Payment Methods
ru_RU: Способы оплаты

en: Payment Not Configured
ru_RU: Оплата не настроена

en: Payment Page
ru_RU: Страница оплаты

en: Payment gateway
ru_RU: Платёжный шлюз

en: Payment method applied
ru_RU: Способ оплаты применён

en: Payment processed successfully.
ru_RU: Оплата успешно обработана.

en: Pending
ru_RU: В ожидании

en: Pending Order
ru_RU: Заказ в ожидании

en: Pending Orders
ru_RU: Заказы в ожидании

en: Per page
ru_RU: На странице

en: Performance issues
ru_RU: Проблемы производительности

en: Permalink Not Set
ru_RU: Постоянные ссылки не настроены

en: Permission denied.
ru_RU: Доступ запрещён.

en: Pet Supplies
ru_RU: Товары для животных

en: Phone
ru_RU: Телефон

en: Pick your city from the list, or type it in if it's not listed.
ru_RU: Выберите город из списка или введите его вручную, если он отсутствует.

en: Pick your state from the list, or type it in if it's not listed.
ru_RU: Выберите регион из списка или введите его вручную, если он отсутствует.

en: Plan credits reset monthly and do not roll over. Top-up credits (coming soon) never expire.
ru_RU: Кредиты плана сбрасываются ежемесячно и не переносятся. Кредиты пополнения (скоро) никогда не сгорают.

en: Plans
ru_RU: Планы

en: Please Login first to write a review
ru_RU: Пожалуйста, сначала войдите, чтобы написать отзыв

en: Please enter a valid email address.
ru_RU: Пожалуйста, введите корректный адрес эл. почты.

en: Please enter a valid phone number.
ru_RU: Пожалуйста, введите корректный номер телефона.

en: Please enter a valid postcode.
ru_RU: Пожалуйста, введите корректный почтовый индекс.

en: Please select a payment method
ru_RU: Пожалуйста, выберите способ оплаты

en: Please select a shipping method
ru_RU: Пожалуйста, выберите способ доставки

en: Plugin file could not be resolved.
ru_RU: Не удалось определить файл плагина.

en: Plugin installation failed.
ru_RU: Не удалось установить плагин.

en: Plugin installed but file path could not be resolved.
ru_RU: Плагин установлен, но не удалось определить путь к файлу.

en: Plugin is not active
ru_RU: Плагин не активен

en: Poor UI/UX
ru_RU: Плохой UI/UX

en: Post type is not product
ru_RU: Тип записи не является товаром

en: Postcode
ru_RU: Почтовый индекс

en: Pound
ru_RU: Фунт

en: Previous
ru_RU: Назад

en: Previous New Customers
ru_RU: Новые клиенты (пред. период)

en: Previous Order Amount
ru_RU: Сумма заказов (пред. период)

en: Previous Order Count
ru_RU: Количество заказов (пред. период)

en: Previous Repeat Customers
ru_RU: Повторные клиенты (пред. период)

en: Previous Revenue
ru_RU: Выручка (пред. период)

en: Price
ru_RU: Цена

en: Prices
ru_RU: Цены

en: Pricing
ru_RU: Цены

en: Priority of this rate
ru_RU: Приоритет этой ставки

en: Privacy Policy
ru_RU: Политика конфиденциальности

en: Private
ru_RU: Личный

en: Private Key
ru_RU: Закрытый ключ

en: Private Note
ru_RU: Внутренняя заметка

en: Proceed to checkout
ru_RU: Перейти к оформлению заказа

en: Processing
ru_RU: В обработке

en: Processing Order
ru_RU: Заказ в обработке

en: Product Builder
ru_RU: Конструктор товаров

en: Product Description
ru_RU: Описание товара

en: Product Details
ru_RU: Сведения о товаре

en: Product ID is required
ru_RU: Требуется идентификатор товара

en: Product Image
ru_RU: Изображение товара

en: Product List (HTML)
ru_RU: Список товаров (HTML)

en: Product Placeholder
ru_RU: Заглушка товара

en: Product Table (HTML)
ru_RU: Таблица товаров (HTML)

en: Product Tax
ru_RU: Налог на товар

en: Product attributes and their values
ru_RU: Атрибуты товара и их значения

en: Product can't be deleted.
ru_RU: Товар не может быть удалён.

en: Product created
ru_RU: Товар создан

en: Product deleted successfully.
ru_RU: Товар успешно удалён.

en: Product is out of stock!
ru_RU: Товара нет в наличии!

en: Product items
ru_RU: Позиции товаров

en: Product meta data
ru_RU: Метаданные товара

en: Product not found
ru_RU: Товар не найден

en: Product not found.
ru_RU: Товар не найден.

en: Product removed from cart.
ru_RU: Товар удалён из корзины.

en: Product updated
ru_RU: Товар обновлён

en: Product variations
ru_RU: Вариации товара

en: Products
ru_RU: Товары

en: Products Sold
ru_RU: Продано товаров

en: Products added to cart.
ru_RU: Товары добавлены в корзину.

en: Products deleted successfully.
ru_RU: Товары успешно удалены.

en: Products in Catalog
ru_RU: Товаров в каталоге

en: Products updated successfully.
ru_RU: Товары успешно обновлены.

en: Profile ID
ru_RU: Идентификатор профиля

en: Profile picture shown in the chat window. Use a square image (at least 80×80 pixels). Leave empty to use a default avatar.
ru_RU: Изображение профиля, отображаемое в окне чата. Используйте квадратное изображение (не менее 80×80 пикселей). Оставьте пустым, чтобы использовать аватар по умолчанию.

en: Prompt
ru_RU: Запрос

en: Public Key
ru_RU: Открытый ключ

en: Publishable Key
ru_RU: Публикуемый ключ

en: Published
ru_RU: Опубликован

en: Rating and review is required
ru_RU: Необходимо указать рейтинг и отзыв

en: Rating is required
ru_RU: Необходимо указать рейтинг

en: Rating value, out of 5
ru_RU: Значение рейтинга по шкале до 5

en: Reach out to support
ru_RU: Обратитесь в поддержку

en: Read More
ru_RU: Читать далее

en: Recent activities
ru_RU: Недавние действия

en: Recent orders
ru_RU: Недавние заказы

en: Red
ru_RU: Красный

en: Refund ID
ru_RU: Идентификатор возврата

en: Refund Issued - Order ###order_id## - ##customer_name## - ##shop_name##
ru_RU: Оформлен возврат — заказ ###order_id## — ##customer_name## — ##shop_name##

en: Refund amount
ru_RU: Сумма возврата

en: Refund amount cannot exceed the due amount of %s.
ru_RU: Сумма возврата не может превышать сумму к оплате %s.

en: Refund amount must be greater than zero.
ru_RU: Сумма возврата должна быть больше нуля.

en: Refund created
ru_RU: Возврат создан

en: Refund deleted successfully.
ru_RU: Возврат успешно удалён.

en: Refund not found.
ru_RU: Возврат не найден.

en: Refund reason
ru_RU: Причина возврата

en: Refund status
ru_RU: Статус возврата

en: Refund updated
ru_RU: Возврат обновлён

en: Refund: %s
ru_RU: Возврат средств: %s

en: Refunded
ru_RU: Возвращён

en: Refunded Order
ru_RU: Возвращённый заказ

en: Refunded by user ID
ru_RU: Идентификатор пользователя, выполнившего возврат

en: Refunds
ru_RU: Возвраты

en: Refunds are not allowed for this order status.
ru_RU: Возврат средств недоступен для этого статуса заказа.

en: Refunds deleted successfully.
ru_RU: Возвраты успешно удалены.

en: Region code is required.
ru_RU: Требуется код региона.

en: Remember Me
ru_RU: Запомнить меня

en: Reminder email sent successfully.
ru_RU: Письмо с напоминанием успешно отправлено.

en: Reminder not sent
ru_RU: Напоминание не отправлено

en: Reminder sent
ru_RU: Напоминание отправлено

en: Reminders sent successfully.
ru_RU: Напоминания успешно отправлены.

en: Renewal Orders
ru_RU: Заказы на продление

en: Repeat Customers
ru_RU: Повторные клиенты

en: Reports
ru_RU: Отчёты

en: Request by Customer
ru_RU: Запрос клиента

en: Requested refund %1$s exceeds the refundable amount %2$s.
ru_RU: Запрошенная сумма возврата %1$s превышает сумму, доступную для возврата %2$s.

en: Required form field is missing
ru_RU: Отсутствует обязательное поле формы

en: Required plugin "%s" could not be found on WordPress.org.
ru_RU: Необходимый плагин «%s» не найден на WordPress.org.

en: Reset Key
ru_RU: Ключ сброса

en: Reset Settings
ru_RU: Сбросить настройки

en: Resets %s
ru_RU: Сброс %s

en: Response
ru_RU: Ответ

en: Returned
ru_RU: Возвращён

en: Returning
ru_RU: Вернувшиеся

en: Revenue
ru_RU: Выручка

en: Revenues
ru_RU: Выручка

en: Review
ru_RU: Отзыв

en: Review ID is required.
ru_RU: Требуется идентификатор отзыва.

en: Review added
ru_RU: Отзыв добавлен

en: Review deleted successfully.
ru_RU: Отзыв успешно удалён.

en: Review is required
ru_RU: Необходимо написать отзыв

en: Review not found.
ru_RU: Отзыв не найден.

en: Review text
ru_RU: Текст отзыва

en: Reviews
ru_RU: Отзывы

en: Reviews per page
ru_RU: Отзывов на странице

en: Right
ru_RU: Справа

en: SEPA Direct Debit
ru_RU: Прямое дебетование SEPA

en: SKU
ru_RU: Артикул (SKU)

en: Sales
ru_RU: Продажи

en: Sales Amount
ru_RU: Сумма продаж

en: Sales Count
ru_RU: Количество продаж

en: Same as Billing
ru_RU: Совпадает с адресом плательщика

en: Same as Billing Address
ru_RU: Совпадает с адресом плательщика

en: Sandbox Mode
ru_RU: Тестовый режим (Sandbox)

en: Sandbox Publishable Key
ru_RU: Тестовый публикуемый ключ (Sandbox)

en: Sandbox Secret Key
ru_RU: Тестовый секретный ключ (Sandbox)

en: Sandbox Webhook Secret
ru_RU: Тестовый секрет вебхука (Sandbox)

en: Save 50% Now
ru_RU: Сэкономьте 50% сейчас

en: Save Product
ru_RU: Сохранить товар

en: Save Settings
ru_RU: Сохранить настройки

en: Search
ru_RU: Поиск

en: Search & Discovery
ru_RU: Поиск и подбор

en: Search Brands
ru_RU: Поиск брендов

en: Search Categories
ru_RU: Поиск категорий

en: Search Icon
ru_RU: Значок поиска

en: Search Products
ru_RU: Поиск товаров

en: Search Tags
ru_RU: Поиск меток

en: Search by order ID, order name, or customer email
ru_RU: Поиск по идентификатору заказа, названию заказа или эл. почте клиента

en: Search key
ru_RU: Ключ поиска

en: Search query for customer name or email
ru_RU: Поисковый запрос по имени или эл. почте клиента

en: Search term is too long
ru_RU: Слишком длинный поисковый запрос

en: Search term to filter placeholders
ru_RU: Поисковый запрос для фильтрации заполнителей

en: Search...
ru_RU: Поиск...

en: Second
ru_RU: Секунда

en: Secret Key
ru_RU: Секретный ключ

en: Secret key for verifying webhook authenticity. The plugin automatically registers webhooks, but you can manually enter the webhook signing secret from your <a href="%s" target="_blank">Stripe Dashboard Webhooks</a> section for additional security.
ru_RU: Секретный ключ для проверки подлинности вебхуков. Плагин автоматически регистрирует вебхуки, но для дополнительной безопасности вы можете вручную ввести секрет подписи вебхука из раздела <a href="%s" target="_blank">вебхуков панели управления Stripe</a>.

en: Seen status
ru_RU: Статус прочтения

en: Select Business Type
ru_RU: Выберите тип бизнеса

en: Select Checkout Page
ru_RU: Выберите страницу оформления заказа

en: Select Country
ru_RU: Выберите страну

en: Select Currency
ru_RU: Выберите валюту

en: Select Dashboard Page
ru_RU: Выберите страницу личного кабинета

en: Select Default Order Status
ru_RU: Выберите статус заказа по умолчанию

en: Select Default fulfill Status
ru_RU: Выберите статус выполнения по умолчанию

en: Select Payment Option
ru_RU: Выберите способ оплаты

en: Select Payment Page
ru_RU: Выберите страницу оплаты

en: Select Privacy Policy Page
ru_RU: Выберите страницу политики конфиденциальности

en: Select Registration Page
ru_RU: Выберите страницу регистрации

en: Select Reset Password Page
ru_RU: Выберите страницу сброса пароля

en: Select Shop Page
ru_RU: Выберите страницу магазина

en: Select Terms of Service Page
ru_RU: Выберите страницу условий использования

en: Select Type
ru_RU: Выберите тип

en: Select the currency used for pricing and transactions.
ru_RU: Выберите валюту для цен и транзакций.

en: Select the order default statuses.
ru_RU: Выберите статусы заказов по умолчанию.

en: Select the pages used by EasyCommerce for key functionality.
ru_RU: Выберите страницы, которые EasyCommerce использует для ключевых функций.

en: Select the payment methods you want to enable for checkout. Find more options from the <a href="%1$s">Addons page</a>.
ru_RU: Выберите способы оплаты, которые нужно включить при оформлении заказа. Больше вариантов — на <a href="%1$s">странице дополнений</a>.

en: Select the visual appearance of the payment form. Choose from Stripe"s default styling or alternative themes.
ru_RU: Выберите внешний вид платёжной формы. Выберите стандартное оформление Stripe или альтернативные темы.

en: Select values
ru_RU: Выберите значения

en: Send &amp; Deactivate
ru_RU: Отправить &amp; деактивировать

en: Send this email notification to the customer.
ru_RU: Отправлять это письмо-уведомление клиенту.

en: Send this email notification to the store admin.
ru_RU: Отправлять это письмо-уведомление администратору магазина.

en: Service is not ready: Missing API credentials
ru_RU: Сервис не готов: отсутствуют учётные данные API

en: Set Permalink
ru_RU: Настроить постоянные ссылки

en: Set a discount percentage to include in abandoned cart emails. If set to 0, no coupon will be included.
ru_RU: Задайте процент скидки для включения в письма о брошенных корзинах. При значении 0 купон не добавляется.

en: Set the maximum width for the page template container.
ru_RU: Задайте максимальную ширину контейнера шаблона страницы.

en: Settings
ru_RU: Настройки

en: Settings Reset successfully.
ru_RU: Настройки успешно сброшены.

en: Settings Saved Successfully.
ru_RU: Настройки успешно сохранены.

en: Setup Wizard
ru_RU: Мастер настройки

en: Shipped
ru_RU: Отправлен

en: Shipping
ru_RU: Доставка

en: Shipping Address
ru_RU: Адрес доставки

en: Shipping Address Line 1
ru_RU: Адрес доставки, строка 1

en: Shipping Address Line 2
ru_RU: Адрес доставки, строка 2

en: Shipping City
ru_RU: Город доставки

en: Shipping Cost
ru_RU: Стоимость доставки

en: Shipping Countries
ru_RU: Страны доставки

en: Shipping Country
ru_RU: Страна доставки

en: Shipping Email Address
ru_RU: Адрес эл. почты (доставка)

en: Shipping First Name
ru_RU: Имя (доставка)

en: Shipping Information
ru_RU: Информация о доставке

en: Shipping Last Name
ru_RU: Фамилия (доставка)

en: Shipping Phone Number
ru_RU: Номер телефона (доставка)

en: Shipping Postal Code
ru_RU: Почтовый индекс доставки

en: Shipping State/Province
ru_RU: Область/регион доставки

en: Shipping Tax
ru_RU: Налог на доставку

en: Shipping method applied
ru_RU: Способ доставки применён

en: Shipping method not found.
ru_RU: Способ доставки не найден.

en: Shipping methods found
ru_RU: Найдены способы доставки

en: Shipping plan ID is required.
ru_RU: Требуется идентификатор плана доставки.

en: Shipping plan created successfully.
ru_RU: План доставки успешно создан.

en: Shipping plan deleted successfully.
ru_RU: План доставки успешно удалён.

en: Shipping plan not found.
ru_RU: План доставки не найден.

en: Shipping plan updated successfully.
ru_RU: План доставки успешно обновлён.

en: Shipping related settings
ru_RU: Настройки доставки

en: Shop
ru_RU: Магазин

en: Shop Name
ru_RU: Название магазина

en: Shop Page
ru_RU: Страница магазина

en: Shop Page URL
ru_RU: URL страницы магазина

en: Shop name
ru_RU: Название магазина

en: Shopping Agent
ru_RU: Агент покупок

en: Shopping Assistant
ru_RU: Ассистент покупок

en: Should it return details information
ru_RU: Следует ли возвращать подробную информацию

en: Should we use the billing address as shipping?
ru_RU: Использовать адрес плательщика в качестве адреса доставки?

en: Show Less
ru_RU: Свернуть

en: Show the AI shopping chat button on your storefront so customers can ask questions and place orders.
ru_RU: Показывать кнопку ИИ-чата покупок на витрине, чтобы клиенты могли задавать вопросы и оформлять заказы.

en: Showing %1$s–%2$s of %3$s results
ru_RU: Показано %1$s–%2$s из %3$s результатов

en: Showing %d review | Showing %d reviews
ru_RU[0]: Показан %d отзыв
ru_RU[1]: Показано %d отзыва
ru_RU[2]: Показано %d отзывов

en: Showing %s result | Showing %s results
ru_RU[0]: Показан %s результат
ru_RU[1]: Показано %s результата
ru_RU[2]: Показано %s результатов

en: Single Product 1
ru_RU: Одиночный товар 1

en: Single Product 2
ru_RU: Одиночный товар 2

en: Site Name
ru_RU: Название сайта

en: Site Name: %s
ru_RU: Название сайта: %s

en: Site URL
ru_RU: URL сайта

en: Size
ru_RU: Размер

en: Slug
ru_RU: Слаг

en: Slug for the attribute
ru_RU: Слаг атрибута

en: Smart Recommendations
ru_RU: Умные рекомендации

en: Smart Search
ru_RU: Умный поиск

en: Software & SaaS
ru_RU: Программное обеспечение и SaaS

en: Someone has requested a password reset for the following account:
ru_RU: Кто-то запросил сброс пароля для следующего аккаунта:

en: Something went wrong
ru_RU: Что-то пошло не так

en: Something went wrong..
ru_RU: Что-то пошло не так..

en: Sorry, I had trouble processing your request. Please try again.
ru_RU: К сожалению, не удалось обработать ваш запрос. Пожалуйста, попробуйте ещё раз.

en: Sort By
ru_RU: Сортировать по

en: Sort by
ru_RU: Сортировать по

en: Sort order (asc or desc)
ru_RU: Порядок сортировки (asc или desc)

en: Spelling Fix
ru_RU: Исправление орфографии

en: Sporting Goods & Fitness Equipment
ru_RU: Спорттовары и фитнес-оборудование

en: Stablecoins and Crypto
ru_RU: Стейблкоины и криптовалюта

en: Star
ru_RU: Звезда

en: Start Migration
ru_RU: Начать миграцию

en: State
ru_RU: Регион

en: State code
ru_RU: Код региона

en: States loaded
ru_RU: Регионы загружены

en: Status of the tax class (1 for active, 0 for inactive)
ru_RU: Статус налогового класса (1 — активен, 0 — неактивен)

en: Status value: active or inactive
ru_RU: Значение статуса: active или inactive

en: Stock
ru_RU: Запас

en: Store
ru_RU: Магазин

en: Store Launching Soon!
ru_RU: Магазин скоро откроется!

en: Store Logo
ru_RU: Логотип магазина

en: Store Mode
ru_RU: Режим магазина

en: Store Pages
ru_RU: Страницы магазина

en: Store Visibility
ru_RU: Видимость магазина

en: Store data updated
ru_RU: Данные магазина обновлены

en: Store in %s mode - customers cannot check out.
ru_RU: Магазин в режиме «%s» — клиенты не могут оформить заказ.

en: Store in TEST mode
ru_RU: Магазин в ТЕСТОВОМ режиме

en: Store is LIVE
ru_RU: Магазин РАБОТАЕТ

en: Store order statuses
ru_RU: Статусы заказов магазина

en: Store sales
ru_RU: Продажи магазина

en: Store setup status
ru_RU: Статус настройки магазина

en: Store stats
ru_RU: Статистика магазина

en: Stored value for the option
ru_RU: Сохранённое значение варианта

en: Street address, P.O. box, or company name.
ru_RU: Улица, а/я или название компании.

en: Stripe (Default)
ru_RU: Stripe (по умолчанию)

en: Stuck on something? %s and we'll help you sort it out before you go.
ru_RU: Столкнулись с трудностями? %s, и мы поможем всё решить, прежде чем вы уйдёте.

en: Subject
ru_RU: Тема

en: Submit Now
ru_RU: Отправить

en: Subscription Boxes
ru_RU: Подписочные боксы

en: Subtotal
ru_RU: Подытог

en: Successfully imported %1$d of %2$d demo products
ru_RU: Успешно импортировано %1$d из %2$d демо-товаров

en: Tabs (Default)
ru_RU: Вкладки (по умолчанию)

en: Tags
ru_RU: Метки

en: Tax
ru_RU: Налог

en: Tax Countries
ru_RU: Страны налогообложения

en: Tax class ID
ru_RU: Идентификатор налогового класса

en: Tax class created successfully.
ru_RU: Налоговый класс успешно создан.

en: Tax class deleted successfully.
ru_RU: Налоговый класс успешно удалён.

en: Tax class found.
ru_RU: Налоговый класс найден.

en: Tax class name
ru_RU: Название налогового класса

en: Tax class not found.
ru_RU: Налоговый класс не найден.

en: Tax class updated successfully.
ru_RU: Налоговый класс успешно обновлён.

en: Tax classes found.
ru_RU: Налоговые классы найдены.

en: Tax rate percentage
ru_RU: Процент налоговой ставки

en: Tax related settings
ru_RU: Настройки налогов

en: Taxation
ru_RU: Налогообложение

en: Template 1
ru_RU: Шаблон 1

en: Template 2
ru_RU: Шаблон 2

en: Template 3
ru_RU: Шаблон 3

en: Template Builder
ru_RU: Конструктор шаблонов

en: Template Generator
ru_RU: Генератор шаблонов

en: Template Width
ru_RU: Ширина шаблона

en: Temporary deactivation
ru_RU: Временная деактивация

en: Terms & Conditions
ru_RU: Условиями и положениями

en: Terms of Service
ru_RU: Условия использования

en: Test
ru_RU: Тестовый

en: Text
ru_RU: Текст

en: Text Generator
ru_RU: Генератор текста

en: Thanks for trying! What made you deactivate EasyCommerce?
ru_RU: Спасибо, что попробовали! Почему вы решили деактивировать EasyCommerce?

en: The <strong>EasyCommerce</strong> Locations database is being downloaded. Countries, states, cities and currencies will not be displayed until the download is complete.
ru_RU: База данных местоположений <strong>EasyCommerce</strong> загружается. Страны, регионы, города и валюты не будут отображаться до завершения загрузки.

en: The AI suggests related products to customers based on what they're looking at. Boost average order value. (Coming soon) <a href="%1$s" target="_blank">See more.</a>
ru_RU: ИИ предлагает клиентам сопутствующие товары на основе того, что они просматривают. Повышайте средний чек. (Скоро) <a href="%1$s" target="_blank">Подробнее.</a>

en: The SKU "%s" is already in use.
ru_RU: Артикул (SKU) «%s» уже используется.

en: The SKU of a variation to search product with
ru_RU: Артикул (SKU) вариации для поиска товара

en: The URL to the external image
ru_RU: URL внешнего изображения

en: The ZIP or postal code of your store's location.
ru_RU: Почтовый индекс расположения вашего магазина.

en: The `image` URL or the attachment_id
ru_RU: URL `image` или attachment_id

en: The `product`
ru_RU: `product`

en: The `product` name
ru_RU: Название `product`

en: The `prompt`
ru_RU: `prompt`

en: The account page where customers can view orders, update information, etc. This page content must contain the %s shortcode.
ru_RU: Страница аккаунта, на которой клиенты могут просматривать заказы, обновлять данные и т. д. Содержимое этой страницы должно включать шорткод %s.

en: The action- activate or deactivate
ru_RU: Действие: activate или deactivate

en: The active status of the coupon (1 for active, 0 for inactive)
ru_RU: Статус активности купона (1 — активен, 0 — неактивен)

en: The active status of the shipping plan (1 for active, 0 for inactive)
ru_RU: Статус активности плана доставки (1 — активен, 0 — неактивен)

en: The addon slug
ru_RU: Слаг дополнения

en: The attribute ID
ru_RU: Идентификатор атрибута

en: The attribute IDs
ru_RU: Идентификаторы атрибутов

en: The billing address
ru_RU: Адрес плательщика

en: The brand ID
ru_RU: Идентификатор бренда

en: The brand IDs
ru_RU: Идентификаторы брендов

en: The brand name
ru_RU: Название бренда

en: The brand slug
ru_RU: Слаг бренда

en: The brands ID
ru_RU: Идентификатор брендов

en: The calculation base for the shipping plan (e.g., price, weight, quantity)
ru_RU: База расчёта для плана доставки (например, price, weight, quantity)

en: The cart hash
ru_RU: Хэш корзины

en: The category ID
ru_RU: Идентификатор категории

en: The category IDs
ru_RU: Идентификаторы категорий

en: The category name
ru_RU: Название категории

en: The category slug
ru_RU: Слаг категории

en: The confirmation password
ru_RU: Подтверждение пароля

en: The country where your store is based.
ru_RU: Страна, в которой находится ваш магазин.

en: The coupon ID
ru_RU: Идентификатор купона

en: The coupon code
ru_RU: Код купона

en: The coupon name
ru_RU: Название купона

en: The customer ID
ru_RU: Идентификатор клиента

en: The customer ID or an array of customer data (name and email)
ru_RU: Идентификатор клиента или массив данных клиента (имя и эл. почта)

en: The customer email
ru_RU: Эл. почта клиента

en: The customer email address
ru_RU: Адрес эл. почты клиента

en: The customer first name
ru_RU: Имя клиента

en: The customer last name
ru_RU: Фамилия клиента

en: The customer password
ru_RU: Пароль клиента

en: The customer photo URL
ru_RU: URL фотографии клиента

en: The default Fulfillment status for new orders.
ru_RU: Статус выполнения по умолчанию для новых заказов.

en: The default checkout template. <span id="easycommerce-checkout-template-preview-button">Preview Selected</span>
ru_RU: Шаблон оформления заказа по умолчанию. <span id="easycommerce-checkout-template-preview-button">Предпросмотр выбранного</span>

en: The default order status for new orders.
ru_RU: Статус по умолчанию для новых заказов.

en: The discount type
ru_RU: Тип скидки

en: The discounted offer
ru_RU: Величина скидки

en: The doc id
ru_RU: Идентификатор документа

en: The email event
ru_RU: Событие письма

en: The iso2 code of the country name
ru_RU: Код страны в формате ISO2

en: The key-value pair of meta data
ru_RU: Пара ключ-значение метаданных

en: The license key
ru_RU: Лицензионный ключ

en: The main content of the email. To find all the related placeholders <a href="%s" target="_blank">click here.</a>
ru_RU: Основное содержимое письма. Все доступные заполнители — <a href="%s" target="_blank">здесь.</a>

en: The main page where products are displayed for customers to browse.
ru_RU: Основная страница, на которой отображаются товары для просмотра клиентами.

en: The meta data
ru_RU: Метаданные

en: The name displayed to customers on the checkout page.
ru_RU: Название, отображаемое клиентам на странице оформления заказа.

en: The name of your store as displayed to customers.
ru_RU: Название вашего магазина, отображаемое клиентам.

en: The new order fulfillment status
ru_RU: Новый статус выполнения заказа

en: The new order status
ru_RU: Новый статус заказа

en: The new status for the orders
ru_RU: Новый статус для заказов

en: The number of columns to display.
ru_RU: Количество отображаемых столбцов.

en: The number of products per page
ru_RU: Количество товаров на странице

en: The option `key` name
ru_RU: Имя `key` параметра

en: The option `value`
ru_RU: `value` параметра

en: The order ID
ru_RU: Идентификатор заказа

en: The order items or the cart hash
ru_RU: Позиции заказа или хэш корзины

en: The order status
ru_RU: Статус заказа

en: The page number
ru_RU: Номер страницы

en: The page that contains the privacy policy for using the site.
ru_RU: Страница с политикой конфиденциальности сайта.

en: The page that contains the terms and conditions for using the site.
ru_RU: Страница с условиями использования сайта.

en: The page where customers can pay for pending orders. This page content must contain the %s shortcode.
ru_RU: Страница, на которой клиенты могут оплатить заказы в ожидании. Содержимое этой страницы должно включать шорткод %s.

en: The page where customers can register and create an account. This page content must contain the %s shortcode.
ru_RU: Страница, на которой клиенты могут зарегистрироваться и создать аккаунт. Содержимое этой страницы должно включать шорткод %s.

en: The page where customers can reset their password. This page content must contain the %s shortcode.
ru_RU: Страница, на которой клиенты могут сбросить пароль. Содержимое этой страницы должно включать шорткод %s.

en: The page where customers can review their cart and complete their purchase. This page content must contain the %s shortcode.
ru_RU: Страница, на которой клиенты могут просмотреть корзину и завершить покупку. Содержимое этой страницы должно включать шорткод %s.

en: The parent brand ID
ru_RU: Идентификатор родительского бренда

en: The parent category ID
ru_RU: Идентификатор родительской категории

en: The parent tag ID
ru_RU: Идентификатор родительской метки

en: The payment method
ru_RU: Способ оплаты

en: The plugin <strong>%1$s</strong> was deactivated by <strong>EasyCommerce</strong> as it is no longer needed. You can safely delete it if you wish.
ru_RU: Плагин <strong>%1$s</strong> был деактивирован <strong>EasyCommerce</strong>, так как больше не нужен. При желании вы можете безопасно удалить его.

en: The post_id to attach this image to
ru_RU: Значение post_id, к которому прикрепляется изображение

en: The product ID
ru_RU: Идентификатор товара

en: The product ID in case of product-specific reports
ru_RU: Идентификатор товара для отчётов по конкретному товару

en: The product Sort By
ru_RU: Сортировка товаров

en: The product brands
ru_RU: Бренды товара

en: The product categories
ru_RU: Категории товара

en: The product description
ru_RU: Описание товара

en: The product name
ru_RU: Название товара

en: The product price ID
ru_RU: Идентификатор цены товара

en: The product slug
ru_RU: Слаг товара

en: The product status
ru_RU: Статус товара

en: The product summary
ru_RU: Краткое описание товара

en: The product thumbnail ID
ru_RU: Идентификатор миниатюры товара

en: The product title
ru_RU: Название товара

en: The quality - `standard`, `hd`
ru_RU: Качество: `standard`, `hd`

en: The quantity to add
ru_RU: Добавляемое количество

en: The quantity to set
ru_RU: Устанавливаемое количество

en: The refund amount
ru_RU: Сумма возврата

en: The refund reason
ru_RU: Причина возврата

en: The region code
ru_RU: Код региона

en: The review ID
ru_RU: Идентификатор отзыва

en: The rule type
ru_RU: Тип правила

en: The rule value
ru_RU: Значение правила

en: The search query
ru_RU: Поисковый запрос

en: The shipping address
ru_RU: Адрес доставки

en: The shipping method ID
ru_RU: Идентификатор способа доставки

en: The shipping plan ID
ru_RU: Идентификатор плана доставки

en: The shipping plan description
ru_RU: Описание плана доставки

en: The shipping plan name
ru_RU: Название плана доставки

en: The state code
ru_RU: Код региона

en: The subject line for the abandoned cart reminder email.
ru_RU: Тема письма-напоминания о брошенной корзине.

en: The subject line for this email notification.
ru_RU: Тема этого письма-уведомления.

en: The tag ID
ru_RU: Идентификатор метки

en: The tag IDs
ru_RU: Идентификаторы меток

en: The tag name
ru_RU: Название метки

en: The tag slug
ru_RU: Слаг метки

en: The tags ID
ru_RU: Идентификатор меток

en: The transaction ID
ru_RU: Идентификатор транзакции

en: The type of status to update: status or fulfillment
ru_RU: Тип обновляемого статуса: status или fulfillment

en: The type of your business.
ru_RU: Тип вашего бизнеса.

en: The unique coupon code
ru_RU: Уникальный код купона

en: The updated total amount of the order
ru_RU: Обновлённая итоговая сумма заказа

en: The user ID
ru_RU: Идентификатор пользователя

en: The variation's price_id or an array of attributes
ru_RU: Значение price_id вариации или массив атрибутов

en: The width of the email body container. Default is 600px.
ru_RU: Ширина контейнера тела письма. По умолчанию 600px.

en: There is nothing to clean.
ru_RU: Нечего очищать.

en: This Month
ru_RU: Этот месяц

en: This Week
ru_RU: Эта неделя

en: This Year
ru_RU: Этот год

en: This order has already been processed.
ru_RU: Этот заказ уже обработан.

en: This page is missing the EasyCommerce checkout shortcode. Please add the %s shortcode to this page to function properly.
ru_RU: На этой странице отсутствует шорткод оформления заказа EasyCommerce. Для корректной работы добавьте на эту страницу шорткод %s.

en: This page is missing the EasyCommerce dashboard shortcode. Please add the %s shortcode to this page to function properly.
ru_RU: На этой странице отсутствует шорткод личного кабинета EasyCommerce. Для корректной работы добавьте на эту страницу шорткод %s.

en: This page requires an EasyCommerce shop block to function properly. Please add a shop template block to this page.
ru_RU: Для корректной работы этой страницы требуется блок магазина EasyCommerce. Пожалуйста, добавьте на эту страницу блок шаблона магазина.

en: To date
ru_RU: Дата окончания

en: To date (Y-m-d)
ru_RU: Дата окончания (Y-m-d)

en: To find all the related placesholders <a href="%s" target="_blank">click here.</a>
ru_RU: Все доступные заполнители — <a href="%s" target="_blank">здесь.</a>

en: To reset your password, visit the following address:
ru_RU: Чтобы сбросить пароль, перейдите по следующему адресу:

en: Today
ru_RU: Сегодня

en: Token not verified
ru_RU: Токен не подтверждён

en: Tokenization Key
ru_RU: Ключ токенизации

en: Too many failed login attempts. Please try again in a few minutes.
ru_RU: Слишком много неудачных попыток входа. Пожалуйста, повторите попытку через несколько минут.

en: Top rating
ru_RU: Высокий рейтинг

en: Top sellers
ru_RU: Лидеры продаж

en: Total
ru_RU: Итого

en: Total Amount
ru_RU: Итоговая сумма

en: Total Customers
ru_RU: Всего клиентов

en: Total Stock
ru_RU: Всего на складе

en: Total revenue after any refunds or deductions.
ru_RU: Общая выручка за вычетом возвратов и удержаний.

en: Total revenue before any refunds or deductions.
ru_RU: Общая выручка до вычета возвратов и удержаний.

en: Total sales before any refunds or deductions.
ru_RU: Общие продажи до вычета возвратов и удержаний.

en: Transaction ID
ru_RU: Идентификатор транзакции

en: Transaction deleted successfully.
ru_RU: Транзакция успешно удалена.

en: Transactions
ru_RU: Транзакции

en: Trash
ru_RU: Корзина

en: Type
ru_RU: Тип

en: Type of the attribute (e.g. select, text)
ru_RU: Тип атрибута (например, select, text)

en: Unable to open demo file
ru_RU: Не удалось открыть демо-файл

en: Unfulfilled
ru_RU: Не выполнен

en: Unique conversation session ID. Omit to start a new session.
ru_RU: Уникальный идентификатор сессии диалога. Не указывайте, чтобы начать новую сессию.

en: Update Brand
ru_RU: Обновить бренд

en: Update Category
ru_RU: Обновить категорию

en: Update Tag
ru_RU: Обновить метку

en: Upgrade
ru_RU: Улучшить план

en: Upgrade plan
ru_RU: Улучшить план

en: Upload your file
ru_RU: Загрузите ваш файл

en: Upload your payment method logo. Recommended dimensions: 512x512 px.
ru_RU: Загрузите логотип способа оплаты. Рекомендуемый размер: 512x512 пикс.

en: Upload your store’s logo. Recommended dimensions: 512x512 px.
ru_RU: Загрузите логотип магазина. Рекомендуемый размер: 512x512 пикс.

en: Usage
ru_RU: Использование

en: Used this period
ru_RU: Использовано за период

en: User
ru_RU: Пользователь

en: User ID
ru_RU: Идентификатор пользователя

en: User Login
ru_RU: Логин пользователя

en: User email for license
ru_RU: Эл. почта пользователя для лицензии

en: Username already exists
ru_RU: Имя пользователя уже существует

en: Username or Email
ru_RU: Имя пользователя или эл. почта

en: Username: %s
ru_RU: Имя пользователя: %s

en: Value ID
ru_RU: Идентификатор значения

en: Value must be between 1 to 5.
ru_RU: Значение должно быть от 1 до 5.

en: Variation attributes and their values
ru_RU: Атрибуты вариации и их значения

en: Variations across products
ru_RU: Вариаций по товарам

en: Variations found
ru_RU: Вариации найдены

en: View Product
ru_RU: Просмотреть товар

en: Visibility
ru_RU: Видимость

en: Voice Search
ru_RU: Голосовой поиск

en: Warning: Your store currency (%1$s) does not match your Square location currency (%2$s). Square payments will not be available until currencies match.
ru_RU: Внимание: валюта вашего магазина (%1$s) не совпадает с валютой вашей точки Square (%2$s). Платежи Square будут недоступны, пока валюты не совпадут.

en: We've Got Your Order ###order_id## - ##shop_name##
ru_RU: Мы получили ваш заказ ###order_id## — ##shop_name##

en: Webhook Secret
ru_RU: Секрет вебхука

en: Website Themes & Plugins
ru_RU: Темы и плагины для сайтов

en: Week
ru_RU: Неделя

en: Welcome to ##shop_name## - You're All Set!
ru_RU: Добро пожаловать в ##shop_name## — всё готово!

en: We’re getting ready to welcome you. Stay tuned for the launch.
ru_RU: Мы готовимся встретить вас. Следите за запуском.

en: What customers see at the top of the chat window. Example: "Store Helper" or "Shopping Assistant".
ru_RU: То, что клиенты видят вверху окна чата. Например: «Помощник магазина» или «Ассистент покупок».

en: What would have made you stay? (optional, but it really helps)
ru_RU: Что могло бы вас удержать? (необязательно, но это действительно помогает)

en: Where should the chat button appear on your store pages?
ru_RU: Где должна отображаться кнопка чата на страницах магазина?

en: White
ru_RU: Белый

en: Wizard
ru_RU: Мастер

en: Write Plan Name
ru_RU: Введите название плана

en: Write a review
ru_RU: Написать отзыв

en: Write here
ru_RU: Введите здесь

en: Write your review
ru_RU: Напишите ваш отзыв

en: Yard
ru_RU: Ярд

en: Year
ru_RU: Год

en: Yesterday
ru_RU: Вчера

en: You are already logged in.
ru_RU: Вы уже вошли в систему.

en: You are already registered.
ru_RU: Вы уже зарегистрированы.

en: You are not allowed to view this order.
ru_RU: У вас нет прав для просмотра этого заказа.

en: You are not logged in!
ru_RU: Вы не вошли в систему!

en: You are signed in to your account.
ru_RU: Вы вошли в свой аккаунт.

en: You cannot reset your password while logged in.
ru_RU: Вы не можете сбросить пароль, находясь в системе.

en: You do not have permission to delete this review.
ru_RU: У вас нет прав для удаления этого отзыва.

en: You do not have permission to get the customer order.
ru_RU: У вас нет прав для получения заказа клиента.

en: You do not have permission to set the customer ID.
ru_RU: У вас нет прав для установки идентификатора клиента.

en: You don't have your EasyCommerce API connected!
ru_RU: У вас не подключён API EasyCommerce!

en: You're about to migrate!
ru_RU: Вы собираетесь выполнить миграцию!

en: You've used all your AI credits for this period. Upgrade your plan or buy more to keep using AI features.
ru_RU: Вы использовали все кредиты ИИ за этот период. Оформите план повыше или купите ещё, чтобы продолжить пользоваться функциями ИИ.

en: Your AI credit usage history.
ru_RU: История использования кредитов ИИ.

en: Your Braintree merchant ID. Get this from your <a href="https://www.braintreegateway.com/login" target="_blank">Braintree Control Panel</a> under Account > API Keys.
ru_RU: Ваш идентификатор продавца Braintree. Получите его в <a href="https://www.braintreegateway.com/login" target="_blank">панели управления Braintree</a> в разделе Account > API Keys.

en: Your Braintree private key for server-side API calls. Located in the <a href="https://www.braintreegateway.com/login" target="_blank">Braintree Control Panel</a> under Account > API Keys.
ru_RU: Ваш закрытый ключ Braintree для серверных вызовов API. Находится в <a href="https://www.braintreegateway.com/login" target="_blank">панели управления Braintree</a> в разделе Account > API Keys.

en: Your Braintree public key for API authentication. Found in the <a href="https://www.braintreegateway.com/login" target="_blank">Braintree Control Panel</a> under Account > API Keys.
ru_RU: Ваш открытый ключ Braintree для аутентификации API. Находится в <a href="https://www.braintreegateway.com/login" target="_blank">панели управления Braintree</a> в разделе Account > API Keys.

en: Your Braintree tokenization key for client-side payment processing. Generate this in the <a href="https://www.braintreegateway.com/login" target="_blank">Braintree Control Panel</a> under Account > API > Tokenization Keys.
ru_RU: Ваш ключ токенизации Braintree для обработки платежей на стороне клиента. Создайте его в <a href="https://www.braintreegateway.com/login" target="_blank">панели управления Braintree</a> в разделе Account > API > Tokenization Keys.

en: Your Cart
ru_RU: Ваша корзина

en: Your City
ru_RU: Ваш город

en: Your Confirm Password
ru_RU: Подтверждение пароля

en: Your Email
ru_RU: Ваш адрес эл. почты

en: Your Info
ru_RU: Ваши данные

en: Your Mollie API key for authentication. Get this from your <a href="https://my.mollie.com/dashboard/developers/api-keys" target="_blank">Mollie Dashboard API Keys</a> section.
ru_RU: Ваш ключ API Mollie для аутентификации. Получите его в разделе <a href="https://my.mollie.com/dashboard/developers/api-keys" target="_blank">ключей API панели управления Mollie</a>.

en: Your Mollie website profile ID. View this in your <a href="https://www.mollie.com/dashboard/settings/profiles" target="_blank">Mollie Dashboard Profiles</a> section.
ru_RU: Идентификатор профиля сайта Mollie. Посмотрите его в разделе <a href="https://www.mollie.com/dashboard/settings/profiles" target="_blank">профилей панели управления Mollie</a>.

en: Your Order ###order_id## Has Been Cancelled - ##shop_name##
ru_RU: Ваш заказ ###order_id## отменён — ##shop_name##

en: Your Order ###order_id## is Complete - ##shop_name##
ru_RU: Ваш заказ ###order_id## выполнен — ##shop_name##

en: Your Order ###order_id## is On Hold - ##shop_name##
ru_RU: Ваш заказ ###order_id## на удержании — ##shop_name##

en: Your Order ###order_id## is on Its Way - ##shop_name##
ru_RU: Ваш заказ ###order_id## уже в пути — ##shop_name##

en: Your PHP memory limit is %1$s. EasyCommerce recommends at least 256M. Add %2$s to your wp-config.php to raise it.
ru_RU: Ваш лимит памяти PHP составляет %1$s. EasyCommerce рекомендует не менее 256M. Добавьте %2$s в файл wp-config.php, чтобы увеличить его.

en: Your Password
ru_RU: Ваш пароль

en: Your PayPal client ID for API authentication. Get this from your <a href="https://developer.paypal.com/dashboard/applications/sandbox" target="_blank">PayPal Developer Dashboard</a> under Apps & Credentials.
ru_RU: Ваш идентификатор клиента PayPal для аутентификации API. Получите его в <a href="https://developer.paypal.com/dashboard/applications/sandbox" target="_blank">панели разработчика PayPal</a> в разделе Apps & Credentials.

en: Your PayPal client secret for API authentication. Found in the <a href="https://developer.paypal.com/dashboard/applications/sandbox" target="_blank">PayPal Developer Dashboard</a> under Apps & Credentials.
ru_RU: Ваш секретный ключ клиента PayPal для аутентификации API. Находится в <a href="https://developer.paypal.com/dashboard/applications/sandbox" target="_blank">панели разработчика PayPal</a> в разделе Apps & Credentials.

en: Your PayPal merchant account ID. View this in your <a href="https://www.paypal.com/businessprofile/settings" target="_blank">PayPal Business Profile</a> settings.
ru_RU: Идентификатор аккаунта продавца PayPal. Посмотрите его в настройках <a href="https://www.paypal.com/businessprofile/settings" target="_blank">бизнес-профиля PayPal</a>.

en: Your Rating
ru_RU: Ваша оценка

en: Your Refund for Order ###order_id## Has Been Processed - ##shop_name##
ru_RU: Возврат средств по вашему заказу ###order_id## выполнен — ##shop_name##

en: Your Square access token for API authentication. Found in the <a href="https://developer.squareup.com/apps" target="_blank">Developer Console</a> Credentials section.
ru_RU: Ваш токен доступа Square для аутентификации API. Находится в разделе Credentials <a href="https://developer.squareup.com/apps" target="_blank">консоли разработчика</a>.

en: Your Square application ID. Get this from your <a href="https://developer.squareup.com/apps" target="_blank">Developer Console</a> under the Credentials section.
ru_RU: Идентификатор приложения Square. Получите его в <a href="https://developer.squareup.com/apps" target="_blank">консоли разработчика</a> в разделе Credentials.

en: Your Square location ID. View this in the <a href="https://developer.squareup.com/apps" target="_blank">Developer Console</a> under the Locations section.
ru_RU: Идентификатор точки Square. Посмотрите его в <a href="https://developer.squareup.com/apps" target="_blank">консоли разработчика</a> в разделе Locations.

en: Your State
ru_RU: Ваш регион

en: Your Stripe publishable key used for client-side operations like displaying payment forms. Available in your <a href="https://dashboard.stripe.com/apikeys" target="_blank">Stripe Dashboard API Keys</a> section.
ru_RU: Ваш публикуемый ключ Stripe для операций на стороне клиента, например отображения платёжных форм. Доступен в разделе <a href="https://dashboard.stripe.com/apikeys" target="_blank">ключей API панели управления Stripe</a>.

en: Your Stripe secret key used for server-side operations like processing payments. Keep this secure and never share it. Found in your <a href="https://dashboard.stripe.com/apikeys" target="_blank">Stripe Dashboard API Keys</a> section.
ru_RU: Ваш секретный ключ Stripe для серверных операций, например обработки платежей. Держите его в секрете и никогда не передавайте. Находится в разделе <a href="https://dashboard.stripe.com/apikeys" target="_blank">ключей API панели управления Stripe</a>.

en: Your Stripe test publishable key for client-side operations during development. Available in your <a href="https://dashboard.stripe.com/test/apikeys" target="_blank">Stripe Test Dashboard API Keys</a> section.
ru_RU: Ваш тестовый публикуемый ключ Stripe для операций на стороне клиента во время разработки. Доступен в разделе <a href="https://dashboard.stripe.com/test/apikeys" target="_blank">ключей API тестовой панели управления Stripe</a>.

en: Your Stripe test secret key for server-side operations during development. Keep this secure. Found in your <a href="https://dashboard.stripe.com/test/apikeys" target="_blank">Stripe Test Dashboard API Keys</a> section.
ru_RU: Ваш тестовый секретный ключ Stripe для серверных операций во время разработки. Держите его в секрете. Находится в разделе <a href="https://dashboard.stripe.com/test/apikeys" target="_blank">ключей API тестовой панели управления Stripe</a>.

en: Your Username
ru_RU: Ваше имя пользователя

en: Your address 1
ru_RU: Ваш адрес 1

en: Your address 2
ru_RU: Ваш адрес 2

en: Your customers will see a chat button on your store where they can ask questions, find products, check stock, or even place orders right from the chatting screen.
ru_RU: Ваши клиенты увидят на сайте кнопку чата, где смогут задавать вопросы, находить товары, проверять наличие и даже оформлять заказы прямо в окне чата.

en: Your demo products are being generated
ru_RU: Ваши демо-товары создаются

en: Your email
ru_RU: Ваш адрес эл. почты

en: Your email address will not be published. required fields are marked
ru_RU: Ваш адрес эл. почты не будет опубликован. Обязательные поля отмечены

en: Your first name
ru_RU: Ваше имя

en: Your last name
ru_RU: Ваша фамилия

en: Your name
ru_RU: Ваше имя

en: Your permalink structure is set to 'Plain'. Please choose any other option and click 'Save Changes' to make your product and checkout pages work properly.
ru_RU: Ваша структура постоянных ссылок установлена как «Простой». Выберите любой другой вариант и нажмите «Сохранить изменения», чтобы страницы товаров и оформления заказа работали корректно.

en: Your setup wizard data
ru_RU: Данные вашего мастера настройки

en: Your store doesn't have any payment options configured. Make sure to configure a payment method or start with "Cash on Delivery" for testing.
ru_RU: В вашем магазине не настроены способы оплаты. Обязательно настройте способ оплаты или начните с «Оплаты при доставке» для тестирования.

en: Your token
ru_RU: Ваш токен

en: Zip/postal code
ru_RU: Почтовый индекс

en: [%s] Password Reset
ru_RU: [%s] Сброс пароля

en: `message` is required.
ru_RU: Требуется параметр `message`.

[ctx: add new on admin bar]
en: Product
ru_RU: Товар

[ctx: admin menu]
en: Products
ru_RU: Товары

[ctx: block description]
en: Add to Cart form
ru_RU: Форма добавления в корзину

[ctx: block description]
en: Product Gallery
ru_RU: Галерея товара

[ctx: block description]
en: Product Price
ru_RU: Цена товара

[ctx: block description]
en: Product Stock
ru_RU: Запас товара

[ctx: block description]
en: Product Summary
ru_RU: Краткое описание товара

[ctx: block description]
en: Product Thumbnail
ru_RU: Миниатюра товара

[ctx: block description]
en: Product Title
ru_RU: Название товара

[ctx: block description]
en: This block is responsible for Product Tab, Product Description & Review
ru_RU: Этот блок отвечает за вкладку товара, описание товара и отзывы

[ctx: block description]
en: This block responsible for Product Rating, SKU & Favourite
ru_RU: Этот блок отвечает за рейтинг товара, артикул и «Избранное»

[ctx: block description]
en: This is a trendy shop page
ru_RU: Это трендовая страница магазина

[ctx: block description]
en: This is shop page
ru_RU: Это страница магазина

[ctx: block description]
en: To show product attributes
ru_RU: Для отображения атрибутов товара

[ctx: block title]
en: Add to Cart
ru_RU: В корзину

[ctx: block title]
en: Gallery
ru_RU: Галерея

[ctx: block title]
en: Product Attributes
ru_RU: Атрибуты товара

[ctx: block title]
en: Product Price
ru_RU: Цена товара

[ctx: block title]
en: Product Stock
ru_RU: Запас товара

[ctx: block title]
en: Product Summary
ru_RU: Краткое описание товара

[ctx: block title]
en: Product Tab
ru_RU: Вкладка товара

[ctx: block title]
en: Product Thumbnail
ru_RU: Миниатюра товара

[ctx: block title]
en: Product Title
ru_RU: Название товара

[ctx: block title]
en: Rating
ru_RU: Рейтинг

[ctx: block title]
en: Template 1
ru_RU: Шаблон 1

[ctx: block title]
en: Template 2
ru_RU: Шаблон 2

[ctx: block title]
en: Template 3
ru_RU: Шаблон 3

en: brand updated.
ru_RU: бренд обновлён.

en: checkout template
ru_RU: шаблон оформления заказа

en: coupons deleted successfully.
ru_RU: купоны успешно удалены.

en: day
ru_RU: день

en: days
ru_RU: дней

en: detected. Would you like to migrate your store data to EasyCommerce?
ru_RU: обнаружено. Хотите перенести данные магазина в EasyCommerce?

en: e.g. Please have the exact amount ready upon delivery.
ru_RU: например: Пожалуйста, подготовьте точную сумму к моменту доставки.

en: eBooks & Online Courses
ru_RU: Электронные книги и онлайн-курсы

en: in stock
ru_RU: в наличии

[ctx: post type general name]
en: Products
ru_RU: Товары

[ctx: post type singular name]
en: Product
ru_RU: Товар

[ctx: product]
en: Add New
ru_RU: Добавить

en: settings
ru_RU: настройки

en: tag created.
ru_RU: метка создана.

en: tag deleted
ru_RU: метка удалена

en: tag not deleted
ru_RU: метка не удалена

en: tag updated.
ru_RU: метка обновлена.

en: tags deleted
ru_RU: метки удалены

en: tags found.
ru_RU: метки найдены.

[ctx: taxonomy general name]
en: Brands
ru_RU: Бренды

[ctx: taxonomy general name]
en: Categories
ru_RU: Категории

[ctx: taxonomy general name]
en: Tags
ru_RU: Метки

[ctx: taxonomy singular name]
en: Brand
ru_RU: Бренд

[ctx: taxonomy singular name]
en: Category
ru_RU: Категория

[ctx: taxonomy singular name]
en: Tag
ru_RU: Метка
