EasyCommerce - en to it_IT translation catalogue (1365 entries)

en: 
    Hello,
    
    Payment for order ###order_id## from ##customer_name## has failed. The failure may have occurred due to:
    <ul>
        <li>Card declined or insufficient funds</li>
        <li>Invalid card or billing details</li>
        <li>Unauthorized or timed-out payment</li>
        <li>A temporary payment gateway issue</li>
    </ul>
    
    Order Details:
    ##product_table##
    Number of Items: ##number_of_items##
    Total Amount: ##order_total##
    
    The customer may retry payment from: ##checkout_page##
    Please follow up if needed.
it_IT: 
    Salve,
    
    Il pagamento per l'ordine ###order_id## di ##customer_name## non è riuscito. L'errore potrebbe essere dovuto a:
    <ul>
        <li>Carta rifiutata o fondi insufficienti</li>
        <li>Dati della carta o di fatturazione non validi</li>
        <li>Pagamento non autorizzato o scaduto</li>
        <li>Un problema temporaneo con il gateway di pagamento</li>
    </ul>
    
    Dettagli dell'ordine:
    ##product_table##
    Numero di articoli: ##number_of_items##
    Importo totale: ##order_total##
    
    Il cliente può riprovare il pagamento da: ##checkout_page##
    Si prega di dare seguito se necessario.

en: 
    Hi ##customer_name##,
    
    Good news - your order ###order_id## has been confirmed and we're getting it ready for you!
    
    What you ordered:
    ##product_table##
    Items: ##number_of_items##
    Total: ##order_total##
    
    Shipping to:
    ##shipping_first_name## ##shipping_last_name##
    ##shipping_address##
    
    We'll send you another update once it ships. In the meantime, you can keep an eye on your order here: ##dashboard_page##
    
    Thanks for shopping with us - we appreciate it!
    
    Warm regards,
    The ##shop_name## Team
it_IT: 
    Ciao ##customer_name##,
    
    Buone notizie - il tuo ordine ###order_id## è stato confermato e lo stiamo preparando per te!
    
    Cosa hai ordinato:
    ##product_table##
    Articoli: ##number_of_items##
    Totale: ##order_total##
    
    Spedizione a:
    ##shipping_first_name## ##shipping_last_name##
    ##shipping_address##
    
    Ti invieremo un altro aggiornamento non appena verrà spedito. Nel frattempo, puoi tenere d'occhio il tuo ordine qui: ##dashboard_page##
    
    Grazie per aver acquistato da noi - lo apprezziamo molto!
    
    Cordiali saluti,
    Il team di ##shop_name##

en: 
    Hi ##customer_name##,
    
    Thanks for your order! We've received it and it's currently awaiting payment confirmation. Once your payment clears, we'll get things moving right away.
    
    Here's what you ordered:
    ##product_table##
    Items: ##number_of_items##
    Total: ##order_total##
    
    If you still need to complete your payment, you can do so here: ##checkout_page##
    
    Questions? We're always here - just reach out.
    
    Warm regards,
    The ##shop_name## Team
it_IT: 
    Ciao ##customer_name##,
    
    Grazie per il tuo ordine! Lo abbiamo ricevuto ed è attualmente in attesa di conferma del pagamento. Una volta approvato il pagamento, ci metteremo subito al lavoro.
    
    Ecco cosa hai ordinato:
    ##product_table##
    Articoli: ##number_of_items##
    Totale: ##order_total##
    
    Se devi ancora completare il pagamento, puoi farlo qui: ##checkout_page##
    
    Domande? Siamo sempre a disposizione - contattaci pure.
    
    Cordiali saluti,
    Il team di ##shop_name##

en: 
    Hi ##customer_name##,
    
    Unfortunately, we were unable to process the payment for your order ###order_id##. This may have happened due to one of the following reasons:
    <ul>
        <li>The card was declined or had insufficient funds</li>
        <li>Incorrect card details or billing information</li>
        <li>The payment was not authorized or timed out</li>
        <li>A temporary issue with the payment provider</li>
    </ul>
    
    Order Summary:
    ##product_table##
    Items in Order: ##number_of_items##
    Total Amount: ##order_total##
    
    Your items are still saved. You can retry the payment or place a new order anytime at: ##checkout_page##
    
    Need help? Just reach out – we’re here to support you.
it_IT: 
    Ciao ##customer_name##,
    
    Purtroppo non siamo riusciti a elaborare il pagamento per il tuo ordine ###order_id##. Ciò potrebbe essere dovuto a uno dei seguenti motivi:
    <ul>
        <li>La carta è stata rifiutata o aveva fondi insufficienti</li>
        <li>Dati della carta o informazioni di fatturazione errati</li>
        <li>Il pagamento non è stato autorizzato o è scaduto</li>
        <li>Un problema temporaneo con il fornitore di pagamenti</li>
    </ul>
    
    Riepilogo dell'ordine:
    ##product_table##
    Articoli nell'ordine: ##number_of_items##
    Importo totale: ##order_total##
    
    I tuoi articoli sono ancora salvati. Puoi riprovare il pagamento o effettuare un nuovo ordine in qualsiasi momento su: ##checkout_page##
    
    Hai bisogno di aiuto? Contattaci pure – siamo qui per supportarti.

en: 
    Hi ##customer_name##,
    
    We wanted to give you a heads-up that your order ###order_id## is temporarily on hold. We're working to get it moving as soon as possible and will keep you updated.
    
    Order summary:
    ##product_table##
    Items: ##number_of_items##
    Total: ##order_total##
    
    You can check on your order here: ##dashboard_page##
    
    If you have any questions or need things sorted quickly, please reach out - we're happy to help.
    
    Warm regards,
    The ##shop_name## Team
it_IT: 
    Ciao ##customer_name##,
    
    Volevamo avvisarti che il tuo ordine ###order_id## è temporaneamente in sospeso. Stiamo lavorando per farlo procedere il prima possibile e ti terremo aggiornato.
    
    Riepilogo dell'ordine:
    ##product_table##
    Articoli: ##number_of_items##
    Totale: ##order_total##
    
    Puoi controllare il tuo ordine qui: ##dashboard_page##
    
    Se hai domande o hai bisogno di risolvere rapidamente, contattaci pure - saremo felici di aiutarti.
    
    Cordiali saluti,
    Il team di ##shop_name##

en: 
    Hi ##customer_name##,
    
    We're sorry to let you know that your order ###order_id## has been cancelled. We understand that's not what you were hoping to hear.
    
    Here's a summary of the cancelled order:
    ##product_table##
    Items: ##number_of_items##
    Total: ##order_total##
    
    If you'd still like to get these items, you're welcome to place a new order at any time: ##shop_page##
    
    If you have any questions or think this was a mistake, please don't hesitate to reach out - we'd love to make it right.
    
    Warm regards,
    The ##shop_name## Team
it_IT: 
    Ciao ##customer_name##,
    
    Ci dispiace informarti che il tuo ordine ###order_id## è stato annullato. Comprendiamo che non è ciò che speravi di sentire.
    
    Ecco un riepilogo dell'ordine annullato:
    ##product_table##
    Articoli: ##number_of_items##
    Totale: ##order_total##
    
    Se desideri comunque acquistare questi articoli, puoi effettuare un nuovo ordine in qualsiasi momento: ##shop_page##
    
    Se hai domande o pensi che si tratti di un errore, non esitare a contattarci - saremo felici di rimediare.
    
    Cordiali saluti,
    Il team di ##shop_name##

en: 
    Hi ##customer_name##,
    
    We've processed a partial refund for your order ###order_id##. The amount should appear in your account within a few business days, depending on your payment provider.
    
    Your remaining items are unaffected and will continue as normal.
    
    Order items:
    ##product_table##
    Items: ##number_of_items##
    Refunded: ##refunded_amount##
    
    Billed to:
    ##billing_first_name## ##billing_last_name##
    ##billing_address##
    
    If you have any questions about this refund, please don't hesitate to reach out.
    
    Warm regards,
    The ##shop_name## Team
it_IT: 
    Ciao ##customer_name##,
    
    Abbiamo elaborato un rimborso parziale per il tuo ordine ###order_id##. L'importo dovrebbe comparire sul tuo conto entro pochi giorni lavorativi, a seconda del tuo fornitore di pagamenti.
    
    Gli altri articoli non sono interessati e proseguiranno normalmente.
    
    Articoli dell'ordine:
    ##product_table##
    Articoli: ##number_of_items##
    Rimborsato: ##refunded_amount##
    
    Fatturato a:
    ##billing_first_name## ##billing_last_name##
    ##billing_address##
    
    Se hai domande su questo rimborso, non esitare a contattarci.
    
    Cordiali saluti,
    Il team di ##shop_name##

en: 
    Hi ##customer_name##,
    
    Welcome to ##shop_name##! We're so glad you're here. Your account is ready to go.
    
    With your account you can:
    <ul>
        <li>Track and manage your orders in one place</li>
        <li>Browse your full purchase history</li>
        <li>Download digital purchases anytime</li>
        <li>Check out quicker next time</li>
    </ul>
    
    One quick step - please set your password to secure your account:
    ##password_reset_link##
    
    Then you're ready to start shopping: ##shop_page##
    
    Thanks for joining us. We hope you find exactly what you're looking for!
    
    Warm regards,
    The ##shop_name## Team
it_IT: 
    Ciao ##customer_name##,
    
    Benvenuto su ##shop_name##! Siamo felici di averti con noi. Il tuo account è pronto.
    
    Con il tuo account puoi:
    <ul>
        <li>Tracciare e gestire i tuoi ordini in un unico posto</li>
        <li>Consultare l'intero storico dei tuoi acquisti</li>
        <li>Scaricare gli acquisti digitali in qualsiasi momento</li>
        <li>Completare l'acquisto più rapidamente la prossima volta</li>
    </ul>
    
    Un ultimo passaggio - imposta la tua password per proteggere il tuo account:
    ##password_reset_link##
    
    Dopodiché sei pronto per iniziare a fare acquisti: ##shop_page##
    
    Grazie per esserti unito a noi. Speriamo che tu trovi esattamente ciò che cerchi!
    
    Cordiali saluti,
    Il team di ##shop_name##

en: 
    Hi ##customer_name##,
    
    Your order ###order_id## has been completed - thank you for shopping with ##shop_name##! We hope you love what you ordered.
    
    Order summary:
    ##product_table##
    Items: ##number_of_items##
    Total: ##order_total##
    
    Delivered to:
    ##shipping_first_name## ##shipping_last_name##
    ##shipping_address##
    
    You can view your order history anytime from your account: ##dashboard_page##
    
    If anything isn't right, we're here to help - just get in touch.
    
    Warm regards,
    The ##shop_name## Team
it_IT: 
    Ciao ##customer_name##,
    
    Il tuo ordine ###order_id## è stato completato - grazie per aver acquistato su ##shop_name##! Speriamo che tu sia soddisfatto di ciò che hai ordinato.
    
    Riepilogo dell'ordine:
    ##product_table##
    Articoli: ##number_of_items##
    Totale: ##order_total##
    
    Consegnato a:
    ##shipping_first_name## ##shipping_last_name##
    ##shipping_address##
    
    Puoi consultare lo storico dei tuoi ordini in qualsiasi momento dal tuo account: ##dashboard_page##
    
    Se qualcosa non va, siamo qui per aiutarti - contattaci pure.
    
    Cordiali saluti,
    Il team di ##shop_name##

en: 
    Hi ##customer_name##,
    
    Your refund for order ###order_id## has been processed. The amount should appear in your account within a few business days, depending on your payment provider.
    
    Refund details:
    ##product_table##
    Items: ##number_of_items##
    Refunded: ##refunded_amount##
    
    Billed to:
    ##billing_first_name## ##billing_last_name##
    ##billing_address##
    
    We're sorry things didn't work out this time. If there's anything we can do better or if you have questions, please reach out - we'd love to hear from you.
    
    Warm regards,
    The ##shop_name## Team
it_IT: 
    Ciao ##customer_name##,
    
    Il tuo rimborso per l'ordine ###order_id## è stato elaborato. L'importo dovrebbe comparire sul tuo conto entro pochi giorni lavorativi, a seconda del tuo fornitore di pagamenti.
    
    Dettagli del rimborso:
    ##product_table##
    Articoli: ##number_of_items##
    Rimborsato: ##refunded_amount##
    
    Fatturato a:
    ##billing_first_name## ##billing_last_name##
    ##billing_address##
    
    Ci dispiace che le cose non siano andate come previsto questa volta. Se c'è qualcosa che possiamo migliorare o se hai domande, contattaci pure - saremo felici di sentirti.
    
    Cordiali saluti,
    Il team di ##shop_name##

en: 
    Hi there,
    
    A full refund has been processed for order ###order_id## from ##customer_name##.
    
    ##product_table##
    Items: ##number_of_items##
    Total refunded: ##refunded_amount##
    
    Billed to:
    ##billing_first_name## ##billing_last_name##
    ##billing_address##
    
    Customer contact:
    Email: ##customer_email##
    Phone: ##customer_phone##
    
    Best regards,
    The ##shop_name## Team
it_IT: 
    Salve,
    
    È stato elaborato un rimborso completo per l'ordine ###order_id## di ##customer_name##.
    
    ##product_table##
    Articoli: ##number_of_items##
    Totale rimborsato: ##refunded_amount##
    
    Fatturato a:
    ##billing_first_name## ##billing_last_name##
    ##billing_address##
    
    Contatto del cliente:
    Email: ##customer_email##
    Telefono: ##customer_phone##
    
    Cordiali saluti,
    Il team di ##shop_name##

en: 
    Hi there,
    
    A new customer just created an account at ##shop_name##.
    
    <ul>
        <li>Name: ##customer_name##</li>
        <li>Email: ##customer_email##</li>
        <li>Registered: ##registration_date##</li>
    </ul>
    
    You can view and manage their profile from the admin dashboard.
    
    Best regards,
    The ##shop_name## Team
it_IT: 
    Salve,
    
    Un nuovo cliente ha appena creato un account su ##shop_name##.
    
    <ul>
        <li>Nome: ##customer_name##</li>
        <li>Email: ##customer_email##</li>
        <li>Registrato: ##registration_date##</li>
    </ul>
    
    Puoi visualizzare e gestire il suo profilo dalla bacheca di amministrazione.
    
    Cordiali saluti,
    Il team di ##shop_name##

en: 
    Hi there,
    
    A new order ###order_id## from ##customer_name## is pending payment.
    
    ##product_table##
    Items: ##number_of_items##
    Total: ##order_total##
    
    Customer contact:
    Email: ##customer_email##
    Phone: ##customer_phone##
    
    Checkout page: ##checkout_page##
    
    Please review if any action is needed on your end.
    
    Best regards,
    The ##shop_name## Team
it_IT: 
    Salve,
    
    Un nuovo ordine ###order_id## di ##customer_name## è in attesa di pagamento.
    
    ##product_table##
    Articoli: ##number_of_items##
    Totale: ##order_total##
    
    Contatto del cliente:
    Email: ##customer_email##
    Telefono: ##customer_phone##
    
    Pagina di cassa: ##checkout_page##
    
    Si prega di verificare se è necessaria un'azione da parte tua.
    
    Cordiali saluti,
    Il team di ##shop_name##

en: 
    Hi there,
    
    A partial refund has been processed for order ###order_id## from ##customer_name##.
    
    ##product_table##
    Items: ##number_of_items##
    Refunded: ##refunded_amount##
    
    Billed to:
    ##billing_first_name## ##billing_last_name##
    ##billing_address##
    
    Customer contact:
    Email: ##customer_email##
    Phone: ##customer_phone##
    
    Best regards,
    The ##shop_name## Team
it_IT: 
    Salve,
    
    È stato elaborato un rimborso parziale per l'ordine ###order_id## di ##customer_name##.
    
    ##product_table##
    Articoli: ##number_of_items##
    Rimborsato: ##refunded_amount##
    
    Fatturato a:
    ##billing_first_name## ##billing_last_name##
    ##billing_address##
    
    Contatto del cliente:
    Email: ##customer_email##
    Telefono: ##customer_phone##
    
    Cordiali saluti,
    Il team di ##shop_name##

en: 
    Hi there,
    
    Order ###order_id## from ##customer_name## has been cancelled.
    
    ##product_table##
    Items: ##number_of_items##
    Total: ##order_total##
    
    Customer contact:
    Email: ##customer_email##
    Phone: ##customer_phone##
    
    If this needs your attention, you can reach the customer directly or review the order in your dashboard.
    
    Best regards,
    The ##shop_name## Team
it_IT: 
    Salve,
    
    L'ordine ###order_id## di ##customer_name## è stato annullato.
    
    ##product_table##
    Articoli: ##number_of_items##
    Totale: ##order_total##
    
    Contatto del cliente:
    Email: ##customer_email##
    Telefono: ##customer_phone##
    
    Se richiede la tua attenzione, puoi contattare direttamente il cliente o esaminare l'ordine nella tua bacheca.
    
    Cordiali saluti,
    Il team di ##shop_name##

en: 
    Hi there,
    
    Order ###order_id## from ##customer_name## has been marked as completed.
    
    ##product_table##
    Items: ##number_of_items##
    Total: ##order_total##
    
    Shipped to:
    ##shipping_first_name## ##shipping_last_name##
    ##shipping_address##
    
    Customer contact:
    Email: ##customer_email##
    Phone: ##customer_phone##
    
    Full order details: ##dashboard_page##
    
    Best regards,
    The ##shop_name## Team
it_IT: 
    Salve,
    
    L'ordine ###order_id## di ##customer_name## è stato contrassegnato come completato.
    
    ##product_table##
    Articoli: ##number_of_items##
    Totale: ##order_total##
    
    Spedito a:
    ##shipping_first_name## ##shipping_last_name##
    ##shipping_address##
    
    Contatto del cliente:
    Email: ##customer_email##
    Telefono: ##customer_phone##
    
    Dettagli completi dell'ordine: ##dashboard_page##
    
    Cordiali saluti,
    Il team di ##shop_name##

en: 
    Hi there,
    
    Order ###order_id## from ##customer_name## has been placed on hold.
    
    ##product_table##
    Items: ##number_of_items##
    Total: ##order_total##
    
    Customer contact:
    Email: ##customer_email##
    Phone: ##customer_phone##
    
    Please review this order and take any necessary action.
    
    Best regards,
    The ##shop_name## Team
it_IT: 
    Salve,
    
    L'ordine ###order_id## di ##customer_name## è stato messo in sospeso.
    
    ##product_table##
    Articoli: ##number_of_items##
    Totale: ##order_total##
    
    Contatto del cliente:
    Email: ##customer_email##
    Telefono: ##customer_phone##
    
    Si prega di esaminare questo ordine e di intraprendere le azioni necessarie.
    
    Cordiali saluti,
    Il team di ##shop_name##

en: 
    Hi there,
    
    Order ###order_id## from ##customer_name## is now processing and being prepared for shipment.
    
    ##product_table##
    Items: ##number_of_items##
    Total: ##order_total##
    
    Shipping to:
    ##shipping_first_name## ##shipping_last_name##
    ##shipping_address##
    
    Customer contact:
    Email: ##customer_email##
    Phone: ##customer_phone##
    
    Manage this order: ##dashboard_page##
    
    Best regards,
    The ##shop_name## Team
it_IT: 
    Salve,
    
    L'ordine ###order_id## di ##customer_name## è ora in elaborazione e in preparazione per la spedizione.
    
    ##product_table##
    Articoli: ##number_of_items##
    Totale: ##order_total##
    
    Spedizione a:
    ##shipping_first_name## ##shipping_last_name##
    ##shipping_address##
    
    Contatto del cliente:
    Email: ##customer_email##
    Telefono: ##customer_phone##
    
    Gestisci questo ordine: ##dashboard_page##
    
    Cordiali saluti,
    Il team di ##shop_name##

en:  and
it_IT:  e

en: ##shop_name## – Payment Failed for Order ###order_id##
it_IT: ##shop_name## – Pagamento non riuscito per l'ordine ###order_id##

en: ##shop_name##- Your Order Is Yet to Be Placed!
it_IT: ##shop_name##- Il tuo ordine non è ancora stato effettuato!

en: %1$s at %2$s
it_IT: %1$s a %2$s

en: %1$s of %2$s credits used
it_IT: %1$s di %2$s crediti utilizzati

en: %d item added to cart | %d items added to cart
it_IT[0]: %d articolo aggiunto al carrello
it_IT[1]: %d articoli aggiunti al carrello

en: %s Amount
it_IT: Importo di %s

en: %s Count
it_IT: Numero di %s

en: %s credits/month
it_IT: %s crediti/mese

en: %s is disabled. Enable it from Settings → AI → Generative AI.
it_IT: %s è disattivato. Attivalo da Impostazioni → AI → AI Generativa.

en: &raquo; Settings
it_IT: &raquo; Impostazioni

en: - Choose a %s -
it_IT: - Scegli un %s -

en: --- %s Placeholders ---
it_IT: --- Segnaposto di %s ---

en: A class with the same name already exists
it_IT: Esiste già una classe con lo stesso nome

en: ACH Direct Debit
it_IT: Addebito diretto ACH

en: AI Agent
it_IT: Agente AI

en: AI Attribute Generator
it_IT: Generatore di attributi AI

en: AI Credits: %1$s/%2$s
it_IT: Crediti AI: %1$s/%2$s

en: AI Credits: %s
it_IT: Crediti AI: %s

en: AI Image Generator
it_IT: Generatore di immagini AI

en: AI Shopping Assistant
it_IT: Assistente agli acquisti AI

en: AI Template Generator
it_IT: Generatore di template AI

en: AI Text Generator
it_IT: Generatore di testo AI

en: AI attribute generator
it_IT: Generatore di attributi AI

en: AI content writer
it_IT: Redattore di contenuti AI

en: AI image enhancer
it_IT: Miglioratore di immagini AI

en: AI image generator
it_IT: Generatore di immagini AI

en: AI product builder
it_IT: Costruttore di prodotti AI

en: AI service error
it_IT: Errore del servizio AI

en: AOV Per Customer
it_IT: AOV per cliente

en: API Key
it_IT: Chiave API

en: API disconnected
it_IT: API disconnessa

en: API not connected
it_IT: API non connessa

en: Abandoned Cart
it_IT: Carrello abbandonato

en: Abandoned Cart Discount %
it_IT: Sconto sui carrelli abbandonati %

en: Abandoned Carts
it_IT: Carrelli abbandonati

en: Abandoned cart settings
it_IT: Impostazioni dei carrelli abbandonati

en: Action
it_IT: Azione

en: Activate EasyCommerce Pro to install this addon
it_IT: Attiva EasyCommerce Pro per installare questo addon

en: Activate License
it_IT: Attiva licenza

en: Activity type: All, Orders, Refunds, Reviews, Others
it_IT: Tipo di attività: Tutte, Ordini, Rimborsi, Recensioni, Altro

en: Add
it_IT: Aggiungi

en: Add New
it_IT: Aggiungi nuovo

en: Add New Brand
it_IT: Aggiungi nuova marca

en: Add New Category
it_IT: Aggiungi nuova categoria

en: Add New Product
it_IT: Aggiungi nuovo prodotto

en: Add New Tag
it_IT: Aggiungi nuovo tag

en: Add Product
it_IT: Aggiungi prodotto

en: Add Product Summary
it_IT: Aggiungi il riepilogo del prodotto

en: Add to Cart
it_IT: Aggiungi al carrello

en: Add to cart
it_IT: Aggiungi al carrello

en: Addon deactivated
it_IT: Addon disattivato

en: Addon installed
it_IT: Addon installato

en: Addon installed and activated
it_IT: Addon installato e attivato

en: Addons
it_IT: Addon

en: Address
it_IT: Indirizzo

en: Address 1
it_IT: Indirizzo 1

en: Address 2
it_IT: Indirizzo 2

en: Adjust business settings for a personalized store experience.
it_IT: Regola le impostazioni aziendali per un'esperienza di negozio personalizzata.

en: Admin Notification
it_IT: Notifica all'amministratore

en: Admin message or question
it_IT: Messaggio o domanda dell'amministratore

en: After when can we call a cart abandoned?
it_IT: Dopo quanto tempo possiamo considerare un carrello come abbandonato?

en: Agentic AI
it_IT: AI Agentica

en: All Brands
it_IT: Tutte le marche

en: All Categories
it_IT: Tutte le categorie

en: All Products
it_IT: Tutti i prodotti

en: All Tags
it_IT: Tutti i tag

en: All orders except On Hold, Pending, Cancelled.
it_IT: Tutti gli ordini tranne In sospeso, In attesa e Annullato.

en: Allow customers to proceed directly to checkout from product pages without adding to cart.
it_IT: Consenti ai clienti di procedere direttamente alla cassa dalle pagine dei prodotti senza aggiungere al carrello.

en: An array of 'from' and 'to', or a string
it_IT: Un array di 'from' e 'to', oppure una stringa

en: An array of key-value pair of fields
it_IT: Un array di coppie chiave-valore di campi

en: An array of order IDs to delete
it_IT: Un array di ID ordine da eliminare

en: An array of order IDs to update
it_IT: Un array di ID ordine da aggiornare

en: An object of attributes key-value pair
it_IT: Un oggetto di coppie chiave-valore degli attributi

en: Apartment, suite, unit, building, or floor (optional).
it_IT: Appartamento, interno, unità, edificio o piano (facoltativo).

en: Apply
it_IT: Applica

en: Array of attribute values
it_IT: Array di valori degli attributi

en: Array of attributes with values
it_IT: Array di attributi con valori

en: Array of coupon rules, each with type and value
it_IT: Array di regole del coupon, ciascuna con type e value

en: Array of options with id, name, slug, value
it_IT: Array di opzioni con id, name, slug, value

en: Array of options with label and value
it_IT: Array di opzioni con etichetta e valore

en: Array of products to add, each with an id and quantity.
it_IT: Array di prodotti da aggiungere, ciascuno con un id e una quantità.

en: Array of rates for the tax class
it_IT: Array di aliquote per la classe fiscale

en: Array of region codes associated with this shipping plan
it_IT: Array di codici di regione associati a questo piano di spedizione

en: Array of regions associated with this shipping plan
it_IT: Array di regioni associate a questo piano di spedizione

en: Array of settings
it_IT: Array di impostazioni

en: Array of shipping methods for the plan, each including name, min, max, and cost
it_IT: Array di metodi di spedizione per il piano, ciascuno comprendente name, min, max e cost

en: Art and Antiques
it_IT: Arte e antiquariato

en: Attribute Generator
it_IT: Generatore di attributi

en: Attribute ID
it_IT: ID attributo

en: Attribute deleted.
it_IT: Attributo eliminato.

en: Attribute name
it_IT: Nome dell'attributo

en: Attribute slug
it_IT: Slug dell'attributo

en: Attribute updated.
it_IT: Attributo aggiornato.

en: Attribute value ID
it_IT: ID valore dell'attributo

en: Attribute value slug
it_IT: Slug del valore dell'attributo

en: Attribute values
it_IT: Valori dell'attributo

en: Attributes
it_IT: Attributi

en: Attributes deleted.
it_IT: Attributi eliminati.

en: Auto Generate Variants
it_IT: Genera automaticamente le varianti

en: Automatically send a reminder email to any pending abandoned cart that has not received a reminder yet.
it_IT: Invia automaticamente un'email di promemoria a qualsiasi carrello abbandonato in attesa che non ha ancora ricevuto un promemoria.

en: Automotive Parts & Accessories
it_IT: Ricambi e accessori auto

en: Average Lifetime Value per customer.
it_IT: Valore medio nel tempo per cliente.

en: Average Order Value per customer.
it_IT: Valore medio dell'ordine per cliente.

en: Average Rating
it_IT: Valutazione media

en: Average product price
it_IT: Prezzo medio dei prodotti

en: Avg Rating
it_IT: Valutazione media

en: Avg Revenue Per Customer
it_IT: Ricavo medio per cliente

en: Avg Revenue Per Order
it_IT: Ricavo medio per ordine

en: Avg Revenue Per Product
it_IT: Ricavo medio per prodotto

en: Back to shop
it_IT: Torna al negozio

en: Background Removal
it_IT: Rimozione dello sfondo

en: Background color of the main email content
it_IT: Colore di sfondo del contenuto principale dell'email

en: Background color of the outside wrapper area
it_IT: Colore di sfondo dell'area esterna del wrapper

en: Bacs Direct Debit
it_IT: Addebito diretto Bacs

en: Bank Transfer
it_IT: Bonifico bancario

en: Basic
it_IT: Base

en: Beauty & Cosmetics
it_IT: Bellezza e cosmetici

en: Best Selling
it_IT: Più venduti

en: Billing Address
it_IT: Indirizzo di fatturazione

en: Billing Address Line 1
it_IT: Indirizzo di fatturazione riga 1

en: Billing Address Line 2
it_IT: Indirizzo di fatturazione riga 2

en: Billing City
it_IT: Città di fatturazione

en: Billing Country
it_IT: Paese di fatturazione

en: Billing Email Address
it_IT: Indirizzo email di fatturazione

en: Billing First Name
it_IT: Nome di fatturazione

en: Billing Last Name
it_IT: Cognome di fatturazione

en: Billing Phone Number
it_IT: Numero di telefono di fatturazione

en: Billing Postal Code
it_IT: Codice postale di fatturazione

en: Billing State/Province
it_IT: Stato/Provincia di fatturazione

[ctx: Block pattern description]
en: A pattern that includes all checkout blocks
it_IT: Un pattern che include tutti i blocchi della cassa

en: Blue
it_IT: Blu

en: Body
it_IT: Corpo

en: Body Background
it_IT: Sfondo del corpo

en: Braintree Credentials
it_IT: Credenziali Braintree

en: Brand
it_IT: Marca

en: Brand created.
it_IT: Marca creata.

en: Brand deleted
it_IT: Marca eliminata

en: Brand not deleted
it_IT: Marca non eliminata

en: Brands
it_IT: Marche

en: Brands deleted
it_IT: Marche eliminate

en: Brands found.
it_IT: Marche trovate.

en: Brown
it_IT: Marrone

en: Bugs and errors
it_IT: Bug ed errori

en: Building a store is hard, and so is building the tool behind it. Your honest feedback is what makes EasyCommerce better, and we read every single response.
it_IT: Creare un negozio è difficile, così come lo è creare lo strumento che ci sta dietro. Il tuo feedback sincero è ciò che rende EasyCommerce migliore, e leggiamo ogni singola risposta.

en: Business
it_IT: Attività

en: Business Email
it_IT: Email aziendale

en: Business Info
it_IT: Informazioni aziendali

en: Business Name
it_IT: Nome dell'attività

en: Business Type
it_IT: Tipo di attività

en: Buy more credits
it_IT: Acquista più crediti

en: By clicking this, I agree to
it_IT: Cliccando qui, accetto

en: CSV uploaded successfully
it_IT: CSV caricato con successo

en: Canadian Pre-authorized Debits
it_IT: Addebiti pre-autorizzati canadesi

en: Cancel
it_IT: Annulla

en: Cancelled
it_IT: Annullato

en: Cancelled Order
it_IT: Ordine annullato

en: Card Number
it_IT: Numero della carta

en: Cardholder Name
it_IT: Nome del titolare della carta

en: Cart
it_IT: Carrello

en: Cart Hash/ID
it_IT: Hash/ID del carrello

en: Cart Recovery
it_IT: Recupero del carrello

en: Cart Recovery Link
it_IT: Link di recupero del carrello

en: Cart Total Amount
it_IT: Importo totale del carrello

en: Cart already locked.
it_IT: Carrello già bloccato.

en: Cart cleared
it_IT: Carrello svuotato

en: Cart cleared.
it_IT: Carrello svuotato.

en: Cart doesn't contain this coupon!
it_IT: Il carrello non contiene questo coupon!

en: Cart is already completed.
it_IT: Il carrello è già stato completato.

en: Cart is empty or invalid cart hash.
it_IT: Il carrello è vuoto o l'hash del carrello non è valido.

en: Cart is locked for payment. Complete or cancel the current payment before making changes.
it_IT: Il carrello è bloccato per il pagamento. Completa o annulla il pagamento in corso prima di apportare modifiche.

en: Cart locked for payment.
it_IT: Carrello bloccato per il pagamento.

en: Cart removed
it_IT: Carrello rimosso

en: Cart updated.
it_IT: Carrello aggiornato.

en: Carts deleted successfully.
it_IT: Carrelli eliminati con successo.

en: Cash on Delivery
it_IT: Contrassegno

en: Categories
it_IT: Categorie

en: Categories deleted
it_IT: Categorie eliminate

en: Categories found.
it_IT: Categorie trovate.

en: Category created.
it_IT: Categoria creata.

en: Category deleted
it_IT: Categoria eliminata

en: Category not deleted
it_IT: Categoria non eliminata

en: Category updated.
it_IT: Categoria aggiornata.

en: Centimeter
it_IT: Centimetro

en: Chat Assistant Avatar
it_IT: Avatar dell'assistente di chat

en: Chat Assistant Name
it_IT: Nome dell'assistente di chat

en: Chat Button Position
it_IT: Posizione del pulsante di chat

en: Chat Color Theme
it_IT: Tema colore della chat

en: Checkout
it_IT: Cassa

en: Checkout Page
it_IT: Pagina Cassa

en: Checkout Page URL
it_IT: URL della pagina Cassa

en: Choose
it_IT: Scegli

en: Choose if your store is live or still in setup mode.
it_IT: Scegli se il tuo negozio è pubblicato o ancora in modalità di configurazione.

en: Choose logo file
it_IT: Scegli il file del logo

en: Choose payment methods
it_IT: Scegli i metodi di pagamento

en: Choose the color for the chat button and message bubbles. Use your brand color for consistency.
it_IT: Scegli il colore per il pulsante di chat e le bolle dei messaggi. Usa il colore del tuo marchio per coerenza.

en: Choose the countries you sell products to.
it_IT: Scegli i paesi verso cui vendi i prodotti.

en: Choose the countries you ship products to.
it_IT: Scegli i paesi verso cui spedisci i prodotti.

en: Cities loaded
it_IT: Città caricate

en: City
it_IT: Città

en: City code
it_IT: Codice della città

en: City name
it_IT: Nome della città

en: Class name must not be empty.
it_IT: Il nome della classe non può essere vuoto.

en: Classes
it_IT: Classi

en: Cleaned abandoned carts.
it_IT: Carrelli abbandonati puliti.

en: Cleaned invalid abandoned carts.
it_IT: Carrelli abbandonati non validi puliti.

en: Clothing & Apparel
it_IT: Abbigliamento e capi

en: Coffee & Tea Products
it_IT: Prodotti di caffè e tè

en: Color
it_IT: Colore

en: Column mapping object
it_IT: Oggetto di mappatura delle colonne

en: Column mapping saved successfully
it_IT: Mappatura delle colonne salvata con successo

en: Columns
it_IT: Colonne

en: Comma separated or an array of fields
it_IT: Campi separati da virgola o un array

en: Comparison range (e.g., "previous-day", "previous-week", "previous-month", "previous-year")
it_IT: Intervallo di confronto (es. "previous-day", "previous-week", "previous-month", "previous-year")

en: Comparison range key
it_IT: Chiave dell'intervallo di confronto

en: Compatibility issues
it_IT: Problemi di compatibilità

en: Completed
it_IT: Completato

en: Completed Order
it_IT: Ordine completato

en: Completed Orders
it_IT: Ordini completati

en: Configure Now
it_IT: Configura ora

en: Configure Settings
it_IT: Configura le impostazioni

en: Configure which payment methods are available in your Stripe account. <a href="%s" target="_blank" class="text-blue-600 hover:text-blue-800 underline">Manage Payment Methods</a>
it_IT: Configura quali metodi di pagamento sono disponibili nel tuo account Stripe. <a href="%s" target="_blank" class="text-blue-600 hover:text-blue-800 underline">Gestisci i metodi di pagamento</a>

en: Confirm Order
it_IT: Conferma ordine

en: Confirm Password
it_IT: Conferma password

en: Congratulations on installing <strong>EasyCommerce</strong>! 🎉<br/>You're just a few steps away from launching your store. <a href="%s"><strong>Click here</strong></a> to start the setup wizard and bring your store to life! 🚀
it_IT: Congratulazioni per aver installato <strong>EasyCommerce</strong>! 🎉<br/>Sei a pochi passi dal lancio del tuo negozio. <a href="%s"><strong>Clicca qui</strong></a> per avviare la procedura guidata di configurazione e dare vita al tuo negozio! 🚀

en: Connect AI
it_IT: Collega l'AI

en: Connect a free API key to power Store Copilot, Shopping Agent, AI Writer and more - 200 free AI credits your first month, then 100 every month.
it_IT: Connetti una chiave API gratuita per alimentare Store Copilot, Agente di acquisto, AI Writer e altro - 200 crediti AI gratuiti il primo mese, poi 100 ogni mese.

en: Connect to unlock AI
it_IT: Connettiti per sbloccare l'AI

en: Connect your store
it_IT: Collega il tuo negozio

en: Connect your store to the EasyCommerce AI service to see your AI credit usage.
it_IT: Collega il tuo negozio al servizio AI di EasyCommerce per vedere l'utilizzo dei tuoi crediti AI.

en: Connect your store to the EasyCommerce AI service.
it_IT: Collega il tuo negozio al servizio AI di EasyCommerce.

en: Connectivity
it_IT: Connettività

en: Consulting & Coaching Services
it_IT: Servizi di consulenza e coaching

en: Container Background
it_IT: Sfondo del contenitore

en: Container width
it_IT: Larghezza del contenitore

en: Content length- `short` or `long`
it_IT: Lunghezza del contenuto: `short` o `long`

en: Control how payment methods are organized in the checkout form. Tabs show methods in a compact tabbed interface, while accordion expands each method.
it_IT: Controlla come i metodi di pagamento sono organizzati nel modulo di cassa. Le schede mostrano i metodi in un'interfaccia compatta a schede, mentre l'accordion espande ciascun metodo.

en: Control your store visibility and access settings.
it_IT: Controlla le impostazioni di visibilità e accesso del tuo negozio.

en: Cost associated with this method range
it_IT: Costo associato a questo intervallo del metodo

en: Could not activate required plugin "%1$s": %2$s
it_IT: Impossibile attivare il plugin richiesto "%1$s": %2$s

en: Could not install required plugin "%s".
it_IT: Impossibile installare il plugin richiesto "%s".

en: Could not install the addon: %s
it_IT: Impossibile installare l'addon: %s

en: Countries loaded
it_IT: Paesi caricati

en: Country
it_IT: Paese

en: Country code
it_IT: Codice del paese

en: Country code (ISO2)
it_IT: Codice del paese (ISO2)

en: Country code must be of 2 characters
it_IT: Il codice del paese deve essere di 2 caratteri

en: Country parameter is required.
it_IT: Il parametro del paese è obbligatorio.

en: Coupon %s created
it_IT: Coupon %s creato

en: Coupon %s deleted
it_IT: Coupon %s eliminato

en: Coupon ID is required.
it_IT: L'ID del coupon è obbligatorio.

en: Coupon applied.
it_IT: Coupon applicato.

en: Coupon created successfully.
it_IT: Coupon creato con successo.

en: Coupon deleted successfully.
it_IT: Coupon eliminato con successo.

en: Coupon is not applicable.
it_IT: Il coupon non è applicabile.

en: Coupon not found.
it_IT: Coupon non trovato.

en: Coupon removed.
it_IT: Coupon rimosso.

en: Coupon updated successfully.
it_IT: Coupon aggiornato con successo.

en: Coupons
it_IT: Coupon

en: Coupons status updated successfully.
it_IT: Stato dei coupon aggiornato con successo.

en: Credentials
it_IT: Credenziali

en: Credit Card
it_IT: Carta di credito

en: Credit/Debit Cards
it_IT: Carte di credito/debito

en: Credits
it_IT: Crediti

en: Credits remaining
it_IT: Crediti rimanenti

en: Currencies loaded
it_IT: Valute caricate

en: Currency
it_IT: Valuta

en: Currency & Format
it_IT: Valuta e formato

en: Current Year
it_IT: Anno corrente

en: Current plan
it_IT: Piano attuale

en: Custom email body HTML (optional — uses settings default when omitted)
it_IT: HTML del corpo email personalizzato (facoltativo — usa il valore predefinito delle impostazioni se omesso)

en: Custom email subject (optional — uses settings default when omitted)
it_IT: Oggetto email personalizzato (facoltativo — usa il valore predefinito delle impostazioni se omesso)

en: Customer
it_IT: Cliente

en: Customer AOV
it_IT: AOV del cliente

en: Customer Average Order Value
it_IT: Valore medio dell'ordine del cliente

en: Customer Dashboard
it_IT: Bacheca cliente

en: Customer Email
it_IT: Email del cliente

en: Customer Email Address
it_IT: Indirizzo email del cliente

en: Customer Full Name
it_IT: Nome completo del cliente

en: Customer LTV
it_IT: LTV del cliente

en: Customer Name
it_IT: Nome del cliente

en: Customer Notification
it_IT: Notifica al cliente

en: Customer Phone Number
it_IT: Numero di telefono del cliente

en: Customer Registration
it_IT: Registrazione cliente

en: Customer Reset Password
it_IT: Reimpostazione password cliente

en: Customer Total Orders
it_IT: Totale ordini del cliente

en: Customer Total Spent
it_IT: Totale speso dal cliente

en: Customer created successfully.
it_IT: Cliente creato con successo.

en: Customer data updated
it_IT: Dati del cliente aggiornati

en: Customer deleted successfully.
it_IT: Cliente eliminato con successo.

en: Customer message
it_IT: Messaggio del cliente

en: Customer not found.
it_IT: Cliente non trovato.

en: Customers
it_IT: Clienti

en: Customers who have placed more than one order.
it_IT: Clienti che hanno effettuato più di un ordine.

en: Customize your store’s name, logo, and appearance.
it_IT: Personalizza il nome, il logo e l'aspetto del tuo negozio.

en: Dashboard
it_IT: Bacheca

en: Dashboard Page URL
it_IT: URL della pagina Bacheca

en: Date
it_IT: Data

en: Date range key
it_IT: Chiave dell'intervallo di date

en: Date range key (e.g., "last-30", "this-month", "2026-01-01,2026-03-30")
it_IT: Chiave dell'intervallo di date (es. "last-30", "this-month", "2026-01-01,2026-03-30")

en: Date range key (e.g., "last-30", "this-month", "this-year")
it_IT: Chiave dell'intervallo di date (es. "last-30", "this-month", "this-year")

en: Date range key (e.g., "today", "this-week", "this-month", "this-year")
it_IT: Chiave dell'intervallo di date (es. "today", "this-week", "this-month", "this-year")

en: Date range key (e.g., "today", "this-week", "this-month", "this-year", "all-time")
it_IT: Chiave dell'intervallo di date (es. "today", "this-week", "this-month", "this-year", "all-time")

en: Date range key (e.g., "today", "this-week", "this-month", "this-year", "last-30")
it_IT: Chiave dell'intervallo di date (es. "today", "this-week", "this-month", "this-year", "last-30")

en: Day
it_IT: Giorno

en: Deactivate without feedback
it_IT: Disattiva senza feedback

en: Default Checkout Template
it_IT: Template della cassa predefinito

en: Default Fulfillment Status
it_IT: Stato di evasione predefinito

en: Default Order Status
it_IT: Stato predefinito dell'ordine

en: Delay (minutes)
it_IT: Ritardo (minuti)

en: Delivered
it_IT: Consegnato

en: Demo CSV not found
it_IT: CSV demo non trovato

en: Description of the tax class
it_IT: Descrizione della classe fiscale

en: Details of your store’s physical location.(If have any)
it_IT: Dettagli sulla sede fisica del tuo negozio. (se presente)

en: Digital Art & Graphics
it_IT: Arte digitale e grafica

en: Disable
it_IT: Disattiva

en: Discount
it_IT: Sconto

en: Discount code
it_IT: Codice sconto

en: Display a stock availability badge on product images across the shop and single product pages.
it_IT: Mostra un badge di disponibilità sulle immagini dei prodotti nelle pagine del negozio e dei singoli prodotti.

en: Display label for the option
it_IT: Etichetta di visualizzazione per l'opzione

en: Doc found
it_IT: Documento trovato

en: Doc not found
it_IT: Documento non trovato

en: Docs found
it_IT: Documenti trovati

en: Draft
it_IT: Bozza

en: Duplicate
it_IT: Duplicato

en: EasyCommerce - Checkout
it_IT: EasyCommerce - Cassa

en: EasyCommerce - Dashboard
it_IT: EasyCommerce - Bacheca

en: EasyCommerce - Product
it_IT: EasyCommerce - Prodotto

en: EasyCommerce - Shop
it_IT: EasyCommerce - Negozio

en: EasyCommerce Compatible Themes
it_IT: Temi compatibili con EasyCommerce

en: EasyCommerce Full Width Layout
it_IT: Layout a larghezza intera di EasyCommerce

en: EasyCommerce Migration
it_IT: Migrazione di EasyCommerce

en: EasyCommerce Stripe Payment Gateway
it_IT: Gateway di pagamento Stripe di EasyCommerce

en: EasyCommerce Year-End Celebration!
it_IT: Celebrazione di fine anno di EasyCommerce!

en: EasyCommerce needs a Shop page, Checkout page, and Customer Dashboard. One or more is missing or not configured.
it_IT: EasyCommerce necessita di una pagina Negozio, una pagina Cassa e una Bacheca cliente. Una o più mancano o non sono configurate.

en: Edit Brand
it_IT: Modifica marca

en: Edit Category
it_IT: Modifica categoria

en: Edit Product
it_IT: Modifica prodotto

en: Edit Tag
it_IT: Modifica tag

en: Either it should include prices
it_IT: Se deve includere i prezzi

en: Either it should return HTML
it_IT: Se deve restituire HTML

en: Electronics & Gadgets
it_IT: Elettronica e gadget

en: Email Body
it_IT: Corpo dell'email

en: Email Header
it_IT: Intestazione email

en: Email Subject
it_IT: Oggetto dell'email

en: Email address is required.
it_IT: L'indirizzo email è obbligatorio.

en: Email already registered
it_IT: Email già registrata

en: Email failed: %s
it_IT: Email non riuscita: %s

en: Email footer
it_IT: Piè di pagina email

en: Email footer content
it_IT: Contenuto del piè di pagina email

en: Email is not valid
it_IT: L'email non è valida

en: Email message body
it_IT: Corpo del messaggio email

en: Email not sent
it_IT: Email non inviata

en: Email sent.
it_IT: Email inviata.

en: Email sent: %s
it_IT: Email inviata: %s

en: Email subject line
it_IT: Oggetto dell'email

en: Email/username and password are required.
it_IT: Email/nome utente e password sono obbligatori.

en: Emails
it_IT: Email

en: Enable
it_IT: Attiva

en: Enable AI Template Generator to create ready-to-use block layouts. <a href="%1$s" target="_blank">See more.</a>
it_IT: Attiva il generatore di template AI per creare layout a blocchi pronti all'uso. <a href="%1$s" target="_blank">Scopri di più.</a>

en: Enable AI Writer to suggest and create product descriptions instantly. <a href="%1$s" target="_blank">See more.</a>
it_IT: Attiva l'AI Writer per suggerire e creare descrizioni dei prodotti all'istante. <a href="%1$s" target="_blank">Scopri di più.</a>

en: Enable AI to suggest product attributes and values instantly. <a href="%1$s" target="_blank">See more.</a>
it_IT: Attiva l'AI per suggerire attributi e valori dei prodotti all'istante. <a href="%1$s" target="_blank">Scopri di più.</a>

en: Enable Automated Reminder
it_IT: Attiva promemoria automatico

en: Enable Direct Checkout
it_IT: Attiva la cassa diretta

en: Enable Payment Methods
it_IT: Attiva i metodi di pagamento

en: Enable Shopping Agent
it_IT: Attiva l'agente di acquisto

en: Enable Stock Badge
it_IT: Attiva badge di disponibilità

en: Enable to process test transactions without real charges.
it_IT: Attiva per elaborare transazioni di prova senza addebiti reali.

en: Enabled Payment Methods
it_IT: Metodi di pagamento attivati

en: Enjoy a flat 50% discount while building your dream ecommerce store with EasyCommerce Pro!
it_IT: Approfitta di uno sconto fisso del 50% mentre crei il negozio ecommerce dei tuoi sogni con EasyCommerce Pro!

en: Enter Business Type
it_IT: Inserisci il tipo di attività

en: Enter Price
it_IT: Inserisci il prezzo

en: Enter Store Name
it_IT: Inserisci il nome del negozio

en: Enter a username or email address.
it_IT: Inserisci un nome utente o un indirizzo email.

en: Enter discount percentage (0 to disable)
it_IT: Inserisci la percentuale di sconto (0 per disattivare)

en: Enter email Body
it_IT: Inserisci il corpo dell'email

en: Enter email content here
it_IT: Inserisci qui il contenuto dell'email

en: Enter email subject
it_IT: Inserisci l'oggetto dell'email

en: Enter time delay in minutes
it_IT: Inserisci il ritardo in minuti

en: Enter your phone number
it_IT: Inserisci il tuo numero di telefono

en: Every 5 Minutes
it_IT: Ogni 5 minuti

en: Failed
it_IT: Non riuscito

en: Failed Order
it_IT: Ordine non riuscito

en: Failed to add log.
it_IT: Aggiunta del log non riuscita.

en: Failed to add review.
it_IT: Aggiunta della recensione non riuscita.

en: Failed to clean abandoned carts.
it_IT: Pulizia dei carrelli abbandonati non riuscita.

en: Failed to clean invalid abandoned carts.
it_IT: Pulizia dei carrelli abbandonati non validi non riuscita.

en: Failed to create coupon.
it_IT: Creazione del coupon non riuscita.

en: Failed to create customer.
it_IT: Creazione del cliente non riuscita.

en: Failed to create order.
it_IT: Creazione dell'ordine non riuscita.

en: Failed to create product.
it_IT: Creazione del prodotto non riuscita.

en: Failed to create refund.
it_IT: Creazione del rimborso non riuscita.

en: Failed to create shipping plan.
it_IT: Creazione del piano di spedizione non riuscita.

en: Failed to create tax class.
it_IT: Creazione della classe fiscale non riuscita.

en: Failed to delete coupon.
it_IT: Eliminazione del coupon non riuscita.

en: Failed to delete customer.
it_IT: Eliminazione del cliente non riuscita.

en: Failed to delete log.
it_IT: Eliminazione del log non riuscita.

en: Failed to delete product.
it_IT: Eliminazione del prodotto non riuscita.

en: Failed to delete refund.
it_IT: Eliminazione del rimborso non riuscita.

en: Failed to delete review.
it_IT: Eliminazione della recensione non riuscita.

en: Failed to delete shipping plan.
it_IT: Eliminazione del piano di spedizione non riuscita.

en: Failed to delete some coupons.
it_IT: Eliminazione di alcuni coupon non riuscita.

en: Failed to delete some products.
it_IT: Eliminazione di alcuni prodotti non riuscita.

en: Failed to delete some refunds.
it_IT: Eliminazione di alcuni rimborsi non riuscita.

en: Failed to delete tax class.
it_IT: Eliminazione della classe fiscale non riuscita.

en: Failed to delete transaction.
it_IT: Eliminazione della transazione non riuscita.

en: Failed to import image
it_IT: Importazione dell'immagine non riuscita

en: Failed to process refund through payment gateway.
it_IT: Elaborazione del rimborso tramite il gateway di pagamento non riuscita.

en: Failed to read CSV file
it_IT: Lettura del file CSV non riuscita

en: Failed to refund order.
it_IT: Rimborso dell'ordine non riuscito.

en: Failed to remove cart
it_IT: Rimozione del carrello non riuscita

en: Failed to remove some carts
it_IT: Rimozione di alcuni carrelli non riuscita

en: Failed to retrieve email placeholders
it_IT: Recupero dei segnaposto email non riuscito

en: Failed to send reminder email.
it_IT: Invio dell'email di promemoria non riuscito.

en: Failed to send some reminders
it_IT: Invio di alcuni promemoria non riuscito

en: Failed to update coupon.
it_IT: Aggiornamento del coupon non riuscito.

en: Failed to update order.
it_IT: Aggiornamento dell'ordine non riuscito.

en: Failed to update product.
it_IT: Aggiornamento del prodotto non riuscito.

en: Failed to update refund.
it_IT: Aggiornamento del rimborso non riuscito.

en: Failed to update shipping plan.
it_IT: Aggiornamento del piano di spedizione non riuscito.

en: Failed to update some coupons.
it_IT: Aggiornamento di alcuni coupon non riuscito.

en: Failed to update tax class.
it_IT: Aggiornamento della classe fiscale non riuscito.

en: Feature
it_IT: Funzionalità

en: File not found.
it_IT: File non trovato.

en: Filter
it_IT: Filtra

en: Filter by action
it_IT: Filtra per azione

en: Filter by from date
it_IT: Filtra per data iniziale

en: Filter by log type
it_IT: Filtra per tipo di log

en: Filter by object
it_IT: Filtra per oggetto

en: Filter by object ID
it_IT: Filtra per ID oggetto

en: Filter by order ID
it_IT: Filtra per ID ordine

en: Filter by order status
it_IT: Filtra per stato dell'ordine

en: Filter by payment gateway
it_IT: Filtra per gateway di pagamento

en: Filter by public status
it_IT: Filtra per stato pubblico

en: Filter by refund status
it_IT: Filtra per stato del rimborso

en: Filter by to date
it_IT: Filtra per data finale

en: Filter by transaction status
it_IT: Filtra per stato della transazione

en: Filter by transaction type
it_IT: Filtra per tipo di transazione

en: Filter by user ID
it_IT: Filtra per ID utente

en: Filter notices by screen context (e.g., #/orders)
it_IT: Filtra gli avvisi per contesto di schermata (es. #/orders)

en: Filter notices by type (e.g., error, success)
it_IT: Filtra gli avvisi per tipo (es. error, success)

en: Filter per page
it_IT: Filtra per pagina

en: Filters
it_IT: Filtri

en: First
it_IT: Primo

en: First Name
it_IT: Nome

en: First name is required.
it_IT: Il nome è obbligatorio.

en: First name may only contain letters, spaces, hyphens, and apostrophes.
it_IT: Il nome può contenere solo lettere, spazi, trattini e apostrofi.

en: Foot
it_IT: Piede

en: For testing in sandbox mode, use Stripe CLI: <code>stripe listen --skip-verify --forward-to %s</code>. Copy the webhook signing secret shown in the CLI output here. The plugin handles webhook registration automatically.
it_IT: Per i test in modalità sandbox, usa la Stripe CLI: <code>stripe listen --skip-verify --forward-to %s</code>. Copia qui il segreto di firma del webhook mostrato nell'output della CLI. Il plugin gestisce automaticamente la registrazione dei webhook.

en: Format
it_IT: Formato

en: Found better alternative
it_IT: Ho trovato un'alternativa migliore

en: Fraudulent
it_IT: Fraudolento

en: Free
it_IT: Gratuito

en: Free Shipping
it_IT: Spedizione gratuita

en: From date
it_IT: Data iniziale

en: From date (Y-m-d)
it_IT: Data iniziale (Y-m-d)

en: Fulfilled
it_IT: Evaso

en: Full Billing Address
it_IT: Indirizzo di fatturazione completo

en: Full Shipping Address
it_IT: Indirizzo di spedizione completo

en: General
it_IT: Generale

en: Generate high-quality product images with AI directly from your dashboard. <a href="%1$s" target="_blank">See more.</a>
it_IT: Genera immagini di prodotti di alta qualità con l'AI direttamente dalla tua bacheca. <a href="%1$s" target="_blank">Scopri di più.</a>

en: Generative AI
it_IT: AI Generativa

en: Get Pro
it_IT: Passa a Pro

en: Go Live
it_IT: Passa a Live

en: Gourmet & Specialty Foods
it_IT: Alimenti gourmet e specialità

en: Gram
it_IT: Grammo

en: Grid View
it_IT: Vista a griglia

en: Gross Revenue
it_IT: Ricavo lordo

en: Gross Sale
it_IT: Vendita lorda

en: Gross Sales
it_IT: Vendite lorde

en: Guest
it_IT: Ospite

en: Help & Support
it_IT: Aiuto e supporto

en: Help customers find products even with spelling errors. The AI understands what they're looking for and shows the right products. <a href="%1$s" target="_blank">See more.</a>
it_IT: Aiuta i clienti a trovare prodotti anche con errori di ortografia. L'AI capisce cosa stanno cercando e mostra i prodotti giusti. <a href="%1$s" target="_blank">Scopri di più.</a>

en: Hi ##name##,
    We noticed you left some items in your cart at ##shop_name##. Your cart, worth ##cart_total##, is still waiting for you!
    Here’s what you left behind:
    ##product_list##
    Don’t miss out—your items might sell out soon! Click below to return to your cart and complete your purchase.
    Go to Checkout 👉 ##cart_link## 
    Need help? Feel free to reach out. We’re happy to assist!
    Best,
    ##shop_name## Team
it_IT: Ciao ##name##,
    Abbiamo notato che hai lasciato alcuni articoli nel tuo carrello su ##shop_name##. Il tuo carrello, del valore di ##cart_total##, ti sta ancora aspettando!
    Ecco cosa hai lasciato:
    ##product_list##
    Non perdere l'occasione—i tuoi articoli potrebbero esaurirsi presto! Clicca qui sotto per tornare al tuo carrello e completare l'acquisto.
    Vai alla Cassa 👉 ##cart_link## 
    Hai bisogno di aiuto? Non esitare a contattarci. Saremo felici di assisterti!
    A presto,
    Il team di ##shop_name##

en: High to Low
it_IT: Dal più alto al più basso

en: Home & Kitchen Goods
it_IT: Casa e cucina

en: Hour
it_IT: Ora

en: How should the prices show up?
it_IT: Come devono essere visualizzati i prezzi?

en: I was unable to complete your request. Please try again.
it_IT: Non è stato possibile completare la tua richiesta. Riprova.

en: IP Address
it_IT: Indirizzo IP

en: Identity
it_IT: Identità

en: If an account matches that email or username, a password reset link has been sent.
it_IT: Se un account corrisponde a quell'email o nome utente, è stato inviato un link per reimpostare la password.

en: If this shipping plan is taxable (1 for active, 0 for inactive)
it_IT: Se questo piano di spedizione è tassabile (1 per attivo, 0 per inattivo)

en: If this was a mistake, just ignore this email and nothing will happen.
it_IT: Se si è trattato di un errore, ignora semplicemente questa email e non accadrà nulla.

en: Image
it_IT: Immagine

en: Image Editor
it_IT: Editor di immagini

en: Image Generator
it_IT: Generatore di immagini

en: Image description
it_IT: Descrizione dell'immagine

en: Image edited
it_IT: Immagine modificata

en: Image generated
it_IT: Immagine generata

en: Image imported
it_IT: Immagine importata

en: Image size - `1024x1024`, `1792x1024`, `1024x1792`
it_IT: Dimensione dell'immagine - `1024x1024`, `1792x1024`, `1024x1792`

en: Import session not found
it_IT: Sessione di importazione non trovata

en: Import started in background via WP-Cron
it_IT: Importazione avviata in background tramite WP-Cron

en: In Stock
it_IT: Disponibile

en: Inch
it_IT: Pollice

en: Initial status assigned to new orders placed through this payment method.
it_IT: Stato iniziale assegnato ai nuovi ordini effettuati tramite questo metodo di pagamento.

en: Instruction
it_IT: Istruzioni

en: Instructions shown to the customer on the checkout page.
it_IT: Istruzioni mostrate al cliente nella pagina di cassa.

en: Invalid %s address data.
it_IT: Dati dell'indirizzo di %s non validi.

en: Invalid addon
it_IT: Addon non valido

en: Invalid attribute IDs.
it_IT: ID attributo non validi.

en: Invalid attribute data.
it_IT: Dati dell'attributo non validi.

en: Invalid coupon IDs.
it_IT: ID coupon non validi.

en: Invalid coupon code.
it_IT: Codice coupon non valido.

en: Invalid email/username or password.
it_IT: Email/nome utente o password non validi.

en: Invalid file
it_IT: File non valido

en: Invalid items format.
it_IT: Formato degli articoli non valido.

en: Invalid key or login.
it_IT: Chiave o login non validi.

en: Invalid mapping data
it_IT: Dati di mappatura non validi

en: Invalid or expired reset key.
it_IT: Chiave di reimpostazione non valida o scaduta.

en: Invalid order ID
it_IT: ID ordine non valido

en: Invalid order IDs.
it_IT: ID ordine non validi.

en: Invalid payment method.
it_IT: Metodo di pagamento non valido.

en: Invalid product ID or quantity.
it_IT: ID prodotto o quantità non validi.

en: Invalid product ID.
it_IT: ID prodotto non valido.

en: Invalid product ID: %d
it_IT: ID prodotto non valido: %d

en: Invalid product IDs.
it_IT: ID prodotto non validi.

en: Invalid product data.
it_IT: Dati del prodotto non validi.

en: Invalid refund IDs.
it_IT: ID rimborso non validi.

en: Invalid request.
it_IT: Richiesta non valida.

en: Invalid type parameter.
it_IT: Parametro di tipo non valido.

en: Inventory count
it_IT: Conteggio dell'inventario

en: Invlaid template <code>%1$s</code> used. Valid options are: <code>%2$s</code>.
it_IT: Template <code>%1$s</code> non valido utilizzato. Le opzioni valide sono: <code>%2$s</code>.

en: Is this compound
it_IT: Se è composta

en: It looks like the <strong>EasyCommerce</strong> Locations database has not been loaded yet. Countries, states, cities and currencies will not be displayed until it's downloaded. <a href="%1$s">Click here</a> to manually retry downloading it.
it_IT: Sembra che il database delle località di <strong>EasyCommerce</strong> non sia ancora stato caricato. Paesi, stati, città e valute non verranno visualizzati fino al download. <a href="%1$s">Clicca qui</a> per riprovare a scaricarlo manualmente.

en: It'll be included as the header part of the transactional emails.
it_IT: Verrà inclusa come intestazione delle email transazionali.

en: It'll be used for admin communications.
it_IT: Verrà utilizzata per le comunicazioni amministrative.

en: Items Per Customer
it_IT: Articoli per cliente

en: Kilogram
it_IT: Chilogrammo

en: Korean Cards
it_IT: Carte coreane

en: Lack of features
it_IT: Mancanza di funzionalità

en: Last
it_IT: Ultimo

en: Last 30 Days
it_IT: Ultimi 30 giorni

en: Last 7 Days
it_IT: Ultimi 7 giorni

en: Last Month
it_IT: Mese scorso

en: Last Name
it_IT: Cognome

en: Last Week
it_IT: Settimana scorsa

en: Last Year
it_IT: Anno scorso

en: Last name may only contain letters, spaces, hyphens, and apostrophes.
it_IT: Il cognome può contenere solo lettere, spazi, trattini e apostrofi.

en: Left
it_IT: Sinistra

en: Let AI power your product search and recommendations.
it_IT: Lascia che l'AI potenzi la ricerca e i consigli sui tuoi prodotti.

en: Let customers search by speaking instead of typing. Hands-free shopping experience. (Coming soon) <a href="%1$s" target="_blank">See more.</a>
it_IT: Consenti ai clienti di cercare parlando anziché digitando. Un'esperienza di acquisto a mani libere. (Disponibile a breve) <a href="%1$s" target="_blank">Scopri di più.</a>

en: Limited customization
it_IT: Personalizzazione limitata

en: List View
it_IT: Vista a elenco

en: List of abandoned cart hashes to delete
it_IT: Elenco di hash di carrelli abbandonati da eliminare

en: List of abandoned cart hashes to remind
it_IT: Elenco di hash di carrelli abbandonati a cui inviare un promemoria

en: List of brand slugs or IDs
it_IT: Elenco di slug o ID di marche

en: List of category slugs or IDs
it_IT: Elenco di slug o ID di categorie

en: List of coupon IDs to delete
it_IT: Elenco degli ID coupon da eliminare

en: List of coupon IDs to update
it_IT: Elenco degli ID coupon da aggiornare

en: List of product IDs to delete
it_IT: Elenco degli ID prodotto da eliminare

en: List of product IDs to update
it_IT: Elenco degli ID prodotto da aggiornare

en: List of refund IDs to delete
it_IT: Elenco degli ID rimborso da eliminare

en: Live Products
it_IT: Prodotti pubblicati

en: Live mode makes your store public; test mode keeps it private for setup and testing.
it_IT: La modalità Live rende pubblico il tuo negozio; la modalità Test lo mantiene privato per la configurazione e i test.

en: Loading..
it_IT: Caricamento..

en: Log ID
it_IT: ID log

en: Log added successfully.
it_IT: Log aggiunto con successo.

en: Log deleted successfully.
it_IT: Log eliminato con successo.

en: Log not found.
it_IT: Log non trovato.

en: Low PHP Memory Limit
it_IT: Limite di memoria PHP basso

en: Low Stock
it_IT: Scorte in esaurimento

en: Low to High
it_IT: Dal più basso al più alto

en: Lowest Selling
it_IT: Meno venduti

en: Lowest rating
it_IT: Valutazione più bassa

en: MM/YY
it_IT: MM/AA

en: Manage
it_IT: Gestisci

en: Manage Payment Methods
it_IT: Gestisci i metodi di pagamento

en: Material
it_IT: Materiale

en: Max Price
it_IT: Prezzo massimo

en: Maximum price
it_IT: Prezzo massimo

en: Maximum value for this method range
it_IT: Valore massimo per questo intervallo del metodo

en: Message
it_IT: Messaggio

en: Meter
it_IT: Metro

en: Method name
it_IT: Nome del metodo

en: Methods
it_IT: Metodi

en: Migration
it_IT: Migrazione

en: Millimeter
it_IT: Millimetro

en: Min Price
it_IT: Prezzo minimo

en: Minimum price
it_IT: Prezzo minimo

en: Minimum value for this method range
it_IT: Valore minimo per questo intervallo del metodo

en: Minute
it_IT: Minuto

en: Missing Required Pages
it_IT: Pagine obbligatorie mancanti

en: Missing Stripe signature.
it_IT: Firma Stripe mancante.

en: Mollie API key is not configured.
it_IT: La chiave API Mollie non è configurata.

en: Mollie Credentials
it_IT: Credenziali Mollie

en: Mollie payment is not refundable (status: %s).
it_IT: Il pagamento Mollie non è rimborsabile (stato: %s).

en: Month
it_IT: Mese

en: Most lowest stock
it_IT: Scorte più basse

en: Name
it_IT: Nome

en: Name on Checkout
it_IT: Nome alla cassa

en: Net Revenue
it_IT: Ricavo netto

en: New
it_IT: Nuovi

en: New Account
it_IT: Nuovo account

en: New Brand Name
it_IT: Nome della nuova marca

en: New Category Name
it_IT: Nome della nuova categoria

en: New Customer: ##customer_name## - ##shop_name##
it_IT: Nuovo cliente: ##customer_name## - ##shop_name##

en: New Customers
it_IT: Nuovi clienti

en: New Orders
it_IT: Nuovi ordini

en: New Password
it_IT: Nuova password

en: New Pending Order ###order_id## - ##customer_name## - ##shop_name##
it_IT: Nuovo ordine in attesa ###order_id## - ##customer_name## - ##shop_name##

en: New Product
it_IT: Nuovo prodotto

en: New Tag Name
it_IT: Nome del nuovo tag

en: New review added for %s
it_IT: Nuova recensione aggiunta per %s

en: Newest
it_IT: Più recenti

en: Next refill
it_IT: Prossima ricarica

en: Next »
it_IT: Successivo »

en: Night
it_IT: Notte

en: No AI credits available. Please upgrade or use your own API key.
it_IT: Nessun credito AI disponibile. Effettua l'upgrade o utilizza la tua chiave API.

en: No AI credits available. Please upgrade to the Pro plan or use your own API key.
it_IT: Nessun credito AI disponibile. Effettua l'upgrade al piano Pro o utilizza la tua chiave API.

en: No AI usage yet.
it_IT: Nessun utilizzo dell'AI ancora.

en: No Mollie payment ID stored on the order.
it_IT: Nessun ID di pagamento Mollie memorizzato sull'ordine.

en: No abandoned cart hashes provided.
it_IT: Nessun hash di carrello abbandonato fornito.

en: No data found
it_IT: Nessun dato trovato

en: No email address found for this cart.
it_IT: Nessun indirizzo email trovato per questo carrello.

en: No file uploaded
it_IT: Nessun file caricato

en: No invalid entries found.
it_IT: Nessuna voce non valida trovata.

en: No items in the cart
it_IT: Nessun articolo nel carrello

en: No logs found.
it_IT: Nessun log trovato.

en: No order specified.
it_IT: Nessun ordine specificato.

en: No orders found.
it_IT: Nessun ordine trovato.

en: No payment methods are currently enabled.
it_IT: Nessun metodo di pagamento è attualmente attivato.

en: No products found
it_IT: Nessun prodotto trovato

en: No products found in Trash.
it_IT: Nessun prodotto trovato nel Cestino.

en: No products found.
it_IT: Nessun prodotto trovato.

en: No refunds found
it_IT: Nessun rimborso trovato

en: No shipping methods found
it_IT: Nessun metodo di spedizione trovato

en: No shipping plans available for this region.
it_IT: Nessun piano di spedizione disponibile per questa regione.

en: No tax rates found.
it_IT: Nessuna aliquota fiscale trovata.

en: No transactions found.
it_IT: Nessuna transazione trovata.

en: No valid fields to update.
it_IT: Nessun campo valido da aggiornare.

en: No variations found
it_IT: Nessuna variazione trovata

en: Not your download!
it_IT: Questo download non è tuo!

en: Note
it_IT: Nota

en: Note to Customer
it_IT: Nota al cliente

en: Notes
it_IT: Note

en: Notice dismissed
it_IT: Avviso ignorato

en: Notice not dismissed
it_IT: Avviso non ignorato

en: Notife ID to remove
it_IT: ID dell'avviso da rimuovere

en: Number of Items
it_IT: Numero di articoli

en: Number of customers per page
it_IT: Numero di clienti per pagina

en: Number of notices to return
it_IT: Numero di avvisi da restituire

en: Number of reviews to return (default: 6)
it_IT: Numero di recensioni da restituire (predefinito: 6)

en: Number of transactions per page
it_IT: Numero di transazioni per pagina

en: Object
it_IT: Oggetto

en: Object ID
it_IT: ID oggetto

en: Offline payment methods are not accepted here.
it_IT: I metodi di pagamento offline non sono accettati qui.

en: Oldest
it_IT: Meno recenti

en: On Hold
it_IT: In sospeso

en: On-hold Order
it_IT: Ordine in sospeso

en: Only <span class="easycommerce-stock-count">%s</span> items left
it_IT: Solo <span class="easycommerce-stock-count">%s</span> articoli rimasti

en: Option
it_IT: Opzione

en: Option ID
it_IT: ID opzione

en: Option key is not allowed.
it_IT: La chiave dell'opzione non è consentita.

en: Option key is required.
it_IT: La chiave dell'opzione è obbligatoria.

en: Option not found.
it_IT: Opzione non trovata.

en: Order
it_IT: Ordine

en: Order ###order_id## Cancelled - ##customer_name## - ##shop_name##
it_IT: Ordine ###order_id## annullato - ##customer_name## - ##shop_name##

en: Order ###order_id## Completed - ##customer_name## - ##shop_name##
it_IT: Ordine ###order_id## completato - ##customer_name## - ##shop_name##

en: Order ###order_id## On Hold - ##customer_name## - ##shop_name##
it_IT: Ordine ###order_id## in sospeso - ##customer_name## - ##shop_name##

en: Order ###order_id## Processing - ##customer_name## - ##shop_name##
it_IT: Ordine ###order_id## in elaborazione - ##customer_name## - ##shop_name##

en: Order #%d
it_IT: Ordine #%d

en: Order Amount
it_IT: Importo dell'ordine

en: Order Count
it_IT: Numero di ordini

en: Order Deleted
it_IT: Ordine eliminato

en: Order ID
it_IT: ID ordine

en: Order ID #%d
it_IT: ID ordine #%d

en: Order Status
it_IT: Stato dell'ordine

en: Order Summary
it_IT: Riepilogo dell'ordine

en: Order Total
it_IT: Totale dell'ordine

en: Order Total Amount
it_IT: Importo totale dell'ordine

en: Order created successfully.
it_IT: Ordine creato con successo.

en: Order deleted successfully.
it_IT: Ordine eliminato con successo.

en: Order fulfillment status changed from %1$s to %2$s
it_IT: Stato di evasione dell'ordine cambiato da %1$s a %2$s

en: Order not found.
it_IT: Ordine non trovato.

en: Order refunded successfully.
it_IT: Ordine rimborsato con successo.

en: Order status changed from %1$s to %2$s
it_IT: Stato dell'ordine cambiato da %1$s a %2$s

en: Order updated successfully.
it_IT: Ordine aggiornato con successo.

en: Orders
it_IT: Ordini

en: Orders Per Customer
it_IT: Ordini per cliente

en: Orders deleted successfully.
it_IT: Ordini eliminati con successo.

en: Orders updated successfully.
it_IT: Ordini aggiornati con successo.

en: Organize
it_IT: Organizza

en: Others
it_IT: Altro

en: Ounce
it_IT: Oncia

en: Out of Stock
it_IT: Esaurito

en: Out of stock
it_IT: Esaurito

en: Overview
it_IT: Panoramica

en: Page number
it_IT: Numero di pagina

en: Page number for pagination
it_IT: Numero di pagina per la paginazione

en: Pages
it_IT: Pagine

en: Parent Brand
it_IT: Marca principale

en: Parent Brand:
it_IT: Marca principale:

en: Parent Category
it_IT: Categoria principale

en: Parent Category:
it_IT: Categoria principale:

en: Parent Products:
it_IT: Prodotti principali:

en: Parent Tag
it_IT: Tag principale

en: Parent Tag:
it_IT: Tag principale:

en: Partial Refund Issued - Order ###order_id## - ##customer_name## - ##shop_name##
it_IT: Rimborso parziale emesso - Ordine ###order_id## - ##customer_name## - ##shop_name##

en: Partial Refund Processed for Order ###order_id## - ##shop_name##
it_IT: Rimborso parziale elaborato per l'ordine ###order_id## - ##shop_name##

en: Partially Fulfilled
it_IT: Parzialmente evaso

en: Partially Refunded
it_IT: Parzialmente rimborsato

en: Partially Refunded Order
it_IT: Ordine parzialmente rimborsato

en: Password fields cannot be empty.
it_IT: I campi della password non possono essere vuoti.

en: Password has been reset successfully.
it_IT: La password è stata reimpostata con successo.

en: Password must be at least 6 characters long.
it_IT: La password deve contenere almeno 6 caratteri.

en: Passwords do not match
it_IT: Le password non corrispondono

en: Passwords do not match.
it_IT: Le password non corrispondono.

en: Pay Now
it_IT: Paga ora

en: Pay via Braintree
it_IT: Paga con Braintree

en: Pay via Cash on Delivery
it_IT: Paga con contrassegno

en: Pay via Mollie
it_IT: Paga con Mollie

en: Pay via Square
it_IT: Paga con Square

en: Pay via paypal
it_IT: Paga con PayPal

en: Pay via stripe
it_IT: Paga con Stripe

en: PayPal Credentials
it_IT: Credenziali PayPal

en: Payment
it_IT: Pagamento

en: Payment Element Layout
it_IT: Layout dell'elemento di pagamento

en: Payment Element Theme
it_IT: Tema dell'elemento di pagamento

en: Payment Method
it_IT: Metodo di pagamento

en: Payment Method Logo
it_IT: Logo del metodo di pagamento

en: Payment Methods
it_IT: Metodi di pagamento

en: Payment Not Configured
it_IT: Pagamento non configurato

en: Payment Page
it_IT: Pagina Pagamento

en: Payment gateway
it_IT: Gateway di pagamento

en: Payment method applied
it_IT: Metodo di pagamento applicato

en: Payment processed successfully.
it_IT: Pagamento elaborato con successo.

en: Pending
it_IT: In attesa

en: Pending Order
it_IT: Ordine in attesa

en: Pending Orders
it_IT: Ordini in attesa

en: Per page
it_IT: Per pagina

en: Performance issues
it_IT: Problemi di prestazioni

en: Permalink Not Set
it_IT: Permalink non impostati

en: Permission denied.
it_IT: Autorizzazione negata.

en: Pet Supplies
it_IT: Articoli per animali

en: Phone
it_IT: Telefono

en: Pick your city from the list, or type it in if it's not listed.
it_IT: Scegli la tua città dall'elenco oppure digitala se non è presente.

en: Pick your state from the list, or type it in if it's not listed.
it_IT: Scegli il tuo stato dall'elenco oppure digitalo se non è presente.

en: Plan credits reset monthly and do not roll over. Top-up credits (coming soon) never expire.
it_IT: I crediti del piano si azzerano ogni mese e non vengono riportati. I crediti di ricarica (disponibili a breve) non scadono mai.

en: Plans
it_IT: Piani

en: Please Login first to write a review
it_IT: Effettua prima l'accesso per scrivere una recensione

en: Please enter a valid email address.
it_IT: Inserisci un indirizzo email valido.

en: Please enter a valid phone number.
it_IT: Inserisci un numero di telefono valido.

en: Please enter a valid postcode.
it_IT: Inserisci un codice postale valido.

en: Please select a payment method
it_IT: Seleziona un metodo di pagamento

en: Please select a shipping method
it_IT: Seleziona un metodo di spedizione

en: Plugin file could not be resolved.
it_IT: Impossibile risolvere il file del plugin.

en: Plugin installation failed.
it_IT: Installazione del plugin non riuscita.

en: Plugin installed but file path could not be resolved.
it_IT: Plugin installato ma impossibile risolvere il percorso del file.

en: Plugin is not active
it_IT: Il plugin non è attivo

en: Poor UI/UX
it_IT: UI/UX scadente

en: Post type is not product
it_IT: Il tipo di contenuto non è prodotto

en: Postcode
it_IT: Codice postale

en: Pound
it_IT: Libbra

en: Previous
it_IT: Precedente

en: Previous New Customers
it_IT: Nuovi clienti precedenti

en: Previous Order Amount
it_IT: Importo degli ordini precedente

en: Previous Order Count
it_IT: Numero di ordini precedente

en: Previous Repeat Customers
it_IT: Clienti abituali precedenti

en: Previous Revenue
it_IT: Ricavo precedente

en: Price
it_IT: Prezzo

en: Prices
it_IT: Prezzi

en: Pricing
it_IT: Prezzi

en: Priority of this rate
it_IT: Priorità di questa aliquota

en: Privacy Policy
it_IT: Informativa sulla privacy

en: Private
it_IT: Privato

en: Private Key
it_IT: Chiave privata

en: Private Note
it_IT: Nota privata

en: Proceed to checkout
it_IT: Procedi alla cassa

en: Processing
it_IT: In elaborazione

en: Processing Order
it_IT: Ordine in elaborazione

en: Product Builder
it_IT: Costruttore di prodotti

en: Product Description
it_IT: Descrizione del prodotto

en: Product Details
it_IT: Dettagli del prodotto

en: Product ID is required
it_IT: L'ID del prodotto è obbligatorio

en: Product Image
it_IT: Immagine del prodotto

en: Product List (HTML)
it_IT: Elenco prodotti (HTML)

en: Product Placeholder
it_IT: Segnaposto del prodotto

en: Product Table (HTML)
it_IT: Tabella prodotti (HTML)

en: Product Tax
it_IT: Imposta sul prodotto

en: Product attributes and their values
it_IT: Attributi del prodotto e relativi valori

en: Product can't be deleted.
it_IT: Impossibile eliminare il prodotto.

en: Product created
it_IT: Prodotto creato

en: Product deleted successfully.
it_IT: Prodotto eliminato con successo.

en: Product is out of stock!
it_IT: Il prodotto è esaurito!

en: Product items
it_IT: Articoli del prodotto

en: Product meta data
it_IT: Metadati del prodotto

en: Product not found
it_IT: Prodotto non trovato

en: Product not found.
it_IT: Prodotto non trovato.

en: Product removed from cart.
it_IT: Prodotto rimosso dal carrello.

en: Product updated
it_IT: Prodotto aggiornato

en: Product variations
it_IT: Variazioni del prodotto

en: Products
it_IT: Prodotti

en: Products Sold
it_IT: Prodotti venduti

en: Products added to cart.
it_IT: Prodotti aggiunti al carrello.

en: Products deleted successfully.
it_IT: Prodotti eliminati con successo.

en: Products in Catalog
it_IT: Prodotti nel catalogo

en: Products updated successfully.
it_IT: Prodotti aggiornati con successo.

en: Profile picture shown in the chat window. Use a square image (at least 80×80 pixels). Leave empty to use a default avatar.
it_IT: Immagine del profilo mostrata nella finestra di chat. Usa un'immagine quadrata (almeno 80×80 pixel). Lascia vuoto per usare un avatar predefinito.

en: Public Key
it_IT: Chiave pubblica

en: Publishable Key
it_IT: Chiave pubblicabile

en: Published
it_IT: Pubblicato

en: Rating and review is required
it_IT: La valutazione e la recensione sono obbligatorie

en: Rating is required
it_IT: La valutazione è obbligatoria

en: Rating value, out of 5
it_IT: Valore della valutazione, su 5

en: Reach out to support
it_IT: Contatta il supporto

en: Read More
it_IT: Leggi di più

en: Recent activities
it_IT: Attività recenti

en: Recent orders
it_IT: Ordini recenti

en: Red
it_IT: Rosso

en: Refund ID
it_IT: ID rimborso

en: Refund Issued - Order ###order_id## - ##customer_name## - ##shop_name##
it_IT: Rimborso emesso - Ordine ###order_id## - ##customer_name## - ##shop_name##

en: Refund amount
it_IT: Importo del rimborso

en: Refund amount cannot exceed the due amount of %s.
it_IT: L'importo del rimborso non può superare l'importo dovuto di %s.

en: Refund amount must be greater than zero.
it_IT: L'importo del rimborso deve essere maggiore di zero.

en: Refund created
it_IT: Rimborso creato

en: Refund deleted successfully.
it_IT: Rimborso eliminato con successo.

en: Refund not found.
it_IT: Rimborso non trovato.

en: Refund reason
it_IT: Motivo del rimborso

en: Refund status
it_IT: Stato del rimborso

en: Refund updated
it_IT: Rimborso aggiornato

en: Refund: %s
it_IT: Rimborso: %s

en: Refunded
it_IT: Rimborsato

en: Refunded Order
it_IT: Ordine rimborsato

en: Refunded by user ID
it_IT: Rimborsato dall'ID utente

en: Refunds
it_IT: Rimborsi

en: Refunds are not allowed for this order status.
it_IT: I rimborsi non sono consentiti per questo stato dell'ordine.

en: Refunds deleted successfully.
it_IT: Rimborsi eliminati con successo.

en: Region code is required.
it_IT: Il codice della regione è obbligatorio.

en: Remember Me
it_IT: Ricordami

en: Reminder email sent successfully.
it_IT: Email di promemoria inviata con successo.

en: Reminder not sent
it_IT: Promemoria non inviato

en: Reminder sent
it_IT: Promemoria inviato

en: Reminders sent successfully.
it_IT: Promemoria inviati con successo.

en: Renewal Orders
it_IT: Ordini di rinnovo

en: Repeat Customers
it_IT: Clienti abituali

en: Reports
it_IT: Report

en: Request by Customer
it_IT: Richiesta dal cliente

en: Requested refund %1$s exceeds the refundable amount %2$s.
it_IT: Il rimborso richiesto %1$s supera l'importo rimborsabile %2$s.

en: Required form field is missing
it_IT: Manca un campo obbligatorio del modulo

en: Required plugin "%s" could not be found on WordPress.org.
it_IT: Impossibile trovare il plugin richiesto "%s" su WordPress.org.

en: Reset Key
it_IT: Chiave di reimpostazione

en: Reset Settings
it_IT: Reimposta impostazioni

en: Resets %s
it_IT: Si azzera %s

en: Response
it_IT: Risposta

en: Returned
it_IT: Reso

en: Returning
it_IT: Di ritorno

en: Revenue
it_IT: Ricavo

en: Revenues
it_IT: Ricavi

en: Review
it_IT: Recensione

en: Review ID is required.
it_IT: L'ID della recensione è obbligatorio.

en: Review added
it_IT: Recensione aggiunta

en: Review deleted successfully.
it_IT: Recensione eliminata con successo.

en: Review is required
it_IT: La recensione è obbligatoria

en: Review not found.
it_IT: Recensione non trovata.

en: Review text
it_IT: Testo della recensione

en: Reviews
it_IT: Recensioni

en: Reviews per page
it_IT: Recensioni per pagina

en: Right
it_IT: Destra

en: SEPA Direct Debit
it_IT: Addebito diretto SEPA

en: Sales
it_IT: Vendite

en: Sales Amount
it_IT: Importo delle vendite

en: Sales Count
it_IT: Numero di vendite

en: Same as Billing
it_IT: Uguale alla fatturazione

en: Same as Billing Address
it_IT: Uguale all'indirizzo di fatturazione

en: Sandbox Mode
it_IT: Modalità Sandbox

en: Sandbox Publishable Key
it_IT: Chiave pubblicabile Sandbox

en: Sandbox Secret Key
it_IT: Chiave segreta Sandbox

en: Sandbox Webhook Secret
it_IT: Segreto del webhook Sandbox

en: Save 50% Now
it_IT: Risparmia il 50% ora

en: Save Product
it_IT: Salva prodotto

en: Save Settings
it_IT: Salva impostazioni

en: Search
it_IT: Cerca

en: Search & Discovery
it_IT: Ricerca e scoperta

en: Search Brands
it_IT: Cerca marche

en: Search Categories
it_IT: Cerca categorie

en: Search Icon
it_IT: Icona di ricerca

en: Search Products
it_IT: Cerca prodotti

en: Search Tags
it_IT: Cerca tag

en: Search by order ID, order name, or customer email
it_IT: Cerca per ID ordine, nome dell'ordine o email del cliente

en: Search key
it_IT: Chiave di ricerca

en: Search query for customer name or email
it_IT: Query di ricerca per nome o email del cliente

en: Search term is too long
it_IT: Il termine di ricerca è troppo lungo

en: Search term to filter placeholders
it_IT: Termine di ricerca per filtrare i segnaposto

en: Search...
it_IT: Cerca...

en: Second
it_IT: Secondo

en: Secret Key
it_IT: Chiave segreta

en: Secret key for verifying webhook authenticity. The plugin automatically registers webhooks, but you can manually enter the webhook signing secret from your <a href="%s" target="_blank">Stripe Dashboard Webhooks</a> section for additional security.
it_IT: Chiave segreta per verificare l'autenticità dei webhook. Il plugin registra automaticamente i webhook, ma puoi inserire manualmente il segreto di firma del webhook dalla sezione <a href="%s" target="_blank">Webhooks della dashboard Stripe</a> per una maggiore sicurezza.

en: Seen status
it_IT: Stato di visualizzazione

en: Select Business Type
it_IT: Seleziona il tipo di attività

en: Select Checkout Page
it_IT: Seleziona la pagina Cassa

en: Select Country
it_IT: Seleziona il paese

en: Select Currency
it_IT: Seleziona la valuta

en: Select Dashboard Page
it_IT: Seleziona la pagina Bacheca

en: Select Default Order Status
it_IT: Seleziona lo stato predefinito dell'ordine

en: Select Default fulfill Status
it_IT: Seleziona lo stato di evasione predefinito

en: Select Payment Option
it_IT: Seleziona l'opzione di pagamento

en: Select Payment Page
it_IT: Seleziona la pagina Pagamento

en: Select Privacy Policy Page
it_IT: Seleziona la pagina dell'informativa sulla privacy

en: Select Registration Page
it_IT: Seleziona la pagina di registrazione

en: Select Reset Password Page
it_IT: Seleziona la pagina di reimpostazione password

en: Select Shop Page
it_IT: Seleziona la pagina Negozio

en: Select Terms of Service Page
it_IT: Seleziona la pagina dei termini di servizio

en: Select Type
it_IT: Seleziona il tipo

en: Select the currency used for pricing and transactions.
it_IT: Seleziona la valuta utilizzata per i prezzi e le transazioni.

en: Select the order default statuses.
it_IT: Seleziona gli stati predefiniti degli ordini.

en: Select the pages used by EasyCommerce for key functionality.
it_IT: Seleziona le pagine utilizzate da EasyCommerce per le funzionalità principali.

en: Select the payment methods you want to enable for checkout. Find more options from the <a href="%1$s">Addons page</a>.
it_IT: Seleziona i metodi di pagamento che desideri attivare per la cassa. Trova altre opzioni nella <a href="%1$s">pagina Addon</a>.

en: Select the visual appearance of the payment form. Choose from Stripe"s default styling or alternative themes.
it_IT: Seleziona l'aspetto visivo del modulo di pagamento. Scegli tra lo stile predefinito di Stripe o temi alternativi.

en: Select values
it_IT: Seleziona i valori

en: Send &amp; Deactivate
it_IT: Invia &amp; Disattiva

en: Send this email notification to the customer.
it_IT: Invia questa notifica email al cliente.

en: Send this email notification to the store admin.
it_IT: Invia questa notifica email all'amministratore del negozio.

en: Service is not ready: Missing API credentials
it_IT: Il servizio non è pronto: credenziali API mancanti

en: Set Permalink
it_IT: Imposta permalink

en: Set a discount percentage to include in abandoned cart emails. If set to 0, no coupon will be included.
it_IT: Imposta una percentuale di sconto da includere nelle email dei carrelli abbandonati. Se impostata a 0, non verrà incluso alcun coupon.

en: Set the maximum width for the page template container.
it_IT: Imposta la larghezza massima per il contenitore del template della pagina.

en: Settings
it_IT: Impostazioni

en: Settings Reset successfully.
it_IT: Impostazioni reimpostate con successo.

en: Settings Saved Successfully.
it_IT: Impostazioni salvate con successo.

en: Setup Wizard
it_IT: Procedura guidata di configurazione

en: Shipped
it_IT: Spedito

en: Shipping
it_IT: Spedizione

en: Shipping Address
it_IT: Indirizzo di spedizione

en: Shipping Address Line 1
it_IT: Indirizzo di spedizione riga 1

en: Shipping Address Line 2
it_IT: Indirizzo di spedizione riga 2

en: Shipping City
it_IT: Città di spedizione

en: Shipping Cost
it_IT: Costo di spedizione

en: Shipping Countries
it_IT: Paesi di spedizione

en: Shipping Country
it_IT: Paese di spedizione

en: Shipping Email Address
it_IT: Indirizzo email di spedizione

en: Shipping First Name
it_IT: Nome di spedizione

en: Shipping Information
it_IT: Informazioni di spedizione

en: Shipping Last Name
it_IT: Cognome di spedizione

en: Shipping Phone Number
it_IT: Numero di telefono di spedizione

en: Shipping Postal Code
it_IT: Codice postale di spedizione

en: Shipping State/Province
it_IT: Stato/Provincia di spedizione

en: Shipping Tax
it_IT: Imposta sulla spedizione

en: Shipping method applied
it_IT: Metodo di spedizione applicato

en: Shipping method not found.
it_IT: Metodo di spedizione non trovato.

en: Shipping methods found
it_IT: Metodi di spedizione trovati

en: Shipping plan ID is required.
it_IT: L'ID del piano di spedizione è obbligatorio.

en: Shipping plan created successfully.
it_IT: Piano di spedizione creato con successo.

en: Shipping plan deleted successfully.
it_IT: Piano di spedizione eliminato con successo.

en: Shipping plan not found.
it_IT: Piano di spedizione non trovato.

en: Shipping plan updated successfully.
it_IT: Piano di spedizione aggiornato con successo.

en: Shipping related settings
it_IT: Impostazioni relative alla spedizione

en: Shop
it_IT: Negozio

en: Shop Name
it_IT: Nome del negozio

en: Shop Page
it_IT: Pagina Negozio

en: Shop Page URL
it_IT: URL della pagina Negozio

en: Shop name
it_IT: Nome del negozio

en: Shopping Agent
it_IT: Agente di acquisto

en: Shopping Assistant
it_IT: Assistente agli acquisti

en: Should it return details information
it_IT: Se deve restituire informazioni dettagliate

en: Should we use the billing address as shipping?
it_IT: Dobbiamo usare l'indirizzo di fatturazione come indirizzo di spedizione?

en: Show Less
it_IT: Mostra meno

en: Show the AI shopping chat button on your storefront so customers can ask questions and place orders.
it_IT: Mostra il pulsante di chat di acquisto AI sulla vetrina del tuo negozio così i clienti possono porre domande ed effettuare ordini.

en: Showing %1$s–%2$s of %3$s results
it_IT: Visualizzazione di %1$s–%2$s di %3$s risultati

en: Showing %d review | Showing %d reviews
it_IT[0]: Visualizzazione di %d recensione
it_IT[1]: Visualizzazione di %d recensioni

en: Showing %s result | Showing %s results
it_IT[0]: Visualizzazione di %s risultato
it_IT[1]: Visualizzazione di %s risultati

en: Single Product 1
it_IT: Singolo prodotto 1

en: Single Product 2
it_IT: Singolo prodotto 2

en: Site Name
it_IT: Nome del sito

en: Site Name: %s
it_IT: Nome del sito: %s

en: Site URL
it_IT: URL del sito

en: Size
it_IT: Taglia

en: Slug for the attribute
it_IT: Slug dell'attributo

en: Smart Recommendations
it_IT: Consigli intelligenti

en: Smart Search
it_IT: Ricerca intelligente

en: Software & SaaS
it_IT: Software e SaaS

en: Someone has requested a password reset for the following account:
it_IT: Qualcuno ha richiesto la reimpostazione della password per il seguente account:

en: Something went wrong
it_IT: Qualcosa è andato storto

en: Something went wrong..
it_IT: Qualcosa è andato storto..

en: Sorry, I had trouble processing your request. Please try again.
it_IT: Spiacenti, si è verificato un problema durante l'elaborazione della tua richiesta. Riprova.

en: Sort By
it_IT: Ordina per

en: Sort by
it_IT: Ordina per

en: Sort order (asc or desc)
it_IT: Ordine di ordinamento (asc o desc)

en: Spelling Fix
it_IT: Correzione ortografica

en: Sporting Goods & Fitness Equipment
it_IT: Articoli sportivi e attrezzature per il fitness

en: Stablecoins and Crypto
it_IT: Stablecoin e criptovalute

en: Star
it_IT: Stella

en: Start Migration
it_IT: Avvia migrazione

en: State
it_IT: Stato

en: State code
it_IT: Codice dello stato

en: States loaded
it_IT: Stati caricati

en: Status of the tax class (1 for active, 0 for inactive)
it_IT: Stato della classe fiscale (1 per attivo, 0 per inattivo)

en: Status value: active or inactive
it_IT: Valore dello stato: active o inactive

en: Stock
it_IT: Scorte

en: Store
it_IT: Negozio

en: Store Launching Soon!
it_IT: Il negozio sarà lanciato a breve!

en: Store Logo
it_IT: Logo del negozio

en: Store Mode
it_IT: Modalità del negozio

en: Store Pages
it_IT: Pagine del negozio

en: Store Visibility
it_IT: Visibilità del negozio

en: Store data updated
it_IT: Dati del negozio aggiornati

en: Store in %s mode - customers cannot check out.
it_IT: Negozio in modalità %s - i clienti non possono completare l'acquisto.

en: Store in TEST mode
it_IT: Negozio in modalità TEST

en: Store is LIVE
it_IT: Il negozio è LIVE

en: Store order statuses
it_IT: Stati degli ordini del negozio

en: Store sales
it_IT: Vendite del negozio

en: Store setup status
it_IT: Stato di configurazione del negozio

en: Store stats
it_IT: Statistiche del negozio

en: Stored value for the option
it_IT: Valore memorizzato per l'opzione

en: Street address, P.O. box, or company name.
it_IT: Indirizzo, casella postale o nome dell'azienda.

en: Stripe (Default)
it_IT: Stripe (predefinito)

en: Stuck on something? %s and we'll help you sort it out before you go.
it_IT: Bloccato su qualcosa? %s e ti aiuteremo a risolverlo prima che tu vada.

en: Subject
it_IT: Oggetto

en: Submit Now
it_IT: Invia ora

en: Subscription Boxes
it_IT: Box in abbonamento

en: Subtotal
it_IT: Subtotale

en: Successfully imported %1$d of %2$d demo products
it_IT: Importati con successo %1$d di %2$d prodotti demo

en: Tabs (Default)
it_IT: Schede (predefinito)

en: Tags
it_IT: Tag

en: Tax
it_IT: Imposta

en: Tax Countries
it_IT: Paesi soggetti a tassazione

en: Tax class ID
it_IT: ID della classe fiscale

en: Tax class created successfully.
it_IT: Classe fiscale creata con successo.

en: Tax class deleted successfully.
it_IT: Classe fiscale eliminata con successo.

en: Tax class found.
it_IT: Classe fiscale trovata.

en: Tax class name
it_IT: Nome della classe fiscale

en: Tax class not found.
it_IT: Classe fiscale non trovata.

en: Tax class updated successfully.
it_IT: Classe fiscale aggiornata con successo.

en: Tax classes found.
it_IT: Classi fiscali trovate.

en: Tax rate percentage
it_IT: Percentuale dell'aliquota fiscale

en: Tax related settings
it_IT: Impostazioni relative alle tasse

en: Taxation
it_IT: Tassazione

en: Template Builder
it_IT: Costruttore di template

en: Template Generator
it_IT: Generatore di template

en: Template Width
it_IT: Larghezza del template

en: Temporary deactivation
it_IT: Disattivazione temporanea

en: Terms & Conditions
it_IT: Termini e condizioni

en: Terms of Service
it_IT: Termini di servizio

en: Text
it_IT: Testo

en: Text Generator
it_IT: Generatore di testo

en: Thanks for trying! What made you deactivate EasyCommerce?
it_IT: Grazie per aver provato! Cosa ti ha spinto a disattivare EasyCommerce?

en: The <strong>EasyCommerce</strong> Locations database is being downloaded. Countries, states, cities and currencies will not be displayed until the download is complete.
it_IT: Il database delle località di <strong>EasyCommerce</strong> è in fase di download. Paesi, stati, città e valute non verranno visualizzati fino al completamento del download.

en: The AI suggests related products to customers based on what they're looking at. Boost average order value. (Coming soon) <a href="%1$s" target="_blank">See more.</a>
it_IT: L'AI suggerisce ai clienti prodotti correlati in base a ciò che stanno guardando. Aumenta il valore medio degli ordini. (Disponibile a breve) <a href="%1$s" target="_blank">Scopri di più.</a>

en: The SKU "%s" is already in use.
it_IT: Lo SKU "%s" è già in uso.

en: The SKU of a variation to search product with
it_IT: Lo SKU di una variazione con cui cercare il prodotto

en: The URL to the external image
it_IT: L'URL dell'immagine esterna

en: The ZIP or postal code of your store's location.
it_IT: Il CAP o codice postale della sede del tuo negozio.

en: The `image` URL or the attachment_id
it_IT: L'URL dell'`image` o l'attachment_id

en: The `product`
it_IT: Il `product`

en: The `product` name
it_IT: Il nome del `product`

en: The `prompt`
it_IT: Il `prompt`

en: The account page where customers can view orders, update information, etc. This page content must contain the %s shortcode.
it_IT: La pagina dell'account in cui i clienti possono visualizzare gli ordini, aggiornare le informazioni, ecc. Il contenuto di questa pagina deve contenere lo shortcode %s.

en: The action- activate or deactivate
it_IT: L'azione: attiva o disattiva

en: The active status of the coupon (1 for active, 0 for inactive)
it_IT: Lo stato di attivazione del coupon (1 per attivo, 0 per inattivo)

en: The active status of the shipping plan (1 for active, 0 for inactive)
it_IT: Lo stato di attivazione del piano di spedizione (1 per attivo, 0 per inattivo)

en: The addon slug
it_IT: Lo slug dell'addon

en: The attribute ID
it_IT: L'ID dell'attributo

en: The attribute IDs
it_IT: Gli ID degli attributi

en: The billing address
it_IT: L'indirizzo di fatturazione

en: The brand ID
it_IT: L'ID della marca

en: The brand IDs
it_IT: Gli ID delle marche

en: The brand name
it_IT: Il nome della marca

en: The brand slug
it_IT: Lo slug della marca

en: The brands ID
it_IT: L'ID delle marche

en: The calculation base for the shipping plan (e.g., price, weight, quantity)
it_IT: La base di calcolo del piano di spedizione (es. price, weight, quantity)

en: The cart hash
it_IT: L'hash del carrello

en: The category ID
it_IT: L'ID della categoria

en: The category IDs
it_IT: Gli ID delle categorie

en: The category name
it_IT: Il nome della categoria

en: The category slug
it_IT: Lo slug della categoria

en: The confirmation password
it_IT: La password di conferma

en: The country where your store is based.
it_IT: Il paese in cui ha sede il tuo negozio.

en: The coupon ID
it_IT: L'ID del coupon

en: The coupon code
it_IT: Il codice coupon

en: The coupon name
it_IT: Il nome del coupon

en: The customer ID
it_IT: L'ID del cliente

en: The customer ID or an array of customer data (name and email)
it_IT: L'ID del cliente o un array di dati del cliente (nome ed email)

en: The customer email
it_IT: L'email del cliente

en: The customer email address
it_IT: L'indirizzo email del cliente

en: The customer first name
it_IT: Il nome del cliente

en: The customer last name
it_IT: Il cognome del cliente

en: The customer password
it_IT: La password del cliente

en: The customer photo URL
it_IT: L'URL della foto del cliente

en: The default Fulfillment status for new orders.
it_IT: Lo stato di evasione predefinito per i nuovi ordini.

en: The default checkout template. <span id="easycommerce-checkout-template-preview-button">Preview Selected</span>
it_IT: Il template della cassa predefinito. <span id="easycommerce-checkout-template-preview-button">Anteprima della selezione</span>

en: The default order status for new orders.
it_IT: Lo stato predefinito per i nuovi ordini.

en: The discount type
it_IT: Il tipo di sconto

en: The discounted offer
it_IT: L'offerta scontata

en: The doc id
it_IT: L'ID del documento

en: The email event
it_IT: L'evento email

en: The iso2 code of the country name
it_IT: Il codice iso2 del nome del paese

en: The key-value pair of meta data
it_IT: La coppia chiave-valore dei metadati

en: The license key
it_IT: La chiave di licenza

en: The main content of the email. To find all the related placeholders <a href="%s" target="_blank">click here.</a>
it_IT: Il contenuto principale dell'email. Per trovare tutti i segnaposto correlati <a href="%s" target="_blank">clicca qui.</a>

en: The main page where products are displayed for customers to browse.
it_IT: La pagina principale in cui i prodotti vengono mostrati ai clienti per la navigazione.

en: The meta data
it_IT: I metadati

en: The name displayed to customers on the checkout page.
it_IT: Il nome mostrato ai clienti nella pagina di cassa.

en: The name of your store as displayed to customers.
it_IT: Il nome del tuo negozio come visualizzato dai clienti.

en: The new order fulfillment status
it_IT: Il nuovo stato di evasione dell'ordine

en: The new order status
it_IT: Il nuovo stato dell'ordine

en: The new status for the orders
it_IT: Il nuovo stato per gli ordini

en: The number of columns to display.
it_IT: Il numero di colonne da visualizzare.

en: The number of products per page
it_IT: Il numero di prodotti per pagina

en: The option `key` name
it_IT: Il nome della `key` dell'opzione

en: The option `value`
it_IT: Il `value` dell'opzione

en: The order ID
it_IT: L'ID dell'ordine

en: The order items or the cart hash
it_IT: Gli articoli dell'ordine o l'hash del carrello

en: The order status
it_IT: Lo stato dell'ordine

en: The page number
it_IT: Il numero di pagina

en: The page that contains the privacy policy for using the site.
it_IT: La pagina che contiene l'informativa sulla privacy per l'utilizzo del sito.

en: The page that contains the terms and conditions for using the site.
it_IT: La pagina che contiene i termini e le condizioni per l'utilizzo del sito.

en: The page where customers can pay for pending orders. This page content must contain the %s shortcode.
it_IT: La pagina in cui i clienti possono pagare gli ordini in attesa. Il contenuto di questa pagina deve contenere lo shortcode %s.

en: The page where customers can register and create an account. This page content must contain the %s shortcode.
it_IT: La pagina in cui i clienti possono registrarsi e creare un account. Il contenuto di questa pagina deve contenere lo shortcode %s.

en: The page where customers can reset their password. This page content must contain the %s shortcode.
it_IT: La pagina in cui i clienti possono reimpostare la propria password. Il contenuto di questa pagina deve contenere lo shortcode %s.

en: The page where customers can review their cart and complete their purchase. This page content must contain the %s shortcode.
it_IT: La pagina in cui i clienti possono esaminare il carrello e completare l'acquisto. Il contenuto di questa pagina deve contenere lo shortcode %s.

en: The parent brand ID
it_IT: L'ID della marca principale

en: The parent category ID
it_IT: L'ID della categoria principale

en: The parent tag ID
it_IT: L'ID del tag principale

en: The payment method
it_IT: Il metodo di pagamento

en: The plugin <strong>%1$s</strong> was deactivated by <strong>EasyCommerce</strong> as it is no longer needed. You can safely delete it if you wish.
it_IT: Il plugin <strong>%1$s</strong> è stato disattivato da <strong>EasyCommerce</strong> poiché non è più necessario. Se lo desideri, puoi eliminarlo senza problemi.

en: The post_id to attach this image to
it_IT: Il post_id a cui allegare questa immagine

en: The product ID
it_IT: L'ID del prodotto

en: The product ID in case of product-specific reports
it_IT: L'ID del prodotto in caso di report specifici per prodotto

en: The product Sort By
it_IT: L'ordinamento del prodotto

en: The product brands
it_IT: Le marche del prodotto

en: The product categories
it_IT: Le categorie del prodotto

en: The product description
it_IT: La descrizione del prodotto

en: The product name
it_IT: Il nome del prodotto

en: The product price ID
it_IT: L'ID del prezzo del prodotto

en: The product slug
it_IT: Lo slug del prodotto

en: The product status
it_IT: Lo stato del prodotto

en: The product summary
it_IT: Il riepilogo del prodotto

en: The product thumbnail ID
it_IT: L'ID della miniatura del prodotto

en: The product title
it_IT: Il titolo del prodotto

en: The quality - `standard`, `hd`
it_IT: La qualità - `standard`, `hd`

en: The quantity to add
it_IT: La quantità da aggiungere

en: The quantity to set
it_IT: La quantità da impostare

en: The refund amount
it_IT: L'importo del rimborso

en: The refund reason
it_IT: Il motivo del rimborso

en: The region code
it_IT: Il codice della regione

en: The review ID
it_IT: L'ID della recensione

en: The rule type
it_IT: Il tipo di regola

en: The rule value
it_IT: Il valore della regola

en: The search query
it_IT: La query di ricerca

en: The shipping address
it_IT: L'indirizzo di spedizione

en: The shipping method ID
it_IT: L'ID del metodo di spedizione

en: The shipping plan ID
it_IT: L'ID del piano di spedizione

en: The shipping plan description
it_IT: La descrizione del piano di spedizione

en: The shipping plan name
it_IT: Il nome del piano di spedizione

en: The state code
it_IT: Il codice dello stato

en: The subject line for the abandoned cart reminder email.
it_IT: L'oggetto dell'email di promemoria del carrello abbandonato.

en: The subject line for this email notification.
it_IT: L'oggetto di questa notifica email.

en: The tag ID
it_IT: L'ID del tag

en: The tag IDs
it_IT: Gli ID dei tag

en: The tag name
it_IT: Il nome del tag

en: The tag slug
it_IT: Lo slug del tag

en: The tags ID
it_IT: L'ID dei tag

en: The transaction ID
it_IT: L'ID della transazione

en: The type of status to update: status or fulfillment
it_IT: Il tipo di stato da aggiornare: status o fulfillment

en: The type of your business.
it_IT: Il tipo della tua attività.

en: The unique coupon code
it_IT: Il codice coupon univoco

en: The updated total amount of the order
it_IT: L'importo totale aggiornato dell'ordine

en: The user ID
it_IT: L'ID dell'utente

en: The variation's price_id or an array of attributes
it_IT: Il price_id della variazione o un array di attributi

en: The width of the email body container. Default is 600px.
it_IT: La larghezza del contenitore del corpo dell'email. Il valore predefinito è 600px.

en: There is nothing to clean.
it_IT: Non c'è nulla da pulire.

en: This Month
it_IT: Questo mese

en: This Week
it_IT: Questa settimana

en: This Year
it_IT: Quest'anno

en: This order has already been processed.
it_IT: Questo ordine è già stato elaborato.

en: This page is missing the EasyCommerce checkout shortcode. Please add the %s shortcode to this page to function properly.
it_IT: In questa pagina manca lo shortcode della cassa di EasyCommerce. Aggiungi lo shortcode %s a questa pagina per farla funzionare correttamente.

en: This page is missing the EasyCommerce dashboard shortcode. Please add the %s shortcode to this page to function properly.
it_IT: In questa pagina manca lo shortcode della bacheca di EasyCommerce. Aggiungi lo shortcode %s a questa pagina per farla funzionare correttamente.

en: This page requires an EasyCommerce shop block to function properly. Please add a shop template block to this page.
it_IT: Questa pagina richiede un blocco negozio di EasyCommerce per funzionare correttamente. Aggiungi un blocco template negozio a questa pagina.

en: To date
it_IT: Data finale

en: To date (Y-m-d)
it_IT: Data finale (Y-m-d)

en: To find all the related placesholders <a href="%s" target="_blank">click here.</a>
it_IT: Per trovare tutti i segnaposto correlati <a href="%s" target="_blank">clicca qui.</a>

en: To reset your password, visit the following address:
it_IT: Per reimpostare la password, visita il seguente indirizzo:

en: Today
it_IT: Oggi

en: Token not verified
it_IT: Token non verificato

en: Tokenization Key
it_IT: Chiave di tokenizzazione

en: Too many failed login attempts. Please try again in a few minutes.
it_IT: Troppi tentativi di accesso non riusciti. Riprova tra qualche minuto.

en: Top rating
it_IT: Valutazione più alta

en: Top sellers
it_IT: Più venduti

en: Total
it_IT: Totale

en: Total Amount
it_IT: Importo totale

en: Total Customers
it_IT: Clienti totali

en: Total Stock
it_IT: Scorte totali

en: Total revenue after any refunds or deductions.
it_IT: Ricavo totale al netto di rimborsi o detrazioni.

en: Total revenue before any refunds or deductions.
it_IT: Ricavo totale al lordo di rimborsi o detrazioni.

en: Total sales before any refunds or deductions.
it_IT: Vendite totali al lordo di rimborsi o detrazioni.

en: Transaction ID
it_IT: ID transazione

en: Transaction deleted successfully.
it_IT: Transazione eliminata con successo.

en: Transactions
it_IT: Transazioni

en: Trash
it_IT: Cestino

en: Type
it_IT: Tipo

en: Type of the attribute (e.g. select, text)
it_IT: Tipo dell'attributo (es. select, text)

en: Unable to open demo file
it_IT: Impossibile aprire il file demo

en: Unfulfilled
it_IT: Non evaso

en: Unique conversation session ID. Omit to start a new session.
it_IT: ID univoco della sessione di conversazione. Ometti per avviare una nuova sessione.

en: Update Brand
it_IT: Aggiorna marca

en: Update Category
it_IT: Aggiorna categoria

en: Update Tag
it_IT: Aggiorna tag

en: Upgrade
it_IT: Effettua l'upgrade

en: Upgrade plan
it_IT: Effettua l'upgrade del piano

en: Upload your file
it_IT: Carica il tuo file

en: Upload your payment method logo. Recommended dimensions: 512x512 px.
it_IT: Carica il logo del tuo metodo di pagamento. Dimensioni consigliate: 512x512 px.

en: Upload your store’s logo. Recommended dimensions: 512x512 px.
it_IT: Carica il logo del tuo negozio. Dimensioni consigliate: 512x512 px.

en: Usage
it_IT: Utilizzo

en: Used this period
it_IT: Utilizzati in questo periodo

en: User
it_IT: Utente

en: User ID
it_IT: ID utente

en: User Login
it_IT: Login utente

en: User email for license
it_IT: Email utente per la licenza

en: Username already exists
it_IT: Il nome utente esiste già

en: Username or Email
it_IT: Nome utente o email

en: Username: %s
it_IT: Nome utente: %s

en: Value ID
it_IT: ID valore

en: Value must be between 1 to 5.
it_IT: Il valore deve essere compreso tra 1 e 5.

en: Variation attributes and their values
it_IT: Attributi della variazione e relativi valori

en: Variations across products
it_IT: Variazioni tra i prodotti

en: Variations found
it_IT: Variazioni trovate

en: View Product
it_IT: Visualizza prodotto

en: Visibility
it_IT: Visibilità

en: Voice Search
it_IT: Ricerca vocale

en: Warning: Your store currency (%1$s) does not match your Square location currency (%2$s). Square payments will not be available until currencies match.
it_IT: Attenzione: la valuta del tuo negozio (%1$s) non corrisponde alla valuta della tua sede Square (%2$s). I pagamenti Square non saranno disponibili finché le valute non corrispondono.

en: We've Got Your Order ###order_id## - ##shop_name##
it_IT: Abbiamo ricevuto il tuo ordine ###order_id## - ##shop_name##

en: Webhook Secret
it_IT: Segreto del webhook

en: Website Themes & Plugins
it_IT: Temi e plugin per siti web

en: Week
it_IT: Settimana

en: Welcome to ##shop_name## - You're All Set!
it_IT: Benvenuto su ##shop_name## - È tutto pronto!

en: We’re getting ready to welcome you. Stay tuned for the launch.
it_IT: Ci stiamo preparando ad accoglierti. Resta sintonizzato per il lancio.

en: What customers see at the top of the chat window. Example: "Store Helper" or "Shopping Assistant".
it_IT: Ciò che i clienti vedono nella parte superiore della finestra di chat. Esempio: "Assistente del negozio" o "Assistente agli acquisti".

en: What would have made you stay? (optional, but it really helps)
it_IT: Cosa ti avrebbe fatto restare? (facoltativo, ma è davvero utile)

en: Where should the chat button appear on your store pages?
it_IT: Dove deve comparire il pulsante di chat nelle pagine del tuo negozio?

en: White
it_IT: Bianco

en: Wizard
it_IT: Procedura guidata

en: Write Plan Name
it_IT: Scrivi il nome del piano

en: Write a review
it_IT: Scrivi una recensione

en: Write here
it_IT: Scrivi qui

en: Write your review
it_IT: Scrivi la tua recensione

en: Yard
it_IT: Iarda

en: Year
it_IT: Anno

en: Yesterday
it_IT: Ieri

en: You are already logged in.
it_IT: Hai già effettuato l'accesso.

en: You are already registered.
it_IT: Sei già registrato.

en: You are not allowed to view this order.
it_IT: Non sei autorizzato a visualizzare questo ordine.

en: You are not logged in!
it_IT: Non hai effettuato l'accesso!

en: You are signed in to your account.
it_IT: Hai eseguito l'accesso al tuo account.

en: You cannot reset your password while logged in.
it_IT: Non puoi reimpostare la password mentre hai effettuato l'accesso.

en: You do not have permission to delete this review.
it_IT: Non disponi dell'autorizzazione per eliminare questa recensione.

en: You do not have permission to get the customer order.
it_IT: Non disponi dell'autorizzazione per ottenere l'ordine del cliente.

en: You do not have permission to set the customer ID.
it_IT: Non disponi dell'autorizzazione per impostare l'ID del cliente.

en: You don't have your EasyCommerce API connected!
it_IT: La tua API EasyCommerce non è connessa!

en: You're about to migrate!
it_IT: Stai per eseguire la migrazione!

en: You've used all your AI credits for this period. Upgrade your plan or buy more to keep using AI features.
it_IT: Hai esaurito tutti i tuoi crediti AI per questo periodo. Effettua l'upgrade del tuo piano o acquistane altri per continuare a usare le funzionalità AI.

en: Your AI credit usage history.
it_IT: Lo storico di utilizzo dei tuoi crediti AI.

en: Your Braintree merchant ID. Get this from your <a href="https://www.braintreegateway.com/login" target="_blank">Braintree Control Panel</a> under Account > API Keys.
it_IT: Il tuo merchant ID Braintree. Ottienilo dal tuo <a href="https://www.braintreegateway.com/login" target="_blank">pannello di controllo Braintree</a> in Account > API Keys.

en: Your Braintree private key for server-side API calls. Located in the <a href="https://www.braintreegateway.com/login" target="_blank">Braintree Control Panel</a> under Account > API Keys.
it_IT: La tua chiave privata Braintree per le chiamate API lato server. Si trova nel <a href="https://www.braintreegateway.com/login" target="_blank">pannello di controllo Braintree</a> in Account > API Keys.

en: Your Braintree public key for API authentication. Found in the <a href="https://www.braintreegateway.com/login" target="_blank">Braintree Control Panel</a> under Account > API Keys.
it_IT: La tua chiave pubblica Braintree per l'autenticazione API. La trovi nel <a href="https://www.braintreegateway.com/login" target="_blank">pannello di controllo Braintree</a> in Account > API Keys.

en: Your Braintree tokenization key for client-side payment processing. Generate this in the <a href="https://www.braintreegateway.com/login" target="_blank">Braintree Control Panel</a> under Account > API > Tokenization Keys.
it_IT: La tua chiave di tokenizzazione Braintree per l'elaborazione dei pagamenti lato client. Generala nel <a href="https://www.braintreegateway.com/login" target="_blank">pannello di controllo Braintree</a> in Account > API > Tokenization Keys.

en: Your Cart
it_IT: Il tuo carrello

en: Your City
it_IT: La tua città

en: Your Confirm Password
it_IT: Conferma la tua password

en: Your Email
it_IT: La tua email

en: Your Info
it_IT: Le tue informazioni

en: Your Mollie API key for authentication. Get this from your <a href="https://my.mollie.com/dashboard/developers/api-keys" target="_blank">Mollie Dashboard API Keys</a> section.
it_IT: La tua chiave API Mollie per l'autenticazione. Ottienila dalla sezione <a href="https://my.mollie.com/dashboard/developers/api-keys" target="_blank">API Keys della dashboard Mollie</a>.

en: Your Mollie website profile ID. View this in your <a href="https://www.mollie.com/dashboard/settings/profiles" target="_blank">Mollie Dashboard Profiles</a> section.
it_IT: Il profile ID del tuo sito web Mollie. Visualizzalo nella sezione <a href="https://www.mollie.com/dashboard/settings/profiles" target="_blank">Profiles della dashboard Mollie</a>.

en: Your Order ###order_id## Has Been Cancelled - ##shop_name##
it_IT: Il tuo ordine ###order_id## è stato annullato - ##shop_name##

en: Your Order ###order_id## is Complete - ##shop_name##
it_IT: Il tuo ordine ###order_id## è completo - ##shop_name##

en: Your Order ###order_id## is On Hold - ##shop_name##
it_IT: Il tuo ordine ###order_id## è in sospeso - ##shop_name##

en: Your Order ###order_id## is on Its Way - ##shop_name##
it_IT: Il tuo ordine ###order_id## è in arrivo - ##shop_name##

en: Your PHP memory limit is %1$s. EasyCommerce recommends at least 256M. Add %2$s to your wp-config.php to raise it.
it_IT: Il tuo limite di memoria PHP è %1$s. EasyCommerce consiglia almeno 256M. Aggiungi %2$s al tuo wp-config.php per aumentarlo.

en: Your Password
it_IT: La tua password

en: Your PayPal client ID for API authentication. Get this from your <a href="https://developer.paypal.com/dashboard/applications/sandbox" target="_blank">PayPal Developer Dashboard</a> under Apps & Credentials.
it_IT: Il tuo client ID PayPal per l'autenticazione API. Ottienilo dalla tua <a href="https://developer.paypal.com/dashboard/applications/sandbox" target="_blank">dashboard sviluppatori PayPal</a> in Apps & Credentials.

en: Your PayPal client secret for API authentication. Found in the <a href="https://developer.paypal.com/dashboard/applications/sandbox" target="_blank">PayPal Developer Dashboard</a> under Apps & Credentials.
it_IT: Il tuo client secret PayPal per l'autenticazione API. Lo trovi nella tua <a href="https://developer.paypal.com/dashboard/applications/sandbox" target="_blank">dashboard sviluppatori PayPal</a> in Apps & Credentials.

en: Your PayPal merchant account ID. View this in your <a href="https://www.paypal.com/businessprofile/settings" target="_blank">PayPal Business Profile</a> settings.
it_IT: L'ID del tuo account merchant PayPal. Visualizzalo nelle impostazioni del tuo <a href="https://www.paypal.com/businessprofile/settings" target="_blank">profilo business PayPal</a>.

en: Your Rating
it_IT: La tua valutazione

en: Your Refund for Order ###order_id## Has Been Processed - ##shop_name##
it_IT: Il tuo rimborso per l'ordine ###order_id## è stato elaborato - ##shop_name##

en: Your Square access token for API authentication. Found in the <a href="https://developer.squareup.com/apps" target="_blank">Developer Console</a> Credentials section.
it_IT: Il tuo access token Square per l'autenticazione API. Lo trovi nella sezione Credentials della <a href="https://developer.squareup.com/apps" target="_blank">Developer Console</a>.

en: Your Square application ID. Get this from your <a href="https://developer.squareup.com/apps" target="_blank">Developer Console</a> under the Credentials section.
it_IT: Il tuo application ID Square. Ottienilo dalla tua <a href="https://developer.squareup.com/apps" target="_blank">Developer Console</a> nella sezione Credentials.

en: Your Square location ID. View this in the <a href="https://developer.squareup.com/apps" target="_blank">Developer Console</a> under the Locations section.
it_IT: Il tuo location ID Square. Visualizzalo nella <a href="https://developer.squareup.com/apps" target="_blank">Developer Console</a> nella sezione Locations.

en: Your State
it_IT: Il tuo stato

en: Your Stripe publishable key used for client-side operations like displaying payment forms. Available in your <a href="https://dashboard.stripe.com/apikeys" target="_blank">Stripe Dashboard API Keys</a> section.
it_IT: La tua chiave pubblicabile Stripe utilizzata per operazioni lato client come la visualizzazione dei moduli di pagamento. Disponibile nella sezione <a href="https://dashboard.stripe.com/apikeys" target="_blank">API Keys della dashboard Stripe</a>.

en: Your Stripe secret key used for server-side operations like processing payments. Keep this secure and never share it. Found in your <a href="https://dashboard.stripe.com/apikeys" target="_blank">Stripe Dashboard API Keys</a> section.
it_IT: La tua chiave segreta Stripe utilizzata per operazioni lato server come l'elaborazione dei pagamenti. Mantienila al sicuro e non condividerla mai. La trovi nella sezione <a href="https://dashboard.stripe.com/apikeys" target="_blank">API Keys della dashboard Stripe</a>.

en: Your Stripe test publishable key for client-side operations during development. Available in your <a href="https://dashboard.stripe.com/test/apikeys" target="_blank">Stripe Test Dashboard API Keys</a> section.
it_IT: La tua chiave pubblicabile di test Stripe per operazioni lato client durante lo sviluppo. Disponibile nella sezione <a href="https://dashboard.stripe.com/test/apikeys" target="_blank">API Keys della dashboard di test Stripe</a>.

en: Your Stripe test secret key for server-side operations during development. Keep this secure. Found in your <a href="https://dashboard.stripe.com/test/apikeys" target="_blank">Stripe Test Dashboard API Keys</a> section.
it_IT: La tua chiave segreta di test Stripe per operazioni lato server durante lo sviluppo. Mantienila al sicuro. La trovi nella sezione <a href="https://dashboard.stripe.com/test/apikeys" target="_blank">API Keys della dashboard di test Stripe</a>.

en: Your Username
it_IT: Il tuo nome utente

en: Your address 1
it_IT: Il tuo indirizzo 1

en: Your address 2
it_IT: Il tuo indirizzo 2

en: Your customers will see a chat button on your store where they can ask questions, find products, check stock, or even place orders right from the chatting screen.
it_IT: I tuoi clienti vedranno un pulsante di chat nel tuo negozio dove potranno porre domande, trovare prodotti, verificare la disponibilità o persino effettuare ordini direttamente dalla schermata di chat.

en: Your demo products are being generated
it_IT: I tuoi prodotti demo sono in fase di generazione

en: Your email
it_IT: La tua email

en: Your email address will not be published. required fields are marked
it_IT: Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati

en: Your first name
it_IT: Il tuo nome

en: Your last name
it_IT: Il tuo cognome

en: Your name
it_IT: Il tuo nome

en: Your permalink structure is set to 'Plain'. Please choose any other option and click 'Save Changes' to make your product and checkout pages work properly.
it_IT: La struttura dei tuoi permalink è impostata su 'Semplice'. Scegli un'altra opzione qualsiasi e clicca su 'Salva le modifiche' per far funzionare correttamente le pagine dei prodotti e della cassa.

en: Your setup wizard data
it_IT: I dati della tua procedura guidata di configurazione

en: Your store doesn't have any payment options configured. Make sure to configure a payment method or start with "Cash on Delivery" for testing.
it_IT: Il tuo negozio non ha alcuna opzione di pagamento configurata. Assicurati di configurare un metodo di pagamento o inizia con "Contrassegno" per i test.

en: Your token
it_IT: Il tuo token

en: Zip/postal code
it_IT: CAP/codice postale

en: [%s] Password Reset
it_IT: [%s] Reimpostazione della password

en: `message` is required.
it_IT: `message` è obbligatorio.

[ctx: add new on admin bar]
en: Product
it_IT: Prodotto

[ctx: admin menu]
en: Products
it_IT: Prodotti

[ctx: block description]
en: Add to Cart form
it_IT: Modulo Aggiungi al carrello

[ctx: block description]
en: Product Gallery
it_IT: Galleria del prodotto

[ctx: block description]
en: Product Price
it_IT: Prezzo del prodotto

[ctx: block description]
en: Product Stock
it_IT: Scorte del prodotto

[ctx: block description]
en: Product Summary
it_IT: Riepilogo del prodotto

[ctx: block description]
en: Product Thumbnail
it_IT: Miniatura del prodotto

[ctx: block description]
en: Product Title
it_IT: Titolo del prodotto

[ctx: block description]
en: This block is responsible for Product Tab, Product Description & Review
it_IT: Questo blocco è responsabile della scheda del prodotto, della descrizione del prodotto e delle recensioni

[ctx: block description]
en: This block responsible for Product Rating, SKU & Favourite
it_IT: Questo blocco è responsabile della valutazione del prodotto, dello SKU e dei preferiti

[ctx: block description]
en: This is a trendy shop page
it_IT: Questa è una pagina del negozio alla moda

[ctx: block description]
en: This is shop page
it_IT: Questa è la pagina del negozio

[ctx: block description]
en: To show product attributes
it_IT: Per mostrare gli attributi del prodotto

[ctx: block title]
en: Add to Cart
it_IT: Aggiungi al carrello

[ctx: block title]
en: Gallery
it_IT: Galleria

[ctx: block title]
en: Product Attributes
it_IT: Attributi del prodotto

[ctx: block title]
en: Product Price
it_IT: Prezzo del prodotto

[ctx: block title]
en: Product Stock
it_IT: Scorte del prodotto

[ctx: block title]
en: Product Summary
it_IT: Riepilogo del prodotto

[ctx: block title]
en: Product Tab
it_IT: Scheda del prodotto

[ctx: block title]
en: Product Thumbnail
it_IT: Miniatura del prodotto

[ctx: block title]
en: Product Title
it_IT: Titolo del prodotto

[ctx: block title]
en: Rating
it_IT: Valutazione

en: brand updated.
it_IT: marca aggiornata.

en: checkout template
it_IT: template della cassa

en: coupons deleted successfully.
it_IT: coupon eliminati con successo.

en: day
it_IT: giorno

en: days
it_IT: giorni

en: detected. Would you like to migrate your store data to EasyCommerce?
it_IT: rilevato. Vuoi migrare i dati del tuo negozio in EasyCommerce?

en: e.g. Please have the exact amount ready upon delivery.
it_IT: es. Ti preghiamo di avere l'importo esatto pronto al momento della consegna.

en: eBooks & Online Courses
it_IT: eBook e corsi online

en: in stock
it_IT: disponibile

[ctx: post type general name]
en: Products
it_IT: Prodotti

[ctx: post type singular name]
en: Product
it_IT: Prodotto

[ctx: product]
en: Add New
it_IT: Aggiungi nuovo

en: settings
it_IT: impostazioni

en: tag created.
it_IT: tag creato.

en: tag deleted
it_IT: tag eliminato

en: tag not deleted
it_IT: tag non eliminato

en: tag updated.
it_IT: tag aggiornato.

en: tags deleted
it_IT: tag eliminati

en: tags found.
it_IT: tag trovati.

[ctx: taxonomy general name]
en: Brands
it_IT: Marche

[ctx: taxonomy general name]
en: Categories
it_IT: Categorie

[ctx: taxonomy general name]
en: Tags
it_IT: Tag

[ctx: taxonomy singular name]
en: Brand
it_IT: Marca

[ctx: taxonomy singular name]
en: Category
it_IT: Categoria
