EasyCommerce - en to nl_NL translation catalogue (2544 entries)

en: No AI credits available. Please upgrade or use your own API key.
nl_NL: Geen AI-credits beschikbaar. Upgrade of gebruik je eigen API-sleutel.

en: `message` is required.
nl_NL: `message` is verplicht.

en: I was unable to complete your request. Please try again.
nl_NL: Ik kon je verzoek niet voltooien. Probeer het opnieuw.

en: Sorry, I had trouble processing your request. Please try again.
nl_NL: Sorry, ik kon je verzoek niet verwerken. Probeer het opnieuw.

en: Cart removed
nl_NL: Winkelwagen verwijderd

en: Failed to remove cart
nl_NL: Kon winkelwagen niet verwijderen

note: translators: the ##...## tokens are merge placeholders substituted with real cart data at send time - keep them verbatim.
en: ##shop_name##- Your Order Is Yet to Be Placed!
nl_NL: ##shop_name##- Je bestelling is nog niet geplaatst!

note: translators: the ##...## tokens are merge placeholders substituted with real cart data at send time - keep them verbatim.
en: Hi ##name##,
    We noticed you left some items in your cart at ##shop_name##. Your cart, worth ##cart_total##, is still waiting for you!
    Here’s what you left behind:
    ##product_list##
    Don’t miss out—your items might sell out soon! Click below to return to your cart and complete your purchase.
    Go to Checkout 👉 ##cart_link## 
    Need help? Feel free to reach out. We’re happy to assist!
    Best,
    ##shop_name## Team
nl_NL: Hi ##name##,
    We zagen dat je een paar artikelen in je winkelwagen bij ##shop_name## hebt achtergelaten. Je winkelwagen, ter waarde van ##cart_total##, wacht nog steeds op je!
    Dit heb je achtergelaten:
    ##product_list##
    Mis het niet—je artikelen zijn misschien snel uitverkocht! Klik hieronder om terug te keren naar je winkelwagen en je aankoop af te ronden.
    Ga naar Afrekenen 👉 ##cart_link## 
    Hulp nodig? Neem gerust contact op. We helpen je graag!
    Groeten,
    Het team van ##shop_name##

en: Reminder sent
nl_NL: Herinnering verzonden

en: Reminder not sent
nl_NL: Herinnering niet verzonden

en: Failed to remove some carts
nl_NL: Kon sommige winkelwagens niet verwijderen

en: Carts deleted successfully.
nl_NL: Winkelwagens succesvol verwijderd.

en: No abandoned cart hashes provided.
nl_NL: Geen hashes voor verlaten winkelwagens opgegeven.

en: Failed to send some reminders
nl_NL: Kon sommige herinneringen niet verzenden

en: Reminders sent successfully.
nl_NL: Herinneringen succesvol verzonden.

en: Failed to clean abandoned carts.
nl_NL: Kon verlaten winkelwagens niet opschonen.

en: Cleaned abandoned carts.
nl_NL: Verlaten winkelwagens opgeschoond.

en: There is nothing to clean.
nl_NL: Er is niets om op te schonen.

en: Cleaned invalid abandoned carts.
nl_NL: Ongeldige verlaten winkelwagens opgeschoond.

en: No invalid entries found.
nl_NL: Geen ongeldige items gevonden.

en: Failed to clean invalid abandoned carts.
nl_NL: Kon ongeldige verlaten winkelwagens niet opschonen.

en: Something went wrong
nl_NL: Er is iets misgegaan

en: Free
nl_NL: Gratis

en: Disable
nl_NL: Uitschakelen

en: Enable
nl_NL: Inschakelen

en: Invalid addon
nl_NL: Ongeldige add-on

en: Activate EasyCommerce Pro to install this addon
nl_NL: Activeer EasyCommerce Pro om deze add-on te installeren

note: translators: The error message.
en: Could not install the addon: %s
nl_NL: Kon de add-on niet installeren: %s

en: Plugin file could not be resolved.
nl_NL: Kon het pluginbestand niet vinden.

note: translators: %s: dependency plugin slug
en: Required plugin "%s" could not be found on WordPress.org.
nl_NL: Vereiste plugin "%s" is niet gevonden op WordPress.org.

note: translators: %s: dependency plugin slug
en: Could not install required plugin "%s".
nl_NL: Kon vereiste plugin "%s" niet installeren.

note: translators: 1: dependency plugin slug, 2: error message
en: Could not activate required plugin "%1$s": %2$s
nl_NL: Kon vereiste plugin "%1$s" niet activeren: %2$s

en: Addon installed and activated
nl_NL: Add-on geïnstalleerd en geactiveerd

en: Plugin is not active
nl_NL: Plugin is niet actief

en: Addon deactivated
nl_NL: Add-on gedeactiveerd

en: Addon installed
nl_NL: Add-on geïnstalleerd

en: Plugin installation failed.
nl_NL: Plugin-installatie mislukt.

en: Plugin installed but file path could not be resolved.
nl_NL: Plugin geïnstalleerd, maar het bestandspad kon niet worden bepaald.

en: Something went wrong..
nl_NL: Er is iets misgegaan..

note: translators: %s: AI feature name.
en: %s is disabled. Enable it from Settings → AI → Generative AI.
nl_NL: %s is uitgeschakeld. Schakel het in via Instellingen → AI → Generatieve AI.

en: AI Text Generator
nl_NL: AI-tekstgenerator

en: AI content writer
nl_NL: AI-contentschrijver

en: AI service error
nl_NL: Fout in AI-service

en: AI Attribute Generator
nl_NL: AI-attribuutgenerator

en: AI attribute generator
nl_NL: AI-attribuutgenerator

en: AI Template Generator
nl_NL: AI-sjabloongenerator

en: AI product builder
nl_NL: AI-productbouwer

en: AI Image Generator
nl_NL: AI-afbeeldingsgenerator

en: Image generated
nl_NL: Afbeelding gegenereerd

en: AI image generator
nl_NL: AI-afbeeldingsgenerator

en: Image edited
nl_NL: Afbeelding bewerkt

en: AI image enhancer
nl_NL: AI-afbeeldingsverbeteraar

en: Attribute updated.
nl_NL: Attribuut bijgewerkt.

en: Invalid attribute data.
nl_NL: Ongeldige attribuutgegevens.

en: Attribute deleted.
nl_NL: Attribuut verwijderd.

en: Invalid attribute IDs.
nl_NL: Ongeldige attribuut-ID's.

en: Attributes deleted.
nl_NL: Attributen verwijderd.

en: Cart is locked for payment. Complete or cancel the current payment before making changes.
nl_NL: Winkelwagen is vergrendeld voor betaling. Voltooi of annuleer de huidige betaling voordat je wijzigingen aanbrengt.

en: Invalid product data.
nl_NL: Ongeldige productgegevens.

note: Translators: %d is the product ID.
en: Invalid product ID: %d
nl_NL: Ongeldig product-ID: %d

en: Product is out of stock!
nl_NL: Product is niet op voorraad!

en: Products added to cart.
nl_NL: Producten toegevoegd aan winkelwagen.

note: translators: %d: number of items added to the cart.
en: %d item added to cart | %d items added to cart
nl_NL[0]: %d artikel toegevoegd aan winkelwagen
nl_NL[1]: %d artikelen toegevoegd aan winkelwagen

en: Invalid product ID or quantity.
nl_NL: Ongeldig product-ID of aantal.

en: Product not found.
nl_NL: Product niet gevonden.

en: Cart updated.
nl_NL: Winkelwagen bijgewerkt.

en: Invalid product ID.
nl_NL: Ongeldig product-ID.

en: Product removed from cart.
nl_NL: Product verwijderd uit winkelwagen.

en: Cart already locked.
nl_NL: Winkelwagen is al vergrendeld.

en: Cart locked for payment.
nl_NL: Winkelwagen vergrendeld voor betaling.

en: Shipping methods found
nl_NL: Verzendmethoden gevonden

en: No shipping methods found
nl_NL: Geen verzendmethoden gevonden

en: Shipping method not found.
nl_NL: Verzendmethode niet gevonden.

en: Shipping method applied
nl_NL: Verzendmethode toegepast

en: Payment method applied
nl_NL: Betaalmethode toegepast

en: Invalid coupon code.
nl_NL: Ongeldige couponcode.

en: Coupon is not applicable.
nl_NL: Coupon is niet van toepassing.

en: Coupon applied.
nl_NL: Coupon toegepast.

en: Cart doesn't contain this coupon!
nl_NL: Winkelwagen bevat deze coupon niet!

en: Coupon removed.
nl_NL: Coupon verwijderd.

en: Cart cleared
nl_NL: Winkelwagen geleegd

en: Cart cleared.
nl_NL: Winkelwagen geleegd.

en: Store data updated
nl_NL: Winkelgegevens bijgewerkt

en: Required form field is missing
nl_NL: Een verplicht formulierveld ontbreekt

en: Username already exists
nl_NL: Gebruikersnaam bestaat al

en: Email is not valid
nl_NL: E-mailadres is ongeldig

en: Email already registered
nl_NL: E-mailadres is al geregistreerd

en: Passwords do not match
nl_NL: Wachtwoorden komen niet overeen

en: Password must be at least 6 characters long.
nl_NL: Wachtwoord moet minstens 6 tekens lang zijn.

en: Enter a username or email address.
nl_NL: Voer een gebruikersnaam of e-mailadres in.

en: If an account matches that email or username, a password reset link has been sent.
nl_NL: Als er een account overeenkomt met dat e-mailadres of die gebruikersnaam, is er een link verzonden om het wachtwoord opnieuw in te stellen.

en: Invalid key or login.
nl_NL: Ongeldige sleutel of login.

en: Password fields cannot be empty.
nl_NL: Wachtwoordvelden mogen niet leeg zijn.

en: Passwords do not match.
nl_NL: Wachtwoorden komen niet overeen.

en: Invalid or expired reset key.
nl_NL: Ongeldige of verlopen resetsleutel.

en: Password has been reset successfully.
nl_NL: Wachtwoord is succesvol opnieuw ingesteld.

en: Email/username and password are required.
nl_NL: E-mailadres/gebruikersnaam en wachtwoord zijn verplicht.

en: Too many failed login attempts. Please try again in a few minutes.
nl_NL: Te veel mislukte inlogpogingen. Probeer het over een paar minuten opnieuw.

en: Invalid email/username or password.
nl_NL: Ongeldig e-mailadres/gebruikersnaam of wachtwoord.

en: No data found
nl_NL: Geen gegevens gevonden

en: API not connected
nl_NL: API niet verbonden

en: API disconnected
nl_NL: API losgekoppeld

en: Token not verified
nl_NL: Token niet geverifieerd

en: Docs found
nl_NL: Documenten gevonden

en: Doc found
nl_NL: Document gevonden

en: Doc not found
nl_NL: Document niet gevonden

note: translators: %s: coupon code.
en: Coupon %s created
nl_NL: Coupon %s aangemaakt

en: Failed to create coupon.
nl_NL: Kon coupon niet aanmaken.

en: Coupon created successfully.
nl_NL: Coupon succesvol aangemaakt.

en: Coupon ID is required.
nl_NL: Coupon-ID is verplicht.

en: Coupon not found.
nl_NL: Coupon niet gevonden.

en: No valid fields to update.
nl_NL: Geen geldige velden om bij te werken.

en: Failed to update coupon.
nl_NL: Kon coupon niet bijwerken.

en: Coupon updated successfully.
nl_NL: Coupon succesvol bijgewerkt.

note: translators: %s: coupon code.
en: Coupon %s deleted
nl_NL: Coupon %s verwijderd

en: Failed to delete coupon.
nl_NL: Kon coupon niet verwijderen.

en: Coupon deleted successfully.
nl_NL: Coupon succesvol verwijderd.

en: Invalid coupon IDs.
nl_NL: Ongeldige coupon-ID's.

en: Failed to delete some coupons.
nl_NL: Kon sommige coupons niet verwijderen.

en: coupons deleted successfully.
nl_NL: coupons succesvol verwijderd.

en: Failed to update some coupons.
nl_NL: Kon sommige coupons niet bijwerken.

en: Coupons status updated successfully.
nl_NL: Couponstatus succesvol bijgewerkt.

en: Failed to create customer.
nl_NL: Kon klant niet aanmaken.

en: Customer created successfully.
nl_NL: Klant succesvol aangemaakt.

en: Customer not found.
nl_NL: Klant niet gevonden.

en: Failed to delete customer.
nl_NL: Kon klant niet verwijderen.

en: Customer deleted successfully.
nl_NL: Klant succesvol verwijderd.

en: Store stats
nl_NL: Winkelstatistieken

en: Store order statuses
nl_NL: Bestelstatussen van winkel

en: Business Info
nl_NL: Bedrijfsinformatie

en: Store Pages
nl_NL: Winkelpagina's

en: Currency & Format
nl_NL: Valuta & notatie

en: Payment Method
nl_NL: Betaalmethode

en: Store setup status
nl_NL: Status winkelconfiguratie

en: Store sales
nl_NL: Winkelverkopen

en: Sales Amount
nl_NL: Verkoopbedrag

en: Sales Count
nl_NL: Aantal verkopen

en: Recent orders
nl_NL: Recente bestellingen

en: No email address found for this cart.
nl_NL: Geen e-mailadres gevonden voor deze winkelwagen.

en: Reminder email sent successfully.
nl_NL: Herinneringsmail succesvol verzonden.

en: Failed to send reminder email.
nl_NL: Kon herinneringsmail niet verzenden.

en: Most lowest stock
nl_NL: Laagste voorraad

en: day
nl_NL: dag

en: days
nl_NL: dagen

en: Top sellers
nl_NL: Best verkocht

en: Private Note
nl_NL: Privénotitie

en: Note to Customer
nl_NL: Notitie aan klant

en: Recent activities
nl_NL: Recente activiteiten

en: Site Name
nl_NL: Sitenaam

en: Shop Name
nl_NL: Winkelnaam

en: Current Year
nl_NL: Huidig jaar

en: Shop Page URL
nl_NL: URL winkelpagina

en: Checkout Page URL
nl_NL: URL afrekenpagina

en: Dashboard Page URL
nl_NL: URL dashboardpagina

en: Order ID
nl_NL: Bestel-ID

en: Customer Full Name
nl_NL: Volledige naam klant

en: Customer Email Address
nl_NL: E-mailadres klant

en: Customer Phone Number
nl_NL: Telefoonnummer klant

en: Billing First Name
nl_NL: Voornaam facturering

en: Billing Last Name
nl_NL: Achternaam facturering

en: Billing Email Address
nl_NL: E-mailadres facturering

en: Billing Phone Number
nl_NL: Telefoonnummer facturering

en: Billing Address Line 1
nl_NL: Factuuradres regel 1

en: Billing Address Line 2
nl_NL: Factuuradres regel 2

en: Billing Country
nl_NL: Land facturering

en: Billing State/Province
nl_NL: Staat/provincie facturering

en: Billing City
nl_NL: Plaats facturering

en: Billing Postal Code
nl_NL: Postcode facturering

en: Full Billing Address
nl_NL: Volledig factuuradres

en: Shipping First Name
nl_NL: Voornaam verzending

en: Shipping Last Name
nl_NL: Achternaam verzending

en: Shipping Email Address
nl_NL: E-mailadres verzending

en: Shipping Phone Number
nl_NL: Telefoonnummer verzending

en: Shipping Address Line 1
nl_NL: Verzendadres regel 1

en: Shipping Address Line 2
nl_NL: Verzendadres regel 2

en: Shipping Country
nl_NL: Land verzending

en: Shipping State/Province
nl_NL: Staat/provincie verzending

en: Shipping City
nl_NL: Plaats verzending

en: Shipping Postal Code
nl_NL: Postcode verzending

en: Full Shipping Address
nl_NL: Volledig verzendadres

en: Customer Total Spent
nl_NL: Totaal besteed door klant

en: Customer Total Orders
nl_NL: Totaal aantal bestellingen klant

en: Customer Average Order Value
nl_NL: Gemiddelde bestelwaarde klant

en: Product List (HTML)
nl_NL: Productlijst (HTML)

en: Product Table (HTML)
nl_NL: Producttabel (HTML)

en: Number of Items
nl_NL: Aantal artikelen

en: Order Total Amount
nl_NL: Totaalbedrag bestelling

en: Cart Hash/ID
nl_NL: Winkelwagen-hash/ID

en: Customer Name
nl_NL: Klantnaam

en: Customer Email
nl_NL: E-mailadres klant

en: Cart Recovery Link
nl_NL: Herstellink winkelwagen

en: Cart Total Amount
nl_NL: Totaalbedrag winkelwagen

en: Total Amount
nl_NL: Totaalbedrag

en: Order Status
nl_NL: Bestelstatus

en: Search term is too long
nl_NL: Zoekterm is te lang

en: General
nl_NL: Algemeen

en: Order
nl_NL: Bestelling

en: Cart
nl_NL: Winkelwagen

note: translators: %s: placeholder category name.
en: --- %s Placeholders ---
nl_NL: --- Placeholders voor %s ---

en: Failed to retrieve email placeholders
nl_NL: Kon e-mailplaceholders niet ophalen

en: Countries loaded
nl_NL: Landen geladen

en: States loaded
nl_NL: Staten geladen

en: Cities loaded
nl_NL: Steden geladen

en: Currencies loaded
nl_NL: Valuta's geladen

en: No file uploaded
nl_NL: Geen bestand geüpload

en: Invalid file
nl_NL: Ongeldig bestand

en: Failed to read CSV file
nl_NL: Kon CSV-bestand niet lezen

en: CSV uploaded successfully
nl_NL: CSV succesvol geüpload

en: Invalid mapping data
nl_NL: Ongeldige toewijzingsgegevens

en: Column mapping saved successfully
nl_NL: Kolomtoewijzing succesvol opgeslagen

en: Import started in background via WP-Cron
nl_NL: Import gestart op de achtergrond via WP-Cron

en: Import session not found
nl_NL: Importsessie niet gevonden

en: Your demo products are being generated
nl_NL: Je demoproducten worden gegenereerd

en: Failed to import image
nl_NL: Kon afbeelding niet importeren

en: Image imported
nl_NL: Afbeelding geïmporteerd

en: No logs found.
nl_NL: Geen logboeken gevonden.

en: Log not found.
nl_NL: Logboek niet gevonden.

en: Failed to add log.
nl_NL: Kon logboek niet toevoegen.

en: Log added successfully.
nl_NL: Logboek succesvol toegevoegd.

en: Failed to delete log.
nl_NL: Kon logboek niet verwijderen.

en: Log deleted successfully.
nl_NL: Logboek succesvol verwijderd.

en: Notice not dismissed
nl_NL: Melding niet gesloten

en: Notice dismissed
nl_NL: Melding gesloten

en: Option key is required.
nl_NL: Optiesleutel is verplicht.

en: Option key is not allowed.
nl_NL: Optiesleutel is niet toegestaan.

en: Option not found.
nl_NL: Optie niet gevonden.

en: Settings Saved Successfully.
nl_NL: Instellingen succesvol opgeslagen.

en: Settings Reset successfully.
nl_NL: Instellingen succesvol hersteld.

en: Cart is already completed.
nl_NL: Winkelwagen is al voltooid.

en: Cart is empty or invalid cart hash.
nl_NL: Winkelwagen is leeg of ongeldige winkelwagen-hash.

en: Invalid items format.
nl_NL: Ongeldig artikelformaat.

en: Failed to create order.
nl_NL: Kon bestelling niet aanmaken.

note: translators: %d: order ID.
en: Order ID #%d
nl_NL: Bestel-ID #%d

en: Order created successfully.
nl_NL: Bestelling succesvol aangemaakt.

en: Order not found.
nl_NL: Bestelling niet gevonden.

en: You are not allowed to view this order.
nl_NL: Je hebt geen toestemming om deze bestelling te bekijken.

note: translators: %1$s: previous order status label. %2$s: new order status label.
en: Order status changed from %1$s to %2$s
nl_NL: Bestelstatus gewijzigd van %1$s naar %2$s

note: translators: %1$s: previous fulfillment status label. %2$s: new fulfillment status label.
en: Order fulfillment status changed from %1$s to %2$s
nl_NL: Fulfilment-status van bestelling gewijzigd van %1$s naar %2$s

en: Failed to update order.
nl_NL: Kon bestelling niet bijwerken.

en: Order updated successfully.
nl_NL: Bestelling succesvol bijgewerkt.

en: Invalid order IDs.
nl_NL: Ongeldige bestel-ID's.

en: Invalid type parameter.
nl_NL: Ongeldige typeparameter.

en: Orders updated successfully.
nl_NL: Bestellingen succesvol bijgewerkt.

en: Order Deleted
nl_NL: Bestelling verwijderd

en: Order deleted successfully.
nl_NL: Bestelling succesvol verwijderd.

note: translators: %s: formatted refund amount.
en: Refund: %s
nl_NL: Terugbetaling: %s

en: Order refunded successfully.
nl_NL: Bestelling succesvol terugbetaald.

en: Failed to refund order.
nl_NL: Kon bestelling niet terugbetalen.

en: Invalid order ID
nl_NL: Ongeldig bestel-ID

note: translators: %s: email event name.
en: Email sent: %s
nl_NL: E-mail verzonden: %s

en: Email sent.
nl_NL: E-mail verzonden.

note: translators: %s: email event name.
en: Email failed: %s
nl_NL: E-mail mislukt: %s

en: Email not sent
nl_NL: E-mail niet verzonden

en: No orders found.
nl_NL: Geen bestellingen gevonden.

en: Orders deleted successfully.
nl_NL: Bestellingen succesvol verwijderd.

en: Invalid payment method.
nl_NL: Ongeldige betaalmethode.

en: Offline payment methods are not accepted here.
nl_NL: Offline betaalmethoden worden hier niet geaccepteerd.

en: Payment processed successfully.
nl_NL: Betaling succesvol verwerkt.

note: translators: %s: address type
en: Invalid %s address data.
nl_NL: Ongeldige adresgegevens voor %s.

en: First name is required.
nl_NL: Voornaam is verplicht.

en: First name may only contain letters, spaces, hyphens, and apostrophes.
nl_NL: Voornaam mag alleen letters, spaties, koppeltekens en apostrofs bevatten.

en: Last name may only contain letters, spaces, hyphens, and apostrophes.
nl_NL: Achternaam mag alleen letters, spaties, koppeltekens en apostrofs bevatten.

en: Email address is required.
nl_NL: E-mailadres is verplicht.

en: Please enter a valid email address.
nl_NL: Voer een geldig e-mailadres in.

en: Please enter a valid phone number.
nl_NL: Voer een geldig telefoonnummer in.

en: Please enter a valid postcode.
nl_NL: Voer een geldige postcode in.

en: No products found
nl_NL: Geen producten gevonden

en: Failed to create product.
nl_NL: Kon product niet aanmaken.

en: Product created
nl_NL: Product aangemaakt

en: Failed to update product.
nl_NL: Kon product niet bijwerken.

en: Product updated
nl_NL: Product bijgewerkt

en: Product can't be deleted.
nl_NL: Product kan niet worden verwijderd.

en: Failed to delete product.
nl_NL: Kon product niet verwijderen.

en: Product deleted successfully.
nl_NL: Product succesvol verwijderd.

en: Invalid product IDs.
nl_NL: Ongeldige product-ID's.

en: Failed to delete some products.
nl_NL: Kon sommige producten niet verwijderen.

en: Products deleted successfully.
nl_NL: Producten succesvol verwijderd.

en: Products updated successfully.
nl_NL: Producten succesvol bijgewerkt.

en: Review added
nl_NL: Beoordeling toegevoegd

note: translators: %s: product title.
en: New review added for %s
nl_NL: Nieuwe beoordeling toegevoegd voor %s

en: Failed to add review.
nl_NL: Kon beoordeling niet toevoegen.

en: No variations found
nl_NL: Geen varianten gevonden

en: Variations found
nl_NL: Varianten gevonden

en: Review ID is required.
nl_NL: Beoordeling-ID is verplicht.

en: Review not found.
nl_NL: Beoordeling niet gevonden.

en: You do not have permission to delete this review.
nl_NL: Je hebt geen toestemming om deze beoordeling te verwijderen.

en: Failed to delete review.
nl_NL: Kon beoordeling niet verwijderen.

en: Review deleted successfully.
nl_NL: Beoordeling succesvol verwijderd.

en: Customer data updated
nl_NL: Klantgegevens bijgewerkt

en: No transactions found.
nl_NL: Geen transacties gevonden.

en: No refunds found
nl_NL: Geen terugbetalingen gevonden

en: Refund not found.
nl_NL: Terugbetaling niet gevonden.

en: Refunds are not allowed for this order status.
nl_NL: Terugbetalingen zijn niet toegestaan voor deze bestelstatus.

en: Refund amount must be greater than zero.
nl_NL: Het terugbetaalbedrag moet groter zijn dan nul.

en: Failed to process refund through payment gateway.
nl_NL: Kon terugbetaling niet verwerken via de betaalgateway.

note: translators: %s: remaining due amount of the order.
en: Refund amount cannot exceed the due amount of %s.
nl_NL: Het terugbetaalbedrag mag niet hoger zijn dan het verschuldigde bedrag van %s.

en: Failed to create refund.
nl_NL: Kon terugbetaling niet aanmaken.

en: Refund created
nl_NL: Terugbetaling aangemaakt

en: Failed to update refund.
nl_NL: Kon terugbetaling niet bijwerken.

en: Refund updated
nl_NL: Terugbetaling bijgewerkt

en: Failed to delete refund.
nl_NL: Kon terugbetaling niet verwijderen.

en: Refund deleted successfully.
nl_NL: Terugbetaling succesvol verwijderd.

en: Invalid refund IDs.
nl_NL: Ongeldige terugbetaling-ID's.

en: Failed to delete some refunds.
nl_NL: Kon sommige terugbetalingen niet verwijderen.

en: Refunds deleted successfully.
nl_NL: Terugbetalingen succesvol verwijderd.

en: Total Customers
nl_NL: Totaal aantal klanten

en: New Customers
nl_NL: Nieuwe klanten

en: Repeat Customers
nl_NL: Terugkerende klanten

en: Customers who have placed more than one order.
nl_NL: Klanten die meer dan één bestelling hebben geplaatst.

en: Orders Per Customer
nl_NL: Bestellingen per klant

en: Customer LTV
nl_NL: Klant-LTV

en: Average Lifetime Value per customer.
nl_NL: Gemiddelde levenslange waarde per klant.

en: Customer AOV
nl_NL: Klant-AOV

en: Average Order Value per customer.
nl_NL: Gemiddelde bestelwaarde per klant.

en: Previous New Customers
nl_NL: Vorige nieuwe klanten

en: Previous Repeat Customers
nl_NL: Vorige terugkerende klanten

note: translators: %s: report data group label, e.g. Orders.
en: %s Count
nl_NL: Aantal %s

note: translators: %s: report data group label, e.g. Orders.
en: %s Amount
nl_NL: Bedrag %s

en: Orders
nl_NL: Bestellingen

en: All orders except On Hold, Pending, Cancelled.
nl_NL: Alle bestellingen behalve In de wacht, In afwachting en Geannuleerd.

en: Completed Orders
nl_NL: Voltooide bestellingen

en: Refunds
nl_NL: Terugbetalingen

en: Net Revenue
nl_NL: Netto-omzet

en: Total revenue after any refunds or deductions.
nl_NL: Totale omzet na eventuele terugbetalingen of inhoudingen.

en: Pending Orders
nl_NL: Bestellingen in afwachting

en: Order Count
nl_NL: Aantal bestellingen

en: Order Amount
nl_NL: Bestelbedrag

en: Previous Order Count
nl_NL: Vorig aantal bestellingen

en: Previous Order Amount
nl_NL: Vorig bestelbedrag

en: Sales
nl_NL: Verkopen

en: Total sales before any refunds or deductions.
nl_NL: Totale verkopen vóór eventuele terugbetalingen of inhoudingen.

en: Products Sold
nl_NL: Verkochte producten

en: Customers
nl_NL: Klanten

en: New Orders
nl_NL: Nieuwe bestellingen

en: Renewal Orders
nl_NL: Verlengingsbestellingen

en: Products in Catalog
nl_NL: Producten in catalogus

en: Variations across products
nl_NL: Varianten over producten heen

en: Average product price
nl_NL: Gemiddelde productprijs

en: Inventory count
nl_NL: Voorraadaantal

en: New
nl_NL: Nieuw

en: Returning
nl_NL: Terugkerend

en: AOV Per Customer
nl_NL: AOV per klant

en: Items Per Customer
nl_NL: Artikelen per klant

en: Guest
nl_NL: Gast

en: Live Products
nl_NL: Live producten

en: Total Stock
nl_NL: Totale voorraad

en: Out of Stock
nl_NL: Niet op voorraad

en: Low Stock
nl_NL: Lage voorraad

en: Gross Sales
nl_NL: Bruto-omzet

en: Average Rating
nl_NL: Gemiddelde beoordeling

en: Product ID is required
nl_NL: Product-ID is verplicht

en: Product not found
nl_NL: Product niet gevonden

en: Gross Sale
nl_NL: Brutoverkoop

en: Stock
nl_NL: Voorraad

en: Avg Rating
nl_NL: Gem. beoordeling

en: Pending
nl_NL: In afwachting

en: Processing
nl_NL: In behandeling

en: Completed
nl_NL: Voltooid

en: Refunded
nl_NL: Terugbetaald

en: Partially Refunded
nl_NL: Gedeeltelijk terugbetaald

en: Cancelled
nl_NL: Geannuleerd

en: On Hold
nl_NL: In de wacht

en: Gross Revenue
nl_NL: Bruto-omzet

en: Total revenue before any refunds or deductions.
nl_NL: Totale omzet vóór eventuele terugbetalingen of inhoudingen.

en: Avg Revenue Per Customer
nl_NL: Gem. omzet per klant

en: Avg Revenue Per Order
nl_NL: Gem. omzet per bestelling

en: Avg Revenue Per Product
nl_NL: Gem. omzet per product

en: Revenue
nl_NL: Omzet

en: Previous Revenue
nl_NL: Vorige omzet

en: Shipping plan not found.
nl_NL: Verzendplan niet gevonden.

en: Failed to create shipping plan.
nl_NL: Kon verzendplan niet aanmaken.

en: Shipping plan created successfully.
nl_NL: Verzendplan succesvol aangemaakt.

en: Shipping plan ID is required.
nl_NL: Verzendplan-ID is verplicht.

en: Failed to update shipping plan.
nl_NL: Kon verzendplan niet bijwerken.

en: Shipping plan updated successfully.
nl_NL: Verzendplan succesvol bijgewerkt.

en: Failed to delete shipping plan.
nl_NL: Kon verzendplan niet verwijderen.

en: Shipping plan deleted successfully.
nl_NL: Verzendplan succesvol verwijderd.

en: Region code is required.
nl_NL: Regiocode is verplicht.

en: No shipping plans available for this region.
nl_NL: Geen verzendplannen beschikbaar voor deze regio.

en: Tax classes found.
nl_NL: Belastingklassen gevonden.

en: A class with the same name already exists
nl_NL: Er bestaat al een klasse met dezelfde naam

en: Failed to create tax class.
nl_NL: Kon belastingklasse niet aanmaken.

en: Tax class created successfully.
nl_NL: Belastingklasse succesvol aangemaakt.

en: Tax class not found.
nl_NL: Belastingklasse niet gevonden.

en: Tax class found.
nl_NL: Belastingklasse gevonden.

en: Failed to update tax class.
nl_NL: Kon belastingklasse niet bijwerken.

en: Tax class updated successfully.
nl_NL: Belastingklasse succesvol bijgewerkt.

en: Failed to delete tax class.
nl_NL: Kon belastingklasse niet verwijderen.

en: Tax class deleted successfully.
nl_NL: Belastingklasse succesvol verwijderd.

en: Country parameter is required.
nl_NL: Landparameter is verplicht.

en: No tax rates found.
nl_NL: Geen belastingtarieven gevonden.

en: Categories found.
nl_NL: Categorieën gevonden.

en: Category created.
nl_NL: Categorie aangemaakt.

en: Category updated.
nl_NL: Categorie bijgewerkt.

en: Category not deleted
nl_NL: Categorie niet verwijderd

en: Category deleted
nl_NL: Categorie verwijderd

en: Categories deleted
nl_NL: Categorieën verwijderd

en: Brands found.
nl_NL: Merken gevonden.

en: Brand created.
nl_NL: Merk aangemaakt.

en: brand updated.
nl_NL: merk bijgewerkt.

en: Brand not deleted
nl_NL: Merk niet verwijderd

en: Brand deleted
nl_NL: Merk verwijderd

en: Brands deleted
nl_NL: Merken verwijderd

en: tags found.
nl_NL: tags gevonden.

en: tag created.
nl_NL: tag aangemaakt.

en: tag updated.
nl_NL: tag bijgewerkt.

en: tag not deleted
nl_NL: tag niet verwijderd

en: tag deleted
nl_NL: tag verwijderd

en: tags deleted
nl_NL: tags verwijderd

en: Failed to delete transaction.
nl_NL: Kon transactie niet verwijderen.

en: Transaction deleted successfully.
nl_NL: Transactie succesvol verwijderd.

[ctx: post type general name]
en: Products
nl_NL: Producten

[ctx: admin menu]
en: Products
nl_NL: Producten

[ctx: product]
en: Add New
nl_NL: Nieuwe toevoegen

en: Add New Product
nl_NL: Nieuw product toevoegen

en: New Product
nl_NL: Nieuw product

en: Edit Product
nl_NL: Product bewerken

en: View Product
nl_NL: Product bekijken

en: Products
nl_NL: Producten

en: Search Products
nl_NL: Producten zoeken

en: Parent Products:
nl_NL: Bovenliggende producten:

en: No products found.
nl_NL: Geen producten gevonden.

en: No products found in Trash.
nl_NL: Geen producten gevonden in prullenbak.

[ctx: taxonomy general name]
en: Categories
nl_NL: Categorieën

[ctx: taxonomy singular name]
en: Category
nl_NL: Categorie

en: Search Categories
nl_NL: Categorieën zoeken

en: All Categories
nl_NL: Alle categorieën

en: Parent Category
nl_NL: Bovenliggende categorie

en: Parent Category:
nl_NL: Bovenliggende categorie:

en: Edit Category
nl_NL: Categorie bewerken

en: Update Category
nl_NL: Categorie bijwerken

en: Add New Category
nl_NL: Nieuwe categorie toevoegen

en: New Category Name
nl_NL: Naam nieuwe categorie

en: Categories
nl_NL: Categorieën

[ctx: taxonomy general name]
en: Brands
nl_NL: Merken

[ctx: taxonomy singular name]
en: Brand
nl_NL: Merk

en: Search Brands
nl_NL: Merken zoeken

en: All Brands
nl_NL: Alle merken

en: Parent Brand
nl_NL: Bovenliggend merk

en: Parent Brand:
nl_NL: Bovenliggend merk:

en: Edit Brand
nl_NL: Merk bewerken

en: Update Brand
nl_NL: Merk bijwerken

en: Add New Brand
nl_NL: Nieuw merk toevoegen

en: New Brand Name
nl_NL: Naam nieuw merk

en: Brands
nl_NL: Merken

en: Search Tags
nl_NL: Tags zoeken

en: All Tags
nl_NL: Alle tags

en: Parent Tag
nl_NL: Bovenliggende tag

en: Parent Tag:
nl_NL: Bovenliggende tag:

en: Edit Tag
nl_NL: Tag bewerken

en: Update Tag
nl_NL: Tag bijwerken

en: Add New Tag
nl_NL: Nieuwe tag toevoegen

en: New Tag Name
nl_NL: Naam nieuwe tag

en: Manager
nl_NL: Beheerder

en: Customer
nl_NL: Klant

en: Shop
nl_NL: Winkel

en: Checkout
nl_NL: Afrekenen

en: Payment
nl_NL: Betaling

en: First Name
nl_NL: Voornaam

en: Your first name
nl_NL: Je voornaam

en: Last Name
nl_NL: Achternaam

en: Your last name
nl_NL: Je achternaam

en: Email
nl_NL: E-mail

en: Your email
nl_NL: Je e-mailadres

en: Phone
nl_NL: Telefoon

en: Enter your phone number
nl_NL: Voer je telefoonnummer in

en: Address 1
nl_NL: Adres 1

en: Your address 1
nl_NL: Je adres 1

en: Address 2
nl_NL: Adres 2

en: Your address 2
nl_NL: Je adres 2

en: Country
nl_NL: Land

en: State
nl_NL: Staat

en: Your State
nl_NL: Je staat

en: City
nl_NL: Plaats

en: Your City
nl_NL: Je plaats

en: Write here
nl_NL: Schrijf hier

note: translators: the ##...## tokens are merge placeholders substituted with real order data at send time - keep them verbatim.
en: Your Order ###order_id## Has Been Cancelled - ##shop_name##
nl_NL: Je bestelling ###order_id## is geannuleerd - ##shop_name##

note: translators: the ##...## tokens are merge placeholders substituted with real order data at send time - keep them verbatim.
en: 
    Hi ##customer_name##,
    
    We're sorry to let you know that your order ###order_id## has been cancelled. We understand that's not what you were hoping to hear.
    
    Here's a summary of the cancelled order:
    ##product_table##
    Items: ##number_of_items##
    Total: ##order_total##
    
    If you'd still like to get these items, you're welcome to place a new order at any time: ##shop_page##
    
    If you have any questions or think this was a mistake, please don't hesitate to reach out - we'd love to make it right.
    
    Warm regards,
    The ##shop_name## Team
nl_NL: 
    Hi ##customer_name##,
    
    Het spijt ons je te moeten melden dat je bestelling ###order_id## is geannuleerd. We begrijpen dat dit niet is wat je had gehoopt te horen.
    
    Hier is een overzicht van de geannuleerde bestelling:
    ##product_table##
    Artikelen: ##number_of_items##
    Totaal: ##order_total##
    
    Als je deze artikelen alsnog wilt hebben, kun je op elk moment een nieuwe bestelling plaatsen: ##shop_page##
    
    Als je vragen hebt of denkt dat dit een vergissing was, neem dan gerust contact met ons op - we maken het graag goed.
    
    Met vriendelijke groet,
    Het team van ##shop_name##

note: translators: the ##...## tokens are merge placeholders substituted with real order data at send time - keep them verbatim.
en: Order ###order_id## Cancelled - ##customer_name## - ##shop_name##
nl_NL: Bestelling ###order_id## geannuleerd - ##customer_name## - ##shop_name##

note: translators: the ##...## tokens are merge placeholders substituted with real order data at send time - keep them verbatim.
en: 
    Hi there,
    
    Order ###order_id## from ##customer_name## has been cancelled.
    
    ##product_table##
    Items: ##number_of_items##
    Total: ##order_total##
    
    Customer contact:
    Email: ##customer_email##
    Phone: ##customer_phone##
    
    If this needs your attention, you can reach the customer directly or review the order in your dashboard.
    
    Best regards,
    The ##shop_name## Team
nl_NL: 
    Hallo,
    
    Bestelling ###order_id## van ##customer_name## is geannuleerd.
    
    ##product_table##
    Artikelen: ##number_of_items##
    Totaal: ##order_total##
    
    Contactgegevens klant:
    E-mail: ##customer_email##
    Telefoon: ##customer_phone##
    
    Als dit je aandacht vereist, kun je de klant rechtstreeks bereiken of de bestelling bekijken in je dashboard.
    
    Met vriendelijke groet,
    Het team van ##shop_name##

note: translators: the ##...## tokens are merge placeholders substituted with real order data at send time - keep them verbatim.
en: Your Order ###order_id## is Complete - ##shop_name##
nl_NL: Je bestelling ###order_id## is voltooid - ##shop_name##

note: translators: the ##...## tokens are merge placeholders substituted with real order data at send time - keep them verbatim.
en: 
    Hi ##customer_name##,
    
    Your order ###order_id## has been completed - thank you for shopping with ##shop_name##! We hope you love what you ordered.
    
    Order summary:
    ##product_table##
    Items: ##number_of_items##
    Total: ##order_total##
    
    Delivered to:
    ##shipping_first_name## ##shipping_last_name##
    ##shipping_address##
    
    You can view your order history anytime from your account: ##dashboard_page##
    
    If anything isn't right, we're here to help - just get in touch.
    
    Warm regards,
    The ##shop_name## Team
nl_NL: 
    Hi ##customer_name##,
    
    Je bestelling ###order_id## is voltooid - bedankt voor je aankoop bij ##shop_name##! We hopen dat je blij bent met wat je hebt besteld.
    
    Overzicht bestelling:
    ##product_table##
    Artikelen: ##number_of_items##
    Totaal: ##order_total##
    
    Bezorgd aan:
    ##shipping_first_name## ##shipping_last_name##
    ##shipping_address##
    
    Je kunt je bestelgeschiedenis op elk moment bekijken via je account: ##dashboard_page##
    
    Als er iets niet klopt, staan we voor je klaar - neem gerust contact op.
    
    Met vriendelijke groet,
    Het team van ##shop_name##

note: translators: the ##...## tokens are merge placeholders substituted with real order data at send time - keep them verbatim.
en: Order ###order_id## Completed - ##customer_name## - ##shop_name##
nl_NL: Bestelling ###order_id## voltooid - ##customer_name## - ##shop_name##

note: translators: the ##...## tokens are merge placeholders substituted with real order data at send time - keep them verbatim.
en: 
    Hi there,
    
    Order ###order_id## from ##customer_name## has been marked as completed.
    
    ##product_table##
    Items: ##number_of_items##
    Total: ##order_total##
    
    Shipped to:
    ##shipping_first_name## ##shipping_last_name##
    ##shipping_address##
    
    Customer contact:
    Email: ##customer_email##
    Phone: ##customer_phone##
    
    Full order details: ##dashboard_page##
    
    Best regards,
    The ##shop_name## Team
nl_NL: 
    Hallo,
    
    Bestelling ###order_id## van ##customer_name## is gemarkeerd als voltooid.
    
    ##product_table##
    Artikelen: ##number_of_items##
    Totaal: ##order_total##
    
    Verzonden naar:
    ##shipping_first_name## ##shipping_last_name##
    ##shipping_address##
    
    Contactgegevens klant:
    E-mail: ##customer_email##
    Telefoon: ##customer_phone##
    
    Volledige bestelgegevens: ##dashboard_page##
    
    Met vriendelijke groet,
    Het team van ##shop_name##

note: translators: the ##...## tokens are merge placeholders substituted with real order data at send time - keep them verbatim.
en: ##shop_name## – Payment Failed for Order ###order_id##
nl_NL: ##shop_name## – Betaling mislukt voor bestelling ###order_id##

note: translators: the ##...## tokens are merge placeholders substituted with real order data at send time - keep them verbatim.
en: 
    Hi ##customer_name##,
    
    Unfortunately, we were unable to process the payment for your order ###order_id##. This may have happened due to one of the following reasons:
    <ul>
        <li>The card was declined or had insufficient funds</li>
        <li>Incorrect card details or billing information</li>
        <li>The payment was not authorized or timed out</li>
        <li>A temporary issue with the payment provider</li>
    </ul>
    
    Order Summary:
    ##product_table##
    Items in Order: ##number_of_items##
    Total Amount: ##order_total##
    
    Your items are still saved. You can retry the payment or place a new order anytime at: ##checkout_page##
    
    Need help? Just reach out – we’re here to support you.
nl_NL: 
    Hi ##customer_name##,
    
    Helaas konden we de betaling voor je bestelling ###order_id## niet verwerken. Dit kan een van de volgende oorzaken hebben:
    <ul>
        <li>De kaart is geweigerd of er was onvoldoende saldo</li>
        <li>Onjuiste kaartgegevens of factuurinformatie</li>
        <li>De betaling is niet geautoriseerd of verlopen</li>
        <li>Een tijdelijk probleem bij de betaalprovider</li>
    </ul>
    
    Overzicht bestelling:
    ##product_table##
    Artikelen in bestelling: ##number_of_items##
    Totaalbedrag: ##order_total##
    
    Je artikelen zijn nog steeds bewaard. Je kunt de betaling opnieuw proberen of op elk moment een nieuwe bestelling plaatsen via: ##checkout_page##
    
    Hulp nodig? Neem gerust contact op – we helpen je graag.

note: translators: the ##...## tokens are merge placeholders substituted with real order data at send time - keep them verbatim.
en: 
    Hello,
    
    Payment for order ###order_id## from ##customer_name## has failed. The failure may have occurred due to:
    <ul>
        <li>Card declined or insufficient funds</li>
        <li>Invalid card or billing details</li>
        <li>Unauthorized or timed-out payment</li>
        <li>A temporary payment gateway issue</li>
    </ul>
    
    Order Details:
    ##product_table##
    Number of Items: ##number_of_items##
    Total Amount: ##order_total##
    
    The customer may retry payment from: ##checkout_page##
    Please follow up if needed.
nl_NL: 
    Hallo,
    
    De betaling voor bestelling ###order_id## van ##customer_name## is mislukt. De mislukking kan zijn ontstaan door:
    <ul>
        <li>Kaart geweigerd of onvoldoende saldo</li>
        <li>Ongeldige kaart- of factuurgegevens</li>
        <li>Niet-geautoriseerde of verlopen betaling</li>
        <li>Een tijdelijk probleem met de betaalgateway</li>
    </ul>
    
    Bestelgegevens:
    ##product_table##
    Aantal artikelen: ##number_of_items##
    Totaalbedrag: ##order_total##
    
    De klant kan de betaling opnieuw proberen via: ##checkout_page##
    Volg dit indien nodig op.

note: translators: the ##...## tokens are merge placeholders substituted with real account data at send time - keep them verbatim.
en: Welcome to ##shop_name## - You're All Set!
nl_NL: Welkom bij ##shop_name## - Je bent helemaal klaar!

note: translators: the ##...## tokens are merge placeholders substituted with real account data at send time - keep them verbatim.
en: 
    Hi ##customer_name##,
    
    Welcome to ##shop_name##! We're so glad you're here. Your account is ready to go.
    
    With your account you can:
    <ul>
        <li>Track and manage your orders in one place</li>
        <li>Browse your full purchase history</li>
        <li>Download digital purchases anytime</li>
        <li>Check out quicker next time</li>
    </ul>
    
    One quick step - please set your password to secure your account:
    ##password_reset_link##
    
    Then you're ready to start shopping: ##shop_page##
    
    Thanks for joining us. We hope you find exactly what you're looking for!
    
    Warm regards,
    The ##shop_name## Team
nl_NL: 
    Hi ##customer_name##,
    
    Welkom bij ##shop_name##! We zijn blij dat je er bent. Je account is klaar voor gebruik.
    
    Met je account kun je:
    <ul>
        <li>Je bestellingen op één plek volgen en beheren</li>
        <li>Je volledige aankoopgeschiedenis bekijken</li>
        <li>Digitale aankopen op elk moment downloaden</li>
        <li>De volgende keer sneller afrekenen</li>
    </ul>
    
    Nog één snelle stap - stel je wachtwoord in om je account te beveiligen:
    ##password_reset_link##
    
    Daarna kun je beginnen met winkelen: ##shop_page##
    
    Bedankt dat je je bij ons hebt aangesloten. We hopen dat je precies vindt wat je zoekt!
    
    Met vriendelijke groet,
    Het team van ##shop_name##

note: translators: the ##...## tokens are merge placeholders substituted with real account data at send time - keep them verbatim.
en: New Customer: ##customer_name## - ##shop_name##
nl_NL: Nieuwe klant: ##customer_name## - ##shop_name##

note: translators: the ##...## tokens are merge placeholders substituted with real account data at send time - keep them verbatim.
en: 
    Hi there,
    
    A new customer just created an account at ##shop_name##.
    
    <ul>
        <li>Name: ##customer_name##</li>
        <li>Email: ##customer_email##</li>
        <li>Registered: ##registration_date##</li>
    </ul>
    
    You can view and manage their profile from the admin dashboard.
    
    Best regards,
    The ##shop_name## Team
nl_NL: 
    Hallo,
    
    Er heeft zojuist een nieuwe klant een account aangemaakt bij ##shop_name##.
    
    <ul>
        <li>Naam: ##customer_name##</li>
        <li>E-mail: ##customer_email##</li>
        <li>Geregistreerd: ##registration_date##</li>
    </ul>
    
    Je kunt hun profiel bekijken en beheren via het beheerdersdashboard.
    
    Met vriendelijke groet,
    Het team van ##shop_name##

note: translators: the ##...## tokens are merge placeholders substituted with real order data at send time - keep them verbatim.
en: Your Order ###order_id## is On Hold - ##shop_name##
nl_NL: Je bestelling ###order_id## staat in de wacht - ##shop_name##

note: translators: the ##...## tokens are merge placeholders substituted with real order data at send time - keep them verbatim.
en: 
    Hi ##customer_name##,
    
    We wanted to give you a heads-up that your order ###order_id## is temporarily on hold. We're working to get it moving as soon as possible and will keep you updated.
    
    Order summary:
    ##product_table##
    Items: ##number_of_items##
    Total: ##order_total##
    
    You can check on your order here: ##dashboard_page##
    
    If you have any questions or need things sorted quickly, please reach out - we're happy to help.
    
    Warm regards,
    The ##shop_name## Team
nl_NL: 
    Hi ##customer_name##,
    
    We willen je even laten weten dat je bestelling ###order_id## tijdelijk in de wacht staat. We doen ons best om het zo snel mogelijk in gang te zetten en houden je op de hoogte.
    
    Overzicht bestelling:
    ##product_table##
    Artikelen: ##number_of_items##
    Totaal: ##order_total##
    
    Je kunt je bestelling hier bekijken: ##dashboard_page##
    
    Als je vragen hebt of iets snel geregeld wilt hebben, neem dan gerust contact op - we helpen je graag.
    
    Met vriendelijke groet,
    Het team van ##shop_name##

note: translators: the ##...## tokens are merge placeholders substituted with real order data at send time - keep them verbatim.
en: Order ###order_id## On Hold - ##customer_name## - ##shop_name##
nl_NL: Bestelling ###order_id## in de wacht - ##customer_name## - ##shop_name##

note: translators: the ##...## tokens are merge placeholders substituted with real order data at send time - keep them verbatim.
en: 
    Hi there,
    
    Order ###order_id## from ##customer_name## has been placed on hold.
    
    ##product_table##
    Items: ##number_of_items##
    Total: ##order_total##
    
    Customer contact:
    Email: ##customer_email##
    Phone: ##customer_phone##
    
    Please review this order and take any necessary action.
    
    Best regards,
    The ##shop_name## Team
nl_NL: 
    Hallo,
    
    Bestelling ###order_id## van ##customer_name## is in de wacht gezet.
    
    ##product_table##
    Artikelen: ##number_of_items##
    Totaal: ##order_total##
    
    Contactgegevens klant:
    E-mail: ##customer_email##
    Telefoon: ##customer_phone##
    
    Bekijk deze bestelling en onderneem indien nodig actie.
    
    Met vriendelijke groet,
    Het team van ##shop_name##

note: translators: the ##...## tokens are merge placeholders substituted with real order data at send time - keep them verbatim.
en: Partial Refund Processed for Order ###order_id## - ##shop_name##
nl_NL: Gedeeltelijke terugbetaling verwerkt voor bestelling ###order_id## - ##shop_name##

note: translators: the ##...## tokens are merge placeholders substituted with real order data at send time - keep them verbatim.
en: 
    Hi ##customer_name##,
    
    We've processed a partial refund for your order ###order_id##. The amount should appear in your account within a few business days, depending on your payment provider.
    
    Your remaining items are unaffected and will continue as normal.
    
    Order items:
    ##product_table##
    Items: ##number_of_items##
    Refunded: ##refunded_amount##
    
    Billed to:
    ##billing_first_name## ##billing_last_name##
    ##billing_address##
    
    If you have any questions about this refund, please don't hesitate to reach out.
    
    Warm regards,
    The ##shop_name## Team
nl_NL: 
    Hi ##customer_name##,
    
    We hebben een gedeeltelijke terugbetaling verwerkt voor je bestelling ###order_id##. Het bedrag zou binnen enkele werkdagen op je rekening moeten verschijnen, afhankelijk van je betaalprovider.
    
    Je overige artikelen blijven ongewijzigd en worden normaal verwerkt.
    
    Bestelde artikelen:
    ##product_table##
    Artikelen: ##number_of_items##
    Terugbetaald: ##refunded_amount##
    
    Gefactureerd aan:
    ##billing_first_name## ##billing_last_name##
    ##billing_address##
    
    Als je vragen hebt over deze terugbetaling, neem dan gerust contact met ons op.
    
    Met vriendelijke groet,
    Het team van ##shop_name##

note: translators: the ##...## tokens are merge placeholders substituted with real order data at send time - keep them verbatim.
en: Partial Refund Issued - Order ###order_id## - ##customer_name## - ##shop_name##
nl_NL: Gedeeltelijke terugbetaling uitgevoerd - Bestelling ###order_id## - ##customer_name## - ##shop_name##

note: translators: the ##...## tokens are merge placeholders substituted with real order data at send time - keep them verbatim.
en: 
    Hi there,
    
    A partial refund has been processed for order ###order_id## from ##customer_name##.
    
    ##product_table##
    Items: ##number_of_items##
    Refunded: ##refunded_amount##
    
    Billed to:
    ##billing_first_name## ##billing_last_name##
    ##billing_address##
    
    Customer contact:
    Email: ##customer_email##
    Phone: ##customer_phone##
    
    Best regards,
    The ##shop_name## Team
nl_NL: 
    Hallo,
    
    Er is een gedeeltelijke terugbetaling verwerkt voor bestelling ###order_id## van ##customer_name##.
    
    ##product_table##
    Artikelen: ##number_of_items##
    Terugbetaald: ##refunded_amount##
    
    Gefactureerd aan:
    ##billing_first_name## ##billing_last_name##
    ##billing_address##
    
    Contactgegevens klant:
    E-mail: ##customer_email##
    Telefoon: ##customer_phone##
    
    Met vriendelijke groet,
    Het team van ##shop_name##

note: translators: the ##...## tokens are merge placeholders substituted with real order data at send time - keep them verbatim.
en: We've Got Your Order ###order_id## - ##shop_name##
nl_NL: We hebben je bestelling ###order_id## ontvangen - ##shop_name##

note: translators: the ##...## tokens are merge placeholders substituted with real order data at send time - keep them verbatim.
en: 
    Hi ##customer_name##,
    
    Thanks for your order! We've received it and it's currently awaiting payment confirmation. Once your payment clears, we'll get things moving right away.
    
    Here's what you ordered:
    ##product_table##
    Items: ##number_of_items##
    Total: ##order_total##
    
    If you still need to complete your payment, you can do so here: ##checkout_page##
    
    Questions? We're always here - just reach out.
    
    Warm regards,
    The ##shop_name## Team
nl_NL: 
    Hi ##customer_name##,
    
    Bedankt voor je bestelling! We hebben deze ontvangen en wachten momenteel op bevestiging van je betaling. Zodra je betaling is verwerkt, gaan we meteen aan de slag.
    
    Dit heb je besteld:
    ##product_table##
    Artikelen: ##number_of_items##
    Totaal: ##order_total##
    
    Als je je betaling nog moet voltooien, kan dat hier: ##checkout_page##
    
    Vragen? We staan altijd voor je klaar - neem gerust contact op.
    
    Met vriendelijke groet,
    Het team van ##shop_name##

note: translators: the ##...## tokens are merge placeholders substituted with real order data at send time - keep them verbatim.
en: New Pending Order ###order_id## - ##customer_name## - ##shop_name##
nl_NL: Nieuwe bestelling in afwachting ###order_id## - ##customer_name## - ##shop_name##

note: translators: the ##...## tokens are merge placeholders substituted with real order data at send time - keep them verbatim.
en: 
    Hi there,
    
    A new order ###order_id## from ##customer_name## is pending payment.
    
    ##product_table##
    Items: ##number_of_items##
    Total: ##order_total##
    
    Customer contact:
    Email: ##customer_email##
    Phone: ##customer_phone##
    
    Checkout page: ##checkout_page##
    
    Please review if any action is needed on your end.
    
    Best regards,
    The ##shop_name## Team
nl_NL: 
    Hallo,
    
    Een nieuwe bestelling ###order_id## van ##customer_name## wacht op betaling.
    
    ##product_table##
    Artikelen: ##number_of_items##
    Totaal: ##order_total##
    
    Contactgegevens klant:
    E-mail: ##customer_email##
    Telefoon: ##customer_phone##
    
    Afrekenpagina: ##checkout_page##
    
    Controleer of er actie van jouw kant nodig is.
    
    Met vriendelijke groet,
    Het team van ##shop_name##

note: translators: the ##...## tokens are merge placeholders substituted with real order data at send time - keep them verbatim.
en: Your Order ###order_id## is on Its Way - ##shop_name##
nl_NL: Je bestelling ###order_id## is onderweg - ##shop_name##

note: translators: the ##...## tokens are merge placeholders substituted with real order data at send time - keep them verbatim.
en: 
    Hi ##customer_name##,
    
    Good news - your order ###order_id## has been confirmed and we're getting it ready for you!
    
    What you ordered:
    ##product_table##
    Items: ##number_of_items##
    Total: ##order_total##
    
    Shipping to:
    ##shipping_first_name## ##shipping_last_name##
    ##shipping_address##
    
    We'll send you another update once it ships. In the meantime, you can keep an eye on your order here: ##dashboard_page##
    
    Thanks for shopping with us - we appreciate it!
    
    Warm regards,
    The ##shop_name## Team
nl_NL: 
    Hi ##customer_name##,
    
    Goed nieuws - je bestelling ###order_id## is bevestigd en we maken deze voor je klaar!
    
    Wat je hebt besteld:
    ##product_table##
    Artikelen: ##number_of_items##
    Totaal: ##order_total##
    
    Verzending naar:
    ##shipping_first_name## ##shipping_last_name##
    ##shipping_address##
    
    We sturen je nog een update zodra deze is verzonden. Ondertussen kun je je bestelling hier volgen: ##dashboard_page##
    
    Bedankt voor je aankoop bij ons - we waarderen het!
    
    Met vriendelijke groet,
    Het team van ##shop_name##

note: translators: the ##...## tokens are merge placeholders substituted with real order data at send time - keep them verbatim.
en: Order ###order_id## Processing - ##customer_name## - ##shop_name##
nl_NL: Bestelling ###order_id## in behandeling - ##customer_name## - ##shop_name##

note: translators: the ##...## tokens are merge placeholders substituted with real order data at send time - keep them verbatim.
en: 
    Hi there,
    
    Order ###order_id## from ##customer_name## is now processing and being prepared for shipment.
    
    ##product_table##
    Items: ##number_of_items##
    Total: ##order_total##
    
    Shipping to:
    ##shipping_first_name## ##shipping_last_name##
    ##shipping_address##
    
    Customer contact:
    Email: ##customer_email##
    Phone: ##customer_phone##
    
    Manage this order: ##dashboard_page##
    
    Best regards,
    The ##shop_name## Team
nl_NL: 
    Hallo,
    
    Bestelling ###order_id## van ##customer_name## is nu in behandeling en wordt klaargemaakt voor verzending.
    
    ##product_table##
    Artikelen: ##number_of_items##
    Totaal: ##order_total##
    
    Verzending naar:
    ##shipping_first_name## ##shipping_last_name##
    ##shipping_address##
    
    Contactgegevens klant:
    E-mail: ##customer_email##
    Telefoon: ##customer_phone##
    
    Beheer deze bestelling: ##dashboard_page##
    
    Met vriendelijke groet,
    Het team van ##shop_name##

note: translators: the ##...## tokens are merge placeholders substituted with real order data at send time - keep them verbatim.
en: Your Refund for Order ###order_id## Has Been Processed - ##shop_name##
nl_NL: Je terugbetaling voor bestelling ###order_id## is verwerkt - ##shop_name##

note: translators: the ##...## tokens are merge placeholders substituted with real order data at send time - keep them verbatim.
en: 
    Hi ##customer_name##,
    
    Your refund for order ###order_id## has been processed. The amount should appear in your account within a few business days, depending on your payment provider.
    
    Refund details:
    ##product_table##
    Items: ##number_of_items##
    Refunded: ##refunded_amount##
    
    Billed to:
    ##billing_first_name## ##billing_last_name##
    ##billing_address##
    
    We're sorry things didn't work out this time. If there's anything we can do better or if you have questions, please reach out - we'd love to hear from you.
    
    Warm regards,
    The ##shop_name## Team
nl_NL: 
    Hi ##customer_name##,
    
    Je terugbetaling voor bestelling ###order_id## is verwerkt. Het bedrag zou binnen enkele werkdagen op je rekening moeten verschijnen, afhankelijk van je betaalprovider.
    
    Details terugbetaling:
    ##product_table##
    Artikelen: ##number_of_items##
    Terugbetaald: ##refunded_amount##
    
    Gefactureerd aan:
    ##billing_first_name## ##billing_last_name##
    ##billing_address##
    
    Het spijt ons dat het deze keer niet is gelukt. Als er iets is dat we beter kunnen doen of als je vragen hebt, neem dan gerust contact op - we horen graag van je.
    
    Met vriendelijke groet,
    Het team van ##shop_name##

note: translators: the ##...## tokens are merge placeholders substituted with real order data at send time - keep them verbatim.
en: Refund Issued - Order ###order_id## - ##customer_name## - ##shop_name##
nl_NL: Terugbetaling uitgevoerd - Bestelling ###order_id## - ##customer_name## - ##shop_name##

note: translators: the ##...## tokens are merge placeholders substituted with real order data at send time - keep them verbatim.
en: 
    Hi there,
    
    A full refund has been processed for order ###order_id## from ##customer_name##.
    
    ##product_table##
    Items: ##number_of_items##
    Total refunded: ##refunded_amount##
    
    Billed to:
    ##billing_first_name## ##billing_last_name##
    ##billing_address##
    
    Customer contact:
    Email: ##customer_email##
    Phone: ##customer_phone##
    
    Best regards,
    The ##shop_name## Team
nl_NL: 
    Hallo,
    
    Er is een volledige terugbetaling verwerkt voor bestelling ###order_id## van ##customer_name##.
    
    ##product_table##
    Artikelen: ##number_of_items##
    Totaal terugbetaald: ##refunded_amount##
    
    Gefactureerd aan:
    ##billing_first_name## ##billing_last_name##
    ##billing_address##
    
    Contactgegevens klant:
    E-mail: ##customer_email##
    Telefoon: ##customer_phone##
    
    Met vriendelijke groet,
    Het team van ##shop_name##

en: &raquo; Settings
nl_NL: &raquo; Instellingen

en: Business
nl_NL: Bedrijf

en: Adjust business settings for a personalized store experience.
nl_NL: Pas bedrijfsinstellingen aan voor een gepersonaliseerde winkelervaring.

en: Identity
nl_NL: Identiteit

en: Customize your store’s name, logo, and appearance.
nl_NL: Pas de naam, het logo en het uiterlijk van je winkel aan.

en: Store Logo
nl_NL: Winkellogo

en: Upload your store’s logo. Recommended dimensions: 512x512 px.
nl_NL: Upload het logo van je winkel. Aanbevolen afmetingen: 512x512 px.

en: Choose logo file
nl_NL: Kies logobestand

en: Business Name
nl_NL: Bedrijfsnaam

en: The name of your store as displayed to customers.
nl_NL: De naam van je winkel zoals getoond aan klanten.

en: Enter Store Name
nl_NL: Voer winkelnaam in

en: Business Email
nl_NL: Zakelijk e-mailadres

en: It'll be used for admin communications.
nl_NL: Dit wordt gebruikt voor communicatie met de beheerder.

en: Business Type
nl_NL: Bedrijfstype

en: The type of your business.
nl_NL: Het type van je bedrijf.

en: Enter Business Type
nl_NL: Voer bedrijfstype in

en: Address
nl_NL: Adres

en: Details of your store’s physical location.(If have any)
nl_NL: Gegevens van de fysieke locatie van je winkel. (Indien aanwezig)

en: The country where your store is based.
nl_NL: Het land waar je winkel is gevestigd.

en: Select Country
nl_NL: Selecteer land

en: Street address, P.O. box, or company name.
nl_NL: Straatnaam en huisnummer, postbus of bedrijfsnaam.

en: Apartment, suite, unit, building, or floor (optional).
nl_NL: Appartement, suite, unit, gebouw of verdieping (optioneel).

en: Pick your state from the list, or type it in if it's not listed.
nl_NL: Kies je staat uit de lijst, of typ deze in als hij er niet bij staat.

en: Pick your city from the list, or type it in if it's not listed.
nl_NL: Kies je plaats uit de lijst, of typ deze in als hij er niet bij staat.

en: The ZIP or postal code of your store's location.
nl_NL: De postcode van de locatie van je winkel.

en: Store
nl_NL: Winkel

en: Select the pages used by EasyCommerce for key functionality.
nl_NL: Selecteer de pagina's die EasyCommerce gebruikt voor de belangrijkste functionaliteit.

en: Pages
nl_NL: Pagina's

en: Shop Page
nl_NL: Winkelpagina

en: The main page where products are displayed for customers to browse.
nl_NL: De hoofdpagina waar producten worden getoond zodat klanten kunnen browsen.

en: Select Shop Page
nl_NL: Selecteer winkelpagina

en: Checkout Page
nl_NL: Afrekenpagina

note: Translators: %s is a shortcode that should be included in the page content.
en: The page where customers can review their cart and complete their purchase. This page content must contain the %s shortcode.
nl_NL: De pagina waar klanten hun winkelwagen kunnen bekijken en hun aankoop kunnen afronden. De inhoud van deze pagina moet de shortcode %s bevatten.

en: Select Checkout Page
nl_NL: Selecteer afrekenpagina

en: Customer Dashboard
nl_NL: Klantdashboard

note: Translators: %s is a shortcode that should be included in the page content.
en: The account page where customers can view orders, update information, etc. This page content must contain the %s shortcode.
nl_NL: De accountpagina waar klanten bestellingen kunnen bekijken, gegevens kunnen bijwerken, enzovoort. De inhoud van deze pagina moet de shortcode %s bevatten.

en: Select Dashboard Page
nl_NL: Selecteer dashboardpagina

en: Payment Page
nl_NL: Betaalpagina

note: Translators: %s is a shortcode that should be included in the page content.
en: The page where customers can pay for pending orders. This page content must contain the %s shortcode.
nl_NL: De pagina waar klanten openstaande bestellingen kunnen betalen. De inhoud van deze pagina moet de shortcode %s bevatten.

en: Select Payment Page
nl_NL: Selecteer betaalpagina

en: Customer Registration
nl_NL: Klantregistratie

note: Translators: %s is a shortcode that should be included in the page content.
en: The page where customers can register and create an account. This page content must contain the %s shortcode.
nl_NL: De pagina waar klanten zich kunnen registreren en een account kunnen aanmaken. De inhoud van deze pagina moet de shortcode %s bevatten.

en: Select Registration Page
nl_NL: Selecteer registratiepagina

en: Customer Reset Password
nl_NL: Wachtwoord opnieuw instellen voor klant

note: Translators: %s is a shortcode that should be included in the page content.
en: The page where customers can reset their password. This page content must contain the %s shortcode.
nl_NL: De pagina waar klanten hun wachtwoord opnieuw kunnen instellen. De inhoud van deze pagina moet de shortcode %s bevatten.

en: Select Reset Password Page
nl_NL: Selecteer pagina voor wachtwoord opnieuw instellen

en: Terms of Service
nl_NL: Servicevoorwaarden

note: Translators: %s is a shortcode that should be included in the page content.
en: The page that contains the terms and conditions for using the site.
nl_NL: De pagina met de algemene voorwaarden voor het gebruik van de site.

en: Select Terms of Service Page
nl_NL: Selecteer pagina met servicevoorwaarden

en: Privacy Policy
nl_NL: Privacybeleid

note: Translators: %s is a shortcode that should be included in the page content.
en: The page that contains the privacy policy for using the site.
nl_NL: De pagina met het privacybeleid voor het gebruik van de site.

en: Select Privacy Policy Page
nl_NL: Selecteer pagina met privacybeleid

en: Template Width
nl_NL: Sjabloonbreedte

en: Set the maximum width for the page template container.
nl_NL: Stel de maximale breedte in voor de container van het paginasjabloon.

en: Enable Stock Badge
nl_NL: Voorraadbadge inschakelen

en: Display a stock availability badge on product images across the shop and single product pages.
nl_NL: Toon een badge met voorraadbeschikbaarheid op productafbeeldingen in de winkel en op de productpagina's.

en: Visibility
nl_NL: Zichtbaarheid

en: Control your store visibility and access settings.
nl_NL: Beheer de zichtbaarheid en toegangsinstellingen van je winkel.

en: Store Visibility
nl_NL: Winkelzichtbaarheid

en: Choose if your store is live or still in setup mode.
nl_NL: Kies of je winkel live is of nog in de configuratiemodus staat.

en: Store Mode
nl_NL: Winkelmodus

en: Live mode makes your store public; test mode keeps it private for setup and testing.
nl_NL: In live-modus is je winkel openbaar; in testmodus blijft deze privé voor configuratie en testen.

en: Pricing
nl_NL: Prijzen

en: Currency
nl_NL: Valuta

en: Select the currency used for pricing and transactions.
nl_NL: Selecteer de valuta die wordt gebruikt voor prijzen en transacties.

en: Select Currency
nl_NL: Selecteer valuta

en: Format
nl_NL: Notatie

en: How should the prices show up?
nl_NL: Hoe moeten de prijzen worden weergegeven?

en: Methods
nl_NL: Methoden

en: Enable Payment Methods
nl_NL: Betaalmethoden inschakelen

note: translators: %1$s: URL of the Addons page. The <a> markup must be kept.
en: Select the payment methods you want to enable for checkout. Find more options from the <a href="%1$s">Addons page</a>.
nl_NL: Selecteer de betaalmethoden die je wilt inschakelen voor het afrekenen. Vind meer opties op de <a href="%1$s">Add-onspagina</a>.

en: Choose payment methods
nl_NL: Kies betaalmethoden

en: settings
nl_NL: instellingen

en: Select the order default statuses.
nl_NL: Selecteer de standaardstatussen voor bestellingen.

en: Default Order Status
nl_NL: Standaard bestelstatus

en: The default order status for new orders.
nl_NL: De standaard bestelstatus voor nieuwe bestellingen.

en: Select Default Order Status
nl_NL: Selecteer standaard bestelstatus

en: Default Fulfillment Status
nl_NL: Standaard fulfilment-status

en: The default Fulfillment status for new orders.
nl_NL: De standaard fulfilment-status voor nieuwe bestellingen.

en: Unfulfilled
nl_NL: Niet uitgevoerd

en: Fulfilled
nl_NL: Uitgevoerd

en: Partially Fulfilled
nl_NL: Gedeeltelijk uitgevoerd

en: Shipped
nl_NL: Verzonden

en: Delivered
nl_NL: Bezorgd

en: Select Default fulfill Status
nl_NL: Selecteer standaard fulfilment-status

en: checkout template
nl_NL: afrekensjabloon

en: Default Checkout Template
nl_NL: Standaard afrekensjabloon

en: The default checkout template. <span id="easycommerce-checkout-template-preview-button">Preview Selected</span>
nl_NL: Het standaard afrekensjabloon. <span id="easycommerce-checkout-template-preview-button">Selectie bekijken</span>

en: Columns
nl_NL: Kolommen

en: The number of columns to display.
nl_NL: Het aantal weer te geven kolommen.

en: Enable Direct Checkout
nl_NL: Direct afrekenen inschakelen

en: Allow customers to proceed directly to checkout from product pages without adding to cart.
nl_NL: Laat klanten direct vanaf productpagina's afrekenen zonder toe te voegen aan de winkelwagen.

en: Emails
nl_NL: E-mails

en: Settings
nl_NL: Instellingen

en: Layout
nl_NL: Lay-out

en: Email Header
nl_NL: E-mailkoptekst

en: It'll be included as the header part of the transactional emails.
nl_NL: Dit wordt opgenomen als koptekst van de transactionele e-mails.

en: Email footer
nl_NL: E-mailvoettekst

en: Email footer content
nl_NL: Inhoud van e-mailvoettekst

en: Container width
nl_NL: Containerbreedte

en: The width of the email body container. Default is 600px.
nl_NL: De breedte van de container van de e-mailtekst. Standaard is 600px.

en: Body Background
nl_NL: Achtergrond tekstgedeelte

en: Background color of the main email content
nl_NL: Achtergrondkleur van de hoofdinhoud van de e-mail

en: Container Background
nl_NL: Containerachtergrond

en: Background color of the outside wrapper area
nl_NL: Achtergrondkleur van het buitenste wrappergedeelte

en: New Account
nl_NL: Nieuw account

en: Customer Notification
nl_NL: Klantmelding

en: Send this email notification to the customer.
nl_NL: Verstuur deze e-mailmelding naar de klant.

en: Email Subject
nl_NL: E-mailonderwerp

en: The subject line for this email notification.
nl_NL: De onderwerpregel voor deze e-mailmelding.

en: Enter email subject
nl_NL: Voer e-mailonderwerp in

en: Email Body
nl_NL: E-mailtekst

note: translators: %s: URL of the email placeholders documentation page. The <a> markup must be kept.
en: The main content of the email. To find all the related placeholders <a href="%s" target="_blank">click here.</a>
nl_NL: De hoofdinhoud van de e-mail. Voor alle bijbehorende placeholders <a href="%s" target="_blank">klik hier.</a>

en: Enter email content here
nl_NL: Voer hier de e-mailinhoud in

en: Admin Notification
nl_NL: Beheerdersmelding

en: Send this email notification to the store admin.
nl_NL: Verstuur deze e-mailmelding naar de winkelbeheerder.

en: Shipping
nl_NL: Verzending

en: Shipping related settings
nl_NL: Verzendgerelateerde instellingen

en: Reset Settings
nl_NL: Instellingen herstellen

en: Save Settings
nl_NL: Instellingen opslaan

en: Shipping Countries
nl_NL: Verzendlanden

en: Choose the countries you ship products to.
nl_NL: Kies de landen waar je producten naartoe verzendt.

en: Plans
nl_NL: Plannen

en: Taxation
nl_NL: Belasting

en: Tax related settings
nl_NL: Belastinggerelateerde instellingen

en: Tax Countries
nl_NL: Belastinglanden

en: Choose the countries you sell products to.
nl_NL: Kies de landen waar je producten aan verkoopt.

en: Classes
nl_NL: Klassen

en: Cart Recovery
nl_NL: Winkelwagenherstel

en: Abandoned cart settings
nl_NL: Instellingen voor verlaten winkelwagens

en: Delay (minutes)
nl_NL: Vertraging (minuten)

en: After when can we call a cart abandoned?
nl_NL: Na hoeveel tijd kunnen we een winkelwagen als verlaten beschouwen?

en: Enter time delay in minutes
nl_NL: Voer de vertraging in minuten in

en: Abandoned Cart Discount %
nl_NL: Korting verlaten winkelwagen %

en: Set a discount percentage to include in abandoned cart emails. If set to 0, no coupon will be included.
nl_NL: Stel een kortingspercentage in om op te nemen in e-mails voor verlaten winkelwagens. Als dit op 0 staat, wordt er geen coupon toegevoegd.

en: Enter discount percentage (0 to disable)
nl_NL: Voer kortingspercentage in (0 om uit te schakelen)

en: Enable Automated Reminder
nl_NL: Automatische herinnering inschakelen

en: Automatically send a reminder email to any pending abandoned cart that has not received a reminder yet.
nl_NL: Verstuur automatisch een herinneringsmail naar elke openstaande verlaten winkelwagen die nog geen herinnering heeft ontvangen.

en: Subject
nl_NL: Onderwerp

en: The subject line for the abandoned cart reminder email.
nl_NL: De onderwerpregel voor de herinneringsmail voor verlaten winkelwagens.

en: Body
nl_NL: Tekst

note: translators: %s: URL of the email placeholders documentation page. The <a> markup must be kept.
en: To find all the related placesholders <a href="%s" target="_blank">click here.</a>
nl_NL: Voor alle bijbehorende placeholders <a href="%s" target="_blank">klik hier.</a>

en: Enter email Body
nl_NL: Voer e-mailtekst in

en: Generative AI
nl_NL: Generatieve AI

en: Text Generator
nl_NL: Tekstgenerator

note: translators: %1$s: URL of the AI features documentation page. The <a> markup must be kept.
en: Enable AI Writer to suggest and create product descriptions instantly. <a href="%1$s" target="_blank">See more.</a>
nl_NL: Schakel AI Writer in om direct productbeschrijvingen voor te stellen en te maken. <a href="%1$s" target="_blank">Meer info.</a>

en: Image Generator
nl_NL: Afbeeldingsgenerator

note: translators: %1$s: URL of the AI features documentation page. The <a> markup must be kept.
en: Generate high-quality product images with AI directly from your dashboard. <a href="%1$s" target="_blank">See more.</a>
nl_NL: Genereer hoogwaardige productafbeeldingen met AI, rechtstreeks vanuit je dashboard. <a href="%1$s" target="_blank">Meer info.</a>

en: Template Generator
nl_NL: Sjabloongenerator

note: translators: %1$s: URL of the AI features documentation page. The <a> markup must be kept.
en: Enable AI Template Generator to create ready-to-use block layouts. <a href="%1$s" target="_blank">See more.</a>
nl_NL: Schakel de AI-sjabloongenerator in om kant-en-klare bloklay-outs te maken. <a href="%1$s" target="_blank">Meer info.</a>

en: Attribute Generator
nl_NL: Attribuutgenerator

note: translators: %1$s: URL of the AI features documentation page. The <a> markup must be kept.
en: Enable AI to suggest product attributes and values instantly. <a href="%1$s" target="_blank">See more.</a>
nl_NL: Schakel AI in om direct productattributen en -waarden voor te stellen. <a href="%1$s" target="_blank">Meer info.</a>

en: Agentic AI
nl_NL: Agentische AI

en: Shopping Agent
nl_NL: Winkelagent

en: Your customers will see a chat button on your store where they can ask questions, find products, check stock, or even place orders right from the chatting screen.
nl_NL: Je klanten zien een chatknop in je winkel waar ze vragen kunnen stellen, producten kunnen vinden, de voorraad kunnen controleren of zelfs direct vanuit het chatscherm bestellingen kunnen plaatsen.

en: Enable Shopping Agent
nl_NL: Winkelagent inschakelen

en: Show the AI shopping chat button on your storefront so customers can ask questions and place orders.
nl_NL: Toon de AI-winkelchatknop in je winkel zodat klanten vragen kunnen stellen en bestellingen kunnen plaatsen.

en: Chat Assistant Name
nl_NL: Naam chatassistent

en: What customers see at the top of the chat window. Example: "Store Helper" or "Shopping Assistant".
nl_NL: Wat klanten bovenaan het chatvenster zien. Voorbeeld: "Winkelhulp" of "Winkelassistent".

en: Shopping Assistant
nl_NL: Winkelassistent

en: Chat Assistant Avatar
nl_NL: Avatar chatassistent

en: Profile picture shown in the chat window. Use a square image (at least 80×80 pixels). Leave empty to use a default avatar.
nl_NL: Profielfoto die in het chatvenster wordt getoond. Gebruik een vierkante afbeelding (minimaal 80×80 pixels). Laat leeg om een standaardavatar te gebruiken.

en: Chat Button Position
nl_NL: Positie chatknop

en: Where should the chat button appear on your store pages?
nl_NL: Waar moet de chatknop op je winkelpagina's verschijnen?

en: Right
nl_NL: Rechts

en: Left
nl_NL: Links

en: Chat Color Theme
nl_NL: Kleurthema chat

en: Choose the color for the chat button and message bubbles. Use your brand color for consistency.
nl_NL: Kies de kleur voor de chatknop en berichtbubbels. Gebruik je merkkleur voor consistentie.

en: Search & Discovery
nl_NL: Zoeken & ontdekken

en: Let AI power your product search and recommendations.
nl_NL: Laat AI je productzoekfunctie en aanbevelingen aandrijven.

en: Smart Search
nl_NL: Slim zoeken

note: translators: %1$s: URL of the AI features documentation page. The <a> markup must be kept.
en: Help customers find products even with spelling errors. The AI understands what they're looking for and shows the right products. <a href="%1$s" target="_blank">See more.</a>
nl_NL: Help klanten producten te vinden, zelfs met spelfouten. De AI begrijpt waar ze naar op zoek zijn en toont de juiste producten. <a href="%1$s" target="_blank">Meer info.</a>

en: Voice Search
nl_NL: Spraakzoeken

note: translators: %1$s: URL of the AI features documentation page. The <a> markup must be kept.
en: Let customers search by speaking instead of typing. Hands-free shopping experience. (Coming soon) <a href="%1$s" target="_blank">See more.</a>
nl_NL: Laat klanten zoeken door te spreken in plaats van te typen. Handsfree winkelervaring. (Binnenkort beschikbaar) <a href="%1$s" target="_blank">Meer info.</a>

en: Smart Recommendations
nl_NL: Slimme aanbevelingen

note: translators: %1$s: URL of the AI features documentation page. The <a> markup must be kept.
en: The AI suggests related products to customers based on what they're looking at. Boost average order value. (Coming soon) <a href="%1$s" target="_blank">See more.</a>
nl_NL: De AI stelt klanten gerelateerde producten voor op basis van wat ze bekijken. Verhoog de gemiddelde bestelwaarde. (Binnenkort beschikbaar) <a href="%1$s" target="_blank">Meer info.</a>

en: Usage
nl_NL: Gebruik

en: Your AI credit usage history.
nl_NL: Je verbruiksgeschiedenis van AI-credits.

en: Connectivity
nl_NL: Connectiviteit

en: Connect your store to the EasyCommerce AI service.
nl_NL: Verbind je winkel met de EasyCommerce AI-service.

note: Translators: %s is the link to the setup wizard
en: Congratulations on installing <strong>EasyCommerce</strong>! 🎉<br/>You're just a few steps away from launching your store. <a href="%s"><strong>Click here</strong></a> to start the setup wizard and bring your store to life! 🚀
nl_NL: Gefeliciteerd met het installeren van <strong>EasyCommerce</strong>! 🎉<br/>Je bent nog maar een paar stappen verwijderd van het lanceren van je winkel. <a href="%s"><strong>Klik hier</strong></a> om de installatiewizard te starten en je winkel tot leven te brengen! 🚀

en: The <strong>EasyCommerce</strong> Locations database is being downloaded. Countries, states, cities and currencies will not be displayed until the download is complete.
nl_NL: De <strong>EasyCommerce</strong> locatiedatabase wordt gedownload. Landen, staten, steden en valuta's worden pas weergegeven zodra de download is voltooid.

note: Translators: %1$s is the link that reschedules the cron to download locations.json file
en: It looks like the <strong>EasyCommerce</strong> Locations database has not been loaded yet. Countries, states, cities and currencies will not be displayed until it's downloaded. <a href="%1$s">Click here</a> to manually retry downloading it.
nl_NL: Het lijkt erop dat de <strong>EasyCommerce</strong> locatiedatabase nog niet is geladen. Landen, staten, steden en valuta's worden pas weergegeven zodra deze is gedownload. <a href="%1$s">Klik hier</a> om het downloaden handmatig opnieuw te proberen.

note: translators: 1: store currency code, 2: Square location currency code.
en: Warning: Your store currency (%1$s) does not match your Square location currency (%2$s). Square payments will not be available until currencies match.
nl_NL: Waarschuwing: je winkelvaluta (%1$s) komt niet overeen met de valuta van je Square-locatie (%2$s). Square-betalingen zijn pas beschikbaar wanneer de valuta's overeenkomen.

en: EasyCommerce Year-End Celebration!
nl_NL: EasyCommerce eindejaarsviering!

en: Enjoy a flat 50% discount while building your dream ecommerce store with EasyCommerce Pro!
nl_NL: Profiteer van een vaste korting van 50% terwijl je je droom-e-commercewinkel bouwt met EasyCommerce Pro!

en: Save 50% Now
nl_NL: Bespaar nu 50%

en: You are not logged in!
nl_NL: Je bent niet ingelogd!

en: Not your download!
nl_NL: Dit is niet jouw download!

en: File not found.
nl_NL: Bestand niet gevonden.

note: translators: %1$s: name of the deactivated conflicting plugin. The <strong> markup must be kept.
en: The plugin <strong>%1$s</strong> was deactivated by <strong>EasyCommerce</strong> as it is no longer needed. You can safely delete it if you wish.
nl_NL: De plugin <strong>%1$s</strong> is gedeactiveerd door <strong>EasyCommerce</strong> omdat deze niet meer nodig is. Je kunt deze veilig verwijderen als je dat wilt.

en: Migration
nl_NL: Migratie

en: EasyCommerce Migration
nl_NL: EasyCommerce-migratie

en: You're about to migrate!
nl_NL: Je staat op het punt te migreren!

en: detected. Would you like to migrate your store data to EasyCommerce?
nl_NL: gedetecteerd. Wil je je winkelgegevens migreren naar EasyCommerce?

en: Cancel
nl_NL: Annuleren

en: Start Migration
nl_NL: Migratie starten

en: Setup Wizard
nl_NL: Installatiewizard

en: Activate License
nl_NL: Licentie activeren

en: Get Pro
nl_NL: Word Pro

en: Your setup wizard data
nl_NL: Je installatiewizardgegevens

en: Username or Email
nl_NL: Gebruikersnaam of e-mailadres

en: Your Password
nl_NL: Je wachtwoord

en: Remember Me
nl_NL: Onthoud mij

en: Your Username
nl_NL: Je gebruikersnaam

en: Your Email
nl_NL: Je e-mailadres

en: Your Confirm Password
nl_NL: Bevestig je wachtwoord

en: Reset Key
nl_NL: Resetsleutel

en: User Login
nl_NL: Gebruikerslogin

en: New Password
nl_NL: Nieuw wachtwoord

en: Confirm Password
nl_NL: Bevestig wachtwoord

en: Your name
nl_NL: Je naam

en: Your token
nl_NL: Je token

en: The doc id
nl_NL: Het document-ID

en: Site URL
nl_NL: Site-URL

en: Message
nl_NL: Bericht

en: The addon slug
nl_NL: De add-on-slug

en: The action- activate or deactivate
nl_NL: De actie - activeren of deactiveren

en: The license key
nl_NL: De licentiesleutel

en: User email for license
nl_NL: E-mailadres van gebruiker voor licentie

en: An array of 'from' and 'to', or a string
nl_NL: Een array met 'from' en 'to', of een string

en: The cart hash
nl_NL: De winkelwagen-hash

en: Email subject line
nl_NL: Onderwerpregel van e-mail

en: Email message body
nl_NL: Berichttekst van e-mail

en: Activity type: All, Orders, Refunds, Reviews, Others
nl_NL: Activiteitstype: Alle, Bestellingen, Terugbetalingen, Beoordelingen, Overige

en: From date (Y-m-d)
nl_NL: Vanaf datum (Y-m-d)

en: To date (Y-m-d)
nl_NL: Tot datum (Y-m-d)

en: The product ID in case of product-specific reports
nl_NL: Het product-ID in geval van productspecifieke rapporten

en: Date range key (e.g., "today", "this-week", "this-month", "this-year")
nl_NL: Sleutel voor datumbereik (bijv. "today", "this-week", "this-month", "this-year")

en: Comparison range (e.g., "previous-day", "previous-week", "previous-month", "previous-year")
nl_NL: Vergelijkingsbereik (bijv. "previous-day", "previous-week", "previous-month", "previous-year")

en: Date range key (e.g., "today", "this-week", "this-month", "this-year", "all-time")
nl_NL: Sleutel voor datumbereik (bijv. "today", "this-week", "this-month", "this-year", "all-time")

en: Date range key
nl_NL: Sleutel voor datumbereik

en: Date range key (e.g., "last-30", "this-month", "2026-01-01,2026-03-30")
nl_NL: Sleutel voor datumbereik (bijv. "last-30", "this-month", "2026-01-01,2026-03-30")

en: Date range key (e.g., "today", "this-week", "this-month", "this-year", "last-30")
nl_NL: Sleutel voor datumbereik (bijv. "today", "this-week", "this-month", "this-year", "last-30")

en: The product ID
nl_NL: Het product-ID

en: Number of reviews to return (default: 6)
nl_NL: Aantal terug te geven beoordelingen (standaard: 6)

en: Date range key (e.g., "last-30", "this-month", "this-year")
nl_NL: Sleutel voor datumbereik (bijv. "last-30", "this-month", "this-year")

en: Comparison range key
nl_NL: Sleutel voor vergelijkingsbereik

en: The option `key` name
nl_NL: De naam van de optie-`key`

en: The option `value`
nl_NL: De optie-`value`

en: Attribute name
nl_NL: Attribuutnaam

en: Slug for the attribute
nl_NL: Slug voor het attribuut

en: Type of the attribute (e.g. select, text)
nl_NL: Type van het attribuut (bijv. select, text)

en: Array of options with label and value
nl_NL: Array van opties met label en waarde

en: Display label for the option
nl_NL: Weergavelabel voor de optie

en: Stored value for the option
nl_NL: Opgeslagen waarde voor de optie

en: The page number
nl_NL: Het paginanummer

en: The number of products per page
nl_NL: Het aantal producten per pagina

en: The attribute ID
nl_NL: Het attribuut-ID

en: Array of options with id, name, slug, value
nl_NL: Array van opties met id, naam, slug, waarde

en: Option ID
nl_NL: Optie-ID

en: The attribute IDs
nl_NL: De attribuut-ID's

en: The search query
nl_NL: De zoekopdracht

en: The SKU of a variation to search product with
nl_NL: De SKU van een variant om het product mee te zoeken

en: The product status
nl_NL: De productstatus

en: The product brands
nl_NL: De productmerken

en: The product categories
nl_NL: De productcategorieën

en: The product Sort By
nl_NL: De sortering van producten

en: Array of attributes with values
nl_NL: Array van attributen met waarden

en: Array of attribute values
nl_NL: Array van attribuutwaarden

en: Minimum price
nl_NL: Minimumprijs

en: Maximum price
nl_NL: Maximumprijs

en: Either it should include prices
nl_NL: Of prijzen moeten worden opgenomen

en: Either it should return HTML
nl_NL: Of er HTML moet worden teruggegeven

en: Array of settings
nl_NL: Array van instellingen

en: Shop name
nl_NL: Winkelnaam

en: The product title
nl_NL: De producttitel

en: The product summary
nl_NL: De productsamenvatting

en: The product description
nl_NL: De productbeschrijving

en: The product slug
nl_NL: De productslug

en: The product thumbnail ID
nl_NL: Het product-thumbnail-ID

en: List of category slugs or IDs
nl_NL: Lijst van categorieslugs of -ID's

en: List of brand slugs or IDs
nl_NL: Lijst van merkslugs of -ID's

en: Product attributes and their values
nl_NL: Productattributen en hun waarden

en: Attribute ID
nl_NL: Attribuut-ID

en: Attribute values
nl_NL: Attribuutwaarden

en: Value ID
nl_NL: Waarde-ID

en: Product variations
nl_NL: Productvarianten

en: Variation attributes and their values
nl_NL: Variantattributen en hun waarden

en: Attribute slug
nl_NL: Attribuutslug

en: Attribute value slug
nl_NL: Slug van attribuutwaarde

en: Attribute value ID
nl_NL: ID van attribuutwaarde

en: Product meta data
nl_NL: Productmetadata

en: An object of attributes key-value pair
nl_NL: Een object met sleutel-waardeparen van attributen

en: List of product IDs to delete
nl_NL: Lijst van te verwijderen product-ID's

en: List of product IDs to update
nl_NL: Lijst van bij te werken product-ID's

en: The new status for the orders
nl_NL: De nieuwe status voor de bestellingen

en: Review text
nl_NL: Beoordelingstekst

en: Rating value, out of 5
nl_NL: Beoordelingswaarde, van maximaal 5

en: Value must be between 1 to 5.
nl_NL: Waarde moet tussen 1 en 5 liggen.

en: Reviews per page
nl_NL: Beoordelingen per pagina

en: The review ID
nl_NL: Het beoordeling-ID

en: The customer first name
nl_NL: De voornaam van de klant

en: The customer last name
nl_NL: De achternaam van de klant

en: The customer photo URL
nl_NL: De foto-URL van de klant

en: The customer email address
nl_NL: Het e-mailadres van de klant

en: The customer password
nl_NL: Het wachtwoord van de klant

en: The confirmation password
nl_NL: Het bevestigingswachtwoord

en: The key-value pair of meta data
nl_NL: Het sleutel-waardepaar van metadata

en: The customer ID
nl_NL: Het klant-ID

en: Search query for customer name or email
nl_NL: Zoekopdracht voor klantnaam of e-mailadres

en: Page number for pagination
nl_NL: Paginanummer voor paginering

en: Number of customers per page
nl_NL: Aantal klanten per pagina

en: Search key
nl_NL: Zoeksleutel

en: Filter by transaction status
nl_NL: Filteren op transactiestatus

en: Number of transactions per page
nl_NL: Aantal transacties per pagina

en: Comma separated or an array of fields
nl_NL: Door komma's gescheiden of een array van velden

en: An array of key-value pair of fields
nl_NL: Een array met sleutel-waardeparen van velden

en: Filter by order status
nl_NL: Filteren op bestelstatus

en: Filter per page
nl_NL: Filteren per pagina

en: The category name
nl_NL: De categorienaam

en: The category slug
nl_NL: De categorieslug

en: The parent category ID
nl_NL: Het bovenliggende categorie-ID

en: The category ID
nl_NL: Het categorie-ID

en: The category IDs
nl_NL: De categorie-ID's

en: The brand name
nl_NL: De merknaam

en: The parent brand ID
nl_NL: Het bovenliggende merk-ID

en: The brand ID
nl_NL: Het merk-ID

en: The brand slug
nl_NL: De merkslug

en: The brands ID
nl_NL: Het merk-ID

en: The brand IDs
nl_NL: De merk-ID's

en: The tag name
nl_NL: De tagnaam

en: The parent tag ID
nl_NL: Het bovenliggende tag-ID

en: The tag ID
nl_NL: Het tag-ID

en: The tag slug
nl_NL: De tagslug

en: The tags ID
nl_NL: Het tag-ID

en: The tag IDs
nl_NL: De tag-ID's

en: Array of products to add, each with an id and quantity.
nl_NL: Array van toe te voegen producten, elk met een id en aantal.

en: The variation's price_id or an array of attributes
nl_NL: De price_id van de variant of een array van attributen

en: The quantity to add
nl_NL: Het toe te voegen aantal

en: The user ID
nl_NL: Het gebruikers-ID

en: The product price ID
nl_NL: Het productprijs-ID

en: The quantity to set
nl_NL: Het in te stellen aantal

en: The shipping address
nl_NL: Het verzendadres

en: The billing address
nl_NL: Het factuuradres

en: The shipping method ID
nl_NL: Het verzendmethode-ID

en: The payment method
nl_NL: De betaalmethode

en: The coupon code
nl_NL: De couponcode

en: You do not have permission to get the customer order.
nl_NL: Je hebt geen toestemming om de bestelling van de klant op te halen.

en: Search by order ID, order name, or customer email
nl_NL: Zoeken op bestel-ID, bestelnaam of e-mailadres van klant

en: Filter by from date
nl_NL: Filteren op vanaf-datum

en: An array of order IDs to delete
nl_NL: Een array van te verwijderen bestel-ID's

en: The order ID
nl_NL: Het bestel-ID

en: The order items or the cart hash
nl_NL: De bestelde artikelen of de winkelwagen-hash

en: The customer ID or an array of customer data (name and email)
nl_NL: Het klant-ID of een array met klantgegevens (naam en e-mailadres)

en: The order status
nl_NL: De bestelstatus

en: The meta data
nl_NL: De metadata

en: Should we use the billing address as shipping?
nl_NL: Moeten we het factuuradres als verzendadres gebruiken?

en: The new order status
nl_NL: De nieuwe bestelstatus

en: The new order fulfillment status
nl_NL: De nieuwe fulfilment-status van de bestelling

en: The updated total amount of the order
nl_NL: Het bijgewerkte totaalbedrag van de bestelling

en: An array of order IDs to update
nl_NL: Een array van bij te werken bestel-ID's

en: The type of status to update: status or fulfillment
nl_NL: Het type status dat moet worden bijgewerkt: status of fulfilment

en: The refund amount
nl_NL: Het terugbetaalbedrag

en: The refund reason
nl_NL: De reden van terugbetaling

en: The email event
nl_NL: De e-mailgebeurtenis

en: Filter by order ID
nl_NL: Filteren op bestel-ID

en: You do not have permission to set the customer ID.
nl_NL: Je hebt geen toestemming om het klant-ID in te stellen.

en: The customer email
nl_NL: Het e-mailadres van de klant

en: Filter by transaction type
nl_NL: Filteren op transactietype

en: The transaction ID
nl_NL: Het transactie-ID

en: The shipping plan name
nl_NL: De naam van het verzendplan

en: The shipping plan description
nl_NL: De beschrijving van het verzendplan

en: The active status of the shipping plan (1 for active, 0 for inactive)
nl_NL: De actieve status van het verzendplan (1 voor actief, 0 voor inactief)

en: If this shipping plan is taxable (1 for active, 0 for inactive)
nl_NL: Of dit verzendplan belastbaar is (1 voor actief, 0 voor inactief)

en: The calculation base for the shipping plan (e.g., price, weight, quantity)
nl_NL: De berekeningsbasis voor het verzendplan (bijv. price, weight, quantity)

en: Array of regions associated with this shipping plan
nl_NL: Array van regio's die aan dit verzendplan zijn gekoppeld

en: Country code
nl_NL: Landcode

en: State code
nl_NL: Staatcode

en: City name
nl_NL: Plaatsnaam

en: Zip/postal code
nl_NL: Postcode

en: Array of shipping methods for the plan, each including name, min, max, and cost
nl_NL: Array van verzendmethoden voor het plan, elk met naam, min, max en kosten

en: Method name
nl_NL: Methodenaam

en: Minimum value for this method range
nl_NL: Minimumwaarde voor dit methodebereik

en: Maximum value for this method range
nl_NL: Maximumwaarde voor dit methodebereik

en: Cost associated with this method range
nl_NL: Kosten die aan dit methodebereik zijn verbonden

en: The shipping plan ID
nl_NL: Het verzendplan-ID

en: Array of region codes associated with this shipping plan
nl_NL: Array van regiocodes die aan dit verzendplan zijn gekoppeld

en: The region code
nl_NL: De regiocode

en: Should it return details information
nl_NL: Of gedetailleerde informatie moet worden teruggegeven

en: The iso2 code of the country name
nl_NL: De iso2-code van de landnaam

en: Country code must be of 2 characters
nl_NL: Landcode moet uit 2 tekens bestaan

en: The state code
nl_NL: De staatcode

en: The coupon name
nl_NL: De couponnaam

en: The unique coupon code
nl_NL: De unieke couponcode

en: The discount type
nl_NL: Het kortingstype

en: The discounted offer
nl_NL: De kortingsaanbieding

en: The active status of the coupon (1 for active, 0 for inactive)
nl_NL: De actieve status van de coupon (1 voor actief, 0 voor inactief)

en: Array of coupon rules, each with type and value
nl_NL: Array van couponregels, elk met type en waarde

en: The rule type
nl_NL: Het regeltype

en: The rule value
nl_NL: De regelwaarde

en: The coupon ID
nl_NL: Het coupon-ID

en: List of coupon IDs to delete
nl_NL: Lijst van te verwijderen coupon-ID's

en: List of coupon IDs to update
nl_NL: Lijst van bij te werken coupon-ID's

en: Status value: active or inactive
nl_NL: Statuswaarde: actief of inactief

en: Tax class name
nl_NL: Naam belastingklasse

en: Class name must not be empty.
nl_NL: Klassenaam mag niet leeg zijn.

en: Description of the tax class
nl_NL: Beschrijving van de belastingklasse

en: Status of the tax class (1 for active, 0 for inactive)
nl_NL: Status van de belastingklasse (1 voor actief, 0 voor inactief)

en: Array of rates for the tax class
nl_NL: Array van tarieven voor de belastingklasse

en: Country code (ISO2)
nl_NL: Landcode (ISO2)

en: City code
nl_NL: Plaatscode

en: Tax rate percentage
nl_NL: Belastingtariefpercentage

en: Priority of this rate
nl_NL: Prioriteit van dit tarief

en: Is this compound
nl_NL: Is dit samengesteld

en: Tax class ID
nl_NL: Belastingklasse-ID

en: Custom email subject (optional — uses settings default when omitted)
nl_NL: Aangepast e-mailonderwerp (optioneel — gebruikt de standaard uit de instellingen indien weggelaten)

en: Custom email body HTML (optional — uses settings default when omitted)
nl_NL: Aangepaste HTML voor e-mailtekst (optioneel — gebruikt de standaard uit de instellingen indien weggelaten)

en: List of abandoned cart hashes to delete
nl_NL: Lijst van te verwijderen hashes van verlaten winkelwagens

en: List of abandoned cart hashes to remind
nl_NL: Lijst van hashes van verlaten winkelwagens om een herinnering voor te sturen

en: The `product` name
nl_NL: De naam van het `product`

en: The `prompt`
nl_NL: De `prompt`

en: Content length- `short` or `long`
nl_NL: Contentlengte- `short` of `long`

en: Image size - `1024x1024`, `1792x1024`, `1024x1792`
nl_NL: Afbeeldingsgrootte - `1024x1024`, `1792x1024`, `1024x1792`

en: The quality - `standard`, `hd`
nl_NL: De kwaliteit - `standard`, `hd`

en: The `image` URL or the attachment_id
nl_NL: De `image`-URL of de attachment_id

en: The `product`
nl_NL: Het `product`

en: The product name
nl_NL: De productnaam

en: Customer message
nl_NL: Klantbericht

en: Unique conversation session ID. Omit to start a new session.
nl_NL: Uniek gespreks-sessie-ID. Laat weg om een nieuwe sessie te starten.

en: Admin message or question
nl_NL: Beheerdersbericht of -vraag

en: Search term to filter placeholders
nl_NL: Zoekterm om placeholders te filteren

en: Column mapping object
nl_NL: Kolomtoewijzingsobject

en: The URL to the external image
nl_NL: De URL naar de externe afbeelding

en: The post_id to attach this image to
nl_NL: De post_id om deze afbeelding aan te koppelen

en: Image description
nl_NL: Afbeeldingsbeschrijving

en: Filter by object
nl_NL: Filteren op object

en: Filter by action
nl_NL: Filteren op actie

en: Filter by log type
nl_NL: Filteren op logtype

en: Filter by object ID
nl_NL: Filteren op object-ID

en: Filter by user ID
nl_NL: Filteren op gebruikers-ID

en: Filter by public status
nl_NL: Filteren op openbare status

en: From date
nl_NL: Vanaf datum

en: To date
nl_NL: Tot datum

en: Page number
nl_NL: Paginanummer

en: Per page
nl_NL: Per pagina

en: Sort order (asc or desc)
nl_NL: Sorteervolgorde (asc of desc)

en: Log ID
nl_NL: Log-ID

en: Action
nl_NL: Actie

en: Object ID
nl_NL: Object-ID

en: User ID
nl_NL: Gebruikers-ID

en: Note
nl_NL: Notitie

en: IP Address
nl_NL: IP-adres

en: Seen status
nl_NL: Gezien-status

en: Filter notices by type (e.g., error, success)
nl_NL: Meldingen filteren op type (bijv. error, success)

en: Filter notices by screen context (e.g., #/orders)
nl_NL: Meldingen filteren op schermcontext (bijv. #/orders)

en: Number of notices to return
nl_NL: Aantal terug te geven meldingen

en: Notife ID to remove
nl_NL: Te verwijderen melding-ID

en: Filter by refund status
nl_NL: Filteren op terugbetalingsstatus

en: Filter by payment gateway
nl_NL: Filteren op betaalgateway

en: Filter by to date
nl_NL: Filteren op tot-datum

en: Refund amount
nl_NL: Terugbetaalbedrag

en: Refund reason
nl_NL: Reden van terugbetaling

en: Refund status
nl_NL: Terugbetalingsstatus

en: Transaction ID
nl_NL: Transactie-ID

en: Payment gateway
nl_NL: Betaalgateway

en: Notes
nl_NL: Notities

en: Refunded by user ID
nl_NL: Terugbetaald door gebruikers-ID

en: Refund ID
nl_NL: Terugbetaling-ID

en: List of refund IDs to delete
nl_NL: Lijst van te verwijderen terugbetaling-ID's

en: EasyCommerce Compatible Themes
nl_NL: EasyCommerce-compatibele thema's

en: Rating and review is required
nl_NL: Beoordeling en recensie zijn verplicht

en: Rating is required
nl_NL: Beoordeling is verplicht

en: Review is required
nl_NL: Recensie is verplicht

en: AI Shopping Assistant
nl_NL: AI-winkelassistent

en: EasyCommerce - Shop
nl_NL: EasyCommerce - Winkel

en: EasyCommerce - Checkout
nl_NL: EasyCommerce - Afrekenen

en: Single Product 1
nl_NL: Enkel product 1

[ctx: Block pattern description]
en: A pattern that includes all checkout blocks
nl_NL: Een patroon met alle afrekenblokken

en: Single Product 2
nl_NL: Enkel product 2

en: Abandoned Cart
nl_NL: Verlaten winkelwagen

en: Transactions
nl_NL: Transacties

en: Reports
nl_NL: Rapporten

en: Addons
nl_NL: Add-ons

en: Help & Support
nl_NL: Hulp & ondersteuning

en: Product Builder
nl_NL: Productbouwer

en: Permalink Not Set
nl_NL: Permalink niet ingesteld

en: Your permalink structure is set to 'Plain'. Please choose any other option and click 'Save Changes' to make your product and checkout pages work properly.
nl_NL: Je permalinkstructuur staat op 'Eenvoudig'. Kies een andere optie en klik op 'Wijzigingen opslaan' zodat je product- en afrekenpagina's goed werken.

en: Set Permalink
nl_NL: Permalink instellen

en: Missing Required Pages
nl_NL: Vereiste pagina's ontbreken

en: EasyCommerce needs a Shop page, Checkout page, and Customer Dashboard. One or more is missing or not configured.
nl_NL: EasyCommerce heeft een winkelpagina, afrekenpagina en klantdashboard nodig. Een of meer daarvan ontbreekt of is niet geconfigureerd.

en: Configure Settings
nl_NL: Instellingen configureren

en: Low PHP Memory Limit
nl_NL: Lage PHP-geheugenlimiet

note: translators: %1$s: current memory limit, %2$s: recommended memory limit
en: Your PHP memory limit is %1$s. EasyCommerce recommends at least 256M. Add %2$s to your wp-config.php to raise it.
nl_NL: Je PHP-geheugenlimiet is %1$s. EasyCommerce raadt minimaal 256M aan. Voeg %2$s toe aan je wp-config.php om deze te verhogen.

en: Payment Not Configured
nl_NL: Betaling niet geconfigureerd

en: Your store doesn't have any payment options configured. Make sure to configure a payment method or start with "Cash on Delivery" for testing.
nl_NL: Je winkel heeft geen betaalopties geconfigureerd. Zorg dat je een betaalmethode configureert of begin met "Betaling bij levering" om te testen.

en: Configure Now
nl_NL: Nu configureren

en: EasyCommerce Full Width Layout
nl_NL: EasyCommerce lay-out over volledige breedte

en: Store is LIVE
nl_NL: Winkel is LIVE

en: Store in TEST mode
nl_NL: Winkel in TESTmodus

en: Connect AI
nl_NL: AI verbinden

note: translators: 1: credits used, 2: monthly credit allowance
en: AI Credits: %1$s/%2$s
nl_NL: AI-credits: %1$s/%2$s

note: translators: %s: remaining AI credits
en: AI Credits: %s
nl_NL: AI-credits: %s

en: Every 5 Minutes
nl_NL: Elke 5 minuten

en: Demo CSV not found
nl_NL: Demo-CSV niet gevonden

en: Unable to open demo file
nl_NL: Kan demobestand niet openen

note: translators: 1: number of products imported, 2: total number of demo products.
en: Successfully imported %1$d of %2$d demo products
nl_NL: %1$d van %2$d demoproducten succesvol geïmporteerd

en: This page requires an EasyCommerce shop block to function properly. Please add a shop template block to this page.
nl_NL: Deze pagina heeft een EasyCommerce-winkelblok nodig om goed te functioneren. Voeg een winkelsjabloonblok toe aan deze pagina.

note: translators: %s: the [easycommerce-checkout] shortcode
en: This page is missing the EasyCommerce checkout shortcode. Please add the %s shortcode to this page to function properly.
nl_NL: Op deze pagina ontbreekt de EasyCommerce-afrekenshortcode. Voeg de shortcode %s toe aan deze pagina zodat deze goed functioneert.

note: translators: %s: the [easycommerce-dashboard] shortcode
en: This page is missing the EasyCommerce dashboard shortcode. Please add the %s shortcode to this page to function properly.
nl_NL: Op deze pagina ontbreekt de EasyCommerce-dashboardshortcode. Voeg de shortcode %s toe aan deze pagina zodat deze goed functioneert.

note: translators: %s: bold "Test" mode label
en: Store in %s mode - customers cannot check out.
nl_NL: Winkel in %s-modus - klanten kunnen niet afrekenen.

en: Go Live
nl_NL: Ga live

en: You are already logged in.
nl_NL: Je bent al ingelogd.

en: You cannot reset your password while logged in.
nl_NL: Je kunt je wachtwoord niet opnieuw instellen terwijl je bent ingelogd.

en: You are signed in to your account.
nl_NL: Je bent ingelogd op je account.

en: You are already registered.
nl_NL: Je bent al geregistreerd.

note: translators: 1: template name that was used, 2: comma separated list of valid template names.
en: Invlaid template <code>%1$s</code> used. Valid options are: <code>%2$s</code>.
nl_NL: Ongeldig sjabloon <code>%1$s</code> gebruikt. Geldige opties zijn: <code>%2$s</code>.

en: Pay via Braintree
nl_NL: Betaal via Braintree

en: Basic
nl_NL: Basis

en: Sandbox Mode
nl_NL: Sandbox-modus

en: Enable to process test transactions without real charges.
nl_NL: Schakel in om testtransacties te verwerken zonder echte kosten.

en: Payment Method Logo
nl_NL: Logo betaalmethode

en: Upload your payment method logo. Recommended dimensions: 512x512 px.
nl_NL: Upload het logo van je betaalmethode. Aanbevolen afmetingen: 512x512 px.

en: Name on Checkout
nl_NL: Naam bij afrekenen

en: The name displayed to customers on the checkout page.
nl_NL: De naam die aan klanten wordt getoond op de afrekenpagina.

en: Credit Card
nl_NL: Creditcard

en: Initial status assigned to new orders placed through this payment method.
nl_NL: De beginstatus die wordt toegewezen aan nieuwe bestellingen die via deze betaalmethode worden geplaatst.

en: Braintree Credentials
nl_NL: Braintree-inloggegevens

en: Merchant ID
nl_NL: Merchant-ID

en: Your Braintree merchant ID. Get this from your <a href="https://www.braintreegateway.com/login" target="_blank">Braintree Control Panel</a> under Account > API Keys.
nl_NL: Je Braintree merchant-ID. Vind dit in je <a href="https://www.braintreegateway.com/login" target="_blank">Braintree-configuratiescherm</a> onder Account > API Keys.

en: Public Key
nl_NL: Publieke sleutel

en: Your Braintree public key for API authentication. Found in the <a href="https://www.braintreegateway.com/login" target="_blank">Braintree Control Panel</a> under Account > API Keys.
nl_NL: Je Braintree publieke sleutel voor API-authenticatie. Te vinden in het <a href="https://www.braintreegateway.com/login" target="_blank">Braintree-configuratiescherm</a> onder Account > API Keys.

en: Private Key
nl_NL: Privésleutel

en: Your Braintree private key for server-side API calls. Located in the <a href="https://www.braintreegateway.com/login" target="_blank">Braintree Control Panel</a> under Account > API Keys.
nl_NL: Je Braintree privésleutel voor server-side API-aanroepen. Te vinden in het <a href="https://www.braintreegateway.com/login" target="_blank">Braintree-configuratiescherm</a> onder Account > API Keys.

en: Tokenization Key
nl_NL: Tokenisatiesleutel

en: Your Braintree tokenization key for client-side payment processing. Generate this in the <a href="https://www.braintreegateway.com/login" target="_blank">Braintree Control Panel</a> under Account > API > Tokenization Keys.
nl_NL: Je Braintree tokenisatiesleutel voor client-side betalingsverwerking. Genereer deze in het <a href="https://www.braintreegateway.com/login" target="_blank">Braintree-configuratiescherm</a> onder Account > API > Tokenization Keys.

en: Cash on Delivery
nl_NL: Betaling bij levering

en: Pay via Cash on Delivery
nl_NL: Betaal bij levering

en: Instruction
nl_NL: Instructie

en: Instructions shown to the customer on the checkout page.
nl_NL: Instructies die aan de klant worden getoond op de afrekenpagina.

en: e.g. Please have the exact amount ready upon delivery.
nl_NL: bijv. Zorg dat je het exacte bedrag gereed hebt bij levering.

en: Pay via Mollie
nl_NL: Betaal via Mollie

en: Mollie Credentials
nl_NL: Mollie-inloggegevens

en: API Key
nl_NL: API-sleutel

en: Your Mollie API key for authentication. Get this from your <a href="https://my.mollie.com/dashboard/developers/api-keys" target="_blank">Mollie Dashboard API Keys</a> section.
nl_NL: Je Mollie API-sleutel voor authenticatie. Vind dit in het gedeelte <a href="https://my.mollie.com/dashboard/developers/api-keys" target="_blank">API Keys van je Mollie-dashboard</a>.

en: Profile ID
nl_NL: Profiel-ID

en: Your Mollie website profile ID. View this in your <a href="https://www.mollie.com/dashboard/settings/profiles" target="_blank">Mollie Dashboard Profiles</a> section.
nl_NL: Je Mollie website-profiel-ID. Bekijk dit in het gedeelte <a href="https://www.mollie.com/dashboard/settings/profiles" target="_blank">Profiles van je Mollie-dashboard</a>.

en: Cardholder Name
nl_NL: Naam kaarthouder

en: Card Number
nl_NL: Kaartnummer

en: MM/YY
nl_NL: MM/JJ

en: No Mollie payment ID stored on the order.
nl_NL: Geen Mollie-betaal-ID opgeslagen bij de bestelling.

en: Mollie API key is not configured.
nl_NL: Mollie API-sleutel is niet geconfigureerd.

note: translators: %s: Mollie payment status.
en: Mollie payment is not refundable (status: %s).
nl_NL: Mollie-betaling kan niet worden terugbetaald (status: %s).

note: translators: 1: requested refund amount, 2: refundable amount.
en: Requested refund %1$s exceeds the refundable amount %2$s.
nl_NL: De gevraagde terugbetaling %1$s overschrijdt het terug te betalen bedrag %2$s.

en: Pay via paypal
nl_NL: Betaal via PayPal

en: PayPal Credentials
nl_NL: PayPal-inloggegevens

en: Client ID
nl_NL: Client-ID

en: Your PayPal client ID for API authentication. Get this from your <a href="https://developer.paypal.com/dashboard/applications/sandbox" target="_blank">PayPal Developer Dashboard</a> under Apps & Credentials.
nl_NL: Je PayPal client-ID voor API-authenticatie. Vind dit in je <a href="https://developer.paypal.com/dashboard/applications/sandbox" target="_blank">PayPal Developer-dashboard</a> onder Apps & Credentials.

en: Client Secret Key
nl_NL: Client-geheime sleutel

en: Your PayPal client secret for API authentication. Found in the <a href="https://developer.paypal.com/dashboard/applications/sandbox" target="_blank">PayPal Developer Dashboard</a> under Apps & Credentials.
nl_NL: Je PayPal client-secret voor API-authenticatie. Te vinden in het <a href="https://developer.paypal.com/dashboard/applications/sandbox" target="_blank">PayPal Developer-dashboard</a> onder Apps & Credentials.

en: PayPal Merchant ID
nl_NL: PayPal merchant-ID

en: Your PayPal merchant account ID. View this in your <a href="https://www.paypal.com/businessprofile/settings" target="_blank">PayPal Business Profile</a> settings.
nl_NL: Je PayPal merchant-account-ID. Bekijk dit in de instellingen van je <a href="https://www.paypal.com/businessprofile/settings" target="_blank">PayPal Business Profile</a>.

en: Pay via Square
nl_NL: Betaal via Square

en: Credentials
nl_NL: Inloggegevens

en: Application ID
nl_NL: Applicatie-ID

en: Your Square application ID. Get this from your <a href="https://developer.squareup.com/apps" target="_blank">Developer Console</a> under the Credentials section.
nl_NL: Je Square applicatie-ID. Vind dit in je <a href="https://developer.squareup.com/apps" target="_blank">Developer Console</a> onder het gedeelte Credentials.

en: Access Token
nl_NL: Toegangstoken

en: Your Square access token for API authentication. Found in the <a href="https://developer.squareup.com/apps" target="_blank">Developer Console</a> Credentials section.
nl_NL: Je Square toegangstoken voor API-authenticatie. Te vinden in het gedeelte Credentials van de <a href="https://developer.squareup.com/apps" target="_blank">Developer Console</a>.

en: Location ID
nl_NL: Locatie-ID

en: Your Square location ID. View this in the <a href="https://developer.squareup.com/apps" target="_blank">Developer Console</a> under the Locations section.
nl_NL: Je Square locatie-ID. Bekijk dit in de <a href="https://developer.squareup.com/apps" target="_blank">Developer Console</a> onder het gedeelte Locations.

en: Pay via stripe
nl_NL: Betaal via Stripe

en: Payment Element Layout
nl_NL: Lay-out betaalelement

en: Control how payment methods are organized in the checkout form. Tabs show methods in a compact tabbed interface, while accordion expands each method.
nl_NL: Bepaal hoe betaalmethoden in het afrekenformulier worden geordend. Tabbladen tonen methoden in een compacte tabbladinterface, terwijl accordeon elke methode uitklapt.

en: Tabs (Default)
nl_NL: Tabbladen (standaard)

en: Accordion
nl_NL: Accordeon

en: Payment Element Theme
nl_NL: Thema betaalelement

en: Select the visual appearance of the payment form. Choose from Stripe"s default styling or alternative themes.
nl_NL: Selecteer het visuele uiterlijk van het betaalformulier. Kies uit de standaardstijl van Stripe of alternatieve thema's.

en: Stripe (Default)
nl_NL: Stripe (standaard)

en: Night
nl_NL: Nacht

en: Flat
nl_NL: Plat

en: Publishable Key
nl_NL: Publiceerbare sleutel

en: Your Stripe publishable key used for client-side operations like displaying payment forms. Available in your <a href="https://dashboard.stripe.com/apikeys" target="_blank">Stripe Dashboard API Keys</a> section.
nl_NL: Je Stripe publiceerbare sleutel die wordt gebruikt voor client-side bewerkingen zoals het tonen van betaalformulieren. Beschikbaar in het gedeelte <a href="https://dashboard.stripe.com/apikeys" target="_blank">API Keys van je Stripe-dashboard</a>.

en: Secret Key
nl_NL: Geheime sleutel

en: Your Stripe secret key used for server-side operations like processing payments. Keep this secure and never share it. Found in your <a href="https://dashboard.stripe.com/apikeys" target="_blank">Stripe Dashboard API Keys</a> section.
nl_NL: Je Stripe geheime sleutel die wordt gebruikt voor server-side bewerkingen zoals het verwerken van betalingen. Houd deze veilig en deel hem nooit. Te vinden in het gedeelte <a href="https://dashboard.stripe.com/apikeys" target="_blank">API Keys van je Stripe-dashboard</a>.

en: Webhook Secret
nl_NL: Webhook-secret

note: translators: %s: Link to Stripe Dashboard.
en: Secret key for verifying webhook authenticity. The plugin automatically registers webhooks, but you can manually enter the webhook signing secret from your <a href="%s" target="_blank">Stripe Dashboard Webhooks</a> section for additional security.
nl_NL: Geheime sleutel om de echtheid van webhooks te verifiëren. De plugin registreert webhooks automatisch, maar je kunt voor extra beveiliging het webhook-ondertekeningssecret handmatig invoeren vanuit het gedeelte <a href="%s" target="_blank">Webhooks van je Stripe-dashboard</a>.

en: Sandbox Publishable Key
nl_NL: Sandbox publiceerbare sleutel

en: Your Stripe test publishable key for client-side operations during development. Available in your <a href="https://dashboard.stripe.com/test/apikeys" target="_blank">Stripe Test Dashboard API Keys</a> section.
nl_NL: Je Stripe publiceerbare testsleutel voor client-side bewerkingen tijdens de ontwikkeling. Beschikbaar in het gedeelte <a href="https://dashboard.stripe.com/test/apikeys" target="_blank">API Keys van je Stripe-testdashboard</a>.

en: Sandbox Secret Key
nl_NL: Sandbox geheime sleutel

en: Your Stripe test secret key for server-side operations during development. Keep this secure. Found in your <a href="https://dashboard.stripe.com/test/apikeys" target="_blank">Stripe Test Dashboard API Keys</a> section.
nl_NL: Je Stripe geheime testsleutel voor server-side bewerkingen tijdens de ontwikkeling. Houd deze veilig. Te vinden in het gedeelte <a href="https://dashboard.stripe.com/test/apikeys" target="_blank">API Keys van je Stripe-testdashboard</a>.

en: Sandbox Webhook Secret
nl_NL: Sandbox webhook-secret

note: translators: %s: Webhook URL.
en: For testing in sandbox mode, use Stripe CLI: <code>stripe listen --skip-verify --forward-to %s</code>. Copy the webhook signing secret shown in the CLI output here. The plugin handles webhook registration automatically.
nl_NL: Gebruik voor testen in sandbox-modus de Stripe CLI: <code>stripe listen --skip-verify --forward-to %s</code>. Kopieer het webhook-ondertekeningssecret dat in de CLI-uitvoer wordt getoond hierheen. De plugin verzorgt de webhookregistratie automatisch.

en: Enabled Payment Methods
nl_NL: Ingeschakelde betaalmethoden

en: No payment methods are currently enabled.
nl_NL: Er zijn momenteel geen betaalmethoden ingeschakeld.

en: Manage Payment Methods
nl_NL: Betaalmethoden beheren

note: translators: %s: URL of the Stripe dashboard payment methods page. The <a> markup must be kept.
en: Configure which payment methods are available in your Stripe account. <a href="%s" target="_blank" class="text-blue-600 hover:text-blue-800 underline">Manage Payment Methods</a>
nl_NL: Configureer welke betaalmethoden beschikbaar zijn in je Stripe-account. <a href="%s" target="_blank" class="text-blue-600 hover:text-blue-800 underline">Betaalmethoden beheren</a>

en: Payment Methods
nl_NL: Betaalmethoden

en: Permission denied.
nl_NL: Toegang geweigerd.

en: Invalid request.
nl_NL: Ongeldig verzoek.

en: Missing Stripe signature.
nl_NL: Stripe-handtekening ontbreekt.

en: EasyCommerce Stripe Payment Gateway
nl_NL: EasyCommerce Stripe-betaalgateway

en: Credit/Debit Cards
nl_NL: Credit-/betaalkaarten

en: Korean Cards
nl_NL: Koreaanse kaarten

en: Stablecoins and Crypto
nl_NL: Stablecoins en crypto

en: Canadian Pre-authorized Debits
nl_NL: Canadese vooraf geautoriseerde incasso's

en: Bank Transfer
nl_NL: Bankoverschrijving

en: Upload your file
nl_NL: Upload je bestand

note: translators: %s: site name.
en: [%s] Password Reset
nl_NL: [%s] Wachtwoord opnieuw instellen

en: Someone has requested a password reset for the following account:
nl_NL: Iemand heeft verzocht om het wachtwoord van het volgende account opnieuw in te stellen:

note: translators: %s: site name.
en: Site Name: %s
nl_NL: Sitenaam: %s

note: translators: %s: username of the account.
en: Username: %s
nl_NL: Gebruikersnaam: %s

en: If this was a mistake, just ignore this email and nothing will happen.
nl_NL: Als dit een vergissing was, negeer je deze e-mail en gebeurt er niets.

en: To reset your password, visit the following address:
nl_NL: Bezoek het volgende adres om je wachtwoord opnieuw in te stellen:

en: Template 1
nl_NL: Sjabloon 1

en: Template 2
nl_NL: Sjabloon 2

en: Template 3
nl_NL: Sjabloon 3

en: Request by Customer
nl_NL: Verzoek door klant

en: Duplicate
nl_NL: Duplicaat

en: Fraudulent
nl_NL: Frauduleus

en: Low to High
nl_NL: Laag naar hoog

en: High to Low
nl_NL: Hoog naar laag

en: Newest
nl_NL: Nieuwste

en: Oldest
nl_NL: Oudste

en: Best Selling
nl_NL: Best verkocht

en: Lowest Selling
nl_NL: Minst verkocht

en: Top rating
nl_NL: Hoogste beoordeling

en: Lowest rating
nl_NL: Laagste beoordeling

en: Pending Order
nl_NL: Bestelling in afwachting

en: Processing Order
nl_NL: Bestelling in behandeling

en: Completed Order
nl_NL: Voltooide bestelling

en: Cancelled Order
nl_NL: Geannuleerde bestelling

en: On-hold Order
nl_NL: Bestelling in de wacht

en: Refunded Order
nl_NL: Terugbetaalde bestelling

en: Partially Refunded Order
nl_NL: Gedeeltelijk terugbetaalde bestelling

en: Failed Order
nl_NL: Mislukte bestelling

en: Failed
nl_NL: Mislukt

en: Draft
nl_NL: Concept

en: Trash
nl_NL: Prullenbak

en: Returned
nl_NL: Geretourneerd

en: Foot
nl_NL: Voet

en: Pound
nl_NL: Pond

en: Second
nl_NL: Seconde

en: Minute
nl_NL: Minuut

en: Hour
nl_NL: Uur

en: Day
nl_NL: Dag

en: Month
nl_NL: Maand

en: Year
nl_NL: Jaar

en: Today
nl_NL: Vandaag

en: Yesterday
nl_NL: Gisteren

en: This Week
nl_NL: Deze week

en: Last Week
nl_NL: Vorige week

en: Last 7 Days
nl_NL: Afgelopen 7 dagen

en: This Month
nl_NL: Deze maand

en: Last Month
nl_NL: Vorige maand

en: Last 30 Days
nl_NL: Afgelopen 30 dagen

en: This Year
nl_NL: Dit jaar

en: Last Year
nl_NL: Vorig jaar

en: Loading..
nl_NL: Laden..

en: All Products
nl_NL: Alle producten

en: Add Product
nl_NL: Product toevoegen

en: Attributes
nl_NL: Attributen

en: Abandoned Carts
nl_NL: Verlaten winkelwagens

en: Reviews
nl_NL: Beoordelingen

en: Overview
nl_NL: Overzicht

en: Revenues
nl_NL: Omzet

en: Select Business Type
nl_NL: Selecteer bedrijfstype

en: Art and Antiques
nl_NL: Kunst en antiek

en: Clothing & Apparel
nl_NL: Kleding & mode

en: Beauty & Cosmetics
nl_NL: Beauty & cosmetica

en: Electronics & Gadgets
nl_NL: Elektronica & gadgets

en: Home & Kitchen Goods
nl_NL: Huis- & keukenartikelen

en: Pet Supplies
nl_NL: Dierbenodigdheden

en: Sporting Goods & Fitness Equipment
nl_NL: Sportartikelen & fitnessapparatuur

en: eBooks & Online Courses
nl_NL: e-books & online cursussen

en: Digital Art & Graphics
nl_NL: Digitale kunst & graphics

en: Website Themes & Plugins
nl_NL: Websitethema's & plugins

en: Consulting & Coaching Services
nl_NL: Advies- & coachingdiensten

en: Subscription Boxes
nl_NL: Abonnementsboxen

en: Gourmet & Specialty Foods
nl_NL: Gourmet- & specialiteitenvoeding

en: Coffee & Tea Products
nl_NL: Koffie- & theeproducten

en: Automotive Parts & Accessories
nl_NL: Auto-onderdelen & accessoires

note: Translators: %s is the post type that the user should choose.
en: - Choose a %s -
nl_NL: - Kies een %s -

note: translators: %s: the duplicate SKU value.
en: The SKU "%s" is already in use.
nl_NL: De SKU "%s" is al in gebruik.

en: You don't have your EasyCommerce API connected!
nl_NL: Je hebt je EasyCommerce API niet verbonden!

en: Service is not ready: Missing API credentials
nl_NL: Service is niet gereed: API-inloggegevens ontbreken

en: No AI credits available. Please upgrade to the Pro plan or use your own API key.
nl_NL: Geen AI-credits beschikbaar. Upgrade naar het Pro-abonnement of gebruik je eigen API-sleutel.

en: Price
nl_NL: Prijs

en: Min Price
nl_NL: Min. prijs

en: Max Price
nl_NL: Max. prijs

en: Search Icon
nl_NL: Zoekpictogram

en: Search...
nl_NL: Zoeken...

en: Sort by
nl_NL: Sorteren op

en: First
nl_NL: Eerste

en: Last
nl_NL: Laatste

note: translators: 1: first result number, 2: last result number, 3: total number of results.
en: Showing %1$s–%2$s of %3$s results
nl_NL: %1$s–%2$s van %3$s resultaten worden getoond

note: translators: %s: number of results.
en: Showing %s result | Showing %s results
nl_NL[0]: %s resultaat wordt getoond
nl_NL[1]: %s resultaten worden getoond

en: In Stock
nl_NL: Op voorraad

en: Add to cart
nl_NL: Toevoegen aan winkelwagen

en: Choose
nl_NL: Kies

en: Search
nl_NL: Zoeken

en: Add
nl_NL: Toevoegen

en: Sort By
nl_NL: Sorteren op

en: Grid View
nl_NL: Rasterweergave

en: List View
nl_NL: Lijstweergave

en: Post type is not product
nl_NL: Berichttype is geen product

en: Product Image
nl_NL: Productafbeelding

en: Product Placeholder
nl_NL: Productplaceholder

en: in stock
nl_NL: op voorraad

en: Temporary deactivation
nl_NL: Tijdelijke deactivering

en: Lack of features
nl_NL: Gebrek aan functies

en: Found better alternative
nl_NL: Beter alternatief gevonden

en: Compatibility issues
nl_NL: Compatibiliteitsproblemen

en: Poor UI/UX
nl_NL: Slechte UI/UX

en: Limited customization
nl_NL: Beperkte aanpassingsmogelijkheden

en: Bugs and errors
nl_NL: Bugs en fouten

en: Performance issues
nl_NL: Prestatieproblemen

en: Others
nl_NL: Overige

en: Thanks for trying! What made you deactivate EasyCommerce?
nl_NL: Bedankt voor het uitproberen! Waarom heb je EasyCommerce gedeactiveerd?

en: Building a store is hard, and so is building the tool behind it. Your honest feedback is what makes EasyCommerce better, and we read every single response.
nl_NL: Een winkel bouwen is lastig, en het bouwen van de tool erachter ook. Jouw eerlijke feedback maakt EasyCommerce beter, en we lezen elke reactie.

en: What would have made you stay? (optional, but it really helps)
nl_NL: Wat had je doen blijven? (optioneel, maar het helpt echt)

note: translators: %s: support link
en: Stuck on something? %s and we'll help you sort it out before you go.
nl_NL: Loop je ergens tegenaan? %s en we helpen je het op te lossen voordat je gaat.

en: Reach out to support
nl_NL: Neem contact op met support

en: Deactivate without feedback
nl_NL: Deactiveren zonder feedback

en: Send &amp; Deactivate
nl_NL: Verzenden &amp; deactiveren

en: Connect to unlock AI
nl_NL: Verbind om AI te ontgrendelen

en: Connect a free API key to power Store Copilot, Shopping Agent, AI Writer and more - 200 free AI credits your first month, then 100 every month.
nl_NL: Verbind een gratis API-sleutel om Store Copilot, Winkelagent, AI Writer en meer aan te drijven - 200 gratis AI-credits de eerste maand, daarna 100 per maand.

en: Connect your store
nl_NL: Verbind je winkel

en: Connect your store to the EasyCommerce AI service to see your AI credit usage.
nl_NL: Verbind je winkel met de EasyCommerce AI-service om je AI-creditverbruik te zien.

en: Template Builder
nl_NL: Sjabloonbouwer

en: Spelling Fix
nl_NL: Spellingcorrectie

en: Image Editor
nl_NL: Afbeeldingsbewerker

en: Background Removal
nl_NL: Achtergrond verwijderen

en: AI Agent
nl_NL: AI-agent

en: You've used all your AI credits for this period. Upgrade your plan or buy more to keep using AI features.
nl_NL: Je hebt al je AI-credits voor deze periode gebruikt. Upgrade je abonnement of koop meer om AI-functies te blijven gebruiken.

en: Upgrade
nl_NL: Upgraden

en: Current plan
nl_NL: Huidig abonnement

note: translators: %s: number of AI credits included per month.
en: %s credits/month
nl_NL: %s credits/maand

en: Upgrade plan
nl_NL: Abonnement upgraden

en: Buy more credits
nl_NL: Meer credits kopen

note: translators: 1: number of credits used, 2: total credits available.
en: %1$s of %2$s credits used
nl_NL: %1$s van %2$s credits gebruikt

note: translators: %s: date on which the credit allowance resets.
en: Resets %s
nl_NL: Reset op %s

en: Used this period
nl_NL: Gebruikt in deze periode

en: Credits remaining
nl_NL: Resterende credits

en: Next refill
nl_NL: Volgende aanvulling

en: Plan credits reset monthly and do not roll over. Top-up credits (coming soon) never expire.
nl_NL: Abonnementscredits worden maandelijks gereset en worden niet overgedragen. Aanvulcredits (binnenkort beschikbaar) verlopen nooit.

en: Date
nl_NL: Datum

en: Feature
nl_NL: Functie

en: Response
nl_NL: Antwoord

en: User
nl_NL: Gebruiker

en: No AI usage yet.
nl_NL: Nog geen AI-gebruik.

en: Confirm Order
nl_NL: Bestelling bevestigen

en: Your Info
nl_NL: Je gegevens

en: Back to shop
nl_NL: Terug naar winkel

en: Product items
nl_NL: Productartikelen

en: Pay Now
nl_NL: Nu betalen

en: By clicking this, I agree to
nl_NL: Door hierop te klikken ga ik akkoord met

en: Terms & Conditions
nl_NL: Algemene voorwaarden

en:  and
nl_NL:  en

en: No order specified.
nl_NL: Geen bestelling opgegeven.

en: This order has already been processed.
nl_NL: Deze bestelling is al verwerkt.

note: translators: %d: order ID
en: Order #%d
nl_NL: Bestelling #%d

en: Subtotal
nl_NL: Subtotaal

en: Discount
nl_NL: Korting

en: Tax
nl_NL: Belasting

en: Total
nl_NL: Totaal

en: Organize
nl_NL: Ordenen

en: Add New
nl_NL: Nieuwe toevoegen

en: Name
nl_NL: Naam

en: Select Type
nl_NL: Selecteer type

en: Image
nl_NL: Afbeelding

en: Color
nl_NL: Kleur

en: Text
nl_NL: Tekst

en: Option
nl_NL: Optie

en: Size
nl_NL: Maat

en: Material
nl_NL: Materiaal

en: Brand
nl_NL: Merk

en: Select values
nl_NL: Selecteer waarden

en: Blue
nl_NL: Blauw

en: Red
nl_NL: Rood

en: White
nl_NL: Wit

en: Brown
nl_NL: Bruin

en: Manage
nl_NL: Beheren

en: Prices
nl_NL: Prijzen

en: Write Plan Name
nl_NL: Schrijf plannaam

en: Enter Price
nl_NL: Voer prijs in

en: Auto Generate Variants
nl_NL: Varianten automatisch genereren

en: Product Description
nl_NL: Productbeschrijving

en: Add Product Summary
nl_NL: Productsamenvatting toevoegen

en: Published
nl_NL: Gepubliceerd

en: Private
nl_NL: Privé

en: Save Product
nl_NL: Product opslaan

en: Previous
nl_NL: Vorige

en: Next »
nl_NL: Volgende »

en: Billing Address
nl_NL: Factuuradres

en: Your Cart
nl_NL: Je winkelwagen

en: No items in the cart
nl_NL: Geen artikelen in de winkelwagen

en: Please select a payment method
nl_NL: Selecteer een betaalmethode

en: Shipping Address
nl_NL: Verzendadres

en: Same as Billing
nl_NL: Zelfde als facturering

en: Order Summary
nl_NL: Besteloverzicht

en: Discount code
nl_NL: Kortingscode

en: Apply
nl_NL: Toepassen

en: Shipping Cost
nl_NL: Verzendkosten

note: translators: 1: shipping method name, 2: formatted shipping cost.
en: %1$s at %2$s
nl_NL: %1$s bij %2$s

en: Free Shipping
nl_NL: Gratis verzending

en: Please select a shipping method
nl_NL: Selecteer een verzendmethode

en: Product Tax
nl_NL: Productbelasting

en: Shipping Tax
nl_NL: Verzendbelasting

en: Order Total
nl_NL: Besteltotaal

en: Select Payment Option
nl_NL: Selecteer betaaloptie

en: Same as Billing Address
nl_NL: Zelfde als factuuradres

en: Shipping Information
nl_NL: Verzendinformatie

en: Out of stock
nl_NL: Niet op voorraad

en: Add to Cart
nl_NL: Toevoegen aan winkelwagen

en: Proceed to checkout
nl_NL: Doorgaan naar afrekenen

note: Translators: %s is the stock count
en: Only <span class="easycommerce-stock-count">%s</span> items left
nl_NL: Nog maar <span class="easycommerce-stock-count">%s</span> artikelen over

note: translators: %d: number of reviews.
en: Showing %d review | Showing %d reviews
nl_NL[0]: %d beoordeling wordt getoond
nl_NL[1]: %d beoordelingen worden getoond

en: Write a review
nl_NL: Schrijf een beoordeling

en: Your email address will not be published. required fields are marked
nl_NL: Je e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Verplichte velden zijn gemarkeerd

en: Your Rating
nl_NL: Jouw beoordeling

en: Star
nl_NL: Ster

en: Write your review
nl_NL: Schrijf je beoordeling

en: Submit Now
nl_NL: Nu verzenden

en: Please Login first to write a review
nl_NL: Log eerst in om een beoordeling te schrijven

en: Product Details
nl_NL: Productdetails

en: Review
nl_NL: Beoordeling

en: Read More
nl_NL: Meer lezen

en: Show Less
nl_NL: Minder tonen

en: Store Launching Soon!
nl_NL: Winkel wordt binnenkort gelanceerd!

en: We’re getting ready to welcome you. Stay tuned for the launch.
nl_NL: We maken ons klaar om je te verwelkomen. Blijf op de hoogte voor de lancering.

en: Insert Email Placeholder
nl_NL: E-mailplaceholder invoegen

en: Select a placeholder:
nl_NL: Selecteer een placeholder:

en: Select a placeholder to automatically insert it into your email template. These will be replaced with actual values when emails are sent.
nl_NL: Selecteer een placeholder om deze automatisch in je e-mailsjabloon in te voegen. Deze worden bij het verzenden van e-mails vervangen door de werkelijke waarden.

en: Close
nl_NL: Sluiten

en: Search for a placeholder...
nl_NL: Zoek naar een placeholder...

en: Loading...
nl_NL: Laden...

en: Template Preview
nl_NL: Sjabloonvoorbeeld

en: Installing..
nl_NL: Installeren..

en: Migration addon activated successfully!
nl_NL: Migratie-add-on succesvol geactiveerd!

en: Failed to install migration addon.
nl_NL: Kon migratie-add-on niet installeren.

en: Select City
nl_NL: Selecteer plaats

en: Select State
nl_NL: Selecteer staat

en: Braintree.js failed to load or missing authorization token.
nl_NL: Braintree.js kon niet worden geladen of het autorisatietoken ontbreekt.

en: Error initializing Braintree.
nl_NL: Fout bij het initialiseren van Braintree.

en: Failed to get payment nonce.
nl_NL: Kon betalings-nonce niet ophalen.

en: Error processing payment.
nl_NL: Fout bij het verwerken van de betaling.

en: Failed to load cart data. Please refresh the page.
nl_NL: Kon winkelwagengegevens niet laden. Vernieuw de pagina.

en: Purchase from EasyCommerce
nl_NL: Aankoop bij EasyCommerce

en: Item
nl_NL: Artikel

en: Your cart has been updated. Please refresh the page and try again.
nl_NL: Je winkelwagen is bijgewerkt. Vernieuw de pagina en probeer het opnieuw.

en: An unknown error occurred with PayPal
nl_NL: Er is een onbekende fout opgetreden met PayPal

note: translators: %s: PayPal error message.
en: PayPal Error: %s
nl_NL: PayPal-fout: %s

en: Failed to create payment. Please try again.
nl_NL: Kon betaling niet aanmaken. Probeer het opnieuw.

en: Payment form failed to load. Please refresh.
nl_NL: Betaalformulier kon niet worden geladen. Vernieuw de pagina.

en: Could not verify cart. Please refresh and try again.
nl_NL: Kon winkelwagen niet verifiëren. Vernieuw de pagina en probeer het opnieuw.

en: Failed to create payment. Please refresh the page and try again.
nl_NL: Kon betaling niet aanmaken. Vernieuw de pagina en probeer het opnieuw.

en: This payment handler is not available. Please refresh and try again.
nl_NL: Deze betalingsverwerker is niet beschikbaar. Vernieuw de pagina en probeer het opnieuw.

en: Additional verification required. Please complete the payment process.
nl_NL: Aanvullende verificatie vereist. Voltooi het betaalproces.

en: Payment failed. Please try a different payment method.
nl_NL: Betaling mislukt. Probeer een andere betaalmethode.

en: Payment was canceled. Please try again.
nl_NL: Betaling is geannuleerd. Probeer het opnieuw.

note: translators: %s: Stripe payment intent status code.
en: Payment status: %s. Please contact support if this persists.
nl_NL: Betaalstatus: %s. Neem contact op met support als dit blijft optreden.

en: Payment could not be processed. Please try again.
nl_NL: Betaling kon niet worden verwerkt. Probeer het opnieuw.

en: An error occurred while processing your payment. Please try again.
nl_NL: Er is een fout opgetreden bij het verwerken van je betaling. Probeer het opnieuw.

en: Verifying payment...
nl_NL: Betaling verifiëren...

en: Payment successful! Creating order...
nl_NL: Betaling geslaagd! Bestelling wordt aangemaakt...

note: translators: %s: Stripe setup intent status code.
en: Payment method could not be saved. Status: %s
nl_NL: Betaalmethode kon niet worden opgeslagen. Status: %s

en: Failed to verify payment. Please contact support.
nl_NL: Kon betaling niet verifiëren. Neem contact op met support.

en: Payment failed. Please try again with a different payment method.
nl_NL: Betaling mislukt. Probeer het opnieuw met een andere betaalmethode.

en: Additional action required. Please complete the payment process.
nl_NL: Aanvullende actie vereist. Voltooi het betaalproces.

note: translators: %s: Stripe payment intent status code.
en: Payment could not be completed. Status: %s
nl_NL: Betaling kon niet worden voltooid. Status: %s

en: Complete your order →
nl_NL: Voltooi je bestelling →

en: Sorry, something went wrong. Please try again.
nl_NL: Sorry, er is iets misgegaan. Probeer het opnieuw.

en: Connection error. Please try again.
nl_NL: Verbindingsfout. Probeer het opnieuw.

note: translators: %s: AI shopping agent name.
en: Open %s
nl_NL: %s openen

en: New conversation
nl_NL: Nieuw gesprek

en: Minimize
nl_NL: Minimaliseren

en: Ask about products, orders…
nl_NL: Vraag over producten, bestellingen…

en: Send
nl_NL: Verzenden

note: translators: %s: AI shopping agent name.
en: Hi! 👋 I'm %s. How can I help you today?
nl_NL: Hoi! 👋 Ik ben %s. Hoe kan ik je vandaag helpen?

en: Only letters, spaces, hyphens, apostrophes, and periods are allowed.
nl_NL: Alleen letters, spaties, koppeltekens, apostrofs en punten zijn toegestaan.

en: Please enter a valid phone number (6–20 characters).
nl_NL: Voer een geldig telefoonnummer in (6–20 tekens).

note: translators: %s: checkout field label.
en: %s is required.
nl_NL: %s is verplicht.

en: Enter city
nl_NL: Voer plaats in

en: An error occurred. Please try again.
nl_NL: Er is een fout opgetreden. Probeer het opnieuw.

en: Your cart is empty.
nl_NL: Je winkelwagen is leeg.

en: Quantity
nl_NL: Aantal

en: Failed to load cart.
nl_NL: Kon winkelwagen niet laden.

en: Error loading cart.
nl_NL: Fout bij het laden van de winkelwagen.

en: Failed to add to cart. Please try again.
nl_NL: Kon niet toevoegen aan winkelwagen. Probeer het opnieuw.

note: translators: 1: first result index, 2: last result index, 3: total results.
en: Showing %1$s-%2$s of %3$s result | Showing %1$s-%2$s of %3$s results
nl_NL[0]: %1$s-%2$s van %3$s resultaat wordt getoond
nl_NL[1]: %1$s-%2$s van %3$s resultaten worden getoond

en: No results found
nl_NL: Geen resultaten gevonden

en: Adding...
nl_NL: Toevoegen...

en: Added
nl_NL: Toegevoegd

en: This is your billing address being edited.
nl_NL: Dit is je factuuradres dat wordt bewerkt.

en: This is your billing address as saved.
nl_NL: Dit is je opgeslagen factuuradres.

en: Clear cart
nl_NL: Winkelwagen legen

en: This is your cart being edited.
nl_NL: Dit is je winkelwagen die wordt bewerkt.

en: Font Size
nl_NL: Lettergrootte

en: Font Weight
nl_NL: Letterdikte

en: 100 (Thin)
nl_NL: 100 (dun)

en: 200 (Extra Light)
nl_NL: 200 (extra licht)

en: 300 (Light)
nl_NL: 300 (licht)

en: 400 (Normal)
nl_NL: 400 (normaal)

en: 500 (Medium)
nl_NL: 500 (medium)

en: 600 (Semi Bold)
nl_NL: 600 (semivet)

en: 700 (Bold)
nl_NL: 700 (vet)

en: 800 (Extra Bold)
nl_NL: 800 (extra vet)

en: 900 (Black)
nl_NL: 900 (zwart)

en: Default
nl_NL: Standaard

en: Normal
nl_NL: Normaal

en: Bold
nl_NL: Vet

en: Text Transform
nl_NL: Teksttransformatie

en: Uppercase
nl_NL: Hoofdletters

en: Lowercase
nl_NL: Kleine letters

en: Capitalize
nl_NL: Beginhoofdletters

en: Text Style
nl_NL: Tekststijl

en: Italic
nl_NL: Cursief

en: Oblique
nl_NL: Schuin

en: Text Decoration
nl_NL: Tekstdecoratie

en: None
nl_NL: Geen

en: Underline
nl_NL: Onderstreept

en: Overline
nl_NL: Bovenstreept

en: Line Through
nl_NL: Doorgestreept

en: Line Height
nl_NL: Regelhoogte

en: Word Spacing
nl_NL: Woordspatiëring

en: Price Range
nl_NL: Prijsklasse

en:  Search
nl_NL:  Zoeken

en: full star
nl_NL: volle ster

en: half star
nl_NL: halve ster

en: empty star
nl_NL: lege ster

en: Product Settings
nl_NL: Productinstellingen

en: Products Per Page
nl_NL: Producten per pagina

en: Grid Settings
nl_NL: Rasterinstellingen

en: Show Filters
nl_NL: Filters tonen

en: Show Pagination
nl_NL: Paginering tonen

en: Number of Columns
nl_NL: Aantal kolommen

en: Product Title
nl_NL: Producttitel

en: Text Color
nl_NL: Tekstkleur

en: Hover Text Color
nl_NL: Tekstkleur bij hover

en: Product Category
nl_NL: Productcategorie

en: Product Rating
nl_NL: Productbeoordeling

en: Star Size
nl_NL: Stergrootte

en: Product Price
nl_NL: Productprijs

en: Regular Price
nl_NL: Normale prijs

en: Sale Price
nl_NL: Aanbiedingsprijs

en: Cart Button
nl_NL: Winkelwagenknop

en: Background Color
nl_NL: Achtergrondkleur

en: Focus Text Color
nl_NL: Tekstkleur bij focus

en: Focus Background Color
nl_NL: Achtergrondkleur bij focus

en: Text Color (Hover)
nl_NL: Tekstkleur (hover)

en: Background Color (Hover)
nl_NL: Achtergrondkleur (hover)

en: Checkout Button
nl_NL: Afrekenknop

en: Add To Cart
nl_NL: Toevoegen aan winkelwagen

en: Show Sort By
nl_NL: Sorteren op tonen

en: Description Color
nl_NL: Beschrijvingskleur

en: Hover Description Color
nl_NL: Beschrijvingskleur bij hover

en: Post type is not product.
nl_NL: Berichttype is geen product.

en: Number of Gallery Item
nl_NL: Aantal galerij-items

en: Show Tax included
nl_NL: 'Incl. belasting' tonen

en: Show Rating
nl_NL: Beoordeling tonen

en: Show SKU
nl_NL: SKU tonen

en: Show Favourite
nl_NL: Favoriet tonen

en: Styles
nl_NL: Stijlen

en: Border
nl_NL: Rand

note: translators: %d: number of items left in stock.
en: Only <strong>%d</strong> item left in stock | Only <strong>%d</strong> items left in stock
nl_NL[0]: Nog maar <strong>%d</strong> artikel op voorraad
nl_NL[1]: Nog maar <strong>%d</strong> artikelen op voorraad

en: Primary
nl_NL: Primair

en: Body Light
nl_NL: Body licht

en: Title
nl_NL: Titel

en: Sign In
nl_NL: Inloggen

en: Welcome back! sign in and let the greenery spark your joy
nl_NL: Welkom terug! Log in en laat het groen je vreugde ontsteken

en: Email Address
nl_NL: E-mailadres

en: Password
nl_NL: Wachtwoord

en: Signing in...
nl_NL: Inloggen...

en: Forgot Password?
nl_NL: Wachtwoord vergeten?

en: Don't have an account?
nl_NL: Heb je nog geen account?

en: Sign Up
nl_NL: Registreren

en: Registration Complete please login
nl_NL: Registratie voltooid, log in

en: Registration failed. Please try again.
nl_NL: Registratie mislukt. Probeer het opnieuw.

en: Registration
nl_NL: Registratie

en: Welcome Back! Sign in and let the greenery spark your joy
nl_NL: Welkom terug! Log in en laat het groen je vreugde ontsteken

en: Username
nl_NL: Gebruikersnaam

en: User Name
nl_NL: Gebruikersnaam

en: Enter your Email
nl_NL: Voer je e-mailadres in

en: New password
nl_NL: Nieuw wachtwoord

en: Enter new password
nl_NL: Voer nieuw wachtwoord in

en: Confirm password
nl_NL: Bevestig wachtwoord

en: Confirm new password
nl_NL: Bevestig nieuw wachtwoord

en: Creating account...
nl_NL: Account aanmaken...

en: Sign up
nl_NL: Registreren

en: By creating an account, you agree to our
nl_NL: Door een account aan te maken ga je akkoord met onze

en: and
nl_NL: en

en: Log in
nl_NL: Inloggen

en: Check your email for the confirmation link.
nl_NL: Controleer je e-mail voor de bevestigingslink.

en: Reset your password
nl_NL: Stel je wachtwoord opnieuw in

en: Enter a valid e-mail to receive instruction on how to reset your password.
nl_NL: Voer een geldig e-mailadres in om instructies te ontvangen over hoe je je wachtwoord opnieuw kunt instellen.

en: Email or username
nl_NL: E-mailadres of gebruikersnaam

en: Sending...
nl_NL: Verzenden...

en: Reset Password
nl_NL: Wachtwoord opnieuw instellen

en: Set New Password
nl_NL: Nieuw wachtwoord instellen

en: Enter your new password below.
nl_NL: Voer hieronder je nieuwe wachtwoord in.

en: Resetting...
nl_NL: Opnieuw instellen...

en: Dropdown Icon
nl_NL: Vervolgkeuzepictogram

en: Showing %1$d-%2$d of %3$d Results
nl_NL: %1$d-%2$d van %3$d resultaten worden getoond

en: Default Sorter
nl_NL: Standaardsortering

en: Address line 1
nl_NL: Adresregel 1

en: Your address
nl_NL: Je adres

en: Address line 2
nl_NL: Adresregel 2

en: Select your City
nl_NL: Selecteer je plaats

en: Select your State
nl_NL: Selecteer je staat

en: Select your country
nl_NL: Selecteer je land

en: Postal Code
nl_NL: Postcode

en: Your Orders
nl_NL: Je bestellingen

en: Shipping Eastimate
nl_NL: Geschatte verzendkosten

en: Tax Eastimate
nl_NL: Geschatte belasting

en: Debit / Credit card
nl_NL: Betaal- / creditcard

en: Internet banking
nl_NL: Internetbankieren

en: Name on Card
nl_NL: Naam op kaart

en: Enter card holder name
nl_NL: Voer naam kaarthouder in

en: Expiration date (MM/YY)
nl_NL: Vervaldatum (MM/JJ)

en: Learn more Taxes and Shipping information
nl_NL: Meer informatie over belastingen en verzending

en: Purchases
nl_NL: Aankopen

en: Profile
nl_NL: Profiel

en: Logout
nl_NL: Uitloggen

en: Unknown User
nl_NL: Onbekende gebruiker

en: User Profile Image
nl_NL: Profielafbeelding gebruiker

en: arrow
nl_NL: pijl

en: Total Orders
nl_NL: Totaal aantal bestellingen

en: N/A
nl_NL: N.v.t.

en: Total Spent
nl_NL: Totaal besteed

en: Average Orders
nl_NL: Gemiddeld aantal bestellingen

en: Customer since
nl_NL: Klant sinds

en: Summary
nl_NL: Samenvatting

en: icon
nl_NL: pictogram

en: View
nl_NL: Bekijken

en: Recent Orders
nl_NL: Recente bestellingen

en: View More
nl_NL: Meer bekijken

en: No orders yet
nl_NL: Nog geen bestellingen

en: When you place an order it will show up here.
nl_NL: Wanneer je een bestelling plaatst, verschijnt deze hier.

en: Amount
nl_NL: Bedrag

en: View order
nl_NL: Bestelling bekijken

en: Back
nl_NL: Terug

en: Next
nl_NL: Volgende

en: No orders available
nl_NL: Geen bestellingen beschikbaar

en: Orders you place will appear here.
nl_NL: Bestellingen die je plaatst, verschijnen hier.

en: card-icon
nl_NL: kaartpictogram

en: Click to copy
nl_NL: Klik om te kopiëren

en: Copy
nl_NL: Kopiëren

en: Copied!
nl_NL: Gekopieerd!

en: No transactions available
nl_NL: Geen transacties beschikbaar

en: Your payment history will appear here.
nl_NL: Je betaalgeschiedenis verschijnt hier.

en: File Name
nl_NL: Bestandsnaam

note: translators: %s: file type, e.g. PDF or ZIP.
en: %s icon
nl_NL: %s-pictogram

en: Download
nl_NL: Downloaden

en: No downloads available
nl_NL: Geen downloads beschikbaar

en: Files from your purchases will appear here.
nl_NL: Bestanden van je aankopen verschijnen hier.

en: Select Image
nl_NL: Selecteer afbeelding

en: Use selected image
nl_NL: Geselecteerde afbeelding gebruiken

en: user
nl_NL: gebruiker

en: Your profile
nl_NL: Je profiel

en: Profile updated successfully
nl_NL: Profiel succesvol bijgewerkt

en: Profile update failed
nl_NL: Bijwerken van profiel mislukt

en: Enter your first name
nl_NL: Voer je voornaam in

en: Enter your last name
nl_NL: Voer je achternaam in

en: Enter your email
nl_NL: Voer je e-mailadres in

en: Phone Number
nl_NL: Telefoonnummer

en: Company Name
nl_NL: Bedrijfsnaam

en: Enter your company name
nl_NL: Voer je bedrijfsnaam in

en: Tax ID
nl_NL: Btw-nummer

en: Enter your tax ID
nl_NL: Voer je btw-nummer in

en: Select your Business Type
nl_NL: Selecteer je bedrijfstype

en: Manufacturing
nl_NL: Productie

en: Finance and Insurance
nl_NL: Financiën en verzekeringen

en: Healthcare
nl_NL: Gezondheidszorg

en: Real Estate
nl_NL: Vastgoed

en: Update Profile
nl_NL: Profiel bijwerken

en: Enter company name
nl_NL: Voer bedrijfsnaam in

en: Address Line 1
nl_NL: Adresregel 1

en: Enter address
nl_NL: Voer adres in

en: Address Line 2
nl_NL: Adresregel 2

en: Apartment, suite, etc.
nl_NL: Appartement, suite, enz.

en: State/Province
nl_NL: Staat/provincie

en: ZIP/Postal Code
nl_NL: Postcode

en: Enter postal code
nl_NL: Voer postcode in

en: Update Address
nl_NL: Adres bijwerken

note: translators: %s: address type, e.g. Billing or Shipping.
en: %s Address
nl_NL: %s-adres

en: Billing
nl_NL: Facturering

en: Password must be at least 6 characters long
nl_NL: Wachtwoord moet minstens 6 tekens lang zijn

en: Password updated successfully
nl_NL: Wachtwoord succesvol bijgewerkt

en: Error updating password
nl_NL: Fout bij het bijwerken van het wachtwoord

en: Set your password
nl_NL: Stel je wachtwoord in

en: Change your Password
nl_NL: Wijzig je wachtwoord

en: Enter a new password below to change your password
nl_NL: Voer hieronder een nieuw wachtwoord in om je wachtwoord te wijzigen

en: Change Password
nl_NL: Wachtwoord wijzigen

en: Items
nl_NL: Artikelen

en: Free Product
nl_NL: Gratis product

note: translators: %s: downloadable file name.
en: Download %s
nl_NL: %s downloaden

en: Order Date
nl_NL: Besteldatum

en: Fulfilment Status
nl_NL: Fulfilment-status

en: Order info
nl_NL: Bestelinformatie

en: No address provided.
nl_NL: Geen adres opgegeven.

en: Full Name
nl_NL: Volledige naam

en: Company
nl_NL: Bedrijf

en: Order Notes
nl_NL: Bestelnotities

en: Loading notes...
nl_NL: Notities laden...

en: No notes found for this order
nl_NL: Geen notities gevonden voor deze bestelling

en: Track here:
nl_NL: Volg hier:

en: Back to orders
nl_NL: Terug naar bestellingen

note: translators: %s: order ID.
en: Order #%s
nl_NL: Bestelling #%s

en: No order data found
nl_NL: Geen bestelgegevens gevonden

en: Your Voice Matters
nl_NL: Jouw mening telt

en: Help us make EasyCommerce the best it can be. Share your feedback and ideas with us!
nl_NL: Help ons EasyCommerce zo goed mogelijk te maken. Deel je feedback en ideeën met ons!

en: Enter first name
nl_NL: Voer voornaam in

en: Enter a valid email address
nl_NL: Voer een geldig e-mailadres in

en: Send Message
nl_NL: Bericht verzenden

en: Thank you for your feedback
nl_NL: Bedankt voor je feedback

en: We will use your feedback to build a better experience for everyone.
nl_NL: We gebruiken je feedback om een betere ervaring voor iedereen te bouwen.

en: Ask Store Copilot anything about your store - get insights, or manage products and orders right from chat.
nl_NL: Vraag Store Copilot alles over je winkel - krijg inzichten of beheer producten en bestellingen rechtstreeks vanuit de chat.

en: What is today's total revenue?
nl_NL: Wat is de totale omzet van vandaag?

en: How many orders were placed this week?
nl_NL: Hoeveel bestellingen zijn er deze week geplaatst?

en: Which product is performing best?
nl_NL: Welk product presteert het best?

en: What is my average order value this month?
nl_NL: Wat is mijn gemiddelde bestelwaarde deze maand?

en: How many new vs returning customers this week?
nl_NL: Hoeveel nieuwe versus terugkerende klanten deze week?

en: Which products are low in stock?
nl_NL: Welke producten hebben een lage voorraad?

en: Examples
nl_NL: Voorbeelden

note: translators: %d: number of AI credits this action uses.
en: Uses %d credit. | Uses %d credits.
nl_NL[0]: Gebruikt %d credit.
nl_NL[1]: Gebruikt %d credits.

note: translators: %d: number of AI credits remaining.
en: %d Credit | %d Credits
nl_NL[0]: %d credit
nl_NL[1]: %d credits

en: Remaining
nl_NL: Resterend

en: Network response was not okay
nl_NL: Netwerkantwoord was niet in orde

en: No answer found
nl_NL: Geen antwoord gevonden

en: Ask a Question
nl_NL: Stel een vraag

en: No credits available
nl_NL: Geen credits beschikbaar

en: Two AI Agents, One Free Key
nl_NL: Twee AI-agents, één gratis sleutel

en: Connect a free API key -
nl_NL: Verbind een gratis API-sleutel -

en: 100 AI credits
nl_NL: 100 AI-credits

en: free, more with
nl_NL: gratis, meer met

en: Store Copilot - For You
nl_NL: Store Copilot - voor jou

en: Chat to run your store: ask about sales, create and edit products, and update orders - in plain English, with your approval.
nl_NL: Chat om je winkel te runnen: vraag naar verkopen, maak en bewerk producten en werk bestellingen bij - in gewone taal, met jouw goedkeuring.

en: Shopping Agent - For Your Shoppers
nl_NL: Winkelagent - voor je klanten

en: A 24/7 storefront agent that helps customers find the right product, answers their questions, and places orders for them.
nl_NL: Een 24/7-winkelagent die klanten helpt het juiste product te vinden, hun vragen beantwoordt en bestellingen voor hen plaatst.

en: & more.
nl_NL: & meer.

en: Each AI request transmits only the relevant records - the item you're working on, or a shopper's query and its products - to EasyCommerce's AI service. Your bulk customer and order data is never uploaded, sold, or used to train models.
nl_NL: Elke AI-aanvraag verstuurt alleen de relevante gegevens - het item waaraan je werkt, of de vraag van een klant en de bijbehorende producten - naar de AI-service van EasyCommerce. Je volledige klant- en bestelgegevens worden nooit geüpload, verkocht of gebruikt om modellen te trainen.

en: Learn more.
nl_NL: Meer info.

en: I have an API key
nl_NL: Ik heb een API-sleutel

en: I want an API key
nl_NL: Ik wil een API-sleutel

en: Please fill all the fields
nl_NL: Vul alle velden in

en: Enter Your Connection Key
nl_NL: Voer je verbindingssleutel in

en: The link in your email connects AI automatically. To do it manually, paste the key we emailed below.
nl_NL: De link in je e-mail verbindt AI automatisch. Om dit handmatig te doen, plak je hieronder de sleutel die we je hebben gemaild.

en: Your Key
nl_NL: Je sleutel

en: Paste your key
nl_NL: Plak je sleutel

en: I don't have a key
nl_NL: Ik heb geen sleutel

en: Check your email and click the link to connect AI.
nl_NL: Controleer je e-mail en klik op de link om AI te verbinden.

en: Connect EasyCommerce AI
nl_NL: EasyCommerce AI verbinden

en: Enter your name and email - we'll send a one-click link to connect AI, plus a backup key.
nl_NL: Voer je naam en e-mailadres in - we sturen je een link om AI met één klik te verbinden, plus een reservesleutel.

en: Your Name
nl_NL: Je naam

en: Enter your Name
nl_NL: Voer je naam in

en: Email My Link
nl_NL: Mail mij mijn link

en: I already have a key
nl_NL: Ik heb al een sleutel

en: Join Community
nl_NL: Word lid van de community

en: Support
nl_NL: Ondersteuning

en: Disconnect
nl_NL: Loskoppelen

en: Dismiss this notice
nl_NL: Deze melding sluiten

en: Last 7 days
nl_NL: Afgelopen 7 dagen

en: Last 30 days
nl_NL: Afgelopen 30 dagen

en: This week
nl_NL: Deze week

en: This month
nl_NL: Deze maand

en: This year
nl_NL: Dit jaar

en: View all
nl_NL: Alles bekijken

en: Show Digits
nl_NL: Cijfers tonen

en: Hide Digits
nl_NL: Cijfers verbergen

note: translators: %s: data series name.
en: Previous %s
nl_NL: Vorige %s

en: Product Name
nl_NL: Productnaam

en: Items Sold
nl_NL: Verkochte artikelen

en: Total Sales
nl_NL: Totale verkopen

en: No top selling products found.
nl_NL: Geen best verkochte producten gevonden.

en: No low stock products found.
nl_NL: Geen producten met lage voorraad gevonden.

en: Abandoned Cart Details
nl_NL: Details verlaten winkelwagen

en: Last Activity
nl_NL: Laatste activiteit

note: translators: %d: number of seconds.
en: %ds ago
nl_NL: %ds geleden

note: translators: %d: number of minutes.
en: %dm ago
nl_NL: %dm geleden

note: translators: %d: number of hours.
en: %dh ago
nl_NL: %du geleden

note: translators: %d: number of days.
en: %dd ago
nl_NL: %dd geleden

en: Total Products
nl_NL: Totaal aantal producten

en: Reminder
nl_NL: Herinnering

en: Cart Summary
nl_NL: Winkelwagenoverzicht

en: Subject Line
nl_NL: Onderwerpregel

en: Complete your purchase - Items waiting in your cart!
nl_NL: Rond je aankoop af - Er wachten artikelen in je winkelwagen!

en: Email Message
nl_NL: E-mailbericht

en: Abandoned cart deleted successfully
nl_NL: Verlaten winkelwagen succesvol verwijderd

en: Failed to delete abandoned cart. Please try again.
nl_NL: Kon verlaten winkelwagen niet verwijderen. Probeer het opnieuw.

en: Deleting...
nl_NL: Verwijderen...

en: Delete
nl_NL: Verwijderen

en: Something went wrong. Please try again.
nl_NL: Er is iets misgegaan. Probeer het opnieuw.

en: Send Email
nl_NL: E-mail verzenden

en: Cart Items
nl_NL: Winkelwagenartikelen

en: Loading cart items...
nl_NL: Winkelwagenartikelen laden...

en: No items found.
nl_NL: Geen artikelen gevonden.

en: No abandoned carts found.
nl_NL: Geen verlaten winkelwagens gevonden.

en: No activities found.
nl_NL: Geen activiteiten gevonden.

en: Join the community and post your issue to get a faster response.
nl_NL: Word lid van de community en plaats je probleem voor een snellere reactie.

en: Latest Orders
nl_NL: Nieuwste bestellingen

en: Recent Sales
nl_NL: Recente verkopen

en: Top Selling
nl_NL: Best verkocht

en: Recent Activities
nl_NL: Recente activiteiten

en: Failed to update status
nl_NL: Kon status niet bijwerken

en: Dropdown Arrow
nl_NL: Vervolgkeuzepijl

en: Category
nl_NL: Categorie

en: Total Sale
nl_NL: Totale verkoop

en: Restore
nl_NL: Herstellen

en: Edit
nl_NL: Bewerken

en: Builder
nl_NL: Bouwer

en: Select status
nl_NL: Selecteer status

en: Reset
nl_NL: Resetten

en: Are you sure you want to delete?
nl_NL: Weet je zeker dat je wilt verwijderen?

en: You're going to delete this, are you sure?
nl_NL: Je gaat dit verwijderen, weet je het zeker?

en: No, Keep it
nl_NL: Nee, behouden

en: Yes, Delete
nl_NL: Ja, verwijderen

en: Delete Permanently
nl_NL: Permanent verwijderen

en: Are you sure you want to update?
nl_NL: Weet je zeker dat je wilt bijwerken?

en: You're going to update <strong>All</strong> are you sure?
nl_NL: Je gaat <strong>alles</strong> bijwerken, weet je het zeker?

en: No, Keep as it is
nl_NL: Nee, laat zoals het is

en: Yes, Update
nl_NL: Ja, bijwerken

en: Product deleted | Products deleted
nl_NL[0]: Product verwijderd
nl_NL[1]: Producten verwijderd

en: Delete failed.
nl_NL: Verwijderen mislukt.

en: Something went wrong.
nl_NL: Er is iets misgegaan.

en: Set Status
nl_NL: Status instellen

en: Status updated successfully
nl_NL: Status succesvol bijgewerkt

en: Failed to update products.
nl_NL: Kon producten niet bijwerken.

en: An error occurred while updating statuses.
nl_NL: Er is een fout opgetreden bij het bijwerken van de statussen.

en: Please select a valid status.
nl_NL: Selecteer een geldige status.

en: Please select a CSV file
nl_NL: Selecteer een CSV-bestand

en: Failed to upload CSV
nl_NL: Kon CSV niet uploaden

en: Upload failed
nl_NL: Uploaden mislukt

en: Columns mapped successfully
nl_NL: Kolommen succesvol toegewezen

en: Failed to map columns
nl_NL: Kon kolommen niet toewijzen

en: Mapping failed
nl_NL: Toewijzen mislukt

en: Failed to start import
nl_NL: Kon import niet starten

en: Import started in background...
nl_NL: Import gestart op de achtergrond...

note: translators: %d: number of products imported.
en: Import completed! %d product imported | Import completed! %d products imported
nl_NL[0]: Import voltooid! %d product geïmporteerd
nl_NL[1]: Import voltooid! %d producten geïmporteerd

note: translators: %d: number of errors that occurred during import.
en: %d error occurred | %d errors occurred
nl_NL[0]: %d fout opgetreden
nl_NL[1]: %d fouten opgetreden

en: Import failed to start
nl_NL: Import kon niet worden gestart

en: Description
nl_NL: Beschrijving

en: Thumbnail Url
nl_NL: Thumbnail-URL

en: Attribute Names
nl_NL: Attribuutnamen

en: Attribute Values Name
nl_NL: Naam van attribuutwaarden

en: Attribute Values Value
nl_NL: Waarde van attribuutwaarden

en: Variation Names
nl_NL: Variantnamen

en: Variation Types
nl_NL: Varianttypen

en: Variation Status
nl_NL: Variantstatus

en: Regular Prices
nl_NL: Normale prijzen

en: Sale Prices
nl_NL: Aanbiedingsprijzen

en: SKUs
nl_NL: SKU's

en: Stock Quantities
nl_NL: Voorraadaantallen

en: Stock Limits
nl_NL: Voorraadlimieten

en: Variation Attribute Names
nl_NL: Namen variantattributen

en: Variation Attribute Values
nl_NL: Waarden variantattributen

en: Managed Stocks
nl_NL: Beheerde voorraden

en: Tax Classes
nl_NL: Belastingklassen

en: Thumbnail URLs
nl_NL: Thumbnail-URL's

en: Width Values
nl_NL: Breedtewaarden

en: Width Units
nl_NL: Breedte-eenheden

en: Height Values
nl_NL: Hoogtewaarden

en: Height Units
nl_NL: Hoogte-eenheden

en: Weight Values
nl_NL: Gewichtwaarden

en: Weight Units
nl_NL: Gewichtseenheden

en: Length Values
nl_NL: Lengtewaarden

en: Length Units
nl_NL: Lengte-eenheden

en: Meta Gallery URLs
nl_NL: Meta galerij-URL's

en: Meta Gallery Titles
nl_NL: Meta galerijtitels

en: Meta Templates
nl_NL: Meta-sjablonen

en: Show Reviews
nl_NL: Beoordelingen tonen

en: Review Text Mandatory
nl_NL: Beoordelingstekst verplicht

en: Hide From Shop
nl_NL: Verbergen in winkel

en: Published Date
nl_NL: Publicatiedatum

en: Upload CSV
nl_NL: CSV uploaden

en: Column Mapping
nl_NL: Kolomtoewijzing

en: Import
nl_NL: Importeren

en: Upload CSV File
nl_NL: CSV-bestand uploaden

en: Download the
nl_NL: Download het

en: Demo CSV
nl_NL: Demo-CSV

en: file. Add your data, upload it below, and click continue. To learn more,
nl_NL: bestand. Voeg je gegevens toe, upload het hieronder en klik op doorgaan. Meer info,

en: click here
nl_NL: klik hier

en: Uploading...
nl_NL: Uploaden...

en: Continue
nl_NL: Doorgaan

en: Column Name
nl_NL: Kolomnaam

en: Map to Field
nl_NL: Toewijzen aan veld

en: Do not import
nl_NL: Niet importeren

en: Mapping...
nl_NL: Toewijzen...

en: Import Products
nl_NL: Producten importeren

en: Importing...
nl_NL: Importeren...

note: translators: 1: number of products processed, 2: total number of products.
en: %1$d of %2$d products
nl_NL: %1$d van %2$d producten

en: Products are ready to import. Click the button below to start importing.
nl_NL: Producten zijn klaar om te importeren. Klik op de knop hieronder om te beginnen met importeren.

en: Import Now
nl_NL: Nu importeren

en: Demo products imported!
nl_NL: Demoproducten geïmporteerd!

en: Failed to import
nl_NL: Kon niet importeren

en: Failed to import demo products
nl_NL: Kon demoproducten niet importeren

en: Importing Sample Products
nl_NL: Voorbeeldproducten importeren

en: We are generating some sample products into your store. You can refresh the page to see the progress..
nl_NL: We genereren enkele voorbeeldproducten in je winkel. Je kunt de pagina vernieuwen om de voortgang te zien..

en: All
nl_NL: Alle

en: Product trashed successfully!
nl_NL: Product succesvol naar de prullenbak verplaatst!

en: Product deleted successfully!
nl_NL: Product succesvol verwijderd!

note: translators: %s: product status label, e.g. Draft or Published.
en: No %s Products Found
nl_NL: Geen %s-producten gevonden

en: Your Store is Empty
nl_NL: Je winkel is leeg

en: Create a new product or generate samples to get started.
nl_NL: Maak een nieuw product aan of genereer voorbeelden om te beginnen.

en: or
nl_NL: of

en: Generate Samples
nl_NL: Voorbeelden genereren

en: Write a short, compelling product sumamry with key features and benefits.
nl_NL: Schrijf een korte, overtuigende productsamenvatting met de belangrijkste kenmerken en voordelen.

en: Write a detailed, persuasive product description covering features, benefits, use cases, and why it's a great choice. Mention features in ordered list if any.
nl_NL: Schrijf een gedetailleerde, overtuigende productbeschrijving over kenmerken, voordelen, gebruiksscenario's en waarom het een goede keuze is. Vermeld kenmerken indien mogelijk in een genummerde lijst.

en: Invalid response from AI service. Please try again.
nl_NL: Ongeldig antwoord van AI-service. Probeer het opnieuw.

en: AI Copywriter
nl_NL: AI-copywriter

en: AI-powered copy writer to write your product description and summary
nl_NL: AI-copywriter om je productbeschrijving en -samenvatting te schrijven

en: You have used all your free credits.
nl_NL: Je hebt al je gratis credits gebruikt.

en: Upgrade Now
nl_NL: Nu upgraden

en: Please type your instructions here
nl_NL: Typ hier je instructies

en: loading
nl_NL: laden

en: Generate
nl_NL: Genereren

en: Product Summary
nl_NL: Productsamenvatting

en: Write a compelling summary to highlight key product features.
nl_NL: Schrijf een overtuigende samenvatting om de belangrijkste productkenmerken te benadrukken.

en: Add product title first!
nl_NL: Voeg eerst een producttitel toe!

en: Generate with AI
nl_NL: Genereren met AI

en: Briefly describe the product, its key benefit, and who it’s for. Keep it within 20–40 words.
nl_NL: Beschrijf kort het product, het belangrijkste voordeel en voor wie het bedoeld is. Houd het tussen de 20–40 woorden.

en: Selected
nl_NL: Geselecteerd

en: Select Options
nl_NL: Selecteer opties

en: Loading attribute...
nl_NL: Attribuut laden...

en: Attribute name are required!
nl_NL: Attribuutnaam is verplicht!

en: Attribute slug are required!
nl_NL: Attribuutslug is verplicht!

en: Attribute name already exists!
nl_NL: Attribuutnaam bestaat al!

en: Attribute slug already exists!
nl_NL: Attribuutslug bestaat al!

en: Option %d must have a label!
nl_NL: Optie %d moet een label hebben!

en: Option %d must have a label and image
nl_NL: Optie %d moet een label en afbeelding hebben

en: Option %d must have a label and color
nl_NL: Optie %d moet een label en kleur hebben

en: Duplicate option labels are not allowed!
nl_NL: Dubbele optielabels zijn niet toegestaan!

en: Attribute updated successfully!
nl_NL: Attribuut succesvol bijgewerkt!

en: Attribute created successfully!
nl_NL: Attribuut succesvol aangemaakt!

en: It'll show on the single product screen
nl_NL: Dit wordt getoond op het productscherm

en: Enter Name
nl_NL: Voer naam in

en: URL-friendly slug of the attribute
nl_NL: URL-vriendelijke slug van het attribuut

en: How customers will see this on the single product screen
nl_NL: Hoe klanten dit op het productscherm te zien krijgen

en: Options
nl_NL: Opties

en: Options of the attribute
nl_NL: Opties van het attribuut

en: Select an Image
nl_NL: Selecteer een afbeelding

en: Use this image
nl_NL: Deze afbeelding gebruiken

en: Update Attribute
nl_NL: Attribuut bijwerken

en: Create Attribute
nl_NL: Attribuut aanmaken

en: Attribute deleted successfully!
nl_NL: Attribuut succesvol verwijderd!

en: Failed to delete attribute.
nl_NL: Kon attribuut niet verwijderen.

en: Delete failed, please try again.
nl_NL: Verwijderen mislukt, probeer het opnieuw.

en: No attributes found.
nl_NL: Geen attributen gevonden.

en: Add New Attribute
nl_NL: Nieuw attribuut toevoegen

en: Add to Product
nl_NL: Toevoegen aan product

note: translators: %s: attribute name.
en: Edit Attribute: %s
nl_NL: Attribuut bewerken: %s

en: AI Attributes Generator
nl_NL: AI-attributengenerator

en: AI-powered attribute generator to create product attributes
nl_NL: AI-attribuutgenerator om productattributen te maken

en: Number of Attributes to Generate
nl_NL: Aantal te genereren attributen

en: Number of Values Per Attribute
nl_NL: Aantal waarden per attribuut

en: Attributes generated successfully!
nl_NL: Attributen succesvol gegenereerd!

en: Failed to generate attributes
nl_NL: Kon attributen niet genereren

en: Add attributes to your product to help customers filter and search for products more easily.
nl_NL: Voeg attributen toe aan je product zodat klanten producten gemakkelijker kunnen filteren en zoeken.

en: Generating...
nl_NL: Genereren...

en: Fetching generated attributes...
nl_NL: Gegenereerde attributen ophalen...

en: No attributes are added yet. Click the "Add New" button below to add attributes to this product.
nl_NL: Er zijn nog geen attributen toegevoegd. Klik op de knop "Nieuwe toevoegen" hieronder om attributen aan dit product toe te voegen.

en: Add options like color or size. Click the "Manage Attributes" button below or "Generate with AI" above.
nl_NL: Voeg opties toe zoals kleur of maat. Klik op de knop "Attributen beheren" hieronder of "Genereren met AI" hierboven.

en: Add Attribute
nl_NL: Attribuut toevoegen

en: Write variation name
nl_NL: Schrijf variantnaam

en: Expand
nl_NL: Uitklappen

en: Product Type
nl_NL: Producttype

en: Physical Product
nl_NL: Fysiek product

en: Digital Product
nl_NL: Digitaal product

note: translators: %s: attribute name.
en: Select %s
nl_NL: Selecteer %s

en: If there is no sale going on for this variation, simply leave it blank.
nl_NL: Als er geen aanbieding loopt voor deze variant, laat je dit gewoon leeg.

en: Sale price should be less than regular price.
nl_NL: De aanbiedingsprijs moet lager zijn dan de normale prijs.

en: Calculate profit margin
nl_NL: Winstmarge berekenen

en: Cost of Goods
nl_NL: Inkoopkosten

en: Enter Cost
nl_NL: Voer kosten in

en: Profit
nl_NL: Winst

en: Yet to calculate
nl_NL: Nog te berekenen

en: Margin
nl_NL: Marge

en: Inventory
nl_NL: Voorraad

en: Stock Count
nl_NL: Voorraadaantal

en: Number of items we have in stock. If you don't manage stock for this variation, simply leave it blank.
nl_NL: Aantal artikelen dat we op voorraad hebben. Als je geen voorraad beheert voor deze variant, laat je dit gewoon leeg.

en: Enter Stock Count
nl_NL: Voer voorraadaantal in

en: Low Stock Limit
nl_NL: Lagevoorraadlimiet

en: When should we call it low stock?
nl_NL: Wanneer moeten we het als lage voorraad beschouwen?

en: Stock Limit
nl_NL: Voorraadlimiet

en: Package Dimension
nl_NL: Verpakkingsafmetingen

en: Height
nl_NL: Hoogte

en: Set Height
nl_NL: Stel hoogte in

en: Width
nl_NL: Breedte

en: Set Width
nl_NL: Stel breedte in

en: Length
nl_NL: Lengte

en: Set Length
nl_NL: Stel lengte in

en: Weight
nl_NL: Gewicht

en: Set Weight
nl_NL: Stel gewicht in

en: Select Images
nl_NL: Selecteer afbeeldingen

en: Insert
nl_NL: Invoegen

en: Files
nl_NL: Bestanden

en: File title
nl_NL: Bestandstitel

en: Add More Files
nl_NL: Meer bestanden toevoegen

en: Uploading files...
nl_NL: Bestanden uploaden...

en: Click to update
nl_NL: Klik om bij te werken

en: or Drag and drop
nl_NL: of sleep en zet neer

en: Upload Files
nl_NL: Bestanden uploaden

note: translators: %s: addon name.
en: Unlock %s
nl_NL: %s ontgrendelen

en: See Pro Plans
nl_NL: Bekijk Pro-abonnementen

en: Addon activated successfully.
nl_NL: Add-on succesvol geactiveerd.

en: Error activating addon.
nl_NL: Fout bij het activeren van de add-on.

en: Install A New Addon?
nl_NL: Een nieuwe add-on installeren?

note: translators: %s: addon name.
en: This will install %s. Are you sure to proceed?
nl_NL: Hiermee wordt %s geïnstalleerd. Weet je zeker dat je wilt doorgaan?

en: Install & Activate
nl_NL: Installeren & activeren

en: Variation Name
nl_NL: Variantnaam

en: Choose attributes that apply to this pricing option
nl_NL: Kies attributen die van toepassing zijn op deze prijsoptie

en: Subscription Manager
nl_NL: Abonnementenbeheer

en: Add recurring billing to your store with the EasyCommerce Subscription Addon.
nl_NL: Voeg terugkerende betalingen toe aan je winkel met de EasyCommerce Subscription-add-on.

en: Enable Subscription
nl_NL: Abonnement inschakelen

en: Turn on subscriptions to sell products with recurring payments.
nl_NL: Schakel abonnementen in om producten met terugkerende betalingen te verkopen.

en: License Manager
nl_NL: Licentiebeheer

en: Configure your ecommerce store with licensing capability and sell digital products and manage their licenses.
nl_NL: Configureer je e-commercewinkel met licentiefunctionaliteit, verkoop digitale producten en beheer hun licenties.

en: Generate License
nl_NL: Licentie genereren

en: Turn on licensing to sell products that require license keys.
nl_NL: Schakel licenties in om producten te verkopen waarvoor licentiesleutels nodig zijn.

en: Are you sure you want to replace?
nl_NL: Weet je zeker dat je wilt vervangen?

en: Auto generating variants will replace all existing variants for
nl_NL: Automatisch genereren van varianten vervangt alle bestaande varianten voor

en: No, Keep
nl_NL: Nee, behouden

en: Yes, Replace
nl_NL: Ja, vervangen

en: Set product type, price, sale price, stock count, and dimensions of the product.
nl_NL: Stel het producttype, de prijs, de aanbiedingsprijs, het voorraadaantal en de afmetingen van het product in.

en: Add attributes to enable variant generation
nl_NL: Voeg attributen toe om het genereren van varianten in te schakelen

en: Add attributes above to add multiple price options.
nl_NL: Voeg hierboven attributen toe om meerdere prijsopties toe te voegen.

en: Need multiple prices?
nl_NL: Meerdere prijzen nodig?

en: No prices added yet
nl_NL: Nog geen prijzen toegevoegd

en: Add New Price
nl_NL: Nieuwe prijs toevoegen

en: Add Media
nl_NL: Media toevoegen

en: Provide an in-depth product description of 600–900 words, outlining key features, benefits, and usage instructions.
nl_NL: Geef een uitgebreide productbeschrijving van 600–900 woorden waarin de belangrijkste kenmerken, voordelen en gebruiksinstructies worden uiteengezet.

en: Generating image
nl_NL: Afbeelding genereren

en: Edit this image. Keep the product exactly as-is. Place it in a clean, modern lifestyle setting with soft natural lighting, shallow depth of field, and a professional commercial look.
nl_NL: Bewerk deze afbeelding. Houd het product precies zoals het is. Plaats het in een strakke, moderne lifestyle-omgeving met zacht natuurlijk licht, een geringe scherptediepte en een professionele, commerciële uitstraling.

en: 1024x1024 Pixels
nl_NL: 1024x1024 pixels

en: 1792x1024 Pixels
nl_NL: 1792x1024 pixels

en: 1024x1792 Pixels
nl_NL: 1024x1792 pixels

en: Standard
nl_NL: Standaard

en: No enhanced image to choose from.
nl_NL: Geen verbeterde afbeelding om uit te kiezen.

en: Failed to choose image. Please try again.
nl_NL: Kon afbeelding niet kiezen. Probeer het opnieuw.

en: AI Image Enhancer
nl_NL: AI-afbeeldingsverbeteraar

en: Enhance your image with AI
nl_NL: Verbeter je afbeelding met AI

en: Original Image
nl_NL: Originele afbeelding

en: Image Size
nl_NL: Afbeeldingsgrootte

en: Quality
nl_NL: Kwaliteit

en: Enhance Image
nl_NL: Afbeelding verbeteren

en: Use This Image
nl_NL: Deze afbeelding gebruiken

en: Image Preview.
nl_NL: Afbeeldingsvoorbeeld.

note: translators: %d: image number in the gallery.
en: Uploaded %d
nl_NL: %d geüpload

en: Set as thumbnail
nl_NL: Instellen als thumbnail

en: Enhance With AI
nl_NL: Verbeteren met AI

en: Uploading images...
nl_NL: Afbeeldingen uploaden...

en: Upload Images
nl_NL: Afbeeldingen uploaden

note: translators: %s: product title.
en: A professional product photo of %s on a clean white background, studio lighting, sharp focus, high resolution, commercial photography style, no shadows, photorealistic.
nl_NL: Een professionele productfoto van %s op een strakke witte achtergrond, studioverlichting, scherpe focus, hoge resolutie, commerciële fotografiestijl, geen schaduwen, fotorealistisch.

en: No generated image to choose from.
nl_NL: Geen gegenereerde afbeelding om uit te kiezen.

en: Describe what you want to see in the image
nl_NL: Beschrijf wat je in de afbeelding wilt zien

en: Generated image will appear here once created.
nl_NL: De gegenereerde afbeelding verschijnt hier zodra deze is gemaakt.

en: Product Gallery
nl_NL: Productgalerij

en: Upload images to showcase your product visually.
nl_NL: Upload afbeeldingen om je product visueel te presenteren.

en: For best appearance, use images larger than
nl_NL: Gebruik voor het beste resultaat afbeeldingen groter dan

en: All fields are required!
nl_NL: Alle velden zijn verplicht!

en: Category created successfully
nl_NL: Categorie succesvol aangemaakt

en: Operation failed
nl_NL: Bewerking mislukt

en: It'll be used to filter products
nl_NL: Dit wordt gebruikt om producten te filteren

en: URL-friendly slug of the category
nl_NL: URL-vriendelijke slug van de categorie

en: Parent
nl_NL: Bovenliggend

en: Select a parent category if any
nl_NL: Selecteer eventueel een bovenliggende categorie

en: Select Parent
nl_NL: Selecteer bovenliggend

en: Create Category
nl_NL: Categorie aanmaken

en: Tag created successfully
nl_NL: Tag succesvol aangemaakt

en: URL-friendly slug of the tag
nl_NL: URL-vriendelijke slug van de tag

en: Create Tag
nl_NL: Tag aanmaken

en: Brand created successfully
nl_NL: Merk succesvol aangemaakt

en: URL-friendly slug of the brand
nl_NL: URL-vriendelijke slug van het merk

en: Select a parent brand if any
nl_NL: Selecteer eventueel een bovenliggend merk

en: Create Brand
nl_NL: Merk aanmaken

en: No categories available
nl_NL: Geen categorieën beschikbaar

en: No tags available
nl_NL: Geen tags beschikbaar

en: No brands available
nl_NL: Geen merken beschikbaar

en: Failed to fetch categories.
nl_NL: Kon categorieën niet ophalen.

en: Failed to fetch tags.
nl_NL: Kon tags niet ophalen.

en: Failed to fetch brands.
nl_NL: Kon merken niet ophalen.

en: Organize your product with Categories, Tags, and Brands for better sorting.
nl_NL: Orden je product met categorieën, tags en merken voor een betere sortering.

en: Manage Categories
nl_NL: Categorieën beheren

en: Manage Tags
nl_NL: Tags beheren

en: Manage Brands
nl_NL: Merken beheren

en: Product View
nl_NL: Productweergave

en: Choose a template to customize how your product page is displayed to customers.
nl_NL: Kies een sjabloon om aan te passen hoe je productpagina aan klanten wordt getoond.

en: Select Template
nl_NL: Selecteer sjabloon

en: Select a template
nl_NL: Selecteer een sjabloon

en: Configure general product settings like visibility, URL slug, and reviews.
nl_NL: Configureer algemene productinstellingen zoals zichtbaarheid, URL-slug en beoordelingen.

en: Hide from Shop
nl_NL: Verbergen in winkel

en: Hide from Search Engines
nl_NL: Verbergen voor zoekmachines

en: Enable Review
nl_NL: Beoordelingen inschakelen

en: Product title is required
nl_NL: Producttitel is verplicht

en: Invalid Pricing Data
nl_NL: Ongeldige prijsgegevens

note: translators: %s: pricing plan name.
en: Duplicate pricing plan found: %s
nl_NL: Dubbel prijsplan gevonden: %s

note: translators: 1: new variation name, 2: existing variation name.
en: Duplicate attributes found in %1$s and %2$s
nl_NL: Dubbele attributen gevonden in %1$s en %2$s

en: Product is live now!
nl_NL: Product is nu live!

en: Product saved as draft!
nl_NL: Product opgeslagen als concept!

en: Product Creation Failed
nl_NL: Aanmaken van product mislukt

en: Save as Draft
nl_NL: Opslaan als concept

en: Save as Live
nl_NL: Opslaan als live

en: Add your product title here
nl_NL: Voeg hier je producttitel toe

en: Product trashed!
nl_NL: Product naar de prullenbak verplaatst!

en: Product deleted permanently!
nl_NL: Product permanent verwijderd!

en: Product doesn't exist
nl_NL: Product bestaat niet

en: Failed to fetch product data
nl_NL: Kon productgegevens niet ophalen

en: Product updated successfully
nl_NL: Product succesvol bijgewerkt

en: Product update failed
nl_NL: Bijwerken van product mislukt

en: Edit:
nl_NL: Bewerken:

en: Preview
nl_NL: Voorbeeld

en: Loading product data...
nl_NL: Productgegevens laden...

en: Selected attributes deleted successfully!
nl_NL: Geselecteerde attributen succesvol verwijderd!

en: Failed to delete selected attributes.
nl_NL: Kon geselecteerde attributen niet verwijderen.

en: Bulk delete failed, please try again.
nl_NL: Bulkverwijdering mislukt, probeer het opnieuw.

en: Delete Selected
nl_NL: Geselecteerde verwijderen

en: Attributes List
nl_NL: Attributenlijst

en: Category deleted successfully
nl_NL: Categorie succesvol verwijderd

en: Failed to delete
nl_NL: Verwijderen mislukt

en: No categories found.
nl_NL: Geen categorieën gevonden.

en: Category updated successfully
nl_NL: Categorie succesvol bijgewerkt

en: Selected categories deleted successfully!
nl_NL: Geselecteerde categorieën succesvol verwijderd!

en: Failed to delete selected categories.
nl_NL: Kon geselecteerde categorieën niet verwijderen.

en: Categories List
nl_NL: Categorielijst

note: translators: %s: category name.
en: Edit Category: %s
nl_NL: Categorie bewerken: %s

en: Tag deleted successfully
nl_NL: Tag succesvol verwijderd

en: No tags found.
nl_NL: Geen tags gevonden.

en: Tag updated successfully
nl_NL: Tag succesvol bijgewerkt

en: Selected tags deleted successfully!
nl_NL: Geselecteerde tags succesvol verwijderd!

en: Failed to delete selected tags.
nl_NL: Kon geselecteerde tags niet verwijderen.

en: Tags List
nl_NL: Taglijst

note: translators: %s: tag name.
en: Edit Tag: %s
nl_NL: Tag bewerken: %s

en: Brand deleted successfully
nl_NL: Merk succesvol verwijderd

en: No brands found.
nl_NL: Geen merken gevonden.

en: Brand updated successfully
nl_NL: Merk succesvol bijgewerkt

en: Selected brands deleted successfully!
nl_NL: Geselecteerde merken succesvol verwijderd!

en: Failed to delete selected brands.
nl_NL: Kon geselecteerde merken niet verwijderen.

en: Brands List
nl_NL: Merkenlijst

note: translators: %s: brand name.
en: Edit Brand: %s
nl_NL: Merk bewerken: %s

en: An error occurred while updating status
nl_NL: Er is een fout opgetreden bij het bijwerken van de status

en: Please enter an amount greater than 0 before refunding
nl_NL: Voer een bedrag groter dan 0 in voordat je terugbetaalt

en: Failed to process refund. Please try again.
nl_NL: Kon terugbetaling niet verwerken. Probeer het opnieuw.

en: Please enter the Refund Transaction ID.
nl_NL: Voer het terugbetalingstransactie-ID in.

en: Please enter an amount before refunding
nl_NL: Voer een bedrag in voordat je terugbetaalt

en: Please select a reason before refunding
nl_NL: Selecteer een reden voordat je terugbetaalt

en: Refund Payment
nl_NL: Betaling terugbetalen

en: Refundable
nl_NL: Terugbetaalbaar

en: Refund Amount
nl_NL: Terugbetaalbedrag

en: Enter amount
nl_NL: Voer bedrag in

en: Refund Reason
nl_NL: Reden van terugbetaling

en: Select Refund Reason
nl_NL: Selecteer reden van terugbetaling

en: For %s, refunds should be processed manually outside of the system. After succesful processing, enter the Refund Transaction ID
nl_NL: Voor %s moeten terugbetalingen handmatig buiten het systeem worden verwerkt. Voer na succesvolle verwerking het terugbetalingstransactie-ID in

en: Enter Refund Transaction ID
nl_NL: Voer terugbetalingstransactie-ID in

en: Refund now
nl_NL: Nu terugbetalen

en: Fulfillment
nl_NL: Fulfilment

en: Transactions ID
nl_NL: Transactie-ID

en: Date & Time
nl_NL: Datum & tijd

en: On hold
nl_NL: In de wacht

en: payment-icon
nl_NL: betaalpictogram

en: Select date range
nl_NL: Selecteer datumbereik

en: Calendar
nl_NL: Kalender

en: eg. 12 Sep - 28 Oct 2025
nl_NL: bijv. 12 sep - 28 okt 2025

en: Order deleted permanently | Orders deleted permanently
nl_NL[0]: Bestelling permanent verwijderd
nl_NL[1]: Bestellingen permanent verwijderd

en: Something went wrong while deleting.
nl_NL: Er is iets misgegaan tijdens het verwijderen.

en: Fulfill Status
nl_NL: Fulfilment-status

note: translators: %d: number of orders placed in the country.
en: %d order | %d orders
nl_NL[0]: %d bestelling
nl_NL[1]: %d bestellingen

en: Failed to update orders.
nl_NL: Kon bestellingen niet bijwerken.

en: Please select a status to update.
nl_NL: Selecteer een status om bij te werken.

note: translators: %s: order status label (e.g. Pending).
en: No %s Orders Found
nl_NL: Geen %s-bestellingen gevonden

en: No Orders Found
nl_NL: Geen bestellingen gevonden

en: You're yet to receive any orders in your store. Keep promoting 
    your store to bring in your first sale.
nl_NL: Je hebt nog geen bestellingen ontvangen in je winkel. Blijf je winkel promoten 
    om je eerste verkoop binnen te halen.

note: translators: %s: order status label (e.g. Pending).
en: No %s orders in your store. Keep promoting 
    your store to bring in your first sale.
nl_NL: Geen %s-bestellingen in je winkel. Blijf je winkel promoten 
    om je eerste verkoop binnen te halen.

en: Resend Order Email
nl_NL: Bestelmail opnieuw verzenden

en: Email Event
nl_NL: E-mailgebeurtenis

en: Select an event
nl_NL: Selecteer een gebeurtenis

en: Email sent
nl_NL: E-mail verzonden

en: Refund
nl_NL: Terugbetaling

en: Order Deleted!
nl_NL: Bestelling verwijderd!

en: Delivery Date
nl_NL: Leverdatum

en: Order Refund
nl_NL: Bestelterugbetaling

en: Fulfillment Status
nl_NL: Fulfilment-status

en: Payment Icon
nl_NL: Betaalpictogram

en: Payment URL
nl_NL: Betaal-URL

en: date
nl_NL: datum

en: Avg. Order Value
nl_NL: Gem. bestelwaarde

en: Last Order
nl_NL: Laatste bestelling

en: Reason
nl_NL: Reden

en: Refunded By
nl_NL: Terugbetaald door

en: Add Note
nl_NL: Notitie toevoegen

en: Required
nl_NL: Verplicht

en: Write your note here
nl_NL: Schrijf hier je notitie

en: Note To Customer
nl_NL: Notitie aan klant

en: Unable to save note. The database may need to be updated. Please contact your administrator.
nl_NL: Kan notitie niet opslaan. Mogelijk moet de database worden bijgewerkt. Neem contact op met je beheerder.

en: Delete Note
nl_NL: Notitie verwijderen

en: Are you sure you want to delete this note? This action cannot be undone.
nl_NL: Weet je zeker dat je deze notitie wilt verwijderen? Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt.

en: Unable to delete note. Please try again or contact your administrator.
nl_NL: Kan notitie niet verwijderen. Probeer het opnieuw of neem contact op met je beheerder.

en: Order doesn't exist
nl_NL: Bestelling bestaat niet

en: Failed to fetch order data
nl_NL: Kon bestelgegevens niet ophalen

en: Unknown
nl_NL: Onbekend

en: eg. %1$s - %2$s %3$s
nl_NL: bijv. %1$s - %2$s %3$s

en: Adjustment
nl_NL: Aanpassing

note: translators: %s: transaction status label.
en: No %s Transactions Found
nl_NL: Geen %s-transacties gevonden

en: No Transactions Found.
nl_NL: Geen transacties gevonden.

en: All type of payment activities will appear here once they occur
nl_NL: Alle soorten betaalactiviteiten verschijnen hier zodra ze plaatsvinden

en: Add New Customer
nl_NL: Nieuwe klant toevoegen

en: Select a Image
nl_NL: Selecteer een afbeelding

en: Enter last name
nl_NL: Voer achternaam in

en: Enter Password
nl_NL: Voer wachtwoord in

en: Re-enter Password
nl_NL: Voer wachtwoord opnieuw in

en: Re-ender password to confirm
nl_NL: Voer wachtwoord opnieuw in ter bevestiging

en: Submit
nl_NL: Verzenden

en: Customer Since
nl_NL: Klant sinds

en: Lifetime Value
nl_NL: Levenslange waarde

en: No customers found
nl_NL: Geen klanten gevonden

en: Recurring
nl_NL: Terugkerend

en: One-time
nl_NL: Eenmalig

note: translators: %s: customer type label (e.g. Recurring).
en: No %s Customers Found
nl_NL: Geen %s-klanten gevonden

en: No Customers Found
nl_NL: Geen klanten gevonden

en: You're yet to receive any customers in your store.
nl_NL: Je hebt nog geen klanten in je winkel.

note: translators: %s: customer type label (e.g. Recurring).
en: No %s customers in your store.
nl_NL: Geen %s-klanten in je winkel.

en: Keep promoting 
    your store to bring in your first customer.
nl_NL: Blijf je winkel promoten 
    om je eerste klant binnen te halen.

en: Add Customer
nl_NL: Klant toevoegen

en: Purchase Amount
nl_NL: Aankoopbedrag

en: Customer Details
nl_NL: Klantgegevens

en: unknown
nl_NL: onbekend

en: Orders Over Time
nl_NL: Bestellingen in de tijd

en: Fullfillment
nl_NL: Fulfilment

en: No order found for this customer
nl_NL: Geen bestelling gevonden voor deze klant

en: Active
nl_NL: Actief

en: Inactive
nl_NL: Inactief

en: Coupon status updated
nl_NL: Couponstatus bijgewerkt

en: Failed to update coupon status
nl_NL: Kon couponstatus niet bijwerken

en: Something went wrong while updating coupon status
nl_NL: Er is iets misgegaan bij het bijwerken van de couponstatus

en: No coupons found
nl_NL: Geen coupons gevonden

en: All type of Coupons activities will appear here once they occur.
nl_NL: Alle soorten couponactiviteiten verschijnen hier zodra ze plaatsvinden.

en: Add Coupon
nl_NL: Coupon toevoegen

en: Coupons deleted successfully
nl_NL: Coupons succesvol verwijderd

en: Offer
nl_NL: Aanbieding

en: No coupons found for this tab.
nl_NL: Geen coupons gevonden voor dit tabblad.

en: Create Coupon
nl_NL: Coupon aanmaken

en: Coupon Deleted
nl_NL: Coupon verwijderd

en: Coupon Name
nl_NL: Couponnaam

en: Coupon Code
nl_NL: Couponcode

en: Offers
nl_NL: Aanbiedingen

en: Discount Type
nl_NL: Kortingstype

en: Percentage Discount
nl_NL: Procentuele korting

en: Fixed Cart Discount
nl_NL: Vaste winkelwagenkorting

en: Free Products
nl_NL: Gratis producten

en: Offer Amount
nl_NL: Aanbiedingsbedrag

en: Select products to give for free
nl_NL: Selecteer producten om gratis weg te geven

en: Search for products
nl_NL: Zoek naar producten

en: Conditions
nl_NL: Voorwaarden

en: Discount applies to specific products?
nl_NL: Geldt de korting voor specifieke producten?

en: Minimum Spend
nl_NL: Minimale besteding

en: Maximum Spend
nl_NL: Maximale besteding

en: Start Date
nl_NL: Startdatum

en: calendar
nl_NL: kalender

en: End Date
nl_NL: Einddatum

en: Edit Coupon
nl_NL: Coupon bewerken

en: offer is required
nl_NL: aanbieding is verplicht

en: Code is required
nl_NL: Code is verplicht

en: Name is required
nl_NL: Naam is verplicht

en: Save as Inactive
nl_NL: Opslaan als inactief

en: Save as Active
nl_NL: Opslaan als actief

en: (No Name)
nl_NL: (Geen naam)

en: +%d more
nl_NL: +%d meer

en: Remind
nl_NL: Herinneren

en: No Abandoned Carts found
nl_NL: Geen verlaten winkelwagens gevonden

en: All Abandoned Carts will appear here once they occur.
nl_NL: Alle verlaten winkelwagens verschijnen hier zodra ze plaatsvinden.

en: Are you sure you want to send reminder?
nl_NL: Weet je zeker dat je een herinnering wilt sturen?

en: You're going to Remind
nl_NL: Je gaat een herinnering sturen naar

en: selected?
nl_NL: geselecteerde?

en: Don't Send
nl_NL: Niet verzenden

en: Yes, Send
nl_NL: Ja, verzenden

en: Remind All
nl_NL: Iedereen herinneren

en: carts deleted successfully
nl_NL: winkelwagens succesvol verwijderd

en: %d cart | %d carts
nl_NL[0]: %d winkelwagen
nl_NL[1]: %d winkelwagens

en: Reminders sent successfully
nl_NL: Herinneringen succesvol verzonden

en: Clean Abandoned Carts
nl_NL: Verlaten winkelwagens opschonen

en: Choose whether to clean all abandoned carts or only invalid ones.
nl_NL: Kies of je alle verlaten winkelwagens wilt opschonen of alleen de ongeldige.

en: Clean All
nl_NL: Alles opschonen

en: Clean Invalid
nl_NL: Ongeldige opschonen

en: Not Contacted
nl_NL: Niet benaderd

en: Contacted
nl_NL: Benaderd

en: Recovered
nl_NL: Hersteld

en: Clean
nl_NL: Opschonen

note: translators: %s: cart status label (e.g. Contacted).
en: No %s Carts Found
nl_NL: Geen %s-winkelwagens gevonden

en: Reminders
nl_NL: Herinneringen

en: Actions
nl_NL: Acties

en: Abandoned Cart Deleted
nl_NL: Verlaten winkelwagen verwijderd

en: Approved
nl_NL: Goedgekeurd

en: Not Approved
nl_NL: Niet goedgekeurd

en: Review #%d
nl_NL: Beoordeling #%d

en: Review Content
nl_NL: Inhoud beoordeling

en: Rating
nl_NL: Beoordeling

en: Search by customer name or content
nl_NL: Zoeken op klantnaam of inhoud

en: Product Reviews
nl_NL: Productbeoordelingen

en: No Reviews Yet for Your Search
nl_NL: Nog geen beoordelingen voor je zoekopdracht

en: No Reviews Yet
nl_NL: Nog geen beoordelingen

en: No reviews match your search criteria. Try a different search.
nl_NL: Geen beoordelingen komen overeen met je zoekcriteria. Probeer een andere zoekopdracht.

en: All customer reviews and feedback will appear here once they’re submitted.
nl_NL: Alle klantbeoordelingen en feedback verschijnen hier zodra ze zijn ingediend.

en: Review deleted successfully
nl_NL: Beoordeling succesvol verwijderd

en: Failed to delete review
nl_NL: Kon beoordeling niet verwijderen

en: An error occurred while deleting the review
nl_NL: Er is een fout opgetreden bij het verwijderen van de beoordeling

en: Documentation
nl_NL: Documentatie

en: Detailed step-by-step guides on how to use and get the best out of EasyCommerce.
nl_NL: Gedetailleerde stapsgewijze handleidingen over hoe je EasyCommerce gebruikt en er het meeste uit haalt.

en: Enabled
nl_NL: Ingeschakeld

en: Disabled
nl_NL: Uitgeschakeld

en: EasyCommerce Addons
nl_NL: EasyCommerce add-ons

en: Use EasyCommerce addons to extend and customize the functionality of your online store.
nl_NL: Gebruik EasyCommerce add-ons om de functionaliteit van je onlinewinkel uit te breiden en aan te passen.

en: No Addons Found
nl_NL: Geen add-ons gevonden

en: Coming Soon
nl_NL: Binnenkort beschikbaar

en: Upgrade to PRO
nl_NL: Upgraden naar PRO

en: Manage Subscriptions
nl_NL: Abonnementen beheren

en: Offer recurring payments with automatic renewals to keep your revenue consistent and predictable.
nl_NL: Bied terugkerende betalingen met automatische verlengingen om je omzet consistent en voorspelbaar te houden.

en: Sell Licensed Products
nl_NL: Producten met licentie verkopen

en: Automate license generation, activation, and renewals. It’s perfect for digital products and software sales.
nl_NL: Automatiseer het genereren, activeren en verlengen van licenties. Perfect voor digitale producten en softwareverkoop.

en: Sell on Facebook Messenger
nl_NL: Verkopen via Facebook Messenger

en: Bring your AI shopping assistant to Messenger, so customers can discover products and place orders right in the chat.
nl_NL: Breng je AI-winkelassistent naar Messenger, zodat klanten producten kunnen ontdekken en bestellingen kunnen plaatsen direct in de chat.

en: Sell on WhatsApp
nl_NL: Verkopen via WhatsApp

en: Let customers chat with your AI shopping assistant on WhatsApp, from product discovery to checkout in the app they use every day.
nl_NL: Laat klanten met je AI-winkelassistent chatten op WhatsApp, van productontdekking tot afrekenen in de app die ze elke dag gebruiken.

en: Create Membership Plans
nl_NL: Lidmaatschapsplannen maken

en: Build exclusive access areas, manage tiers, and reward loyal members with premium content.
nl_NL: Bouw exclusieve toegangsgebieden, beheer niveaus en beloon trouwe leden met premiumcontent.

en: Run an LMS
nl_NL: Een LMS draaien

en: Sell online courses, manage lessons, and track student progress - all from your EasyCommerce dashboard.
nl_NL: Verkoop online cursussen, beheer lessen en volg de voortgang van studenten - allemaal vanuit je EasyCommerce-dashboard.

en: Handle Bookings
nl_NL: Boekingen afhandelen

en: Accept appointments, manage schedules, and let customers book services directly from your store.
nl_NL: Accepteer afspraken, beheer roosters en laat klanten diensten rechtstreeks vanuit je winkel boeken.

en: Didn’t spot the feature you were hoping for?
nl_NL: Heb je de functie waar je op hoopte niet gezien?

en: Drop us a message. Your suggestion could inspire our next EasyCommerce feature, or who knows, it might be cooking already!
nl_NL: Stuur ons een bericht. Jouw suggestie kan onze volgende EasyCommerce-functie inspireren, of wie weet, misschien is deze al in de maak!

en: Say Howdy!
nl_NL: Zeg hallo!

en: AI-Powered Smart Features
nl_NL: Slimme AI-functies

en: Free AI Credits
nl_NL: Gratis AI-credits

en: Drag & Drop Builder Integrations (Gutenberg, WP Bakery)
nl_NL: Drag-and-drop bouwerintegraties (Gutenberg, WP Bakery)

en: Product, Order & Customer Management
nl_NL: Product-, bestel- & klantbeheer

en: Shipping & Advanced Taxation
nl_NL: Verzending & geavanceerde belasting

en: Coupon Management
nl_NL: Couponbeheer

en: Personalized Emails
nl_NL: Gepersonaliseerde e-mails

en: Abandoned Cart Recovery
nl_NL: Herstel van verlaten winkelwagens

en: Automated Abandoned Cart Emails
nl_NL: Geautomatiseerde e-mails voor verlaten winkelwagens

en: Single Product Templates
nl_NL: Sjablonen voor productpagina's

en: Checkout Templates
nl_NL: Afrekensjablonen

en: Popular Payment Gateways (Stripe, PayPal, Mollie, etc)
nl_NL: Populaire betaalgateways (Stripe, PayPal, Mollie, enz.)

en: Subscriptions Management
nl_NL: Abonnementenbeheer

en: License Management
nl_NL: Licentiebeheer

en: Facebook Messenger Integration (AI Shopping Assistant)
nl_NL: Facebook Messenger-integratie (AI-winkelassistent)

en: WhatsApp Integration (AI Shopping Assistant)
nl_NL: WhatsApp-integratie (AI-winkelassistent)

en: Marketing & Automation Integrations
nl_NL: Marketing- & automatiseringsintegraties

en: Membership Management
nl_NL: Lidmaatschapsbeheer

en: Multivendor Marketplace
nl_NL: Multivendor-marktplaats

en: Migration Tool
nl_NL: Migratietool

en: Bookings
nl_NL: Boekingen

en: The Best of Both Worlds
nl_NL: Het beste van twee werelden

en: Features
nl_NL: Functies

en: (upcoming)
nl_NL: (binnenkort)

en: Your Current Plan
nl_NL: Je huidige abonnement

en: Trusted by Businesses Like Yours
nl_NL: Vertrouwd door bedrijven zoals dat van jou

en: What is EasyCommerce Pro?
nl_NL: Wat is EasyCommerce Pro?

en: EasyCommerce Pro is the premium addon that unlocks advanced features and capabilities within the EasyCommerce plugin. It serves as the key to accessing pro-level addons and enhancements that take your ecommerce store to the next level.
nl_NL: EasyCommerce Pro is de premium add-on die geavanceerde functies en mogelijkheden binnen de EasyCommerce-plugin ontgrendelt. Het is de sleutel tot add-ons en verbeteringen op pro-niveau die je e-commercewinkel naar een hoger niveau tillen.

en: Is there a free trial?
nl_NL: Is er een gratis proefperiode?

en: While we do not offer a traditional free trial for EasyCommerce Pro, we stand behind our product with a generous 30-day refund policy. This allows you to purchase and try Pro features risk-free, and if it doesn't meet your needs, you can request a full refund within 30 days.
nl_NL: Hoewel we geen traditionele gratis proefperiode voor EasyCommerce Pro aanbieden, staan we achter ons product met een ruim terugbetalingsbeleid van 30 dagen. Zo kun je Pro-functies risicovrij kopen en uitproberen, en als het niet aan je wensen voldoet, kun je binnen 30 dagen een volledige terugbetaling aanvragen.

en: What does EasyCommerce Pro enable?
nl_NL: Wat maakt EasyCommerce Pro mogelijk?

en: EasyCommerce Pro enables access to premium addons such as "License Manager" for managing digital product licenses and "Subscriptions" for handling recurring payments. These addons provide powerful tools to expand your store's functionality and revenue streams.
nl_NL: EasyCommerce Pro geeft toegang tot premium add-ons zoals "License Manager" voor het beheren van licenties van digitale producten en "Subscriptions" voor het afhandelen van terugkerende betalingen. Deze add-ons bieden krachtige tools om de functionaliteit en inkomstenstromen van je winkel uit te breiden.

en: Can customers shop through Messenger or WhatsApp?
nl_NL: Kunnen klanten winkelen via Messenger of WhatsApp?

en: Yes. The Messenger Integration addon connects your Facebook Page to the EasyCommerce AI shopping assistant, so customers can discover products, check stock, and place orders without leaving the chat. WhatsApp integration is coming soon and will work the same way.
nl_NL: Ja. De Messenger-integratie-add-on verbindt je Facebook-pagina met de EasyCommerce AI-winkelassistent, zodat klanten producten kunnen ontdekken, de voorraad kunnen controleren en bestellingen kunnen plaatsen zonder de chat te verlaten. WhatsApp-integratie komt binnenkort en werkt op dezelfde manier.

en: Are future pro addons included?
nl_NL: Zijn toekomstige pro-add-ons inbegrepen?

en: Yes, all future pro addons will be included automatically with your EasyCommerce Pro subscription. As we release new premium features and addons, you'll have immediate access without any additional purchases.
nl_NL: Ja, alle toekomstige pro-add-ons worden automatisch inbegrepen bij je EasyCommerce Pro-abonnement. Zodra we nieuwe premiumfuncties en add-ons uitbrengen, heb je direct toegang zonder aanvullende aankopen.

en: What payment methods are supported?
nl_NL: Welke betaalmethoden worden ondersteund?

en: EasyCommerce Pro supports a wide range of payment methods through Stripe integration, including all major credit and debit cards, as well as popular options like LINK for instant payments and Klarna for buy now, pay later services. This ensures your customers have flexible and secure payment choices.
nl_NL: EasyCommerce Pro ondersteunt via de Stripe-integratie een breed scala aan betaalmethoden, waaronder alle gangbare creditcards en betaalkaarten, evenals populaire opties zoals LINK voor directe betalingen en Klarna voor 'nu kopen, later betalen'-diensten. Zo hebben je klanten flexibele en veilige betaalopties.

en: What support do you offer?
nl_NL: Welke ondersteuning bieden jullie?

en: We provide top-class support through multiple channels including support tickets for detailed inquiries, email for direct communication, and phone support for urgent issues. Our expert team is dedicated to helping you succeed with EasyCommerce.
nl_NL: We bieden eersteklas ondersteuning via meerdere kanalen, waaronder supporttickets voor gedetailleerde vragen, e-mail voor directe communicatie en telefonische ondersteuning voor urgente kwesties. Ons deskundige team zet zich in om je te laten slagen met EasyCommerce.

en: Do you offer migration from other platforms?
nl_NL: Bieden jullie migratie vanaf andere platforms aan?

en: Yes, we offer free migration services to help you seamlessly move your store from other ecommerce platforms to EasyCommerce. Our team will assist with transferring your products, customers, and order data at no extra cost.
nl_NL: Ja, we bieden gratis migratiediensten om je te helpen je winkel naadloos van andere e-commerceplatforms naar EasyCommerce te verplaatsen. Ons team helpt je bij het overzetten van je product-, klant- en bestelgegevens zonder extra kosten.

en: Where can I get additional help?
nl_NL: Waar kan ik aanvullende hulp krijgen?

en: For additional help and resources, please visit our comprehensive support center at
nl_NL: Voor aanvullende hulp en bronnen kun je terecht in ons uitgebreide ondersteuningscentrum op

en: , where you can find documentation, tutorials, and contact our support team.
nl_NL: , waar je documentatie en tutorials vindt en contact kunt opnemen met ons supportteam.

en: Frequently Asked
nl_NL: Veelgestelde

en: Questions
nl_NL: vragen

en: Free is perfect for starters
nl_NL: Free is perfect voor starters

en: But growth needs Pro 🚀
nl_NL: Maar groei vraagt om Pro 🚀

en: Ready to Upgrade?
nl_NL: Klaar om te upgraden?

en: Enhance your experience with powerful features to increase performance and flexibility.
nl_NL: Verbeter je ervaring met krachtige functies om prestaties en flexibiliteit te vergroten.

en: Please enter both email and license key.
nl_NL: Voer zowel het e-mailadres als de licentiesleutel in.

en: Invalid email or license key. Please try again.
nl_NL: Ongeldig e-mailadres of licentiesleutel. Probeer het opnieuw.

en: An error occurred while verifying the license. Please try again.
nl_NL: Er is een fout opgetreden bij het verifiëren van de licentie. Probeer het opnieuw.

en: Enter your email and license key to unlock premium features
nl_NL: Voer je e-mailadres en licentiesleutel in om premiumfuncties te ontgrendelen

en: Enter Your Email
nl_NL: Voer je e-mailadres in

en: License Key
nl_NL: Licentiesleutel

en: Enter your License Key
nl_NL: Voer je licentiesleutel in

en: Verify License
nl_NL: Licentie verifiëren

en: Email:
nl_NL: E-mail:

en: License Key:
nl_NL: Licentiesleutel:

en: Expiry Date:
nl_NL: Vervaldatum:

en: Failed to fetch license information.
nl_NL: Kon licentie-informatie niet ophalen.

en: Failed to deactivate license. Please try again.
nl_NL: Kon licentie niet deactiveren. Probeer het opnieuw.

en: An error occurred while deactivating the license. Please try again.
nl_NL: Er is een fout opgetreden bij het deactiveren van de licentie. Probeer het opnieuw.

en: Your active license details
nl_NL: Je actieve licentiegegevens

en: Deactivate
nl_NL: Deactiveren

en: Are you sure?
nl_NL: Weet je het zeker?

en: Deactivating the license will remove all associated benefits and features from your account.
nl_NL: Door de licentie te deactiveren worden alle bijbehorende voordelen en functies uit je account verwijderd.

en: No, Return
nl_NL: Nee, terug

en: Addon deactivated.
nl_NL: Add-on gedeactiveerd.

en: Error deactivating addon.
nl_NL: Fout bij het deactiveren van de add-on.

en: Welcome to
nl_NL: Welkom bij

en: Manage all your premium features from a single dashboard.
nl_NL: Beheer al je premiumfuncties vanuit één dashboard.

en: Pro Features in Use
nl_NL: Gebruikte Pro-functies

en: You need to activate your license to use this feature.
nl_NL: Je moet je licentie activeren om deze functie te gebruiken.

en: No Refunds Found.
nl_NL: Geen terugbetalingen gevonden.

en: Refunds will appear here once processed.
nl_NL: Terugbetalingen verschijnen hier zodra ze zijn verwerkt.

en: Prev. 30 days
nl_NL: Vorige 30 dagen

en: 30 days last year
nl_NL: 30 dagen vorig jaar

en: Prev. 7 days
nl_NL: Vorige 7 dagen

en: 7 days last month
nl_NL: 7 dagen vorige maand

en: 7 days last year
nl_NL: 7 dagen vorig jaar

en: Last week
nl_NL: Vorige week

en: Same week last month
nl_NL: Zelfde week vorige maand

en: Same week last year
nl_NL: Zelfde week vorig jaar

en: Last month
nl_NL: Vorige maand

en: Same month last year
nl_NL: Zelfde maand vorig jaar

en: Last year
nl_NL: Vorig jaar

en: vs.
nl_NL: t.o.v.

en: Export
nl_NL: Exporteren

en: vs prev. period
nl_NL: t.o.v. vorige periode

en: Current Subscriptions
nl_NL: Huidige abonnementen

en: Subscriptions ending this month
nl_NL: Abonnementen die deze maand aflopen

en: MRR amount
nl_NL: MRR-bedrag

en: Projected MRR
nl_NL: Verwachte MRR

en: Sell Subscriptions
nl_NL: Abonnementen verkopen

en: No data available for the selected range.
nl_NL: Geen gegevens beschikbaar voor het geselecteerde bereik.

en: Rank
nl_NL: Rang

en: Units Sold
nl_NL: Verkochte eenheden

en: Top Customers
nl_NL: Topklanten

en: Purchased
nl_NL: Gekocht

en: Sales vs. Refunds vs. Net Revenue
nl_NL: Verkopen t.o.v. terugbetalingen t.o.v. netto-omzet

en: Comparison of sales, refunds, and net revenue over time
nl_NL: Vergelijking van verkopen, terugbetalingen en netto-omzet in de tijd

en: Order vs. Refund Count
nl_NL: Aantal bestellingen t.o.v. terugbetalingen

en: Order Statuses
nl_NL: Bestelstatussen

en: Subscriptions
nl_NL: Abonnementen

en: Order Type
nl_NL: Besteltype

en: Top Selling Items
nl_NL: Best verkochte artikelen

en: Product Stats
nl_NL: Productstatistieken

en: New vs. Returning Customers
nl_NL: Nieuwe t.o.v. terugkerende klanten

en: Customer Overview
nl_NL: Klantoverzicht

en: No data available
nl_NL: Geen gegevens beschikbaar

en: Failed to load heatmap data.
nl_NL: Kon heatmapgegevens niet laden.

en: Error loading data.
nl_NL: Fout bij het laden van gegevens.

note: translators: %s: formatted data point value.
en:  Value: %s
nl_NL:  Waarde: %s

en: No orders
nl_NL: Geen bestellingen

en: Top Locations
nl_NL: Toplocaties

en: No location data available
nl_NL: Geen locatiegegevens beschikbaar

en: Average Order Per Customer
nl_NL: Gemiddeld aantal bestellingen per klant

en: People Ordered once
nl_NL: Mensen die één keer hebben besteld

en: People Ordered twice
nl_NL: Mensen die twee keer hebben besteld

en: People Ordered three times
nl_NL: Mensen die drie keer hebben besteld

en: Order vs. Customers
nl_NL: Bestellingen t.o.v. klanten

en: Order Status Breakdown
nl_NL: Uitsplitsing bestelstatus

en: Fulfillment Status Breakdown
nl_NL: Uitsplitsing fulfilment-status

en: Orders by Location
nl_NL: Bestellingen per locatie

en: Daily Orders Heatmap
nl_NL: Heatmap dagelijkse bestellingen

en: First Order
nl_NL: Eerste bestelling

en: Revenue Earned
nl_NL: Verdiende omzet

en: Revenue Over Time
nl_NL: Omzet in de tijd

en: Top Customers by Revenue
nl_NL: Topklanten op omzet

en: In Stock (Unit)
nl_NL: Op voorraad (stuks)

en: See Report
nl_NL: Rapport bekijken

en: Products Sold Over Time
nl_NL: Verkochte producten in de tijd

en:  Most sold products
nl_NL:  Meest verkochte producten

en:  Least sold products
nl_NL:  Minst verkochte producten

note: translators: %d: total number of reviews.
en: Total %d Review | Total %d Reviews
nl_NL[0]: Totaal %d beoordeling
nl_NL[1]: Totaal %d beoordelingen

note: translators: %d: star rating value (1-5).
en: %d Star
nl_NL: %d ster

note: translators: %d: number of reviews for this star rating.
en: %d review | %d reviews
nl_NL[0]: %d beoordeling
nl_NL[1]: %d beoordelingen

en: No reviews yet
nl_NL: Nog geen beoordelingen

en: Variation
nl_NL: Variant

en: Amount Sold
nl_NL: Verkocht bedrag

en: Item Sold
nl_NL: Verkocht artikel

en: Basic Info
nl_NL: Basisinformatie

en: Sales Over Time
nl_NL: Verkopen in de tijd

en: Product Sale by Location
nl_NL: Productverkoop per locatie

en: Order Placed
nl_NL: Bestelling geplaatst

en: Product Purchased
nl_NL: Product gekocht

en: Total Purchase
nl_NL: Totale aankoop

en:  See Report
nl_NL:  Rapport bekijken

en: Customers Over Time
nl_NL: Klanten in de tijd

en: Customers location
nl_NL: Locatie klanten

en: Customer By Day Heatmap
nl_NL: Heatmap klanten per dag

en: AI connected successfully
nl_NL: AI succesvol verbonden

en: AI connection failed. Please try again.
nl_NL: AI-verbinding mislukt. Probeer het opnieuw.

en: New Order
nl_NL: Nieuwe bestelling

en: AI Template Builder
nl_NL: AI-sjabloonbouwer

en: AI Assistant
nl_NL: AI-assistent

en: Failed to generate content. Please try again.
nl_NL: Kon content niet genereren. Probeer het opnieuw.

en: Describe what you want to build
nl_NL: Beschrijf wat je wilt bouwen

en: Example: Make it 2 columns with a big gallery section at left.
nl_NL: Voorbeeld: Maak het 2 kolommen met een grote galerijsectie aan de linkerkant.

en: Building...
nl_NL: Bouwen...

en: Build
nl_NL: Bouwen

en: No shipping plans configured
nl_NL: Geen verzendplannen geconfigureerd

en: Set up shipping plans to define shipping rates by region.
nl_NL: Stel verzendplannen in om verzendtarieven per regio te bepalen.

en: Read docs.
nl_NL: Lees de documentatie.

en: + Add Plan
nl_NL: + Plan toevoegen

en: Min Price (%s)
nl_NL: Min. prijs (%s)

en: Max Price (%s)
nl_NL: Max. prijs (%s)

en: Min Weight
nl_NL: Min. gewicht

en: Max Weight
nl_NL: Max. gewicht

en: Min Quantity
nl_NL: Min. aantal

en: Max Quantity
nl_NL: Max. aantal

en: Min
nl_NL: Min.

en: Max
nl_NL: Max.

en: Shipping name here
nl_NL: Verzendnaam hier

en: Write description here
nl_NL: Schrijf hier de beschrijving

en: Enable/Disable
nl_NL: In-/uitschakelen

en: Regions
nl_NL: Regio's

en: Zip Code
nl_NL: Postcode

en: Calculation Base
nl_NL: Berekeningsbasis

en: Select Base
nl_NL: Selecteer basis

en: Cart Total
nl_NL: Winkelwagentotaal

en: Total Weight
nl_NL: Totaal gewicht

en: Item Count
nl_NL: Aantal artikelen

en: Taxable
nl_NL: Belastbaar

en: No tax rate configured for this country.
nl_NL: Geen belastingtarief geconfigureerd voor dit land.

en: Method Name
nl_NL: Methodenaam

en: Shipping Fee (%s)
nl_NL: Verzendkosten (%s)

en: Write name here
nl_NL: Schrijf hier de naam

en: Write min weight
nl_NL: Schrijf min. gewicht

en: Write max weight
nl_NL: Schrijf max. gewicht

en: Write your fee
nl_NL: Schrijf je kosten

en: Calculation base is required.
nl_NL: Berekeningsbasis is verplicht.

en: Shipping plan name is required.
nl_NL: Naam verzendplan is verplicht.

en: Update Shipping Plan
nl_NL: Verzendplan bijwerken

en: Save Shipping Plan
nl_NL: Verzendplan opslaan

en: Add Shipping Plan
nl_NL: Verzendplan toevoegen

en: Shipping Plans
nl_NL: Verzendplannen

en: + New Plan
nl_NL: + Nieuw plan

en: No tax classes configured
nl_NL: Geen belastingklassen geconfigureerd

en: Set up tax classes to apply the correct tax amounts to products.
nl_NL: Stel belastingklassen in om de juiste belastingbedragen op producten toe te passen.

en: + Add Class
nl_NL: + Klasse toevoegen

en: Add Class
nl_NL: Klasse toevoegen

en: Class
nl_NL: Klasse

en: Rate (%)
nl_NL: Tarief (%)

en: - Select -
nl_NL: - Selecteer -

en: Update Taxation
nl_NL: Belasting bijwerken

en: Create Taxation
nl_NL: Belasting aanmaken

en: Rates
nl_NL: Tarieven

en: Add Tax Class
nl_NL: Belastingklasse toevoegen

en: Populate Tax Rates
nl_NL: Belastingtarieven invullen

note: translators: %s: country name.
en: Tax rates for all areas of %s
nl_NL: Belastingtarieven voor alle gebieden van %s

en: Business Setup
nl_NL: Bedrijfsconfiguratie

en: Fill in your business details so your store functions seamlessly and is ready for customers. You can adjust these settings anytime.
nl_NL: Vul je bedrijfsgegevens in zodat je winkel naadloos functioneert en klaar is voor klanten. Je kunt deze instellingen op elk moment aanpassen.

en: Store Name
nl_NL: Winkelnaam

en: Write your business name
nl_NL: Schrijf je bedrijfsnaam

en: Provide the name your store will use in your storefront and communications.
nl_NL: Geef de naam op die je winkel gebruikt in je storefront en communicatie.

en: Pick the type that best describes your business. You can update it later if needed.
nl_NL: Kies het type dat je bedrijf het best beschrijft. Je kunt dit later indien nodig aanpassen.

en: Business Country
nl_NL: Bedrijfsland

en: Select the country where your business is located to configure taxes, currency, and shipping correctly.
nl_NL: Selecteer het land waar je bedrijf is gevestigd om belastingen, valuta en verzending correct te configureren.

en: Store Email
nl_NL: Winkel-e-mailadres

en: Write your business email
nl_NL: Schrijf je zakelijke e-mailadres

en: Enter the email address your store will use for notifications and customer communications.
nl_NL: Voer het e-mailadres in dat je winkel gebruikt voor meldingen en communicatie met klanten.

en: Store Setup
nl_NL: Winkelconfiguratie

en: Your store needs a Shop page, Checkout page, Customer Dashboard, and Payment page to work properly. We’ll create them for you automatically — you can change them anytime from the settings page.
nl_NL: Je winkel heeft een winkelpagina, afrekenpagina, klantdashboard en betaalpagina nodig om goed te werken. We maken ze automatisch voor je aan — je kunt ze op elk moment wijzigen via de instellingenpagina.

en: Demo Products
nl_NL: Demoproducten

en: Import demo products to preview your storefront and test features. Remove them anytime.
nl_NL: Importeer demoproducten om je storefront te bekijken en functies te testen. Verwijder ze op elk moment.

en: Payment Setup
nl_NL: Betaalconfiguratie

en: Fill in your payment information so your store is ready to accept payments safely and efficiently. You can change this anytime.
nl_NL: Vul je betaalgegevens in zodat je winkel klaar is om veilig en efficiënt betalingen te accepteren. Je kunt dit op elk moment wijzigen.

en: Select Your Currency
nl_NL: Selecteer je valuta

en: Select the currency your store will use for all prices and transactions.
nl_NL: Selecteer de valuta die je winkel gebruikt voor alle prijzen en transacties.

en: Currency Format
nl_NL: Valutanotatie

en: Select Your Currency Format
nl_NL: Selecteer je valutanotatie

en: Select the format you want for displaying prices in your store.
nl_NL: Selecteer de notatie die je wilt gebruiken om prijzen in je winkel weer te geven.

en: Congratulations, you're all set!
nl_NL: Gefeliciteerd, je bent helemaal klaar!

en: You've successfully set up EasyCommerce on your website. Start by adding your first product, explore the
nl_NL: Je hebt EasyCommerce succesvol ingesteld op je website. Begin met het toevoegen van je eerste product, verken de

en: documentation
nl_NL: documentatie

en: , or
nl_NL: , of

en: join the EasyCommerce Community
nl_NL: word lid van de EasyCommerce Community

en: to ask questions and connect with other store owners.
nl_NL: om vragen te stellen en in contact te komen met andere winkeliers.

en: Store Dashboard
nl_NL: Winkeldashboard

en: Add A Product
nl_NL: Een product toevoegen

en: Set up your store name, location, and contact details
nl_NL: Stel je winkelnaam, locatie en contactgegevens in

en: Create essential pages like Shop, Cart, and Checkout
nl_NL: Maak essentiële pagina's aan zoals Winkel, Winkelwagen en Afrekenen

en: Connect payment gateways to start accepting orders
nl_NL: Verbind betaalgateways om bestellingen te gaan accepteren

en: Welcome to EasyCommerce
nl_NL: Welkom bij EasyCommerce

en: Start selling in a few minutes with 3 easy steps:
nl_NL: Begin binnen enkele minuten met verkopen in 3 eenvoudige stappen:

en: Get Started Now
nl_NL: Begin nu

en: Demo import failed. Please try again.
nl_NL: Demo-import mislukt. Probeer het opnieuw.

en: Skip
nl_NL: Overslaan

en: Drag handle
nl_NL: Sleephendel

en: Custom Date
nl_NL: Aangepaste datum

en: Select custom range
nl_NL: Selecteer aangepast bereik

en: Action Icon
nl_NL: Actiepictogram

en: Ask a question
nl_NL: Stel een vraag

en: No data
nl_NL: Geen gegevens

en: Products deleted permanently
nl_NL: Producten permanent verwijderd

en: Products trashed
nl_NL: Producten naar de prullenbak verplaatst

en: Product deleted permanently
nl_NL: Product permanent verwijderd

en: Product trashed
nl_NL: Product naar de prullenbak verplaatst

en: delete-warning
nl_NL: verwijderwaarschuwing

en: Delete selected products
nl_NL: Geselecteerde producten verwijderen

en: Delete this product
nl_NL: Dit product verwijderen

en: You're going to delete
nl_NL: Je gaat verwijderen

note: translators: %d: number of selected products.
en: %d selected product | %d selected products
nl_NL[0]: %d geselecteerd product
nl_NL[1]: %d geselecteerde producten

en: the “Product”
nl_NL: het “Product”

en:  permanently
nl_NL:  permanent

en: — are you sure?
nl_NL: — weet je het zeker?

en: Yes, Delete!
nl_NL: Ja, verwijderen!

en: Please select a CSV file.
nl_NL: Selecteer een CSV-bestand.

en: CSV uploaded successfully.
nl_NL: CSV succesvol geüpload.

en: Upload failed.
nl_NL: Uploaden mislukt.

en: Mapping saved.
nl_NL: Toewijzing opgeslagen.

en: Mapping failed.
nl_NL: Toewijzen mislukt.

en: Products imported successfully.
nl_NL: Producten succesvol geïmporteerd.

en: Import failed.
nl_NL: Import mislukt.

en: <a><b>Click Here</b></a> to download the <c>Demo CSV</c> file.
nl_NL: <a><b>Klik hier</b></a> om het <c>Demo-CSV</c>-bestand te downloaden.

en: Add your data and upload it below to continue.
nl_NL: Voeg je gegevens toe en upload deze hieronder om door te gaan.

en: Saving...
nl_NL: Opslaan...

en: Products Mapped Successfully.
nl_NL: Producten succesvol toegewezen.

en: Products are ready to import.
nl_NL: Producten zijn klaar om te importeren.

en: Product status updated successfully.
nl_NL: Productstatus succesvol bijgewerkt.

en: Failed to update product status
nl_NL: Kon productstatus niet bijwerken

en: An error occurred while updating product status
nl_NL: Er is een fout opgetreden bij het bijwerken van de productstatus

en: Set Product Status
nl_NL: Productstatus instellen

en: Action Arrow
nl_NL: Actiepijl

en: search-icon
nl_NL: zoekpictogram

[ctx: block title]
en: Template 1
nl_NL: Sjabloon 1

[ctx: block description]
en: This is shop page
nl_NL: Dit is de winkelpagina

[ctx: block title]
en: Template 2
nl_NL: Sjabloon 2

[ctx: block title]
en: Template 3
nl_NL: Sjabloon 3

[ctx: block description]
en: This is a trendy shop page
nl_NL: Dit is een trendy winkelpagina

[ctx: block title]
en: Add to Cart
nl_NL: Toevoegen aan winkelwagen

[ctx: block description]
en: Add to Cart form
nl_NL: Formulier Toevoegen aan winkelwagen

[ctx: block title]
en: Product Attributes
nl_NL: Productattributen

[ctx: block description]
en: To show product attributes
nl_NL: Om productattributen te tonen

[ctx: block title]
en: Gallery
nl_NL: Galerij

[ctx: block description]
en: Product Gallery
nl_NL: Productgalerij

[ctx: block title]
en: Product Price
nl_NL: Productprijs

[ctx: block description]
en: Product Price
nl_NL: Productprijs

[ctx: block title]
en: Product Tab
nl_NL: Producttabblad

[ctx: block description]
en: This block is responsible for Product Tab, Product Description & Review
nl_NL: Dit blok is verantwoordelijk voor het producttabblad, de productbeschrijving en beoordelingen

[ctx: block title]
en: Rating
nl_NL: Beoordeling

[ctx: block description]
en: This block responsible for Product Rating, SKU & Favourite
nl_NL: Dit blok is verantwoordelijk voor de productbeoordeling, SKU en favoriet

[ctx: block title]
en: Product Stock
nl_NL: Productvoorraad

[ctx: block description]
en: Product Stock
nl_NL: Productvoorraad

[ctx: block title]
en: Product Summary
nl_NL: Productsamenvatting

[ctx: block description]
en: Product Summary
nl_NL: Productsamenvatting

[ctx: block title]
en: Product Thumbnail
nl_NL: Productthumbnail

[ctx: block description]
en: Product Thumbnail
nl_NL: Productthumbnail

[ctx: block title]
en: Product Title
nl_NL: Producttitel

[ctx: block description]
en: Product Title
nl_NL: Producttitel
