msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Bengali (Bangladesh)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "POT-Creation-Date: 2026-07-20T05:39:34+00:00\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "X-Generator: WP-CLI 2.13.0-alpha-3eb2dd7\n" "X-Domain: easycommerce\n" "Language: bn_BD\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #: app/Abstracts/Agent.php:36 msgid "No AI credits available. Please upgrade or use your own API key." msgstr "কোনো AI ক্রেডিট নেই। অনুগ্রহ করে আপগ্রেড করুন অথবা আপনার নিজের API কী ব্যবহার করুন।" #: app/Abstracts/Agent.php:46 msgid "`message` is required." msgstr "`message` আবশ্যক।" #: app/Abstracts/Agent.php:86 msgid "I was unable to complete your request. Please try again." msgstr "আমি আপনার অনুরোধটি সম্পন্ন করতে পারিনি। অনুগ্রহ করে আবার চেষ্টা করুন।" #: app/Abstracts/Agent.php:92 msgid "Sorry, I had trouble processing your request. Please try again." msgstr "দুঃখিত, আপনার অনুরোধ প্রক্রিয়া করতে সমস্যা হয়েছে। অনুগ্রহ করে আবার চেষ্টা করুন।" #: app/API/Abandoned_Cart.php:167 msgid "Cart removed" msgstr "কার্ট সরানো হয়েছে" #: app/API/Abandoned_Cart.php:167 msgid "Failed to remove cart" msgstr "কার্ট সরাতে ব্যর্থ" #. translators: the ##...## tokens are merge placeholders substituted with real cart data at send time - keep them verbatim. #: app/API/Abandoned_Cart.php:196 #: app/Config/settings.php:894 msgid "##shop_name##- Your Order Is Yet to Be Placed!" msgstr "##shop_name##- আপনার অর্ডারটি এখনও সম্পন্ন হয়নি!" #. translators: the ##...## tokens are merge placeholders substituted with real cart data at send time - keep them verbatim. #: app/API/Abandoned_Cart.php:199 #: app/Config/settings.php:908 msgid "" "Hi ##name##,\n" "We noticed you left some items in your cart at ##shop_name##. Your cart, worth ##cart_total##, is still waiting for you!\n" "Here’s what you left behind:\n" "##product_list##\n" "Don’t miss out—your items might sell out soon! Click below to return to your cart and complete your purchase.\n" "Go to Checkout 👉 ##cart_link## \n" "Need help? Feel free to reach out. We’re happy to assist!\n" "Best,\n" "##shop_name## Team" msgstr "" "হ্যালো ##name##,\n" "আমরা লক্ষ্য করেছি যে আপনি ##shop_name##-এ আপনার কার্টে কিছু পণ্য রেখে গেছেন। ##cart_total## মূল্যের আপনার কার্টটি এখনও আপনার জন্য অপেক্ষা করছে!\n" "আপনি যা রেখে গেছেন তা এখানে:\n" "##product_list##\n" "সুযোগ হাতছাড়া করবেন না—আপনার পণ্যগুলো শিগগিরই ফুরিয়ে যেতে পারে! কার্টে ফিরে গিয়ে কেনাকাটা সম্পন্ন করতে নিচে ক্লিক করুন।\n" "চেকআউটে যান 👉 ##cart_link## \n" "সাহায্য দরকার? নির্দ্বিধায় যোগাযোগ করুন। আমরা সাহায্য করতে পেরে আনন্দিত!\n" "শুভেচ্ছান্তে,\n" "##shop_name## টিম" #: app/API/Abandoned_Cart.php:288 #: app/API/Cart.php:698 msgid "Reminder sent" msgstr "রিমাইন্ডার পাঠানো হয়েছে" #: app/API/Abandoned_Cart.php:288 #: app/API/Cart.php:698 msgid "Reminder not sent" msgstr "রিমাইন্ডার পাঠানো হয়নি" #: app/API/Abandoned_Cart.php:342 msgid "Failed to remove some carts" msgstr "কিছু কার্ট সরাতে ব্যর্থ" #: app/API/Abandoned_Cart.php:345 msgid "Carts deleted successfully." msgstr "কার্টগুলো সফলভাবে মুছে ফেলা হয়েছে।" #: app/API/Abandoned_Cart.php:358 msgid "No abandoned cart hashes provided." msgstr "কোনো পরিত্যক্ত কার্ট হ্যাশ দেওয়া হয়নি।" #: app/API/Abandoned_Cart.php:397 msgid "Failed to send some reminders" msgstr "কিছু রিমাইন্ডার পাঠাতে ব্যর্থ" #: app/API/Abandoned_Cart.php:400 msgid "Reminders sent successfully." msgstr "রিমাইন্ডার সফলভাবে পাঠানো হয়েছে।" #: app/API/Abandoned_Cart.php:429 msgid "Failed to clean abandoned carts." msgstr "পরিত্যক্ত কার্ট পরিষ্কার করতে ব্যর্থ।" #: app/API/Abandoned_Cart.php:448 msgid "Cleaned abandoned carts." msgstr "পরিত্যক্ত কার্ট পরিষ্কার করা হয়েছে।" #: app/API/Abandoned_Cart.php:452 msgid "There is nothing to clean." msgstr "পরিষ্কার করার মতো কিছু নেই।" #: app/API/Abandoned_Cart.php:494 msgid "Cleaned invalid abandoned carts." msgstr "অবৈধ পরিত্যক্ত কার্ট পরিষ্কার করা হয়েছে।" #: app/API/Abandoned_Cart.php:514 msgid "No invalid entries found." msgstr "কোনো অবৈধ এন্ট্রি পাওয়া যায়নি।" #: app/API/Abandoned_Cart.php:532 msgid "Failed to clean invalid abandoned carts." msgstr "অবৈধ পরিত্যক্ত কার্ট পরিষ্কার করতে ব্যর্থ।" #: app/API/Addon.php:61 #: app/API/Connectivity.php:517 #: app/API/Connectivity.php:586 #: app/API/Connectivity.php:647 #: app/API/Connectivity.php:709 #: app/API/Connectivity.php:740 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: build/settings.bundle.js:2 msgid "Something went wrong" msgstr "কিছু একটা ভুল হয়েছে" #: app/API/Addon.php:80 #: app/API/Connectivity.php:601 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Addons/components/Card.jsx:98 #: spa/admin/easycommerce/pages/Pro/components/CompareTable.jsx:55 msgid "Free" msgstr "ফ্রি" #: app/API/Addon.php:80 #: app/API/Connectivity.php:601 #: app/Helpers/functions.php:741 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: build/editor.bundle.js:2 #: build/settings.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/App.jsx:415 #: spa/admin/easycommerce/pages/Pro/components/CompareTable.jsx:56 msgid "Pro" msgstr "প্রো" #: app/API/Addon.php:82 #: app/API/Connectivity.php:603 msgid "Disable" msgstr "নিষ্ক্রিয় করুন" #: app/API/Addon.php:82 #: app/API/Connectivity.php:603 #: app/Config/settings.php:582 #: app/Config/settings.php:615 #: app/Config/settings.php:662 #: app/Config/settings.php:695 msgid "Enable" msgstr "সক্রিয় করুন" #: app/API/Addon.php:130 #: app/API/Addon.php:141 msgid "Invalid addon" msgstr "অবৈধ অ্যাডঅন" #: app/API/Addon.php:137 msgid "Activate EasyCommerce Pro to install this addon" msgstr "এই অ্যাডঅনটি ইনস্টল করতে EasyCommerce Pro সক্রিয় করুন" #. translators: The error message. #: app/API/Addon.php:152 msgid "Could not install the addon: %s" msgstr "অ্যাডঅনটি ইনস্টল করা যায়নি: %s" #: app/API/Addon.php:161 msgid "Plugin file could not be resolved." msgstr "প্লাগইন ফাইল নির্ধারণ করা যায়নি।" #. translators: %s: dependency plugin slug #: app/API/Addon.php:195 msgid "Required plugin \"%s\" could not be found on WordPress.org." msgstr "প্রয়োজনীয় প্লাগইন \"%s\" WordPress.org-এ পাওয়া যায়নি।" #. translators: %s: dependency plugin slug #: app/API/Addon.php:209 msgid "Could not install required plugin \"%s\"." msgstr "প্রয়োজনীয় প্লাগইন \"%s\" ইনস্টল করা যায়নি।" #. translators: 1: dependency plugin slug, 2: error message #: app/API/Addon.php:230 msgid "Could not activate required plugin \"%1$s\": %2$s" msgstr "প্রয়োজনীয় প্লাগইন \"%1$s\" সক্রিয় করা যায়নি: %2$s" #: app/API/Addon.php:259 #: app/API/Addon.php:573 msgid "Addon installed and activated" msgstr "অ্যাডঅন ইনস্টল ও সক্রিয় করা হয়েছে" #: app/API/Addon.php:270 msgid "Plugin is not active" msgstr "প্লাগইন সক্রিয় নয়" #: app/API/Addon.php:297 #: app/API/Addon.php:605 msgid "Addon deactivated" msgstr "অ্যাডঅন নিষ্ক্রিয় করা হয়েছে" #: app/API/Addon.php:300 msgid "Addon installed" msgstr "অ্যাডঅন ইনস্টল করা হয়েছে" #: app/API/Addon.php:464 msgid "Plugin installation failed." msgstr "প্লাগইন ইনস্টলেশন ব্যর্থ হয়েছে।" #: app/API/Addon.php:472 msgid "Plugin installed but file path could not be resolved." msgstr "প্লাগইন ইনস্টল হয়েছে কিন্তু ফাইল পাথ নির্ধারণ করা যায়নি।" #: app/API/Addon.php:613 msgid "Something went wrong.." msgstr "কিছু একটা ভুল হয়েছে.." #. translators: %s: AI feature name. #: app/API/AI.php:39 msgid "%s is disabled. Enable it from Settings → AI → Generative AI." msgstr "%s নিষ্ক্রিয় করা আছে। সেটিংস → AI → Generative AI থেকে এটি সক্রিয় করুন।" #: app/API/AI.php:52 msgid "AI Text Generator" msgstr "AI টেক্সট জেনারেটর" #: app/API/AI.php:80 msgid "AI content writer" msgstr "AI কনটেন্ট রাইটার" #: app/API/AI.php:88 #: app/API/AI.php:170 #: app/API/AI.php:223 #: app/API/AI.php:276 #: app/API/AI.php:334 msgid "AI service error" msgstr "AI সার্ভিস ত্রুটি" #: app/API/AI.php:102 msgid "AI Attribute Generator" msgstr "AI অ্যাট্রিবিউট জেনারেটর" #: app/API/AI.php:162 msgid "AI attribute generator" msgstr "AI অ্যাট্রিবিউট জেনারেটর" #: app/API/AI.php:184 msgid "AI Template Generator" msgstr "AI টেমপ্লেট জেনারেটর" #: app/API/AI.php:215 msgid "AI product builder" msgstr "AI পণ্য বিল্ডার" #: app/API/AI.php:237 #: app/API/AI.php:290 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/common/AiGenerate/AiGenerateImages.jsx:206 msgid "AI Image Generator" msgstr "AI ইমেজ জেনারেটর" #: app/API/AI.php:248 msgid "Image generated" msgstr "ইমেজ তৈরি করা হয়েছে" #: app/API/AI.php:268 msgid "AI image generator" msgstr "AI ইমেজ জেনারেটর" #: app/API/AI.php:306 msgid "Image edited" msgstr "ইমেজ সম্পাদনা করা হয়েছে" #: app/API/AI.php:326 msgid "AI image enhancer" msgstr "AI ইমেজ এনহ্যান্সার" #: app/API/Attribute.php:124 #: app/API/Attribute.php:367 msgid "Attribute updated." msgstr "অ্যাট্রিবিউট আপডেট করা হয়েছে।" #: app/API/Attribute.php:148 #: app/API/Attribute.php:194 msgid "Invalid attribute data." msgstr "অবৈধ অ্যাট্রিবিউট ডেটা।" #: app/API/Attribute.php:255 msgid "Attribute deleted." msgstr "অ্যাট্রিবিউট মুছে ফেলা হয়েছে।" #: app/API/Attribute.php:265 msgid "Invalid attribute IDs." msgstr "অবৈধ অ্যাট্রিবিউট ID।" #: app/API/Attribute.php:291 msgid "Attributes deleted." msgstr "অ্যাট্রিবিউটগুলো মুছে ফেলা হয়েছে।" #: app/API/Cart.php:60 #: app/API/Cart.php:141 #: app/API/Cart.php:199 msgid "Cart is locked for payment. Complete or cancel the current payment before making changes." msgstr "কার্টটি পেমেন্টের জন্য লক করা আছে। পরিবর্তন করার আগে বর্তমান পেমেন্ট সম্পন্ন করুন অথবা বাতিল করুন।" #: app/API/Cart.php:67 msgid "Invalid product data." msgstr "অবৈধ পণ্যের ডেটা।" #. Translators: %d is the product ID. #: app/API/Cart.php:82 msgid "Invalid product ID: %d" msgstr "অবৈধ পণ্য ID: %d" #: app/API/Cart.php:98 msgid "Product is out of stock!" msgstr "পণ্যটি স্টকে নেই!" #: app/API/Cart.php:111 msgid "Products added to cart." msgstr "পণ্য কার্টে যোগ করা হয়েছে।" #. translators: %d: number of items added to the cart. #: app/API/Cart.php:118 msgid "%d item added to cart" msgid_plural "%d items added to cart" msgstr[0] "%dটি পণ্য কার্টে যোগ করা হয়েছে" msgstr[1] "%dটি পণ্য কার্টে যোগ করা হয়েছে" #: app/API/Cart.php:149 msgid "Invalid product ID or quantity." msgstr "অবৈধ পণ্য ID অথবা পরিমাণ।" #: app/API/Cart.php:155 #: app/API/Product.php:146 #: app/API/Product.php:284 #: app/API/Product.php:329 msgid "Product not found." msgstr "পণ্য পাওয়া যায়নি।" #: app/API/Cart.php:171 msgid "Cart updated." msgstr "কার্ট আপডেট করা হয়েছে।" #: app/API/Cart.php:206 msgid "Invalid product ID." msgstr "অবৈধ পণ্য ID।" #: app/API/Cart.php:235 msgid "Product removed from cart." msgstr "পণ্য কার্ট থেকে সরানো হয়েছে।" #: app/API/Cart.php:277 msgid "Cart already locked." msgstr "কার্ট ইতিমধ্যে লক করা আছে।" #: app/API/Cart.php:285 msgid "Cart locked for payment." msgstr "কার্ট পেমেন্টের জন্য লক করা হয়েছে।" #: app/API/Cart.php:410 msgid "Shipping methods found" msgstr "শিপিং পদ্ধতি পাওয়া গেছে" #: app/API/Cart.php:410 #: views/templates/checkout/template-1/summary.php:124 #: views/templates/checkout/template-3/summary.php:99 msgid "No shipping methods found" msgstr "কোনো শিপিং পদ্ধতি পাওয়া যায়নি" #: app/API/Cart.php:437 msgid "Shipping method not found." msgstr "শিপিং পদ্ধতি পাওয়া যায়নি।" #: app/API/Cart.php:453 msgid "Shipping method applied" msgstr "শিপিং পদ্ধতি প্রয়োগ করা হয়েছে" #: app/API/Cart.php:486 msgid "Payment method applied" msgstr "পেমেন্ট পদ্ধতি প্রয়োগ করা হয়েছে" #: app/API/Cart.php:517 msgid "Invalid coupon code." msgstr "অবৈধ কুপন কোড।" #: app/API/Cart.php:529 msgid "Coupon is not applicable." msgstr "কুপনটি প্রযোজ্য নয়।" #: app/API/Cart.php:559 msgid "Coupon applied." msgstr "কুপন প্রয়োগ করা হয়েছে।" #: app/API/Cart.php:588 msgid "Cart doesn't contain this coupon!" msgstr "কার্টে এই কুপনটি নেই!" #: app/API/Cart.php:615 msgid "Coupon removed." msgstr "কুপন সরানো হয়েছে।" #: app/API/Cart.php:651 msgid "Cart cleared" msgstr "কার্ট খালি করা হয়েছে" #: app/API/Cart.php:654 msgid "Cart cleared." msgstr "কার্ট খালি করা হয়েছে।" #: app/API/Connectivity.php:102 msgid "Store data updated" msgstr "স্টোরের ডেটা আপডেট করা হয়েছে" #: app/API/Connectivity.php:116 msgid "Required form field is missing" msgstr "প্রয়োজনীয় ফর্ম ফিল্ড অনুপস্থিত" #: app/API/Connectivity.php:119 msgid "Username already exists" msgstr "ইউজারনেম আগে থেকেই বিদ্যমান" #: app/API/Connectivity.php:122 msgid "Email is not valid" msgstr "ইমেইলটি বৈধ নয়" #: app/API/Connectivity.php:125 msgid "Email already registered" msgstr "ইমেইলটি আগে থেকেই নিবন্ধিত" #: app/API/Connectivity.php:128 #: build/auth.bundle.js:2 #: build/dashboard.bundle.js:2 #: spa/public/auth/screens/Register.jsx:25 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Password/index.jsx:37 msgid "Passwords do not match" msgstr "পাসওয়ার্ড মিলছে না" #: app/API/Connectivity.php:131 #: app/API/Connectivity.php:228 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Customers/AddNew/index.jsx:30 msgid "Password must be at least 6 characters long." msgstr "পাসওয়ার্ড অন্তত ৬ অক্ষরের হতে হবে।" #: app/API/Connectivity.php:178 msgid "Enter a username or email address." msgstr "একটি ইউজারনেম অথবা ইমেইল ঠিকানা লিখুন।" #: app/API/Connectivity.php:199 msgid "If an account matches that email or username, a password reset link has been sent." msgstr "ওই ইমেইল বা ইউজারনেমের সাথে কোনো অ্যাকাউন্ট মিলে থাকলে, একটি পাসওয়ার্ড রিসেট লিংক পাঠানো হয়েছে।" #: app/API/Connectivity.php:216 msgid "Invalid key or login." msgstr "অবৈধ কী অথবা লগইন।" #: app/API/Connectivity.php:220 msgid "Password fields cannot be empty." msgstr "পাসওয়ার্ড ফিল্ড খালি রাখা যাবে না।" #: app/API/Connectivity.php:224 #: app/API/Customer.php:31 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Customers/AddNew/index.jsx:26 msgid "Passwords do not match." msgstr "পাসওয়ার্ড মিলছে না।" #: app/API/Connectivity.php:244 msgid "Invalid or expired reset key." msgstr "অবৈধ অথবা মেয়াদোত্তীর্ণ রিসেট কী।" #: app/API/Connectivity.php:254 #: build/auth.bundle.js:2 #: spa/public/auth/screens/ResetConfirm.jsx:30 msgid "Password has been reset successfully." msgstr "পাসওয়ার্ড সফলভাবে রিসেট করা হয়েছে।" #: app/API/Connectivity.php:275 msgid "Email/username and password are required." msgstr "ইমেইল/ইউজারনেম এবং পাসওয়ার্ড আবশ্যক।" #: app/API/Connectivity.php:288 msgid "Too many failed login attempts. Please try again in a few minutes." msgstr "অনেকবার লগইন চেষ্টা ব্যর্থ হয়েছে। অনুগ্রহ করে কয়েক মিনিট পর আবার চেষ্টা করুন।" #: app/API/Connectivity.php:319 #: build/auth.bundle.js:2 #: spa/public/auth/screens/Login.jsx:33 msgid "Invalid email/username or password." msgstr "অবৈধ ইমেইল/ইউজারনেম অথবা পাসওয়ার্ড।" #: app/API/Connectivity.php:418 msgid "No data found" msgstr "কোনো ডেটা পাওয়া যায়নি" #: app/API/Connectivity.php:471 msgid "API not connected" msgstr "API সংযুক্ত নয়" #: app/API/Connectivity.php:495 msgid "API disconnected" msgstr "API সংযোগ বিচ্ছিন্ন করা হয়েছে" #: app/API/Connectivity.php:567 msgid "Token not verified" msgstr "টোকেন যাচাই করা হয়নি" #: app/API/Connectivity.php:641 msgid "Docs found" msgstr "ডকসমূহ পাওয়া গেছে" #: app/API/Connectivity.php:659 msgid "Doc found" msgstr "ডক পাওয়া গেছে" #: app/API/Connectivity.php:665 msgid "Doc not found" msgstr "ডক পাওয়া যায়নি" #. translators: %s: coupon code. #: app/API/Coupon.php:99 msgid "Coupon %s created" msgstr "কুপন %s তৈরি করা হয়েছে" #: app/API/Coupon.php:102 msgid "Failed to create coupon." msgstr "কুপন তৈরি করতে ব্যর্থ।" #: app/API/Coupon.php:107 msgid "Coupon created successfully." msgstr "কুপন সফলভাবে তৈরি করা হয়েছে।" #: app/API/Coupon.php:124 #: app/API/Coupon.php:157 #: app/API/Coupon.php:240 msgid "Coupon ID is required." msgstr "কুপন ID আবশ্যক।" #: app/API/Coupon.php:132 #: app/API/Coupon.php:161 #: app/API/Coupon.php:246 msgid "Coupon not found." msgstr "কুপন পাওয়া যায়নি।" #: app/API/Coupon.php:186 msgid "No valid fields to update." msgstr "আপডেট করার মতো কোনো বৈধ ফিল্ড নেই।" #: app/API/Coupon.php:221 msgid "Failed to update coupon." msgstr "কুপন আপডেট করতে ব্যর্থ।" #: app/API/Coupon.php:226 msgid "Coupon updated successfully." msgstr "কুপন সফলভাবে আপডেট করা হয়েছে।" #. translators: %s: coupon code. #: app/API/Coupon.php:273 msgid "Coupon %s deleted" msgstr "কুপন %s মুছে ফেলা হয়েছে" #: app/API/Coupon.php:276 msgid "Failed to delete coupon." msgstr "কুপন মুছতে ব্যর্থ।" #: app/API/Coupon.php:282 msgid "Coupon deleted successfully." msgstr "কুপন সফলভাবে মুছে ফেলা হয়েছে।" #: app/API/Coupon.php:297 #: app/API/Coupon.php:346 msgid "Invalid coupon IDs." msgstr "অবৈধ কুপন ID।" #: app/API/Coupon.php:329 msgid "Failed to delete some coupons." msgstr "কিছু কুপন মুছতে ব্যর্থ।" #: app/API/Coupon.php:332 msgid "coupons deleted successfully." msgstr "কুপন সফলভাবে মুছে ফেলা হয়েছে।" #: app/API/Coupon.php:376 msgid "Failed to update some coupons." msgstr "কিছু কুপন আপডেট করতে ব্যর্থ।" #: app/API/Coupon.php:379 msgid "Coupons status updated successfully." msgstr "কুপনের স্ট্যাটাস সফলভাবে আপডেট করা হয়েছে।" #: app/API/Customer.php:47 msgid "Failed to create customer." msgstr "ক্রেতা তৈরি করতে ব্যর্থ।" #: app/API/Customer.php:65 msgid "Customer created successfully." msgstr "ক্রেতা সফলভাবে তৈরি করা হয়েছে।" #: app/API/Customer.php:85 #: app/API/Customer.php:226 #: app/API/Customer.php:282 #: app/API/Profile.php:23 #: app/API/Profile.php:275 msgid "Customer not found." msgstr "ক্রেতা পাওয়া যায়নি।" #: app/API/Customer.php:240 msgid "Failed to delete customer." msgstr "ক্রেতা মুছতে ব্যর্থ।" #: app/API/Customer.php:259 msgid "Customer deleted successfully." msgstr "ক্রেতা সফলভাবে মুছে ফেলা হয়েছে।" #: app/API/Dashboard.php:55 #: app/API/Dashboard.php:102 msgid "Store stats" msgstr "স্টোরের পরিসংখ্যান" #: app/API/Dashboard.php:125 #: app/API/Dashboard.php:149 msgid "Store order statuses" msgstr "স্টোরের অর্ডার স্ট্যাটাস" #: app/API/Dashboard.php:158 #: build/wizard.bundle.js:2 msgid "Business Info" msgstr "ব্যবসার তথ্য" #: app/API/Dashboard.php:163 #: build/wizard.bundle.js:2 msgid "Store Pages" msgstr "স্টোর পেজ" #: app/API/Dashboard.php:168 msgid "Currency & Format" msgstr "মুদ্রা ও ফরম্যাট" #: app/API/Dashboard.php:173 #: build/checkout.bundle.js:2 #: build/dashboard.bundle.js:2 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Orders/SingleOrder/components/OrderInfo.jsx:206 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Orders/SingleOrder/elements/OrderInfo.jsx:34 msgid "Payment Method" msgstr "পেমেন্ট পদ্ধতি" #: app/API/Dashboard.php:208 msgid "Store setup status" msgstr "স্টোর সেটআপ স্ট্যাটাস" #: app/API/Dashboard.php:229 #: app/API/Dashboard.php:382 msgid "Store sales" msgstr "স্টোরের বিক্রয়" #: app/API/Dashboard.php:356 msgid "Sales Amount" msgstr "বিক্রয়ের পরিমাণ" #: app/API/Dashboard.php:362 msgid "Sales Count" msgstr "বিক্রয় সংখ্যা" #: app/API/Dashboard.php:399 #: app/API/Dashboard.php:437 msgid "Recent orders" msgstr "সাম্প্রতিক অর্ডার" #: app/API/Dashboard.php:526 msgid "No email address found for this cart." msgstr "এই কার্টের জন্য কোনো ইমেইল ঠিকানা পাওয়া যায়নি।" #: app/API/Dashboard.php:543 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Dashboard/components/AbandonedCarts/components/AbandonedCartModal.jsx:116 msgid "Reminder email sent successfully." msgstr "রিমাইন্ডার ইমেইল সফলভাবে পাঠানো হয়েছে।" #: app/API/Dashboard.php:544 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Dashboard/components/AbandonedCarts/components/AbandonedCartModal.jsx:120 msgid "Failed to send reminder email." msgstr "রিমাইন্ডার ইমেইল পাঠাতে ব্যর্থ।" #: app/API/Dashboard.php:559 #: app/API/Dashboard.php:653 msgid "Most lowest stock" msgstr "সবচেয়ে কম স্টক" #: app/API/Dashboard.php:628 msgid "day" msgstr "দিন" #: app/API/Dashboard.php:628 msgid "days" msgstr "দিন" #: app/API/Dashboard.php:671 #: app/API/Dashboard.php:729 msgid "Top sellers" msgstr "সর্বাধিক বিক্রীত" #: app/API/Dashboard.php:792 #: build/easycommerce.bundle.js:2 msgid "Private Note" msgstr "ব্যক্তিগত নোট" #: app/API/Dashboard.php:794 msgid "Note to Customer" msgstr "ক্রেতাকে নোট" #: app/API/Dashboard.php:820 msgid "Recent activities" msgstr "সাম্প্রতিক কার্যক্রম" #: app/API/Email_Placeholder.php:21 msgid "Site Name" msgstr "সাইটের নাম" #: app/API/Email_Placeholder.php:22 msgid "Shop Name" msgstr "শপের নাম" #: app/API/Email_Placeholder.php:23 msgid "Current Year" msgstr "বর্তমান বছর" #: app/API/Email_Placeholder.php:24 msgid "Shop Page URL" msgstr "শপ পেজের URL" #: app/API/Email_Placeholder.php:25 msgid "Checkout Page URL" msgstr "চেকআউট পেজের URL" #: app/API/Email_Placeholder.php:26 msgid "Dashboard Page URL" msgstr "ড্যাশবোর্ড পেজের URL" #: app/API/Email_Placeholder.php:80 #: app/Controllers/Common/API.php:5115 #: app/Controllers/Common/API.php:5196 #: build/dashboard.bundle.js:2 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Customers/SingleCustomer/index.jsx:205 #: spa/admin/easycommerce/pages/Dashboard/components/LatestOrders.jsx:80 #: spa/admin/easycommerce/pages/Refunds/components/RefundsTable.jsx:12 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Dashboard/sections/RecentOrders.jsx:45 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Downloads/index.jsx:103 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Orders/index.jsx:71 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Orders/SingleOrder/elements/OrderInfo.jsx:22 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Transactions/index.jsx:100 msgid "Order ID" msgstr "অর্ডার ID" #: app/API/Email_Placeholder.php:81 msgid "Customer Full Name" msgstr "ক্রেতার পুরো নাম" #: app/API/Email_Placeholder.php:82 msgid "Customer Email Address" msgstr "ক্রেতার ইমেইল ঠিকানা" #: app/API/Email_Placeholder.php:83 msgid "Customer Phone Number" msgstr "ক্রেতার ফোন নম্বর" #: app/API/Email_Placeholder.php:84 msgid "Billing First Name" msgstr "বিলিং প্রথম নাম" #: app/API/Email_Placeholder.php:85 msgid "Billing Last Name" msgstr "বিলিং শেষ নাম" #: app/API/Email_Placeholder.php:86 msgid "Billing Email Address" msgstr "বিলিং ইমেইল ঠিকানা" #: app/API/Email_Placeholder.php:87 msgid "Billing Phone Number" msgstr "বিলিং ফোন নম্বর" #: app/API/Email_Placeholder.php:88 msgid "Billing Address Line 1" msgstr "বিলিং ঠিকানার লাইন ১" #: app/API/Email_Placeholder.php:89 msgid "Billing Address Line 2" msgstr "বিলিং ঠিকানার লাইন ২" #: app/API/Email_Placeholder.php:90 msgid "Billing Country" msgstr "বিলিং দেশ" #: app/API/Email_Placeholder.php:91 msgid "Billing State/Province" msgstr "বিলিং রাজ্য/প্রদেশ" #: app/API/Email_Placeholder.php:92 msgid "Billing City" msgstr "বিলিং শহর" #: app/API/Email_Placeholder.php:93 msgid "Billing Postal Code" msgstr "বিলিং পোস্টাল কোড" #: app/API/Email_Placeholder.php:94 msgid "Full Billing Address" msgstr "সম্পূর্ণ বিলিং ঠিকানা" #: app/API/Email_Placeholder.php:95 msgid "Shipping First Name" msgstr "শিপিং প্রথম নাম" #: app/API/Email_Placeholder.php:96 msgid "Shipping Last Name" msgstr "শিপিং শেষ নাম" #: app/API/Email_Placeholder.php:97 msgid "Shipping Email Address" msgstr "শিপিং ইমেইল ঠিকানা" #: app/API/Email_Placeholder.php:98 msgid "Shipping Phone Number" msgstr "শিপিং ফোন নম্বর" #: app/API/Email_Placeholder.php:99 msgid "Shipping Address Line 1" msgstr "শিপিং ঠিকানার লাইন ১" #: app/API/Email_Placeholder.php:100 msgid "Shipping Address Line 2" msgstr "শিপিং ঠিকানার লাইন ২" #: app/API/Email_Placeholder.php:101 msgid "Shipping Country" msgstr "শিপিং দেশ" #: app/API/Email_Placeholder.php:102 msgid "Shipping State/Province" msgstr "শিপিং রাজ্য/প্রদেশ" #: app/API/Email_Placeholder.php:103 msgid "Shipping City" msgstr "শিপিং শহর" #: app/API/Email_Placeholder.php:104 msgid "Shipping Postal Code" msgstr "শিপিং পোস্টাল কোড" #: app/API/Email_Placeholder.php:105 msgid "Full Shipping Address" msgstr "সম্পূর্ণ শিপিং ঠিকানা" #: app/API/Email_Placeholder.php:106 msgid "Customer Total Spent" msgstr "ক্রেতার মোট ব্যয়" #: app/API/Email_Placeholder.php:107 msgid "Customer Total Orders" msgstr "ক্রেতার মোট অর্ডার" #: app/API/Email_Placeholder.php:108 msgid "Customer Average Order Value" msgstr "ক্রেতার গড় অর্ডার মূল্য" #: app/API/Email_Placeholder.php:109 msgid "Product List (HTML)" msgstr "পণ্যের তালিকা (HTML)" #: app/API/Email_Placeholder.php:110 msgid "Product Table (HTML)" msgstr "পণ্যের টেবিল (HTML)" #: app/API/Email_Placeholder.php:111 msgid "Number of Items" msgstr "আইটেমের সংখ্যা" #: app/API/Email_Placeholder.php:112 msgid "Order Total Amount" msgstr "অর্ডারের মোট পরিমাণ" #: app/API/Email_Placeholder.php:113 msgid "Cart Hash/ID" msgstr "কার্ট হ্যাশ/ID" #: app/API/Email_Placeholder.php:114 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Dashboard/components/AbandonedCarts/components/AbandonedCartModal.jsx:165 #: spa/admin/easycommerce/pages/Reports/components/customers/TopCustomers.jsx:37 #: spa/admin/easycommerce/pages/Reports/components/revenue/TopCustomers.jsx:35 #: spa/admin/easycommerce/pages/Reports/components/singleProduct/Reviews.jsx:137 msgid "Customer Name" msgstr "ক্রেতার নাম" #: app/API/Email_Placeholder.php:115 msgid "Customer Email" msgstr "ক্রেতার ইমেইল" #: app/API/Email_Placeholder.php:116 msgid "Cart Recovery Link" msgstr "কার্ট রিকভারি লিংক" #: app/API/Email_Placeholder.php:117 msgid "Cart Total Amount" msgstr "কার্টের মোট পরিমাণ" #: app/API/Email_Placeholder.php:118 msgid "Total Amount" msgstr "মোট পরিমাণ" #: app/API/Email_Placeholder.php:119 #: build/dashboard.bundle.js:2 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Orders/SingleOrder/components/OrderInfo.jsx:135 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Orders/SingleOrder/elements/OrderInfo.jsx:24 msgid "Order Status" msgstr "অর্ডার স্ট্যাটাস" #: app/API/Email_Placeholder.php:141 msgid "Search term is too long" msgstr "অনুসন্ধানের শব্দটি অনেক বড়" #: app/API/Email_Placeholder.php:157 #: app/Config/settings.php:62 #: app/Controllers/Payment/Cash_On_Delivery.php:41 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: build/settings.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Coupons/CouponDetails/elements/General.jsx:12 #: spa/admin/settings/src/App.jsx:15 msgid "General" msgstr "সাধারণ" #: app/API/Email_Placeholder.php:158 msgid "Order" msgstr "অর্ডার" #: app/API/Email_Placeholder.php:159 #: blocks/checkout/cart/index.jsx:36 #: build/blocks.bundle.js:2 msgid "Cart" msgstr "কার্ট" #. translators: %s: placeholder category name. #: app/API/Email_Placeholder.php:169 msgid "--- %s Placeholders ---" msgstr "--- %s প্লেসহোল্ডার ---" #: app/API/Email_Placeholder.php:206 msgid "Failed to retrieve email placeholders" msgstr "ইমেইল প্লেসহোল্ডার আনতে ব্যর্থ" #: app/API/Geo.php:33 #: app/API/Geo.php:41 msgid "Countries loaded" msgstr "দেশসমূহ লোড হয়েছে" #: app/API/Geo.php:68 #: app/API/Geo.php:76 msgid "States loaded" msgstr "রাজ্যসমূহ লোড হয়েছে" #: app/API/Geo.php:105 #: app/API/Geo.php:113 msgid "Cities loaded" msgstr "শহরসমূহ লোড হয়েছে" #: app/API/Geo.php:130 msgid "Currencies loaded" msgstr "মুদ্রাসমূহ লোড হয়েছে" #: app/API/Importer.php:27 msgid "No file uploaded" msgstr "কোনো ফাইল আপলোড করা হয়নি" #: app/API/Importer.php:34 msgid "Invalid file" msgstr "অবৈধ ফাইল" #: app/API/Importer.php:55 msgid "Failed to read CSV file" msgstr "CSV ফাইল পড়তে ব্যর্থ হয়েছে" #: app/API/Importer.php:63 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/ImportModal.jsx:57 msgid "CSV uploaded successfully" msgstr "CSV সফলভাবে আপলোড হয়েছে" #: app/API/Importer.php:81 msgid "Invalid mapping data" msgstr "অবৈধ ম্যাপিং ডেটা" #: app/API/Importer.php:88 msgid "Column mapping saved successfully" msgstr "কলাম ম্যাপিং সফলভাবে সংরক্ষণ করা হয়েছে" #: app/API/Importer.php:146 msgid "Import started in background via WP-Cron" msgstr "WP-Cron এর মাধ্যমে ব্যাকগ্রাউন্ডে ইমপোর্ট শুরু হয়েছে" #: app/API/Importer.php:166 msgid "Import session not found" msgstr "ইমপোর্ট সেশন পাওয়া যায়নি" #: app/API/Importer.php:183 msgid "Your demo products are being generated" msgstr "আপনার ডেমো পণ্য তৈরি করা হচ্ছে" #: app/API/Importer.php:895 msgid "Failed to import image" msgstr "ইমেজ ইমপোর্ট করতে ব্যর্থ" #: app/API/Importer.php:902 msgid "Image imported" msgstr "ইমেজ ইমপোর্ট করা হয়েছে" #: app/API/Log.php:71 msgid "No logs found." msgstr "কোনো লগ পাওয়া যায়নি।" #: app/API/Log.php:121 msgid "Log not found." msgstr "লগ পাওয়া যায়নি।" #: app/API/Log.php:160 msgid "Failed to add log." msgstr "লগ যোগ করতে ব্যর্থ।" #: app/API/Log.php:165 msgid "Log added successfully." msgstr "লগ সফলভাবে যোগ করা হয়েছে।" #: app/API/Log.php:184 msgid "Failed to delete log." msgstr "লগ মুছতে ব্যর্থ।" #: app/API/Log.php:189 msgid "Log deleted successfully." msgstr "লগ সফলভাবে মুছে ফেলা হয়েছে।" #: app/API/Notice.php:41 msgid "Notice not dismissed" msgstr "নোটিশ বাতিল করা হয়নি" #: app/API/Notice.php:48 msgid "Notice dismissed" msgstr "নোটিশ বাতিল করা হয়েছে" #: app/API/Option.php:20 #: app/API/Option.php:57 #: app/API/Option.php:88 msgid "Option key is required." msgstr "অপশন কী আবশ্যক।" #: app/API/Option.php:24 #: app/API/Option.php:61 #: app/API/Option.php:92 msgid "Option key is not allowed." msgstr "অপশন কী অনুমোদিত নয়।" #: app/API/Option.php:30 msgid "Option not found." msgstr "অপশন পাওয়া যায়নি।" #: app/API/Option.php:75 msgid "Settings Saved Successfully." msgstr "সেটিংস সফলভাবে সংরক্ষণ করা হয়েছে।" #: app/API/Option.php:120 msgid "Settings Reset successfully." msgstr "সেটিংস সফলভাবে রিসেট করা হয়েছে।" #: app/API/Order.php:64 msgid "Cart is already completed." msgstr "কার্ট ইতিমধ্যে সম্পন্ন হয়েছে।" #: app/API/Order.php:66 msgid "Cart is empty or invalid cart hash." msgstr "কার্ট খালি অথবা কার্ট হ্যাশ অবৈধ।" #: app/API/Order.php:69 msgid "Invalid items format." msgstr "অবৈধ আইটেম ফরম্যাট।" #: app/API/Order.php:163 msgid "Failed to create order." msgstr "অর্ডার তৈরি করতে ব্যর্থ।" #. translators: %d: order ID. #: app/API/Order.php:259 msgid "Order ID #%d" msgstr "অর্ডার ID #%d" #: app/API/Order.php:263 msgid "Order created successfully." msgstr "অর্ডার সফলভাবে তৈরি করা হয়েছে।" #: app/API/Order.php:283 #: app/API/Order.php:425 #: app/API/Order.php:597 #: app/API/Order.php:645 #: app/API/Order.php:815 #: app/API/Refund.php:156 #: app/Controllers/Payment/Stripe/API/Payment_Intent.php:178 #: views/shortcodes/payment/template-1.php:17 msgid "Order not found." msgstr "অর্ডার পাওয়া যায়নি।" #: app/API/Order.php:288 msgid "You are not allowed to view this order." msgstr "এই অর্ডারটি দেখার অনুমতি আপনার নেই।" #. translators: %1$s: previous order status label. %2$s: new order status label. #: app/API/Order.php:464 #: app/API/Order.php:554 msgid "Order status changed from %1$s to %2$s" msgstr "অর্ডারের স্ট্যাটাস %1$s থেকে %2$s-এ পরিবর্তন করা হয়েছে" #. translators: %1$s: previous fulfillment status label. %2$s: new fulfillment status label. #: app/API/Order.php:496 #: app/API/Order.php:572 msgid "Order fulfillment status changed from %1$s to %2$s" msgstr "অর্ডার ফুলফিলমেন্ট স্ট্যাটাস %1$s থেকে %2$s-এ পরিবর্তন করা হয়েছে" #: app/API/Order.php:503 msgid "Failed to update order." msgstr "অর্ডার আপডেট করতে ব্যর্থ।" #: app/API/Order.php:508 msgid "Order updated successfully." msgstr "অর্ডার সফলভাবে আপডেট করা হয়েছে।" #: app/API/Order.php:522 msgid "Invalid order IDs." msgstr "অবৈধ অর্ডার ID।" #: app/API/Order.php:526 msgid "Invalid type parameter." msgstr "অবৈধ টাইপ প্যারামিটার।" #: app/API/Order.php:581 msgid "Orders updated successfully." msgstr "অর্ডারগুলো সফলভাবে আপডেট করা হয়েছে।" #: app/API/Order.php:620 msgid "Order Deleted" msgstr "অর্ডার মুছে ফেলা হয়েছে" #: app/API/Order.php:624 msgid "Order deleted successfully." msgstr "অর্ডার সফলভাবে মুছে ফেলা হয়েছে।" #. translators: %s: formatted refund amount. #: app/API/Order.php:658 msgid "Refund: %s" msgstr "রিফান্ড: %s" #: app/API/Order.php:662 msgid "Order refunded successfully." msgstr "অর্ডার সফলভাবে রিফান্ড করা হয়েছে।" #: app/API/Order.php:667 msgid "Failed to refund order." msgstr "অর্ডার রিফান্ড করতে ব্যর্থ।" #: app/API/Order.php:686 msgid "Invalid order ID" msgstr "অবৈধ অর্ডার ID" #. translators: %s: email event name. #: app/API/Order.php:710 msgid "Email sent: %s" msgstr "ইমেইল পাঠানো হয়েছে: %s" #: app/API/Order.php:714 msgid "Email sent." msgstr "ইমেইল পাঠানো হয়েছে।" #. translators: %s: email event name. #: app/API/Order.php:723 msgid "Email failed: %s" msgstr "ইমেইল ব্যর্থ হয়েছে: %s" #: app/API/Order.php:727 msgid "Email not sent" msgstr "ইমেইল পাঠানো হয়নি" #: app/API/Order.php:758 #: app/API/Profile.php:165 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Dashboard/components/LatestOrders.jsx:74 msgid "No orders found." msgstr "কোনো অর্ডার পাওয়া যায়নি।" #: app/API/Order.php:803 msgid "Orders deleted successfully." msgstr "অর্ডারগুলো সফলভাবে মুছে ফেলা হয়েছে।" #: app/API/Order.php:829 msgid "Invalid payment method." msgstr "অবৈধ পেমেন্ট পদ্ধতি।" #: app/API/Order.php:834 msgid "Offline payment methods are not accepted here." msgstr "এখানে অফলাইন পেমেন্ট পদ্ধতি গ্রহণ করা হয় না।" #: app/API/Order.php:870 msgid "Payment processed successfully." msgstr "পেমেন্ট সফলভাবে প্রক্রিয়া করা হয়েছে।" #. translators: %s: address type #: app/API/Order.php:913 msgid "Invalid %s address data." msgstr "অবৈধ %s ঠিকানার ডেটা।" #: app/API/Order.php:920 msgid "First name is required." msgstr "প্রথম নাম আবশ্যক।" #: app/API/Order.php:923 msgid "First name may only contain letters, spaces, hyphens, and apostrophes." msgstr "প্রথম নামে শুধুমাত্র অক্ষর, স্পেস, হাইফেন এবং অ্যাপোস্ট্রফি থাকতে পারে।" #: app/API/Order.php:928 msgid "Last name may only contain letters, spaces, hyphens, and apostrophes." msgstr "শেষ নামে শুধুমাত্র অক্ষর, স্পেস, হাইফেন এবং অ্যাপোস্ট্রফি থাকতে পারে।" #: app/API/Order.php:934 msgid "Email address is required." msgstr "ইমেইল ঠিকানা আবশ্যক।" #: app/API/Order.php:937 #: assets/public/js/checkout.js:6 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Pro/components/Activated/LicenseField.jsx:27 msgid "Please enter a valid email address." msgstr "অনুগ্রহ করে একটি বৈধ ইমেইল ঠিকানা লিখুন।" #: app/API/Order.php:943 msgid "Please enter a valid phone number." msgstr "অনুগ্রহ করে একটি বৈধ ফোন নম্বর লিখুন।" #: app/API/Order.php:948 #: assets/public/js/checkout.js:8 msgid "Please enter a valid postcode." msgstr "অনুগ্রহ করে একটি বৈধ পোস্টকোড লিখুন।" #: app/API/Product.php:65 msgid "No products found" msgstr "কোনো পণ্য পাওয়া যায়নি" #: app/API/Product.php:242 msgid "Failed to create product." msgstr "পণ্য তৈরি করতে ব্যর্থ।" #: app/API/Product.php:261 msgid "Product created" msgstr "পণ্য তৈরি করা হয়েছে" #: app/API/Product.php:294 msgid "Failed to update product." msgstr "পণ্য আপডেট করতে ব্যর্থ।" #: app/API/Product.php:311 msgid "Product updated" msgstr "পণ্য আপডেট করা হয়েছে" #: app/API/Product.php:340 msgid "Product can't be deleted." msgstr "পণ্যটি মুছে ফেলা যাবে না।" #: app/API/Product.php:346 msgid "Failed to delete product." msgstr "পণ্য মুছতে ব্যর্থ।" #: app/API/Product.php:358 msgid "Product deleted successfully." msgstr "পণ্য সফলভাবে মুছে ফেলা হয়েছে।" #: app/API/Product.php:371 #: app/API/Product.php:419 msgid "Invalid product IDs." msgstr "অবৈধ পণ্য ID।" #: app/API/Product.php:407 msgid "Failed to delete some products." msgstr "কিছু পণ্য মুছতে ব্যর্থ।" #: app/API/Product.php:410 msgid "Products deleted successfully." msgstr "পণ্যগুলো সফলভাবে মুছে ফেলা হয়েছে।" #: app/API/Product.php:453 msgid "Products updated successfully." msgstr "পণ্যগুলো সফলভাবে আপডেট করা হয়েছে।" #: app/API/Product.php:491 #: app/API/Product.php:546 msgid "Review added" msgstr "রিভিউ যোগ করা হয়েছে" #. translators: %s: product title. #: app/API/Product.php:538 msgid "New review added for %s" msgstr "%s-এর জন্য নতুন রিভিউ যোগ করা হয়েছে" #: app/API/Product.php:552 msgid "Failed to add review." msgstr "রিভিউ যোগ করতে ব্যর্থ।" #: app/API/Product.php:597 msgid "No variations found" msgstr "কোনো ভ্যারিয়েশন পাওয়া যায়নি" #: app/API/Product.php:601 msgid "Variations found" msgstr "ভ্যারিয়েশন পাওয়া গেছে" #: app/API/Product_Review.php:59 msgid "Review ID is required." msgstr "রিভিউ ID আবশ্যক।" #: app/API/Product_Review.php:65 msgid "Review not found." msgstr "রিভিউ পাওয়া যায়নি।" #: app/API/Product_Review.php:68 msgid "You do not have permission to delete this review." msgstr "এই রিভিউটি মোছার অনুমতি আপনার নেই।" #: app/API/Product_Review.php:92 msgid "Failed to delete review." msgstr "রিভিউ মুছতে ব্যর্থ।" #: app/API/Product_Review.php:97 msgid "Review deleted successfully." msgstr "রিভিউ সফলভাবে মুছে ফেলা হয়েছে।" #: app/API/Profile.php:146 msgid "Customer data updated" msgstr "ক্রেতার ডেটা আপডেট করা হয়েছে" #: app/API/Profile.php:219 #: app/API/Transaction.php:64 msgid "No transactions found." msgstr "কোনো লেনদেন পাওয়া যায়নি।" #: app/API/Refund.php:54 msgid "No refunds found" msgstr "কোনো রিফান্ড পাওয়া যায়নি" #: app/API/Refund.php:106 #: app/API/Refund.php:273 #: app/API/Refund.php:309 msgid "Refund not found." msgstr "রিফান্ড পাওয়া যায়নি।" #: app/API/Refund.php:161 msgid "Refunds are not allowed for this order status." msgstr "এই অর্ডার স্ট্যাটাসের জন্য রিফান্ড অনুমোদিত নয়।" #: app/API/Refund.php:165 msgid "Refund amount must be greater than zero." msgstr "রিফান্ডের পরিমাণ শূন্যের চেয়ে বেশি হতে হবে।" #: app/API/Refund.php:180 msgid "Failed to process refund through payment gateway." msgstr "পেমেন্ট গেটওয়ের মাধ্যমে রিফান্ড প্রক্রিয়া করতে ব্যর্থ।" #. translators: %s: remaining due amount of the order. #: app/API/Refund.php:218 msgid "Refund amount cannot exceed the due amount of %s." msgstr "রিফান্ডের পরিমাণ %s বকেয়া পরিমাণের বেশি হতে পারবে না।" #: app/API/Refund.php:227 msgid "Failed to create refund." msgstr "রিফান্ড তৈরি করতে ব্যর্থ।" #: app/API/Refund.php:256 msgid "Refund created" msgstr "রিফান্ড তৈরি করা হয়েছে" #: app/API/Refund.php:279 msgid "Failed to update refund." msgstr "রিফান্ড আপডেট করতে ব্যর্থ।" #: app/API/Refund.php:292 msgid "Refund updated" msgstr "রিফান্ড আপডেট করা হয়েছে" #: app/API/Refund.php:317 msgid "Failed to delete refund." msgstr "রিফান্ড মুছতে ব্যর্থ।" #: app/API/Refund.php:322 msgid "Refund deleted successfully." msgstr "রিফান্ড সফলভাবে মুছে ফেলা হয়েছে।" #: app/API/Refund.php:335 msgid "Invalid refund IDs." msgstr "অবৈধ রিফান্ড ID।" #: app/API/Refund.php:361 msgid "Failed to delete some refunds." msgstr "কিছু রিফান্ড মুছতে ব্যর্থ।" #: app/API/Refund.php:364 msgid "Refunds deleted successfully." msgstr "রিফান্ডগুলো সফলভাবে মুছে ফেলা হয়েছে।" #: app/API/Reports/Customers.php:35 msgid "Total Customers" msgstr "মোট ক্রেতা" #: app/API/Reports/Customers.php:41 #: app/API/Reports/Customers.php:213 #: app/API/Reports/Products.php:958 msgid "New Customers" msgstr "নতুন ক্রেতা" #: app/API/Reports/Customers.php:47 #: app/API/Reports/Customers.php:219 #: app/API/Reports/Products.php:964 msgid "Repeat Customers" msgstr "পুনরাবৃত্ত ক্রেতা" #: app/API/Reports/Customers.php:51 msgid "Customers who have placed more than one order." msgstr "যেসব ক্রেতা একাধিক অর্ডার করেছেন।" #: app/API/Reports/Customers.php:54 #: app/API/Reports/Overview.php:868 msgid "Orders Per Customer" msgstr "ক্রেতাপ্রতি অর্ডার" #: app/API/Reports/Customers.php:60 msgid "Customer LTV" msgstr "ক্রেতার LTV" #: app/API/Reports/Customers.php:64 msgid "Average Lifetime Value per customer." msgstr "ক্রেতাপ্রতি গড় লাইফটাইম ভ্যালু।" #: app/API/Reports/Customers.php:67 msgid "Customer AOV" msgstr "ক্রেতার AOV" #: app/API/Reports/Customers.php:71 msgid "Average Order Value per customer." msgstr "ক্রেতাপ্রতি গড় অর্ডার মূল্য।" #: app/API/Reports/Customers.php:225 msgid "Previous New Customers" msgstr "পূর্ববর্তী নতুন ক্রেতা" #: app/API/Reports/Customers.php:232 msgid "Previous Repeat Customers" msgstr "পূর্ববর্তী পুনরাবৃত্ত ক্রেতা" #. translators: %s: report data group label, e.g. Orders. #: app/API/Reports/LegacyReports.php:330 msgid "%s Count" msgstr "%s সংখ্যা" #. translators: %s: report data group label, e.g. Orders. #: app/API/Reports/LegacyReports.php:346 msgid "%s Amount" msgstr "%s পরিমাণ" #: app/API/Reports/Orders.php:42 #: app/API/Reports/Overview.php:39 #: app/Config/settings.php:402 #: app/Controllers/Common/Init.php:247 #: app/Helpers/functions.php:826 #: app/Helpers/functions.php:827 #: app/Helpers/functions.php:896 #: app/Helpers/functions.php:897 #: build/dashboard.bundle.js:2 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: build/settings.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/App.jsx:396 #: spa/admin/easycommerce/App.jsx:397 #: spa/admin/easycommerce/App.jsx:407 #: spa/admin/easycommerce/pages/Customers/SingleCustomer/index.jsx:196 #: spa/admin/easycommerce/pages/Orders/index.jsx:313 #: spa/admin/easycommerce/pages/Reports/components/overview/CustomerOverview.jsx:97 #: spa/admin/easycommerce/pages/Reports/pages/Orders.jsx:28 #: spa/admin/settings/src/App.jsx:17 #: spa/public/dashboard/components/Sidebar/index.jsx:34 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Orders/index.jsx:60 msgid "Orders" msgstr "অর্ডার" #: app/API/Reports/Orders.php:47 #: app/API/Reports/Overview.php:43 msgid "All orders except On Hold, Pending, Cancelled." msgstr "স্থগিত, অপেক্ষমাণ ও বাতিল ছাড়া সব অর্ডার।" #: app/API/Reports/Orders.php:50 msgid "Completed Orders" msgstr "সম্পন্ন অর্ডার" #: app/API/Reports/Orders.php:57 #: app/API/Reports/Overview.php:53 #: app/API/Reports/Products.php:64 #: app/API/Reports/Products.php:736 #: app/Controllers/Common/Init.php:251 #: app/Helpers/functions.php:834 #: app/Helpers/functions.php:835 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/App.jsx:398 #: spa/admin/easycommerce/pages/Orders/SingleOrder/components/Refunds.jsx:65 #: spa/admin/easycommerce/pages/Refunds/index.jsx:51 #: spa/admin/easycommerce/pages/Reports/components/products/LeastSold.jsx:39 #: spa/admin/easycommerce/pages/Reports/components/products/TopSold.jsx:39 msgid "Refunds" msgstr "রিফান্ড" #: app/API/Reports/Orders.php:64 #: app/API/Reports/Overview.php:59 #: app/API/Reports/Revenue.php:41 msgid "Net Revenue" msgstr "নিট রাজস্ব" #: app/API/Reports/Orders.php:68 #: app/API/Reports/Overview.php:63 #: app/API/Reports/Revenue.php:45 msgid "Total revenue after any refunds or deductions." msgstr "যেকোনো রিফান্ড বা কর্তনের পরে মোট রাজস্ব।" #: app/API/Reports/Orders.php:71 msgid "Pending Orders" msgstr "অপেক্ষমাণ অর্ডার" #: app/API/Reports/Orders.php:110 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Customers/SingleCustomer/components/CustomerSaleSummery.jsx:78 msgid "Order Count" msgstr "অর্ডার সংখ্যা" #: app/API/Reports/Orders.php:116 msgid "Order Amount" msgstr "অর্ডারের পরিমাণ" #: app/API/Reports/Orders.php:122 msgid "Previous Order Count" msgstr "পূর্ববর্তী অর্ডার সংখ্যা" #: app/API/Reports/Orders.php:129 msgid "Previous Order Amount" msgstr "পূর্ববর্তী অর্ডারের পরিমাণ" #: app/API/Reports/Overview.php:46 msgid "Sales" msgstr "বিক্রয়" #: app/API/Reports/Overview.php:50 msgid "Total sales before any refunds or deductions." msgstr "যেকোনো রিফান্ড বা কর্তনের আগে মোট বিক্রয়।" #: app/API/Reports/Overview.php:66 #: app/API/Reports/Products.php:342 msgid "Products Sold" msgstr "বিক্রীত পণ্য" #: app/API/Reports/Overview.php:72 #: app/Controllers/Common/Init.php:263 #: app/Helpers/functions.php:858 #: app/Helpers/functions.php:859 #: app/Helpers/functions.php:914 #: app/Helpers/functions.php:915 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/App.jsx:400 #: spa/admin/easycommerce/App.jsx:409 #: spa/admin/easycommerce/pages/Customers/index.jsx:162 #: spa/admin/easycommerce/pages/Reports/pages/Customers.jsx:27 msgid "Customers" msgstr "ক্রেতা" #: app/API/Reports/Overview.php:512 msgid "New Orders" msgstr "নতুন অর্ডার" #: app/API/Reports/Overview.php:517 msgid "Renewal Orders" msgstr "নবায়ন অর্ডার" #: app/API/Reports/Overview.php:677 msgid "Products in Catalog" msgstr "ক্যাটালগে থাকা পণ্য" #: app/API/Reports/Overview.php:682 msgid "Variations across products" msgstr "পণ্যজুড়ে ভ্যারিয়েশন" #: app/API/Reports/Overview.php:687 msgid "Average product price" msgstr "পণ্যের গড় দাম" #: app/API/Reports/Overview.php:692 msgid "Inventory count" msgstr "ইনভেন্টরি সংখ্যা" #: app/API/Reports/Overview.php:784 msgid "New" msgstr "নতুন" #: app/API/Reports/Overview.php:789 msgid "Returning" msgstr "ফিরে আসা" #: app/API/Reports/Overview.php:859 msgid "AOV Per Customer" msgstr "ক্রেতাপ্রতি AOV" #: app/API/Reports/Overview.php:877 msgid "Items Per Customer" msgstr "ক্রেতাপ্রতি আইটেম" #: app/API/Reports/Overview.php:992 msgid "Guest" msgstr "গেস্ট" #: app/API/Reports/Products.php:36 msgid "Live Products" msgstr "প্রকাশিত পণ্য" #: app/API/Reports/Products.php:42 msgid "Total Stock" msgstr "মোট স্টক" #: app/API/Reports/Products.php:47 #: views/blocks/shops-page/template-1/shop.php:208 #: views/blocks/shops-page/template-2/shop.php:208 #: views/blocks/shops-page/template-3/partials/product-grid.php:206 #: views/blocks/shops-page/template-3/partials/product-list.php:218 #: views/blocks/single-product/gallery/render.php:61 msgid "Out of Stock" msgstr "স্টকে নেই" #: app/API/Reports/Products.php:52 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Dashboard/index.jsx:52 msgid "Low Stock" msgstr "কম স্টক" #: app/API/Reports/Products.php:57 msgid "Gross Sales" msgstr "গ্রস বিক্রয়" #: app/API/Reports/Products.php:71 msgid "Average Rating" msgstr "গড় রেটিং" #: app/API/Reports/Products.php:599 #: app/API/Reports/Products.php:627 #: app/API/Reports/Products.php:786 #: app/API/Reports/Products.php:931 #: app/API/Reports/Products.php:1107 #: app/API/Reports/Products.php:1299 msgid "Product ID is required" msgstr "পণ্য ID আবশ্যক" #: app/API/Reports/Products.php:605 #: app/API/Reports/Products.php:633 #: app/API/Reports/Products.php:792 #: app/API/Reports/Products.php:937 #: app/API/Reports/Products.php:1113 #: app/API/Reports/Products.php:1305 msgid "Product not found" msgstr "পণ্য পাওয়া যায়নি" #: app/API/Reports/Products.php:730 msgid "Gross Sale" msgstr "গ্রস বিক্রয়" #: app/API/Reports/Products.php:742 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Reports/components/singleProduct/ProductInfo.jsx:83 #: spa/admin/easycommerce/pages/Reports/components/singleProduct/Variations.jsx:12 msgid "Stock" msgstr "স্টক" #: app/API/Reports/Products.php:747 msgid "Avg Rating" msgstr "গড় রেটিং" #: app/API/Reports/Reports.php:1236 #: app/Config/settings.php:418 #: app/Controllers/Payment/Braintree.php:80 #: app/Controllers/Payment/Cash_On_Delivery.php:49 #: app/Controllers/Payment/Mollie.php:93 #: app/Controllers/Payment/PayPal.php:72 #: app/Controllers/Payment/Square.php:96 #: app/Controllers/Payment/Stripe.php:271 #: app/Helpers/functions.php:339 #: build/dashboard.bundle.js:2 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Orders/SingleOrder/components/OrderInfo.jsx:68 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Dashboard/index.jsx:33 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Transactions/index.jsx:217 msgid "Pending" msgstr "অপেক্ষমাণ" #: app/API/Reports/Reports.php:1237 #: app/Config/settings.php:420 #: app/Controllers/Payment/Braintree.php:82 #: app/Controllers/Payment/Cash_On_Delivery.php:51 #: app/Controllers/Payment/Mollie.php:95 #: app/Controllers/Payment/PayPal.php:74 #: app/Controllers/Payment/Square.php:98 #: app/Controllers/Payment/Stripe.php:273 #: app/Helpers/functions.php:340 #: build/dashboard.bundle.js:2 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Orders/SingleOrder/components/OrderInfo.jsx:70 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Dashboard/index.jsx:21 msgid "Processing" msgstr "প্রক্রিয়াধীন" #: app/API/Reports/Reports.php:1238 #: app/Config/settings.php:419 #: app/Controllers/Payment/Braintree.php:81 #: app/Controllers/Payment/Cash_On_Delivery.php:50 #: app/Controllers/Payment/Mollie.php:94 #: app/Controllers/Payment/PayPal.php:73 #: app/Controllers/Payment/Square.php:97 #: app/Controllers/Payment/Stripe.php:272 #: app/Helpers/functions.php:341 #: build/dashboard.bundle.js:2 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Orders/SingleOrder/components/OrderInfo.jsx:64 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Dashboard/index.jsx:15 msgid "Completed" msgstr "সম্পন্ন" #: app/API/Reports/Reports.php:1239 #: app/Helpers/functions.php:345 #: build/dashboard.bundle.js:2 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Orders/SingleOrder/components/OrderInfo.jsx:67 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Dashboard/index.jsx:39 msgid "Refunded" msgstr "রিফান্ড করা হয়েছে" #: app/API/Reports/Reports.php:1240 #: app/Helpers/functions.php:344 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Orders/SingleOrder/components/OrderInfo.jsx:66 msgid "Partially Refunded" msgstr "আংশিক রিফান্ড করা হয়েছে" #: app/API/Reports/Reports.php:1241 #: app/Helpers/functions.php:342 #: build/dashboard.bundle.js:2 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Orders/SingleOrder/components/OrderInfo.jsx:65 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Dashboard/index.jsx:45 msgid "Cancelled" msgstr "বাতিল" #: app/API/Reports/Reports.php:1242 #: app/Helpers/functions.php:343 #: build/dashboard.bundle.js:2 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Dashboard/index.jsx:27 msgid "On Hold" msgstr "স্থগিত" #: app/API/Reports/Revenue.php:34 msgid "Gross Revenue" msgstr "গ্রস রাজস্ব" #: app/API/Reports/Revenue.php:38 msgid "Total revenue before any refunds or deductions." msgstr "যেকোনো রিফান্ড বা কর্তনের আগে মোট রাজস্ব।" #: app/API/Reports/Revenue.php:48 msgid "Avg Revenue Per Customer" msgstr "ক্রেতাপ্রতি গড় রাজস্ব" #: app/API/Reports/Revenue.php:54 msgid "Avg Revenue Per Order" msgstr "অর্ডারপ্রতি গড় রাজস্ব" #: app/API/Reports/Revenue.php:60 msgid "Avg Revenue Per Product" msgstr "পণ্যপ্রতি গড় রাজস্ব" #: app/API/Reports/Revenue.php:100 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Reports/components/overview/TopSellingProducts.jsx:95 #: spa/admin/easycommerce/pages/Reports/components/overview/TopSellingProducts.jsx:187 msgid "Revenue" msgstr "রাজস্ব" #: app/API/Reports/Revenue.php:106 msgid "Previous Revenue" msgstr "পূর্ববর্তী রাজস্ব" #: app/API/Shipping_Plan.php:23 #: app/API/Shipping_Plan.php:130 #: app/API/Shipping_Plan.php:198 msgid "Shipping plan not found." msgstr "শিপিং প্ল্যান পাওয়া যায়নি।" #: app/API/Shipping_Plan.php:103 msgid "Failed to create shipping plan." msgstr "শিপিং প্ল্যান তৈরি করতে ব্যর্থ।" #: app/API/Shipping_Plan.php:108 msgid "Shipping plan created successfully." msgstr "শিপিং প্ল্যান সফলভাবে তৈরি করা হয়েছে।" #: app/API/Shipping_Plan.php:124 #: app/API/Shipping_Plan.php:192 msgid "Shipping plan ID is required." msgstr "শিপিং প্ল্যান ID আবশ্যক।" #: app/API/Shipping_Plan.php:176 #: build/shipping.bundle.js:2 msgid "Failed to update shipping plan." msgstr "শিপিং প্ল্যান আপডেট করতে ব্যর্থ।" #: app/API/Shipping_Plan.php:179 #: build/shipping.bundle.js:2 msgid "Shipping plan updated successfully." msgstr "শিপিং প্ল্যান সফলভাবে আপডেট করা হয়েছে।" #: app/API/Shipping_Plan.php:222 msgid "Failed to delete shipping plan." msgstr "শিপিং প্ল্যান মুছতে ব্যর্থ।" #: app/API/Shipping_Plan.php:225 msgid "Shipping plan deleted successfully." msgstr "শিপিং প্ল্যান সফলভাবে মুছে ফেলা হয়েছে।" #: app/API/Shipping_Plan.php:238 msgid "Region code is required." msgstr "রিজিয়ন কোড আবশ্যক।" #: app/API/Shipping_Plan.php:244 msgid "No shipping plans available for this region." msgstr "এই অঞ্চলের জন্য কোনো শিপিং প্ল্যান নেই।" #: app/API/Tax.php:28 msgid "Tax classes found." msgstr "কর ক্লাস পাওয়া গেছে।" #: app/API/Tax.php:70 msgid "A class with the same name already exists" msgstr "একই নামের একটি ক্লাস ইতিমধ্যে রয়েছে" #: app/API/Tax.php:86 msgid "Failed to create tax class." msgstr "কর ক্লাস তৈরি করতে ব্যর্থ।" #: app/API/Tax.php:91 msgid "Tax class created successfully." msgstr "কর ক্লাস সফলভাবে তৈরি করা হয়েছে।" #: app/API/Tax.php:104 msgid "Tax class not found." msgstr "কর ক্লাস পাওয়া যায়নি।" #: app/API/Tax.php:121 msgid "Tax class found." msgstr "কর ক্লাস পাওয়া গেছে।" #: app/API/Tax.php:167 msgid "Failed to update tax class." msgstr "কর ক্লাস আপডেট করতে ব্যর্থ।" #: app/API/Tax.php:182 msgid "Tax class updated successfully." msgstr "কর ক্লাস সফলভাবে আপডেট করা হয়েছে।" #: app/API/Tax.php:210 msgid "Failed to delete tax class." msgstr "কর ক্লাস মুছতে ব্যর্থ।" #: app/API/Tax.php:222 msgid "Tax class deleted successfully." msgstr "কর ক্লাস সফলভাবে মুছে ফেলা হয়েছে।" #: app/API/Tax.php:271 msgid "Country parameter is required." msgstr "দেশ প্যারামিটার আবশ্যক।" #: app/API/Tax.php:280 msgid "No tax rates found." msgstr "কোনো করের হার পাওয়া যায়নি।" #: app/API/Taxonomy.php:34 msgid "Categories found." msgstr "ক্যাটাগরি পাওয়া গেছে।" #: app/API/Taxonomy.php:98 msgid "Category created." msgstr "ক্যাটাগরি তৈরি করা হয়েছে।" #: app/API/Taxonomy.php:156 msgid "Category updated." msgstr "ক্যাটাগরি আপডেট করা হয়েছে।" #: app/API/Taxonomy.php:189 msgid "Category not deleted" msgstr "ক্যাটাগরি মুছে ফেলা হয়নি" #: app/API/Taxonomy.php:196 msgid "Category deleted" msgstr "ক্যাটাগরি মুছে ফেলা হয়েছে" #: app/API/Taxonomy.php:228 msgid "Categories deleted" msgstr "ক্যাটাগরিগুলো মুছে ফেলা হয়েছে" #: app/API/Taxonomy.php:254 msgid "Brands found." msgstr "ব্র্যান্ড পাওয়া গেছে।" #: app/API/Taxonomy.php:318 msgid "Brand created." msgstr "ব্র্যান্ড তৈরি করা হয়েছে।" #: app/API/Taxonomy.php:376 msgid "brand updated." msgstr "ব্র্যান্ড আপডেট করা হয়েছে।" #: app/API/Taxonomy.php:410 msgid "Brand not deleted" msgstr "ব্র্যান্ড মুছে ফেলা হয়নি" #: app/API/Taxonomy.php:417 msgid "Brand deleted" msgstr "ব্র্যান্ড মুছে ফেলা হয়েছে" #: app/API/Taxonomy.php:449 msgid "Brands deleted" msgstr "ব্র্যান্ডগুলো মুছে ফেলা হয়েছে" #: app/API/Taxonomy.php:475 msgid "tags found." msgstr "ট্যাগ পাওয়া গেছে।" #: app/API/Taxonomy.php:537 msgid "tag created." msgstr "ট্যাগ তৈরি করা হয়েছে।" #: app/API/Taxonomy.php:593 msgid "tag updated." msgstr "ট্যাগ আপডেট করা হয়েছে।" #: app/API/Taxonomy.php:626 msgid "tag not deleted" msgstr "ট্যাগ মুছে ফেলা হয়নি" #: app/API/Taxonomy.php:633 msgid "tag deleted" msgstr "ট্যাগ মুছে ফেলা হয়েছে" #: app/API/Taxonomy.php:665 msgid "tags deleted" msgstr "ট্যাগগুলো মুছে ফেলা হয়েছে" #: app/API/Transaction.php:159 msgid "Failed to delete transaction." msgstr "লেনদেন মুছতে ব্যর্থ।" #: app/API/Transaction.php:164 msgid "Transaction deleted successfully." msgstr "লেনদেন সফলভাবে মুছে ফেলা হয়েছে।" #: app/Bootstrap/Activator/Post_Type.php:22 msgctxt "post type general name" msgid "Products" msgstr "পণ্যসমূহ" #: app/Bootstrap/Activator/Post_Type.php:23 msgctxt "post type singular name" msgid "Product" msgstr "পণ্য" #: app/Bootstrap/Activator/Post_Type.php:24 msgctxt "admin menu" msgid "Products" msgstr "পণ্যসমূহ" #: app/Bootstrap/Activator/Post_Type.php:25 msgctxt "add new on admin bar" msgid "Product" msgstr "পণ্য" #: app/Bootstrap/Activator/Post_Type.php:26 msgctxt "product" msgid "Add New" msgstr "নতুন যোগ করুন" #: app/Bootstrap/Activator/Post_Type.php:27 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/AddProduct/index.jsx:254 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/index.jsx:500 msgid "Add New Product" msgstr "নতুন পণ্য যোগ করুন" #: app/Bootstrap/Activator/Post_Type.php:28 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/index.jsx:382 msgid "New Product" msgstr "নতুন পণ্য" #: app/Bootstrap/Activator/Post_Type.php:29 msgid "Edit Product" msgstr "পণ্য সম্পাদনা" #: app/Bootstrap/Activator/Post_Type.php:30 #: build/easycommerce.bundle.js:2 msgid "View Product" msgstr "পণ্য দেখুন" #: app/Bootstrap/Activator/Post_Type.php:31 #: app/Controllers/Common/Init.php:243 #: app/Helpers/functions.php:779 #: app/Helpers/functions.php:780 #: app/Helpers/functions.php:908 #: app/Helpers/functions.php:909 #: views/store/common/header.php:30 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/App.jsx:389 #: spa/admin/easycommerce/App.jsx:390 #: spa/admin/easycommerce/App.jsx:391 #: spa/admin/easycommerce/App.jsx:392 #: spa/admin/easycommerce/App.jsx:393 #: spa/admin/easycommerce/App.jsx:394 #: spa/admin/easycommerce/App.jsx:395 #: spa/admin/easycommerce/App.jsx:408 #: spa/admin/easycommerce/pages/Customers/SingleCustomer/index.jsx:214 #: spa/admin/easycommerce/pages/Orders/SingleOrder/components/Table/THead.jsx:5 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/index.jsx:360 #: spa/admin/easycommerce/pages/Reports/pages/Products.jsx:27 msgid "Products" msgstr "পণ্যসমূহ" #: app/Bootstrap/Activator/Post_Type.php:32 msgid "Search Products" msgstr "পণ্য অনুসন্ধান" #: app/Bootstrap/Activator/Post_Type.php:33 msgid "Parent Products:" msgstr "প্যারেন্ট পণ্য:" #: app/Bootstrap/Activator/Post_Type.php:34 #: views/templates/archive-product/layout.php:27 #: views/templates/single-product/layout-default.php:68 #: views/templates/single-product/layout.php:103 #: blocks/shops-page/template-1/edit.js:779 #: blocks/shops-page/template-2/edit.js:732 #: blocks/shops-page/template-3/edit.js:580 #: build/blocks.bundle.js:2 msgid "No products found." msgstr "কোনো পণ্য পাওয়া যায়নি।" #: app/Bootstrap/Activator/Post_Type.php:35 msgid "No products found in Trash." msgstr "ট্র্যাশে কোনো পণ্য পাওয়া যায়নি।" #: app/Bootstrap/Activator/Taxonomy.php:22 msgctxt "taxonomy general name" msgid "Categories" msgstr "ক্যাটাগরি" #: app/Bootstrap/Activator/Taxonomy.php:23 msgctxt "taxonomy singular name" msgid "Category" msgstr "ক্যাটাগরি" #: app/Bootstrap/Activator/Taxonomy.php:24 msgid "Search Categories" msgstr "ক্যাটাগরি অনুসন্ধান" #: app/Bootstrap/Activator/Taxonomy.php:25 msgid "All Categories" msgstr "সব ক্যাটাগরি" #: app/Bootstrap/Activator/Taxonomy.php:26 msgid "Parent Category" msgstr "প্যারেন্ট ক্যাটাগরি" #: app/Bootstrap/Activator/Taxonomy.php:27 msgid "Parent Category:" msgstr "প্যারেন্ট ক্যাটাগরি:" #: app/Bootstrap/Activator/Taxonomy.php:28 msgid "Edit Category" msgstr "ক্যাটাগরি সম্পাদনা" #: app/Bootstrap/Activator/Taxonomy.php:29 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Categories/index.jsx:395 msgid "Update Category" msgstr "ক্যাটাগরি আপডেট" #: app/Bootstrap/Activator/Taxonomy.php:30 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Categories/index.jsx:330 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Organize/Modals/CategoryModal.jsx:152 msgid "Add New Category" msgstr "নতুন ক্যাটাগরি যোগ করুন" #: app/Bootstrap/Activator/Taxonomy.php:31 msgid "New Category Name" msgstr "নতুন ক্যাটাগরির নাম" #: app/Bootstrap/Activator/Taxonomy.php:32 #: app/Helpers/functions.php:806 #: app/Helpers/functions.php:807 #: views/blocks/shops-page/template-1/inc/filter.php:63 #: views/blocks/shops-page/template-1/inc/filter.php:318 #: views/blocks/shops-page/template-2/inc/filter.php:115 #: views/blocks/shops-page/template-3/inc/filter.php:58 #: blocks/shops-page/template-1/components/Filters.js:83 #: blocks/shops-page/template-2/components/Filters.js:123 #: blocks/shops-page/template-3/components/Filters.js:71 #: build/blocks.bundle.js:2 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/App.jsx:393 #: spa/admin/easycommerce/pages/Categories/index.jsx:269 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Organize/index.jsx:167 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/ImportModal.jsx:184 msgid "Categories" msgstr "ক্যাটাগরি" #: app/Bootstrap/Activator/Taxonomy.php:74 msgctxt "taxonomy general name" msgid "Brands" msgstr "ব্র্যান্ড" #: app/Bootstrap/Activator/Taxonomy.php:75 msgctxt "taxonomy singular name" msgid "Brand" msgstr "ব্র্যান্ড" #: app/Bootstrap/Activator/Taxonomy.php:76 msgid "Search Brands" msgstr "ব্র্যান্ড অনুসন্ধান" #: app/Bootstrap/Activator/Taxonomy.php:77 msgid "All Brands" msgstr "সব ব্র্যান্ড" #: app/Bootstrap/Activator/Taxonomy.php:78 msgid "Parent Brand" msgstr "প্যারেন্ট ব্র্যান্ড" #: app/Bootstrap/Activator/Taxonomy.php:79 msgid "Parent Brand:" msgstr "প্যারেন্ট ব্র্যান্ড:" #: app/Bootstrap/Activator/Taxonomy.php:80 msgid "Edit Brand" msgstr "ব্র্যান্ড সম্পাদনা" #: app/Bootstrap/Activator/Taxonomy.php:81 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Brands/index.jsx:393 msgid "Update Brand" msgstr "ব্র্যান্ড আপডেট" #: app/Bootstrap/Activator/Taxonomy.php:82 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Brands/index.jsx:329 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Organize/Modals/BrandModal.jsx:152 msgid "Add New Brand" msgstr "নতুন ব্র্যান্ড যোগ করুন" #: app/Bootstrap/Activator/Taxonomy.php:83 msgid "New Brand Name" msgstr "নতুন ব্র্যান্ডের নাম" #: app/Bootstrap/Activator/Taxonomy.php:84 #: app/Helpers/functions.php:818 #: app/Helpers/functions.php:819 #: views/blocks/shops-page/template-1/inc/filter.php:81 #: views/blocks/shops-page/template-1/inc/filter.php:423 #: views/blocks/shops-page/template-2/inc/filter.php:221 #: views/blocks/shops-page/template-3/inc/filter.php:165 #: blocks/shops-page/template-1/components/Filters.js:121 #: blocks/shops-page/template-2/components/Filters.js:235 #: blocks/shops-page/template-3/components/Filters.js:169 #: build/blocks.bundle.js:2 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/App.jsx:395 #: spa/admin/easycommerce/pages/Brands/index.jsx:268 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Organize/index.jsx:181 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/ImportModal.jsx:180 msgid "Brands" msgstr "ব্র্যান্ড" #: app/Bootstrap/Activator/Taxonomy.php:128 msgctxt "taxonomy general name" msgid "Tags" msgstr "ট্যাগ" #: app/Bootstrap/Activator/Taxonomy.php:129 msgctxt "taxonomy singular name" msgid "Tag" msgstr "ট্যাগ" #: app/Bootstrap/Activator/Taxonomy.php:130 msgid "Search Tags" msgstr "ট্যাগ অনুসন্ধান" #: app/Bootstrap/Activator/Taxonomy.php:131 msgid "All Tags" msgstr "সব ট্যাগ" #: app/Bootstrap/Activator/Taxonomy.php:132 msgid "Parent Tag" msgstr "প্যারেন্ট ট্যাগ" #: app/Bootstrap/Activator/Taxonomy.php:133 msgid "Parent Tag:" msgstr "প্যারেন্ট ট্যাগ:" #: app/Bootstrap/Activator/Taxonomy.php:134 msgid "Edit Tag" msgstr "ট্যাগ সম্পাদনা" #: app/Bootstrap/Activator/Taxonomy.php:135 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Tags/index.jsx:338 msgid "Update Tag" msgstr "ট্যাগ আপডেট" #: app/Bootstrap/Activator/Taxonomy.php:136 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Organize/Modals/TagModal.jsx:90 #: spa/admin/easycommerce/pages/Tags/index.jsx:285 msgid "Add New Tag" msgstr "নতুন ট্যাগ যোগ করুন" #: app/Bootstrap/Activator/Taxonomy.php:137 msgid "New Tag Name" msgstr "নতুন ট্যাগের নাম" #: app/Bootstrap/Activator/Taxonomy.php:138 #: app/Helpers/functions.php:812 #: app/Helpers/functions.php:813 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/App.jsx:394 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Organize/index.jsx:174 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/ImportModal.jsx:181 #: spa/admin/easycommerce/pages/Tags/index.jsx:221 msgid "Tags" msgstr "ট্যাগ" #: app/Bootstrap/Activator/User_Role.php:51 msgid "Manager" msgstr "ম্যানেজার" #: app/Bootstrap/Activator/User_Role.php:87 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Customers/AddNew/index.jsx:112 #: spa/admin/easycommerce/pages/Dashboard/components/AbandonedCarts/index.jsx:98 #: spa/admin/easycommerce/pages/ProductReviews/components/Table/THead.jsx:6 #: spa/admin/easycommerce/pages/Refunds/components/RefundsTable.jsx:22 msgid "Customer" msgstr "ক্রেতা" #: app/Bootstrap/Installer.php:108 #: app/Controllers/Admin/Init.php:316 #: app/Controllers/Common/Init.php:211 msgid "Shop" msgstr "শপ" #: app/Bootstrap/Installer.php:112 #: app/Config/settings.php:448 #: app/Controllers/Admin/Init.php:318 #: app/Controllers/Common/Init.php:219 #: views/blocks/shops-page/template-2/shop.php:401 #: blocks/shops-page/template-1/edit.js:769 #: blocks/shops-page/template-2/edit.js:722 #: blocks/shops-page/template-3/components/GridView.jsx:194 #: blocks/shops-page/template-3/components/ListView.jsx:233 #: build/blocks.bundle.js:2 #: build/settings.bundle.js:2 #: spa/admin/settings/src/App.jsx:18 msgid "Checkout" msgstr "চেকআউট" #: app/Bootstrap/Installer.php:116 #: app/Controllers/Admin/Init.php:320 #: app/Controllers/Common/Init.php:227 #: app/Controllers/Common/Init.php:239 #: app/Helpers/functions.php:771 #: app/Helpers/functions.php:772 #: build/dashboard.bundle.js:2 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/App.jsx:387 #: spa/admin/easycommerce/pages/Dashboard/index.jsx:24 #: spa/public/dashboard/components/Sidebar/index.jsx:23 msgid "Dashboard" msgstr "ড্যাশবোর্ড" #: app/Bootstrap/Installer.php:120 #: app/Config/settings.php:308 #: app/Controllers/Admin/Init.php:322 #: views/templates/checkout/template-1/payment-methods.php:10 #: views/templates/checkout/template-2/payment-methods.php:10 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: build/settings.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Transactions/index.jsx:48 #: spa/admin/settings/src/App.jsx:16 msgid "Payment" msgstr "পেমেন্ট" #: app/Config/checkout-fields.php:14 #: build/checkout.bundle.js:2 #: build/dashboard.bundle.js:2 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: build/settings.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Customers/AddNew/index.jsx:129 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Address/Components/BillingAddress.jsx:29 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Address/Components/ShippingAddress.jsx:30 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Profile/index.jsx:154 msgid "First Name" msgstr "প্রথম নাম" #: app/Config/checkout-fields.php:15 #: build/checkout.bundle.js:2 msgid "Your first name" msgstr "আপনার প্রথম নাম" #: app/Config/checkout-fields.php:25 #: build/checkout.bundle.js:2 #: build/dashboard.bundle.js:2 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Customers/AddNew/index.jsx:173 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Address/Components/BillingAddress.jsx:46 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Address/Components/ShippingAddress.jsx:47 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Profile/index.jsx:170 msgid "Last Name" msgstr "শেষ নাম" #: app/Config/checkout-fields.php:26 #: build/checkout.bundle.js:2 msgid "Your last name" msgstr "আপনার শেষ নাম" #: app/Config/checkout-fields.php:36 #: build/checkout.bundle.js:2 #: build/dashboard.bundle.js:2 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/AbandonedCart/index.jsx:11 #: spa/admin/easycommerce/pages/Customers/components/CustomerTable.jsx:32 #: spa/admin/easycommerce/pages/Customers/components/TableHeader.jsx:13 #: spa/admin/easycommerce/pages/Orders/SingleOrder/components/CustomerAddress.jsx:24 #: spa/admin/easycommerce/pages/Orders/SingleOrder/components/CustomerAddress.jsx:66 #: spa/admin/easycommerce/pages/Pro/components/Activated/LicenseField.jsx:99 #: spa/admin/easycommerce/pages/Reports/components/revenue/TopCustomers.jsx:36 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Address/Components/BillingAddress.jsx:63 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Address/Components/ShippingAddress.jsx:64 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Orders/SingleOrder/elements/AddressFields.jsx:36 msgid "Email" msgstr "ইমেইল" #: app/Config/checkout-fields.php:37 #: app/Controllers/Common/API.php:261 #: app/Controllers/Common/API.php:284 #: app/Controllers/Common/API.php:339 #: app/Controllers/Common/API.php:378 #: build/checkout.bundle.js:2 msgid "Your email" msgstr "আপনার ইমেইল" #: app/Config/checkout-fields.php:47 #: build/checkout.bundle.js:2 #: build/dashboard.bundle.js:2 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Orders/SingleOrder/elements/AddressFields.jsx:37 msgid "Phone" msgstr "ফোন" #: app/Config/checkout-fields.php:48 #: build/checkout.bundle.js:2 #: build/dashboard.bundle.js:2 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Address/Components/BillingAddress.jsx:103 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Address/Components/ShippingAddress.jsx:104 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Profile/index.jsx:210 msgid "Enter your phone number" msgstr "আপনার ফোন নম্বর লিখুন" #: app/Config/checkout-fields.php:58 #: app/Config/settings.php:132 #: build/dashboard.bundle.js:2 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Orders/SingleOrder/elements/AddressFields.jsx:38 msgid "Address 1" msgstr "ঠিকানা ১" #: app/Config/checkout-fields.php:59 #: app/Config/settings.php:134 msgid "Your address 1" msgstr "আপনার ঠিকানা ১" #: app/Config/checkout-fields.php:66 #: app/Config/settings.php:140 #: build/dashboard.bundle.js:2 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Orders/SingleOrder/elements/AddressFields.jsx:39 msgid "Address 2" msgstr "ঠিকানা ২" #: app/Config/checkout-fields.php:67 #: app/Config/settings.php:142 msgid "Your address 2" msgstr "আপনার ঠিকানা ২" #: app/Config/checkout-fields.php:74 #: app/Config/settings.php:124 #: build/checkout.bundle.js:2 #: build/dashboard.bundle.js:2 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: build/shipping.bundle.js:2 #: build/tax.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Orders/SingleOrder/components/CustomerAddress.jsx:48 #: spa/admin/easycommerce/pages/Orders/SingleOrder/components/CustomerAddress.jsx:90 #: spa/admin/tax/src/components/TaxDetails/elements/RegionsHeader.jsx:9 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Address/Components/BillingAddress.jsx:144 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Address/Components/ShippingAddress.jsx:145 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Orders/SingleOrder/elements/AddressFields.jsx:48 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Profile/index.jsx:251 msgid "Country" msgstr "দেশ" #: app/Config/checkout-fields.php:82 #: app/Config/settings.php:149 #: build/checkout.bundle.js:2 #: build/dashboard.bundle.js:2 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: build/shipping.bundle.js:2 #: build/tax.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Orders/SingleOrder/components/CustomerAddress.jsx:44 #: spa/admin/easycommerce/pages/Orders/SingleOrder/components/CustomerAddress.jsx:86 #: spa/admin/tax/src/components/TaxDetails/elements/RegionsHeader.jsx:12 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Orders/SingleOrder/elements/AddressFields.jsx:47 msgid "State" msgstr "রাজ্য" #: app/Config/checkout-fields.php:83 #: app/Config/settings.php:151 msgid "Your State" msgstr "আপনার রাজ্য" #: app/Config/checkout-fields.php:90 #: app/Config/settings.php:158 #: build/checkout.bundle.js:2 #: build/dashboard.bundle.js:2 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: build/shipping.bundle.js:2 #: build/tax.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Orders/SingleOrder/components/CustomerAddress.jsx:40 #: spa/admin/easycommerce/pages/Orders/SingleOrder/components/CustomerAddress.jsx:82 #: spa/admin/tax/src/components/TaxDetails/elements/RegionsHeader.jsx:15 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Address/Components/BillingAddress.jsx:199 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Address/Components/ShippingAddress.jsx:200 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Orders/SingleOrder/elements/AddressFields.jsx:41 msgid "City" msgstr "শহর" #: app/Config/checkout-fields.php:91 #: app/Config/settings.php:160 msgid "Your City" msgstr "আপনার শহর" #: app/Config/checkout-fields.php:98 #: app/Config/settings.php:166 msgid "Postcode" msgstr "পোস্টকোড" #: app/Config/checkout-fields.php:99 #: app/Config/settings.php:168 #: views/store/add-attributes/add-new.php:293 #: build/checkout.bundle.js:2 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: build/settings.bundle.js:2 #: build/shipping.bundle.js:2 msgid "Write here" msgstr "এখানে লিখুন" #. translators: the ##...## tokens are merge placeholders substituted with real order data at send time - keep them verbatim. #: app/Config/email-defaults/cancelled.php:4 msgid "Your Order ###order_id## Has Been Cancelled - ##shop_name##" msgstr "আপনার অর্ডার ###order_id## বাতিল করা হয়েছে - ##shop_name##" #. translators: the ##...## tokens are merge placeholders substituted with real order data at send time - keep them verbatim. #: app/Config/email-defaults/cancelled.php:6 msgid "" "\n" "Hi ##customer_name##,\n" "\n" "We're sorry to let you know that your order ###order_id## has been cancelled. We understand that's not what you were hoping to hear.\n" "\n" "Here's a summary of the cancelled order:\n" "##product_table##\n" "Items: ##number_of_items##\n" "Total: ##order_total##\n" "\n" "If you'd still like to get these items, you're welcome to place a new order at any time: ##shop_page##\n" "\n" "If you have any questions or think this was a mistake, please don't hesitate to reach out - we'd love to make it right.\n" "\n" "Warm regards,\n" "The ##shop_name## Team\n" "" msgstr "" "\n" "হ্যালো ##customer_name##,\n" "\n" "দুঃখিত, আপনাকে জানাতে হচ্ছে যে আপনার অর্ডার ###order_id## বাতিল করা হয়েছে। আমরা বুঝতে পারছি এটি আপনার প্রত্যাশিত খবর ছিল না।\n" "\n" "বাতিল হওয়া অর্ডারের সারসংক্ষেপ এখানে দেওয়া হলো:\n" "##product_table##\n" "পণ্য: ##number_of_items##\n" "মোট: ##order_total##\n" "\n" "আপনি যদি এখনও এই পণ্যগুলো পেতে চান, যেকোনো সময় নতুন অর্ডার করতে পারেন: ##shop_page##\n" "\n" "কোনো প্রশ্ন থাকলে বা এটি ভুল হয়েছে বলে মনে করলে নির্দ্বিধায় যোগাযোগ করুন - আমরা বিষয়টি ঠিক করে দিতে আগ্রহী।\n" "\n" "শুভেচ্ছান্তে,\n" "##shop_name## টিম\n" #. translators: the ##...## tokens are merge placeholders substituted with real order data at send time - keep them verbatim. #: app/Config/email-defaults/cancelled.php:25 msgid "Order ###order_id## Cancelled - ##customer_name## - ##shop_name##" msgstr "অর্ডার ###order_id## বাতিল - ##customer_name## - ##shop_name##" #. translators: the ##...## tokens are merge placeholders substituted with real order data at send time - keep them verbatim. #: app/Config/email-defaults/cancelled.php:27 msgid "" "\n" "Hi there,\n" "\n" "Order ###order_id## from ##customer_name## has been cancelled.\n" "\n" "##product_table##\n" "Items: ##number_of_items##\n" "Total: ##order_total##\n" "\n" "Customer contact:\n" "Email: ##customer_email##\n" "Phone: ##customer_phone##\n" "\n" "If this needs your attention, you can reach the customer directly or review the order in your dashboard.\n" "\n" "Best regards,\n" "The ##shop_name## Team\n" "" msgstr "" "\n" "হ্যালো,\n" "\n" "##customer_name##-এর অর্ডার ###order_id## বাতিল করা হয়েছে।\n" "\n" "##product_table##\n" "পণ্য: ##number_of_items##\n" "মোট: ##order_total##\n" "\n" "ক্রেতার যোগাযোগ:\n" "ইমেইল: ##customer_email##\n" "ফোন: ##customer_phone##\n" "\n" "এই বিষয়ে আপনার নজর প্রয়োজন হলে আপনি ক্রেতার সাথে সরাসরি যোগাযোগ করতে পারেন অথবা আপনার ড্যাশবোর্ডে অর্ডারটি পর্যালোচনা করতে পারেন।\n" "\n" "শুভেচ্ছান্তে,\n" "##shop_name## টিম\n" #. translators: the ##...## tokens are merge placeholders substituted with real order data at send time - keep them verbatim. #: app/Config/email-defaults/completed.php:4 msgid "Your Order ###order_id## is Complete - ##shop_name##" msgstr "আপনার অর্ডার ###order_id## সম্পন্ন হয়েছে - ##shop_name##" #. translators: the ##...## tokens are merge placeholders substituted with real order data at send time - keep them verbatim. #: app/Config/email-defaults/completed.php:6 msgid "" "\n" "Hi ##customer_name##,\n" "\n" "Your order ###order_id## has been completed - thank you for shopping with ##shop_name##! We hope you love what you ordered.\n" "\n" "Order summary:\n" "##product_table##\n" "Items: ##number_of_items##\n" "Total: ##order_total##\n" "\n" "Delivered to:\n" "##shipping_first_name## ##shipping_last_name##\n" "##shipping_address##\n" "\n" "You can view your order history anytime from your account: ##dashboard_page##\n" "\n" "If anything isn't right, we're here to help - just get in touch.\n" "\n" "Warm regards,\n" "The ##shop_name## Team\n" "" msgstr "" "\n" "হ্যালো ##customer_name##,\n" "\n" "আপনার অর্ডার ###order_id## সম্পন্ন হয়েছে - ##shop_name##-এ কেনাকাটা করার জন্য ধন্যবাদ! আশা করি আপনার অর্ডার করা পণ্যগুলো আপনার পছন্দ হবে।\n" "\n" "অর্ডারের সারসংক্ষেপ:\n" "##product_table##\n" "পণ্য: ##number_of_items##\n" "মোট: ##order_total##\n" "\n" "যেখানে পৌঁছে দেওয়া হয়েছে:\n" "##shipping_first_name## ##shipping_last_name##\n" "##shipping_address##\n" "\n" "আপনি যেকোনো সময় আপনার অ্যাকাউন্ট থেকে অর্ডারের ইতিহাস দেখতে পারেন: ##dashboard_page##\n" "\n" "কোনো কিছু ঠিক না থাকলে আমরা সাহায্য করতে প্রস্তুত - শুধু যোগাযোগ করুন।\n" "\n" "শুভেচ্ছান্তে,\n" "##shop_name## টিম\n" #. translators: the ##...## tokens are merge placeholders substituted with real order data at send time - keep them verbatim. #: app/Config/email-defaults/completed.php:29 msgid "Order ###order_id## Completed - ##customer_name## - ##shop_name##" msgstr "অর্ডার ###order_id## সম্পন্ন - ##customer_name## - ##shop_name##" #. translators: the ##...## tokens are merge placeholders substituted with real order data at send time - keep them verbatim. #: app/Config/email-defaults/completed.php:31 msgid "" "\n" "Hi there,\n" "\n" "Order ###order_id## from ##customer_name## has been marked as completed.\n" "\n" "##product_table##\n" "Items: ##number_of_items##\n" "Total: ##order_total##\n" "\n" "Shipped to:\n" "##shipping_first_name## ##shipping_last_name##\n" "##shipping_address##\n" "\n" "Customer contact:\n" "Email: ##customer_email##\n" "Phone: ##customer_phone##\n" "\n" "Full order details: ##dashboard_page##\n" "\n" "Best regards,\n" "The ##shop_name## Team\n" "" msgstr "" "\n" "হ্যালো,\n" "\n" "##customer_name##-এর অর্ডার ###order_id## সম্পন্ন হিসেবে চিহ্নিত করা হয়েছে।\n" "\n" "##product_table##\n" "পণ্য: ##number_of_items##\n" "মোট: ##order_total##\n" "\n" "যেখানে পাঠানো হয়েছে:\n" "##shipping_first_name## ##shipping_last_name##\n" "##shipping_address##\n" "\n" "ক্রেতার যোগাযোগ:\n" "ইমেইল: ##customer_email##\n" "ফোন: ##customer_phone##\n" "\n" "অর্ডারের সম্পূর্ণ বিবরণ: ##dashboard_page##\n" "\n" "শুভেচ্ছান্তে,\n" "##shop_name## টিম\n" #. translators: the ##...## tokens are merge placeholders substituted with real order data at send time - keep them verbatim. #: app/Config/email-defaults/failed.php:4 #: app/Config/email-defaults/failed.php:28 msgid "##shop_name## – Payment Failed for Order ###order_id##" msgstr "##shop_name## – অর্ডার ###order_id##-এর পেমেন্ট ব্যর্থ হয়েছে" #. translators: the ##...## tokens are merge placeholders substituted with real order data at send time - keep them verbatim. #: app/Config/email-defaults/failed.php:6 msgid "" "\n" "Hi ##customer_name##,\n" "\n" "Unfortunately, we were unable to process the payment for your order ###order_id##. This may have happened due to one of the following reasons:\n" "\n" "\n" "Order Summary:\n" "##product_table##\n" "Items in Order: ##number_of_items##\n" "Total Amount: ##order_total##\n" "\n" "Your items are still saved. You can retry the payment or place a new order anytime at: ##checkout_page##\n" "\n" "Need help? Just reach out – we’re here to support you.\n" "" msgstr "" "\n" "হ্যালো ##customer_name##,\n" "\n" "দুঃখিত, আমরা আপনার অর্ডার ###order_id##-এর পেমেন্ট প্রক্রিয়া করতে পারিনি। নিচের কোনো একটি কারণে এটি হয়ে থাকতে পারে:\n" "\n" "\n" "অর্ডারের সারসংক্ষেপ:\n" "##product_table##\n" "অর্ডারে থাকা পণ্য: ##number_of_items##\n" "মোট পরিমাণ: ##order_total##\n" "\n" "আপনার পণ্যগুলো এখনও সংরক্ষিত আছে। আপনি যেকোনো সময় পুনরায় পেমেন্ট করতে পারেন অথবা নতুন অর্ডার করতে পারেন: ##checkout_page##\n" "\n" "সাহায্য দরকার? শুধু যোগাযোগ করুন – আমরা আপনার পাশে আছি।\n" #. translators: the ##...## tokens are merge placeholders substituted with real order data at send time - keep them verbatim. #: app/Config/email-defaults/failed.php:30 msgid "" "\n" "Hello,\n" "\n" "Payment for order ###order_id## from ##customer_name## has failed. The failure may have occurred due to:\n" "\n" "\n" "Order Details:\n" "##product_table##\n" "Number of Items: ##number_of_items##\n" "Total Amount: ##order_total##\n" "\n" "The customer may retry payment from: ##checkout_page##\n" "Please follow up if needed.\n" "" msgstr "" "\n" "হ্যালো,\n" "\n" "##customer_name##-এর অর্ডার ###order_id##-এর পেমেন্ট ব্যর্থ হয়েছে। নিচের কারণে এটি ঘটে থাকতে পারে:\n" "\n" "\n" "অর্ডারের বিবরণ:\n" "##product_table##\n" "পণ্যের সংখ্যা: ##number_of_items##\n" "মোট পরিমাণ: ##order_total##\n" "\n" "ক্রেতা এখান থেকে পুনরায় পেমেন্ট করার চেষ্টা করতে পারেন: ##checkout_page##\n" "প্রয়োজনে অনুগ্রহ করে ফলো-আপ করুন।\n" #. translators: the ##...## tokens are merge placeholders substituted with real account data at send time - keep them verbatim. #: app/Config/email-defaults/new_account.php:4 msgid "Welcome to ##shop_name## - You're All Set!" msgstr "##shop_name##-এ স্বাগতম - আপনি সম্পূর্ণ প্রস্তুত!" #. translators: the ##...## tokens are merge placeholders substituted with real account data at send time - keep them verbatim. #: app/Config/email-defaults/new_account.php:6 msgid "" "\n" "Hi ##customer_name##,\n" "\n" "Welcome to ##shop_name##! We're so glad you're here. Your account is ready to go.\n" "\n" "With your account you can:\n" "\n" "\n" "One quick step - please set your password to secure your account:\n" "##password_reset_link##\n" "\n" "Then you're ready to start shopping: ##shop_page##\n" "\n" "Thanks for joining us. We hope you find exactly what you're looking for!\n" "\n" "Warm regards,\n" "The ##shop_name## Team\n" "" msgstr "" "\n" "হ্যালো ##customer_name##,\n" "\n" "##shop_name##-এ স্বাগতম! আপনি এখানে আছেন বলে আমরা আনন্দিত। আপনার অ্যাকাউন্ট প্রস্তুত।\n" "\n" "আপনার অ্যাকাউন্ট দিয়ে আপনি পারবেন:\n" "\n" "\n" "আর একটি ছোট ধাপ - আপনার অ্যাকাউন্ট সুরক্ষিত করতে অনুগ্রহ করে পাসওয়ার্ড সেট করুন:\n" "##password_reset_link##\n" "\n" "এরপরই আপনি কেনাকাটা শুরু করতে প্রস্তুত: ##shop_page##\n" "\n" "আমাদের সাথে যুক্ত হওয়ার জন্য ধন্যবাদ। আশা করি আপনি ঠিক যা খুঁজছেন তা পেয়ে যাবেন!\n" "\n" "শুভেচ্ছান্তে,\n" "##shop_name## টিম\n" #. translators: the ##...## tokens are merge placeholders substituted with real account data at send time - keep them verbatim. #: app/Config/email-defaults/new_account.php:31 msgid "New Customer: ##customer_name## - ##shop_name##" msgstr "নতুন ক্রেতা: ##customer_name## - ##shop_name##" #. translators: the ##...## tokens are merge placeholders substituted with real account data at send time - keep them verbatim. #: app/Config/email-defaults/new_account.php:33 msgid "" "\n" "Hi there,\n" "\n" "A new customer just created an account at ##shop_name##.\n" "\n" "\n" "\n" "You can view and manage their profile from the admin dashboard.\n" "\n" "Best regards,\n" "The ##shop_name## Team\n" "" msgstr "" "\n" "হ্যালো,\n" "\n" "##shop_name##-এ একজন নতুন ক্রেতা অ্যাকাউন্ট তৈরি করেছেন।\n" "\n" "\n" "\n" "আপনি অ্যাডমিন ড্যাশবোর্ড থেকে তাদের প্রোফাইল দেখতে ও পরিচালনা করতে পারবেন।\n" "\n" "শুভেচ্ছান্তে,\n" "##shop_name## টিম\n" #. translators: the ##...## tokens are merge placeholders substituted with real order data at send time - keep them verbatim. #: app/Config/email-defaults/on_hold.php:4 msgid "Your Order ###order_id## is On Hold - ##shop_name##" msgstr "আপনার অর্ডার ###order_id## স্থগিত রয়েছে - ##shop_name##" #. translators: the ##...## tokens are merge placeholders substituted with real order data at send time - keep them verbatim. #: app/Config/email-defaults/on_hold.php:6 msgid "" "\n" "Hi ##customer_name##,\n" "\n" "We wanted to give you a heads-up that your order ###order_id## is temporarily on hold. We're working to get it moving as soon as possible and will keep you updated.\n" "\n" "Order summary:\n" "##product_table##\n" "Items: ##number_of_items##\n" "Total: ##order_total##\n" "\n" "You can check on your order here: ##dashboard_page##\n" "\n" "If you have any questions or need things sorted quickly, please reach out - we're happy to help.\n" "\n" "Warm regards,\n" "The ##shop_name## Team\n" "" msgstr "" "\n" "হ্যালো ##customer_name##,\n" "\n" "আপনাকে জানিয়ে রাখতে চাই যে আপনার অর্ডার ###order_id## সাময়িকভাবে স্থগিত রয়েছে। আমরা যত দ্রুত সম্ভব এটি এগিয়ে নেওয়ার চেষ্টা করছি এবং আপনাকে আপডেট জানাতে থাকব।\n" "\n" "অর্ডারের সারসংক্ষেপ:\n" "##product_table##\n" "পণ্য: ##number_of_items##\n" "মোট: ##order_total##\n" "\n" "আপনি এখানে আপনার অর্ডারের অবস্থা দেখতে পারেন: ##dashboard_page##\n" "\n" "কোনো প্রশ্ন থাকলে বা দ্রুত সমাধান প্রয়োজন হলে অনুগ্রহ করে যোগাযোগ করুন - আমরা সাহায্য করতে পেরে খুশি হব।\n" "\n" "শুভেচ্ছান্তে,\n" "##shop_name## টিম\n" #. translators: the ##...## tokens are merge placeholders substituted with real order data at send time - keep them verbatim. #: app/Config/email-defaults/on_hold.php:25 msgid "Order ###order_id## On Hold - ##customer_name## - ##shop_name##" msgstr "অর্ডার ###order_id## স্থগিত - ##customer_name## - ##shop_name##" #. translators: the ##...## tokens are merge placeholders substituted with real order data at send time - keep them verbatim. #: app/Config/email-defaults/on_hold.php:27 msgid "" "\n" "Hi there,\n" "\n" "Order ###order_id## from ##customer_name## has been placed on hold.\n" "\n" "##product_table##\n" "Items: ##number_of_items##\n" "Total: ##order_total##\n" "\n" "Customer contact:\n" "Email: ##customer_email##\n" "Phone: ##customer_phone##\n" "\n" "Please review this order and take any necessary action.\n" "\n" "Best regards,\n" "The ##shop_name## Team\n" "" msgstr "" "\n" "হ্যালো,\n" "\n" "##customer_name##-এর অর্ডার ###order_id## স্থগিত করা হয়েছে।\n" "\n" "##product_table##\n" "পণ্য: ##number_of_items##\n" "মোট: ##order_total##\n" "\n" "ক্রেতার যোগাযোগ:\n" "ইমেইল: ##customer_email##\n" "ফোন: ##customer_phone##\n" "\n" "অনুগ্রহ করে এই অর্ডারটি পর্যালোচনা করে প্রয়োজনীয় ব্যবস্থা নিন।\n" "\n" "শুভেচ্ছান্তে,\n" "##shop_name## টিম\n" #. translators: the ##...## tokens are merge placeholders substituted with real order data at send time - keep them verbatim. #: app/Config/email-defaults/partially_refunded.php:4 msgid "Partial Refund Processed for Order ###order_id## - ##shop_name##" msgstr "অর্ডার ###order_id##-এর আংশিক রিফান্ড প্রক্রিয়া করা হয়েছে - ##shop_name##" #. translators: the ##...## tokens are merge placeholders substituted with real order data at send time - keep them verbatim. #: app/Config/email-defaults/partially_refunded.php:6 msgid "" "\n" "Hi ##customer_name##,\n" "\n" "We've processed a partial refund for your order ###order_id##. The amount should appear in your account within a few business days, depending on your payment provider.\n" "\n" "Your remaining items are unaffected and will continue as normal.\n" "\n" "Order items:\n" "##product_table##\n" "Items: ##number_of_items##\n" "Refunded: ##refunded_amount##\n" "\n" "Billed to:\n" "##billing_first_name## ##billing_last_name##\n" "##billing_address##\n" "\n" "If you have any questions about this refund, please don't hesitate to reach out.\n" "\n" "Warm regards,\n" "The ##shop_name## Team\n" "" msgstr "" "\n" "হ্যালো ##customer_name##,\n" "\n" "আমরা আপনার অর্ডার ###order_id##-এর জন্য একটি আংশিক রিফান্ড প্রক্রিয়া করেছি। আপনার পেমেন্ট প্রদানকারীর উপর নির্ভর করে কয়েক কার্যদিবসের মধ্যে টাকাটি আপনার অ্যাকাউন্টে দেখা যাবে।\n" "\n" "আপনার বাকি পণ্যগুলো অপরিবর্তিত রয়েছে এবং যথারীতি প্রক্রিয়াধীন থাকবে।\n" "\n" "অর্ডারের পণ্য:\n" "##product_table##\n" "পণ্য: ##number_of_items##\n" "রিফান্ড করা হয়েছে: ##refunded_amount##\n" "\n" "বিল করা হয়েছে:\n" "##billing_first_name## ##billing_last_name##\n" "##billing_address##\n" "\n" "এই রিফান্ড সম্পর্কে কোনো প্রশ্ন থাকলে নির্দ্বিধায় যোগাযোগ করুন।\n" "\n" "শুভেচ্ছান্তে,\n" "##shop_name## টিম\n" #. translators: the ##...## tokens are merge placeholders substituted with real order data at send time - keep them verbatim. #: app/Config/email-defaults/partially_refunded.php:29 msgid "Partial Refund Issued - Order ###order_id## - ##customer_name## - ##shop_name##" msgstr "আংশিক রিফান্ড প্রদান করা হয়েছে - অর্ডার ###order_id## - ##customer_name## - ##shop_name##" #. translators: the ##...## tokens are merge placeholders substituted with real order data at send time - keep them verbatim. #: app/Config/email-defaults/partially_refunded.php:31 msgid "" "\n" "Hi there,\n" "\n" "A partial refund has been processed for order ###order_id## from ##customer_name##.\n" "\n" "##product_table##\n" "Items: ##number_of_items##\n" "Refunded: ##refunded_amount##\n" "\n" "Billed to:\n" "##billing_first_name## ##billing_last_name##\n" "##billing_address##\n" "\n" "Customer contact:\n" "Email: ##customer_email##\n" "Phone: ##customer_phone##\n" "\n" "Best regards,\n" "The ##shop_name## Team\n" "" msgstr "" "\n" "হ্যালো,\n" "\n" "##customer_name##-এর অর্ডার ###order_id##-এর জন্য একটি আংশিক রিফান্ড প্রক্রিয়া করা হয়েছে।\n" "\n" "##product_table##\n" "পণ্য: ##number_of_items##\n" "রিফান্ড করা হয়েছে: ##refunded_amount##\n" "\n" "বিল করা হয়েছে:\n" "##billing_first_name## ##billing_last_name##\n" "##billing_address##\n" "\n" "ক্রেতার যোগাযোগ:\n" "ইমেইল: ##customer_email##\n" "ফোন: ##customer_phone##\n" "\n" "শুভেচ্ছান্তে,\n" "##shop_name## টিম\n" #. translators: the ##...## tokens are merge placeholders substituted with real order data at send time - keep them verbatim. #: app/Config/email-defaults/pending.php:4 msgid "We've Got Your Order ###order_id## - ##shop_name##" msgstr "আমরা আপনার অর্ডার ###order_id## পেয়েছি - ##shop_name##" #. translators: the ##...## tokens are merge placeholders substituted with real order data at send time - keep them verbatim. #: app/Config/email-defaults/pending.php:6 msgid "" "\n" "Hi ##customer_name##,\n" "\n" "Thanks for your order! We've received it and it's currently awaiting payment confirmation. Once your payment clears, we'll get things moving right away.\n" "\n" "Here's what you ordered:\n" "##product_table##\n" "Items: ##number_of_items##\n" "Total: ##order_total##\n" "\n" "If you still need to complete your payment, you can do so here: ##checkout_page##\n" "\n" "Questions? We're always here - just reach out.\n" "\n" "Warm regards,\n" "The ##shop_name## Team\n" "" msgstr "" "\n" "হ্যালো ##customer_name##,\n" "\n" "আপনার অর্ডারের জন্য ধন্যবাদ! আমরা এটি পেয়েছি এবং বর্তমানে পেমেন্ট নিশ্চিতকরণের অপেক্ষায় আছি। আপনার পেমেন্ট সম্পন্ন হলেই আমরা সাথে সাথে কাজ শুরু করব।\n" "\n" "আপনি যা অর্ডার করেছেন:\n" "##product_table##\n" "পণ্য: ##number_of_items##\n" "মোট: ##order_total##\n" "\n" "আপনার পেমেন্ট এখনও সম্পন্ন করার বাকি থাকলে এখান থেকে করতে পারেন: ##checkout_page##\n" "\n" "প্রশ্ন আছে? আমরা সবসময় আছি - শুধু যোগাযোগ করুন।\n" "\n" "শুভেচ্ছান্তে,\n" "##shop_name## টিম\n" #. translators: the ##...## tokens are merge placeholders substituted with real order data at send time - keep them verbatim. #: app/Config/email-defaults/pending.php:25 msgid "New Pending Order ###order_id## - ##customer_name## - ##shop_name##" msgstr "নতুন অপেক্ষমাণ অর্ডার ###order_id## - ##customer_name## - ##shop_name##" #. translators: the ##...## tokens are merge placeholders substituted with real order data at send time - keep them verbatim. #: app/Config/email-defaults/pending.php:27 msgid "" "\n" "Hi there,\n" "\n" "A new order ###order_id## from ##customer_name## is pending payment.\n" "\n" "##product_table##\n" "Items: ##number_of_items##\n" "Total: ##order_total##\n" "\n" "Customer contact:\n" "Email: ##customer_email##\n" "Phone: ##customer_phone##\n" "\n" "Checkout page: ##checkout_page##\n" "\n" "Please review if any action is needed on your end.\n" "\n" "Best regards,\n" "The ##shop_name## Team\n" "" msgstr "" "\n" "হ্যালো,\n" "\n" "##customer_name##-এর নতুন অর্ডার ###order_id## পেমেন্টের অপেক্ষায় রয়েছে।\n" "\n" "##product_table##\n" "পণ্য: ##number_of_items##\n" "মোট: ##order_total##\n" "\n" "ক্রেতার যোগাযোগ:\n" "ইমেইল: ##customer_email##\n" "ফোন: ##customer_phone##\n" "\n" "চেকআউট পেজ: ##checkout_page##\n" "\n" "আপনার দিক থেকে কোনো পদক্ষেপ প্রয়োজন কিনা অনুগ্রহ করে দেখে নিন।\n" "\n" "শুভেচ্ছান্তে,\n" "##shop_name## টিম\n" #. translators: the ##...## tokens are merge placeholders substituted with real order data at send time - keep them verbatim. #: app/Config/email-defaults/processing.php:4 msgid "Your Order ###order_id## is on Its Way - ##shop_name##" msgstr "আপনার অর্ডার ###order_id## পথে রয়েছে - ##shop_name##" #. translators: the ##...## tokens are merge placeholders substituted with real order data at send time - keep them verbatim. #: app/Config/email-defaults/processing.php:6 msgid "" "\n" "Hi ##customer_name##,\n" "\n" "Good news - your order ###order_id## has been confirmed and we're getting it ready for you!\n" "\n" "What you ordered:\n" "##product_table##\n" "Items: ##number_of_items##\n" "Total: ##order_total##\n" "\n" "Shipping to:\n" "##shipping_first_name## ##shipping_last_name##\n" "##shipping_address##\n" "\n" "We'll send you another update once it ships. In the meantime, you can keep an eye on your order here: ##dashboard_page##\n" "\n" "Thanks for shopping with us - we appreciate it!\n" "\n" "Warm regards,\n" "The ##shop_name## Team\n" "" msgstr "" "\n" "হ্যালো ##customer_name##,\n" "\n" "সুখবর - আপনার অর্ডার ###order_id## নিশ্চিত করা হয়েছে এবং আমরা এটি আপনার জন্য প্রস্তুত করছি!\n" "\n" "আপনি যা অর্ডার করেছেন:\n" "##product_table##\n" "পণ্য: ##number_of_items##\n" "মোট: ##order_total##\n" "\n" "যেখানে পাঠানো হবে:\n" "##shipping_first_name## ##shipping_last_name##\n" "##shipping_address##\n" "\n" "পণ্য পাঠানো হলে আমরা আপনাকে আরেকটি আপডেট পাঠাব। ইতিমধ্যে আপনি এখানে আপনার অর্ডারের খোঁজ রাখতে পারেন: ##dashboard_page##\n" "\n" "আমাদের সাথে কেনাকাটা করার জন্য ধন্যবাদ - আমরা কৃতজ্ঞ!\n" "\n" "শুভেচ্ছান্তে,\n" "##shop_name## টিম\n" #. translators: the ##...## tokens are merge placeholders substituted with real order data at send time - keep them verbatim. #: app/Config/email-defaults/processing.php:29 msgid "Order ###order_id## Processing - ##customer_name## - ##shop_name##" msgstr "অর্ডার ###order_id## প্রক্রিয়াধীন - ##customer_name## - ##shop_name##" #. translators: the ##...## tokens are merge placeholders substituted with real order data at send time - keep them verbatim. #: app/Config/email-defaults/processing.php:31 msgid "" "\n" "Hi there,\n" "\n" "Order ###order_id## from ##customer_name## is now processing and being prepared for shipment.\n" "\n" "##product_table##\n" "Items: ##number_of_items##\n" "Total: ##order_total##\n" "\n" "Shipping to:\n" "##shipping_first_name## ##shipping_last_name##\n" "##shipping_address##\n" "\n" "Customer contact:\n" "Email: ##customer_email##\n" "Phone: ##customer_phone##\n" "\n" "Manage this order: ##dashboard_page##\n" "\n" "Best regards,\n" "The ##shop_name## Team\n" "" msgstr "" "\n" "হ্যালো,\n" "\n" "##customer_name##-এর অর্ডার ###order_id## এখন প্রক্রিয়াধীন এবং শিপমেন্টের জন্য প্রস্তুত করা হচ্ছে।\n" "\n" "##product_table##\n" "পণ্য: ##number_of_items##\n" "মোট: ##order_total##\n" "\n" "যেখানে পাঠানো হবে:\n" "##shipping_first_name## ##shipping_last_name##\n" "##shipping_address##\n" "\n" "ক্রেতার যোগাযোগ:\n" "ইমেইল: ##customer_email##\n" "ফোন: ##customer_phone##\n" "\n" "এই অর্ডারটি পরিচালনা করুন: ##dashboard_page##\n" "\n" "শুভেচ্ছান্তে,\n" "##shop_name## টিম\n" #. translators: the ##...## tokens are merge placeholders substituted with real order data at send time - keep them verbatim. #: app/Config/email-defaults/refunded.php:4 msgid "Your Refund for Order ###order_id## Has Been Processed - ##shop_name##" msgstr "অর্ডার ###order_id##-এর জন্য আপনার রিফান্ড প্রক্রিয়া করা হয়েছে - ##shop_name##" #. translators: the ##...## tokens are merge placeholders substituted with real order data at send time - keep them verbatim. #: app/Config/email-defaults/refunded.php:6 msgid "" "\n" "Hi ##customer_name##,\n" "\n" "Your refund for order ###order_id## has been processed. The amount should appear in your account within a few business days, depending on your payment provider.\n" "\n" "Refund details:\n" "##product_table##\n" "Items: ##number_of_items##\n" "Refunded: ##refunded_amount##\n" "\n" "Billed to:\n" "##billing_first_name## ##billing_last_name##\n" "##billing_address##\n" "\n" "We're sorry things didn't work out this time. If there's anything we can do better or if you have questions, please reach out - we'd love to hear from you.\n" "\n" "Warm regards,\n" "The ##shop_name## Team\n" "" msgstr "" "\n" "হ্যালো ##customer_name##,\n" "\n" "আপনার অর্ডার ###order_id##-এর রিফান্ড প্রক্রিয়া করা হয়েছে। আপনার পেমেন্ট প্রদানকারীর উপর নির্ভর করে কয়েক কার্যদিবসের মধ্যে টাকাটি আপনার অ্যাকাউন্টে দেখা যাবে।\n" "\n" "রিফান্ডের বিবরণ:\n" "##product_table##\n" "পণ্য: ##number_of_items##\n" "রিফান্ড করা হয়েছে: ##refunded_amount##\n" "\n" "বিল করা হয়েছে:\n" "##billing_first_name## ##billing_last_name##\n" "##billing_address##\n" "\n" "এবার বিষয়টি ঠিকমতো না হওয়ায় আমরা দুঃখিত। আমরা আরও ভালো কী করতে পারি সে বিষয়ে বা কোনো প্রশ্ন থাকলে অনুগ্রহ করে যোগাযোগ করুন - আপনার মতামত শুনতে আমরা আগ্রহী।\n" "\n" "শুভেচ্ছান্তে,\n" "##shop_name## টিম\n" #. translators: the ##...## tokens are merge placeholders substituted with real order data at send time - keep them verbatim. #: app/Config/email-defaults/refunded.php:27 msgid "Refund Issued - Order ###order_id## - ##customer_name## - ##shop_name##" msgstr "রিফান্ড প্রদান করা হয়েছে - অর্ডার ###order_id## - ##customer_name## - ##shop_name##" #. translators: the ##...## tokens are merge placeholders substituted with real order data at send time - keep them verbatim. #: app/Config/email-defaults/refunded.php:29 msgid "" "\n" "Hi there,\n" "\n" "A full refund has been processed for order ###order_id## from ##customer_name##.\n" "\n" "##product_table##\n" "Items: ##number_of_items##\n" "Total refunded: ##refunded_amount##\n" "\n" "Billed to:\n" "##billing_first_name## ##billing_last_name##\n" "##billing_address##\n" "\n" "Customer contact:\n" "Email: ##customer_email##\n" "Phone: ##customer_phone##\n" "\n" "Best regards,\n" "The ##shop_name## Team\n" "" msgstr "" "\n" "হ্যালো,\n" "\n" "##customer_name##-এর অর্ডার ###order_id##-এর জন্য সম্পূর্ণ রিফান্ড প্রক্রিয়া করা হয়েছে।\n" "\n" "##product_table##\n" "পণ্য: ##number_of_items##\n" "মোট রিফান্ড: ##refunded_amount##\n" "\n" "বিল করা হয়েছে:\n" "##billing_first_name## ##billing_last_name##\n" "##billing_address##\n" "\n" "ক্রেতার যোগাযোগ:\n" "ইমেইল: ##customer_email##\n" "ফোন: ##customer_phone##\n" "\n" "শুভেচ্ছান্তে,\n" "##shop_name## টিম\n" #: app/Config/settings.php:45 msgid "» Settings" msgstr "» সেটিংস" #: app/Config/settings.php:69 msgid "Business" msgstr "ব্যবসা" #: app/Config/settings.php:70 msgid "Adjust business settings for a personalized store experience." msgstr "ব্যক্তিগতকৃত স্টোর অভিজ্ঞতার জন্য ব্যবসার সেটিংস সমন্বয় করুন।" #: app/Config/settings.php:73 msgid "Identity" msgstr "পরিচিতি" #: app/Config/settings.php:74 msgid "Customize your store’s name, logo, and appearance." msgstr "আপনার স্টোরের নাম, লোগো এবং চেহারা কাস্টমাইজ করুন।" #: app/Config/settings.php:81 msgid "Store Logo" msgstr "স্টোর লোগো" #: app/Config/settings.php:82 msgid "Upload your store’s logo. Recommended dimensions: 512x512 px." msgstr "আপনার স্টোরের লোগো আপলোড করুন। প্রস্তাবিত মাপ: 512x512 px।" #: app/Config/settings.php:83 #: app/Controllers/Payment/Braintree.php:64 #: app/Controllers/Payment/Mollie.php:77 #: app/Controllers/Payment/PayPal.php:56 #: app/Controllers/Payment/Square.php:80 #: app/Controllers/Payment/Stripe.php:232 msgid "Choose logo file" msgstr "লোগো ফাইল নির্বাচন করুন" #: app/Config/settings.php:90 msgid "Business Name" msgstr "ব্যবসার নাম" #: app/Config/settings.php:91 msgid "The name of your store as displayed to customers." msgstr "ক্রেতাদের কাছে প্রদর্শিত আপনার স্টোরের নাম।" #: app/Config/settings.php:92 msgid "Enter Store Name" msgstr "স্টোরের নাম লিখুন" #: app/Config/settings.php:99 msgid "Business Email" msgstr "ব্যবসার ইমেইল" #: app/Config/settings.php:100 msgid "It'll be used for admin communications." msgstr "এটি অ্যাডমিন যোগাযোগের জন্য ব্যবহার করা হবে।" #: app/Config/settings.php:109 #: build/dashboard.bundle.js:2 #: build/wizard.bundle.js:2 #: spa/admin/wizard/src/pages/Business.jsx:110 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Profile/index.jsx:278 msgid "Business Type" msgstr "ব্যবসার ধরন" #: app/Config/settings.php:110 msgid "The type of your business." msgstr "আপনার ব্যবসার ধরন।" #: app/Config/settings.php:111 msgid "Enter Business Type" msgstr "ব্যবসার ধরন লিখুন" #: app/Config/settings.php:117 #: build/dashboard.bundle.js:2 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Orders/SingleOrder/components/CustomerAddress.jsx:125 #: spa/public/dashboard/components/Sidebar/index.jsx:47 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Address/index.jsx:266 msgid "Address" msgstr "ঠিকানা" #: app/Config/settings.php:118 msgid "Details of your store’s physical location.(If have any)" msgstr "আপনার স্টোরের ভৌত অবস্থানের বিবরণ।(যদি থাকে)" #: app/Config/settings.php:125 msgid "The country where your store is based." msgstr "যে দেশে আপনার স্টোর অবস্থিত।" #: app/Config/settings.php:127 #: build/shipping.bundle.js:2 msgid "Select Country" msgstr "দেশ নির্বাচন করুন" #: app/Config/settings.php:133 msgid "Street address, P.O. box, or company name." msgstr "রাস্তার ঠিকানা, পোস্ট বক্স, অথবা কোম্পানির নাম।" #: app/Config/settings.php:141 msgid "Apartment, suite, unit, building, or floor (optional)." msgstr "অ্যাপার্টমেন্ট, স্যুট, ইউনিট, বিল্ডিং, অথবা ফ্লোর (ঐচ্ছিক)।" #: app/Config/settings.php:150 msgid "Pick your state from the list, or type it in if it's not listed." msgstr "তালিকা থেকে আপনার রাজ্য নির্বাচন করুন, অথবা তালিকায় না থাকলে টাইপ করে লিখুন।" #: app/Config/settings.php:159 msgid "Pick your city from the list, or type it in if it's not listed." msgstr "তালিকা থেকে আপনার শহর নির্বাচন করুন, অথবা তালিকায় না থাকলে টাইপ করে লিখুন।" #: app/Config/settings.php:167 msgid "The ZIP or postal code of your store's location." msgstr "আপনার স্টোরের অবস্থানের ZIP বা পোস্টাল কোড।" #: app/Config/settings.php:177 #: app/Controllers/Admin/Menu.php:93 #: app/Controllers/Common/Init.php:234 #: views/store/common/header.php:23 msgid "Store" msgstr "স্টোর" #: app/Config/settings.php:178 #: app/Config/settings.php:770 #: app/Config/settings.php:822 msgid "Select the pages used by EasyCommerce for key functionality." msgstr "মূল কার্যকারিতার জন্য EasyCommerce যে পেজগুলো ব্যবহার করে সেগুলো নির্বাচন করুন।" #: app/Config/settings.php:181 msgid "Pages" msgstr "পেজ" #: app/Config/settings.php:187 msgid "Shop Page" msgstr "শপ পেজ" #: app/Config/settings.php:188 msgid "The main page where products are displayed for customers to browse." msgstr "মূল পেজ যেখানে ক্রেতাদের ব্রাউজ করার জন্য পণ্য প্রদর্শিত হয়।" #: app/Config/settings.php:190 msgid "Select Shop Page" msgstr "শপ পেজ নির্বাচন করুন" #: app/Config/settings.php:196 msgid "Checkout Page" msgstr "চেকআউট পেজ" #. Translators: %s is a shortcode that should be included in the page content. #: app/Config/settings.php:198 msgid "The page where customers can review their cart and complete their purchase. This page content must contain the %s shortcode." msgstr "যে পেজে ক্রেতারা তাদের কার্ট পর্যালোচনা করে কেনাকাটা সম্পন্ন করতে পারেন। এই পেজের কনটেন্টে অবশ্যই %s শর্টকোডটি থাকতে হবে।" #: app/Config/settings.php:200 msgid "Select Checkout Page" msgstr "চেকআউট পেজ নির্বাচন করুন" #: app/Config/settings.php:206 msgid "Customer Dashboard" msgstr "ক্রেতার ড্যাশবোর্ড" #. Translators: %s is a shortcode that should be included in the page content. #: app/Config/settings.php:208 msgid "The account page where customers can view orders, update information, etc. This page content must contain the %s shortcode." msgstr "অ্যাকাউন্ট পেজ যেখানে ক্রেতারা অর্ডার দেখতে, তথ্য আপডেট করতে ইত্যাদি পারেন। এই পেজের কনটেন্টে অবশ্যই %s শর্টকোডটি থাকতে হবে।" #: app/Config/settings.php:210 msgid "Select Dashboard Page" msgstr "ড্যাশবোর্ড পেজ নির্বাচন করুন" #: app/Config/settings.php:215 msgid "Payment Page" msgstr "পেমেন্ট পেজ" #. Translators: %s is a shortcode that should be included in the page content. #: app/Config/settings.php:217 msgid "The page where customers can pay for pending orders. This page content must contain the %s shortcode." msgstr "যে পেজে ক্রেতারা অপেক্ষমাণ অর্ডারের জন্য পেমেন্ট করতে পারেন। এই পেজের কনটেন্টে অবশ্যই %s শর্টকোডটি থাকতে হবে।" #: app/Config/settings.php:219 msgid "Select Payment Page" msgstr "পেমেন্ট পেজ নির্বাচন করুন" #: app/Config/settings.php:224 msgid "Customer Registration" msgstr "ক্রেতা নিবন্ধন" #. Translators: %s is a shortcode that should be included in the page content. #: app/Config/settings.php:226 msgid "The page where customers can register and create an account. This page content must contain the %s shortcode." msgstr "যে পেজে ক্রেতারা নিবন্ধন করে অ্যাকাউন্ট তৈরি করতে পারেন। এই পেজের কনটেন্টে অবশ্যই %s শর্টকোডটি থাকতে হবে।" #: app/Config/settings.php:228 msgid "Select Registration Page" msgstr "নিবন্ধন পেজ নির্বাচন করুন" #: app/Config/settings.php:233 msgid "Customer Reset Password" msgstr "ক্রেতার পাসওয়ার্ড রিসেট" #. Translators: %s is a shortcode that should be included in the page content. #: app/Config/settings.php:235 msgid "The page where customers can reset their password. This page content must contain the %s shortcode." msgstr "যে পেজে ক্রেতারা তাদের পাসওয়ার্ড রিসেট করতে পারেন। এই পেজের কনটেন্টে অবশ্যই %s শর্টকোডটি থাকতে হবে।" #: app/Config/settings.php:237 msgid "Select Reset Password Page" msgstr "পাসওয়ার্ড রিসেট পেজ নির্বাচন করুন" #: app/Config/settings.php:242 #: build/auth.bundle.js:2 #: spa/public/auth/screens/Register.jsx:142 msgid "Terms of Service" msgstr "সেবার শর্তাবলী" #. Translators: %s is a shortcode that should be included in the page content. #: app/Config/settings.php:244 msgid "The page that contains the terms and conditions for using the site." msgstr "যে পেজে সাইট ব্যবহারের শর্তাবলী রয়েছে।" #: app/Config/settings.php:246 msgid "Select Terms of Service Page" msgstr "সেবার শর্তাবলী পেজ নির্বাচন করুন" #: app/Config/settings.php:251 #: views/shortcodes/checkout/template-3.php:90 #: build/auth.bundle.js:2 #: spa/public/auth/screens/Register.jsx:146 msgid "Privacy Policy" msgstr "গোপনীয়তা নীতি" #. Translators: %s is a shortcode that should be included in the page content. #: app/Config/settings.php:253 msgid "The page that contains the privacy policy for using the site." msgstr "সাইট ব্যবহারের গোপনীয়তা নীতি রয়েছে এমন পেজ।" #: app/Config/settings.php:255 msgid "Select Privacy Policy Page" msgstr "গোপনীয়তা নীতি পেজ নির্বাচন করুন" #: app/Config/settings.php:260 msgid "Template Width" msgstr "টেমপ্লেট প্রস্থ" #: app/Config/settings.php:261 msgid "Set the maximum width for the page template container." msgstr "পেজ টেমপ্লেট কন্টেইনারের সর্বোচ্চ প্রস্থ নির্ধারণ করুন।" #: app/Config/settings.php:262 msgid "1200" msgstr "1200" #: app/Config/settings.php:273 msgid "Enable Stock Badge" msgstr "স্টক ব্যাজ চালু করুন" #: app/Config/settings.php:274 msgid "Display a stock availability badge on product images across the shop and single product pages." msgstr "শপ ও একক পণ্যের পেজে পণ্যের ছবিতে স্টক প্রাপ্যতার ব্যাজ দেখান।" #: app/Config/settings.php:282 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/ProductSettings/index.jsx:100 msgid "Visibility" msgstr "দৃশ্যমানতা" #: app/Config/settings.php:283 msgid "Control your store visibility and access settings." msgstr "আপনার স্টোরের দৃশ্যমানতা ও অ্যাক্সেস সেটিংস নিয়ন্ত্রণ করুন।" #: app/Config/settings.php:286 msgid "Store Visibility" msgstr "স্টোরের দৃশ্যমানতা" #: app/Config/settings.php:287 msgid "Choose if your store is live or still in setup mode." msgstr "আপনার স্টোর লাইভ নাকি এখনো সেটআপ মোডে আছে তা নির্বাচন করুন।" #: app/Config/settings.php:292 msgid "Store Mode" msgstr "স্টোর মোড" #: app/Config/settings.php:293 msgid "Live mode makes your store public; test mode keeps it private for setup and testing." msgstr "লাইভ মোড আপনার স্টোরকে সর্বসাধারণের জন্য উন্মুক্ত করে; টেস্ট মোড সেটআপ ও পরীক্ষার জন্য এটি ব্যক্তিগত রাখে।" #: app/Config/settings.php:296 #: app/Helpers/functions.php:395 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/ProductShowBulkOptions.jsx:9 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/ProductStatus/index.jsx:7 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/ProductTable.jsx:34 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/EditProduct/index.jsx:302 msgid "Live" msgstr "লাইভ" #: app/Config/settings.php:297 #: app/Controllers/Front/Init.php:350 msgid "Test" msgstr "টেস্ট" #: app/Config/settings.php:316 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Prices/index.jsx:198 msgid "Pricing" msgstr "মূল্য নির্ধারণ" #: app/Config/settings.php:325 #: app/Controllers/Common/API.php:5125 #: app/Controllers/Common/API.php:5206 #: build/wizard.bundle.js:2 #: spa/admin/wizard/src/pages/Payment.jsx:159 msgid "Currency" msgstr "মুদ্রা" #: app/Config/settings.php:326 msgid "Select the currency used for pricing and transactions." msgstr "দাম ও লেনদেনের জন্য ব্যবহৃত মুদ্রা নির্বাচন করুন।" #: app/Config/settings.php:328 msgid "Select Currency" msgstr "মুদ্রা নির্বাচন করুন" #: app/Config/settings.php:335 msgid "Format" msgstr "ফরম্যাট" #: app/Config/settings.php:336 msgid "How should the prices show up?" msgstr "দাম কীভাবে দেখাবে?" #: app/Config/settings.php:345 #: build/shipping.bundle.js:2 msgid "Methods" msgstr "পদ্ধতি" #: app/Config/settings.php:355 msgid "Enable Payment Methods" msgstr "পেমেন্ট পদ্ধতি চালু করুন" #. translators: %1$s: URL of the Addons page. The markup must be kept. #: app/Config/settings.php:357 msgid "Select the payment methods you want to enable for checkout. Find more options from the Addons page." msgstr "চেকআউটের জন্য যে পেমেন্ট পদ্ধতিগুলো চালু করতে চান তা নির্বাচন করুন। আরও অপশন পাবেন অ্যাডঅন পেজে।" #: app/Config/settings.php:359 msgid "Choose payment methods" msgstr "পেমেন্ট পদ্ধতি নির্বাচন করুন" #: app/Config/settings.php:407 msgid "settings" msgstr "সেটিংস" #: app/Config/settings.php:408 msgid "Select the order default statuses." msgstr "অর্ডারের ডিফল্ট স্ট্যাটাস নির্বাচন করুন।" #: app/Config/settings.php:415 #: app/Controllers/Payment/Braintree.php:77 #: app/Controllers/Payment/Cash_On_Delivery.php:46 #: app/Controllers/Payment/Mollie.php:90 #: app/Controllers/Payment/PayPal.php:69 #: app/Controllers/Payment/Square.php:93 #: app/Controllers/Payment/Stripe.php:268 msgid "Default Order Status" msgstr "ডিফল্ট অর্ডার স্ট্যাটাস" #: app/Config/settings.php:416 msgid "The default order status for new orders." msgstr "নতুন অর্ডারের জন্য ডিফল্ট অর্ডার স্ট্যাটাস।" #: app/Config/settings.php:423 #: app/Controllers/Payment/Braintree.php:85 #: app/Controllers/Payment/Mollie.php:98 #: app/Controllers/Payment/PayPal.php:77 #: app/Controllers/Payment/Square.php:101 #: app/Controllers/Payment/Stripe.php:276 msgid "Select Default Order Status" msgstr "ডিফল্ট অর্ডার স্ট্যাটাস নির্বাচন করুন" #: app/Config/settings.php:428 msgid "Default Fulfillment Status" msgstr "ডিফল্ট ফুলফিলমেন্ট স্ট্যাটাস" #: app/Config/settings.php:429 msgid "The default Fulfillment status for new orders." msgstr "নতুন অর্ডারের জন্য ডিফল্ট ফুলফিলমেন্ট স্ট্যাটাস।" #: app/Config/settings.php:431 #: app/Helpers/functions.php:407 #: build/easycommerce.bundle.js:2 msgid "Unfulfilled" msgstr "ফুলফিল হয়নি" #: app/Config/settings.php:432 #: app/Helpers/functions.php:408 #: build/easycommerce.bundle.js:2 msgid "Fulfilled" msgstr "ফুলফিল হয়েছে" #: app/Config/settings.php:433 #: app/Helpers/functions.php:409 #: build/easycommerce.bundle.js:2 msgid "Partially Fulfilled" msgstr "আংশিক ফুলফিল হয়েছে" #: app/Config/settings.php:434 #: app/Helpers/functions.php:410 #: build/easycommerce.bundle.js:2 msgid "Shipped" msgstr "পাঠানো হয়েছে" #: app/Config/settings.php:435 #: app/Helpers/functions.php:411 #: build/easycommerce.bundle.js:2 msgid "Delivered" msgstr "ডেলিভার করা হয়েছে" #: app/Config/settings.php:438 msgid "Select Default fulfill Status" msgstr "ডিফল্ট ফুলফিল স্ট্যাটাস নির্বাচন করুন" #: app/Config/settings.php:453 msgid "checkout template" msgstr "চেকআউট টেমপ্লেট" #: app/Config/settings.php:460 msgid "Default Checkout Template" msgstr "ডিফল্ট চেকআউট টেমপ্লেট" #: app/Config/settings.php:461 msgid "The default checkout template. Preview Selected" msgstr "ডিফল্ট চেকআউট টেমপ্লেট। নির্বাচিতটি প্রিভিউ করুন" #: app/Config/settings.php:468 msgid "Columns" msgstr "কলাম" #: app/Config/settings.php:469 msgid "The number of columns to display." msgstr "প্রদর্শনের জন্য কলামের সংখ্যা।" #: app/Config/settings.php:471 msgid "1" msgstr "1" #: app/Config/settings.php:472 msgid "2" msgstr "2" #: app/Config/settings.php:479 msgid "Enable Direct Checkout" msgstr "সরাসরি চেকআউট চালু করুন" #: app/Config/settings.php:480 msgid "Allow customers to proceed directly to checkout from product pages without adding to cart." msgstr "ক্রেতাদের কার্টে যোগ না করেই পণ্যের পেজ থেকে সরাসরি চেকআউটে যেতে দিন।" #: app/Config/settings.php:491 #: build/settings.bundle.js:2 #: spa/admin/settings/src/App.jsx:19 msgid "Emails" msgstr "ইমেইল" #: app/Config/settings.php:498 #: app/Config/settings.php:742 #: app/Config/settings.php:794 #: app/Config/settings.php:846 #: app/Controllers/Admin/Menu.php:94 #: app/Controllers/Common/Init.php:275 #: app/Helpers/functions.php:922 #: app/Helpers/functions.php:923 #: views/settings/layout.php:71 #: blocks/single-product/gallery/inspector.js:13 #: blocks/single-product/price/inspector.js:13 #: blocks/single-product/product-tab/inspector.js:13 #: blocks/single-product/rating/inspector.js:14 #: blocks/single-product/stock/inspector.js:13 #: blocks/single-product/summary/inspector.js:13 #: build/blocks.bundle.js:2 #: build/dashboard.bundle.js:2 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: build/settings.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Addons/components/Card.jsx:120 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/ProductSettings/index.jsx:36 #: spa/admin/settings/src/App.jsx:104 #: spa/public/dashboard/components/Sidebar/index.jsx:43 msgid "Settings" msgstr "সেটিংস" #: app/Config/settings.php:502 #: app/Config/settings.php:538 msgid "Layout" msgstr "লেআউট" #: app/Config/settings.php:508 msgid "Email Header" msgstr "ইমেইল হেডার" #: app/Config/settings.php:509 msgid "It'll be included as the header part of the transactional emails." msgstr "লেনদেন সংক্রান্ত ইমেইলের হেডার অংশ হিসেবে এটি যুক্ত হবে।" #: app/Config/settings.php:520 msgid "Email footer" msgstr "ইমেইল ফুটার" #: app/Config/settings.php:521 msgid "Email footer content" msgstr "ইমেইল ফুটারের কনটেন্ট" #: app/Config/settings.php:544 msgid "Container width" msgstr "কন্টেইনারের প্রস্থ" #: app/Config/settings.php:545 msgid "The width of the email body container. Default is 600px." msgstr "ইমেইল বডি কন্টেইনারের প্রস্থ। ডিফল্ট 600px।" #: app/Config/settings.php:557 msgid "Body Background" msgstr "বডি ব্যাকগ্রাউন্ড" #: app/Config/settings.php:558 msgid "Background color of the main email content" msgstr "মূল ইমেইল কনটেন্টের ব্যাকগ্রাউন্ড রঙ" #: app/Config/settings.php:565 msgid "Container Background" msgstr "কন্টেইনার ব্যাকগ্রাউন্ড" #: app/Config/settings.php:566 msgid "Background color of the outside wrapper area" msgstr "বাইরের র‍্যাপার এলাকার ব্যাকগ্রাউন্ড রঙ" #: app/Config/settings.php:574 msgid "New Account" msgstr "নতুন অ্যাকাউন্ট" #: app/Config/settings.php:577 #: app/Config/settings.php:657 msgid "Customer Notification" msgstr "ক্রেতার নোটিফিকেশন" #: app/Config/settings.php:583 #: app/Config/settings.php:663 msgid "Send this email notification to the customer." msgstr "এই ইমেইল নোটিফিকেশনটি ক্রেতাকে পাঠান।" #: app/Config/settings.php:589 #: app/Config/settings.php:622 #: app/Config/settings.php:669 #: app/Config/settings.php:702 msgid "Email Subject" msgstr "ইমেইলের বিষয়" #: app/Config/settings.php:590 #: app/Config/settings.php:623 #: app/Config/settings.php:670 #: app/Config/settings.php:703 msgid "The subject line for this email notification." msgstr "এই ইমেইল নোটিফিকেশনের বিষয়ের লাইন।" #: app/Config/settings.php:591 #: app/Config/settings.php:624 #: app/Config/settings.php:671 #: app/Config/settings.php:704 #: app/Config/settings.php:895 msgid "Enter email subject" msgstr "ইমেইলের বিষয় লিখুন" #: app/Config/settings.php:598 #: app/Config/settings.php:631 #: app/Config/settings.php:678 #: app/Config/settings.php:711 msgid "Email Body" msgstr "ইমেইলের বডি" #. translators: %s: URL of the email placeholders documentation page. The markup must be kept. #: app/Config/settings.php:601 #: app/Config/settings.php:634 #: app/Config/settings.php:681 #: app/Config/settings.php:714 msgid "The main content of the email. To find all the related placeholders click here." msgstr "ইমেইলের মূল কনটেন্ট। সম্পর্কিত সব প্লেসহোল্ডার জানতে এখানে ক্লিক করুন।" #: app/Config/settings.php:604 #: app/Config/settings.php:637 #: app/Config/settings.php:684 #: app/Config/settings.php:717 msgid "Enter email content here" msgstr "এখানে ইমেইলের কনটেন্ট লিখুন" #: app/Config/settings.php:610 #: app/Config/settings.php:690 msgid "Admin Notification" msgstr "অ্যাডমিন নোটিফিকেশন" #: app/Config/settings.php:616 #: app/Config/settings.php:696 msgid "Send this email notification to the store admin." msgstr "এই ইমেইল নোটিফিকেশনটি স্টোর অ্যাডমিনকে পাঠান।" #: app/Config/settings.php:736 #: views/shortcodes/payment/template-1.php:136 #: build/dashboard.bundle.js:2 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: build/settings.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Orders/SingleOrder/components/Table/TBody.jsx:129 #: spa/admin/settings/src/App.jsx:20 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Address/index.jsx:292 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Orders/SingleOrder/elements/ItemsTable.jsx:166 msgid "Shipping" msgstr "শিপিং" #: app/Config/settings.php:743 msgid "Shipping related settings" msgstr "শিপিং সংক্রান্ত সেটিংস" #: app/Config/settings.php:746 #: app/Config/settings.php:798 #: views/settings/layout.php:25 msgid "Reset Settings" msgstr "সেটিংস রিসেট" #: app/Config/settings.php:750 #: app/Config/settings.php:802 #: views/settings/layout.php:29 #: views/settings/layout.php:228 msgid "Save Settings" msgstr "সেটিংস সংরক্ষণ" #: app/Config/settings.php:760 msgid "Shipping Countries" msgstr "শিপিং দেশসমূহ" #: app/Config/settings.php:761 msgid "Choose the countries you ship products to." msgstr "যেসব দেশে আপনি পণ্য পাঠান সেগুলো নির্বাচন করুন।" #: app/Config/settings.php:769 msgid "Plans" msgstr "প্ল্যান" #: app/Config/settings.php:788 #: build/settings.bundle.js:2 #: spa/admin/settings/src/App.jsx:21 msgid "Taxation" msgstr "কর ব্যবস্থা" #: app/Config/settings.php:795 msgid "Tax related settings" msgstr "কর সংক্রান্ত সেটিংস" #: app/Config/settings.php:812 msgid "Tax Countries" msgstr "কর প্রযোজ্য দেশসমূহ" #: app/Config/settings.php:813 msgid "Choose the countries you sell products to." msgstr "যেসব দেশে আপনি পণ্য বিক্রি করেন সেগুলো নির্বাচন করুন।" #: app/Config/settings.php:821 msgid "Classes" msgstr "ক্লাস" #: app/Config/settings.php:840 #: build/settings.bundle.js:2 #: spa/admin/settings/src/App.jsx:22 msgid "Cart Recovery" msgstr "কার্ট পুনরুদ্ধার" #: app/Config/settings.php:847 msgid "Abandoned cart settings" msgstr "পরিত্যক্ত কার্টের সেটিংস" #: app/Config/settings.php:854 msgid "Delay (minutes)" msgstr "বিলম্ব (মিনিট)" #: app/Config/settings.php:855 msgid "After when can we call a cart abandoned?" msgstr "কত সময় পর একটি কার্টকে পরিত্যক্ত বলা যাবে?" #: app/Config/settings.php:856 msgid "Enter time delay in minutes" msgstr "মিনিটে বিলম্বের সময় লিখুন" #: app/Config/settings.php:867 msgid "Abandoned Cart Discount %" msgstr "পরিত্যক্ত কার্টের ছাড় %" #: app/Config/settings.php:868 msgid "Set a discount percentage to include in abandoned cart emails. If set to 0, no coupon will be included." msgstr "পরিত্যক্ত কার্টের ইমেইলে অন্তর্ভুক্ত করার জন্য ছাড়ের শতাংশ নির্ধারণ করুন। 0 সেট করলে কোনো কুপন যুক্ত হবে না।" #: app/Config/settings.php:869 msgid "Enter discount percentage (0 to disable)" msgstr "ছাড়ের শতাংশ লিখুন (বন্ধ করতে 0)" #: app/Config/settings.php:880 msgid "Enable Automated Reminder" msgstr "স্বয়ংক্রিয় রিমাইন্ডার চালু করুন" #: app/Config/settings.php:881 msgid "Automatically send a reminder email to any pending abandoned cart that has not received a reminder yet." msgstr "এখনো রিমাইন্ডার পায়নি এমন যেকোনো অপেক্ষমাণ পরিত্যক্ত কার্টে স্বয়ংক্রিয়ভাবে রিমাইন্ডার ইমেইল পাঠান।" #: app/Config/settings.php:891 #: app/Controllers/Common/API.php:350 #: app/Controllers/Common/API.php:389 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: build/settings.bundle.js:2 msgid "Subject" msgstr "বিষয়" #: app/Config/settings.php:892 msgid "The subject line for the abandoned cart reminder email." msgstr "পরিত্যক্ত কার্টের রিমাইন্ডার ইমেইলের বিষয়ের লাইন।" #: app/Config/settings.php:900 #: blocks/single-product/title/inspector.js:17 #: build/blocks.bundle.js:2 msgid "Body" msgstr "বডি" #. translators: %s: URL of the email placeholders documentation page. The markup must be kept. #: app/Config/settings.php:903 msgid "To find all the related placesholders click here." msgstr "সম্পর্কিত সব প্লেসহোল্ডার জানতে এখানে ক্লিক করুন।" #: app/Config/settings.php:906 msgid "Enter email Body" msgstr "ইমেইলের বডি লিখুন" #: app/Config/settings.php:927 #: build/settings.bundle.js:2 #: spa/admin/settings/src/App.jsx:23 msgid "AI" msgstr "AI" #: app/Config/settings.php:967 #: app/Config/settings.php:968 msgid "Generative AI" msgstr "জেনারেটিভ AI" #: app/Config/settings.php:975 msgid "Text Generator" msgstr "টেক্সট জেনারেটর" #. translators: %1$s: URL of the AI features documentation page. The markup must be kept. #: app/Config/settings.php:977 msgid "Enable AI Writer to suggest and create product descriptions instantly. See more." msgstr "পণ্যের বিবরণ তাৎক্ষণিকভাবে সাজেস্ট ও তৈরি করতে AI রাইটার চালু করুন। আরও দেখুন।" #: app/Config/settings.php:983 #: views/settings/ai-usage.php:44 msgid "Image Generator" msgstr "ইমেজ জেনারেটর" #. translators: %1$s: URL of the AI features documentation page. The markup must be kept. #: app/Config/settings.php:985 msgid "Generate high-quality product images with AI directly from your dashboard. See more." msgstr "আপনার ড্যাশবোর্ড থেকেই AI দিয়ে উচ্চমানের পণ্যের ছবি তৈরি করুন। আরও দেখুন।" #: app/Config/settings.php:991 msgid "Template Generator" msgstr "টেমপ্লেট জেনারেটর" #. translators: %1$s: URL of the AI features documentation page. The markup must be kept. #: app/Config/settings.php:993 msgid "Enable AI Template Generator to create ready-to-use block layouts. See more." msgstr "ব্যবহারের জন্য প্রস্তুত ব্লক লেআউট তৈরি করতে AI টেমপ্লেট জেনারেটর চালু করুন। আরও দেখুন।" #: app/Config/settings.php:999 #: views/settings/ai-usage.php:40 msgid "Attribute Generator" msgstr "অ্যাট্রিবিউট জেনারেটর" #. translators: %1$s: URL of the AI features documentation page. The markup must be kept. #: app/Config/settings.php:1001 msgid "Enable AI to suggest product attributes and values instantly. See more." msgstr "পণ্যের অ্যাট্রিবিউট ও ভ্যালু তাৎক্ষণিকভাবে সাজেস্ট করতে AI চালু করুন। আরও দেখুন।" #: app/Config/settings.php:1009 #: app/Config/settings.php:1010 msgid "Agentic AI" msgstr "এজেন্টিক AI" #: app/Config/settings.php:1013 #: views/settings/ai-usage.php:48 msgid "Shopping Agent" msgstr "শপিং এজেন্ট" #: app/Config/settings.php:1014 msgid "Your customers will see a chat button on your store where they can ask questions, find products, check stock, or even place orders right from the chatting screen." msgstr "আপনার ক্রেতারা আপনার স্টোরে একটি চ্যাট বাটন দেখতে পাবেন, যেখান থেকে তারা প্রশ্ন করতে, পণ্য খুঁজতে, স্টক দেখতে, এমনকি চ্যাটের স্ক্রিন থেকেই অর্ডার করতে পারবেন।" #: app/Config/settings.php:1019 msgid "Enable Shopping Agent" msgstr "শপিং এজেন্ট চালু করুন" #: app/Config/settings.php:1020 msgid "Show the AI shopping chat button on your storefront so customers can ask questions and place orders." msgstr "আপনার স্টোরফ্রন্টে AI শপিং চ্যাট বাটন দেখান যাতে ক্রেতারা প্রশ্ন করতে ও অর্ডার করতে পারেন।" #: app/Config/settings.php:1026 msgid "Chat Assistant Name" msgstr "চ্যাট অ্যাসিস্ট্যান্টের নাম" #: app/Config/settings.php:1027 msgid "What customers see at the top of the chat window. Example: \"Store Helper\" or \"Shopping Assistant\"." msgstr "চ্যাট উইন্ডোর উপরে ক্রেতারা যা দেখবেন। উদাহরণ: \"স্টোর হেল্পার\" বা \"শপিং অ্যাসিস্ট্যান্ট\"।" #: app/Config/settings.php:1028 msgid "Shopping Assistant" msgstr "শপিং অ্যাসিস্ট্যান্ট" #: app/Config/settings.php:1033 msgid "Chat Assistant Avatar" msgstr "চ্যাট অ্যাসিস্ট্যান্টের অবতার" #: app/Config/settings.php:1034 msgid "Profile picture shown in the chat window. Use a square image (at least 80×80 pixels). Leave empty to use a default avatar." msgstr "চ্যাট উইন্ডোতে দেখানো প্রোফাইল ছবি। বর্গাকার ছবি ব্যবহার করুন (কমপক্ষে 80×80 পিক্সেল)। ডিফল্ট অবতার ব্যবহার করতে খালি রাখুন।" #: app/Config/settings.php:1040 msgid "Chat Button Position" msgstr "চ্যাট বাটনের অবস্থান" #: app/Config/settings.php:1041 msgid "Where should the chat button appear on your store pages?" msgstr "আপনার স্টোরের পেজে চ্যাট বাটনটি কোথায় দেখাবে?" #: app/Config/settings.php:1043 msgid "Right" msgstr "ডানে" #: app/Config/settings.php:1044 msgid "Left" msgstr "বামে" #: app/Config/settings.php:1051 msgid "Chat Color Theme" msgstr "চ্যাটের কালার থিম" #: app/Config/settings.php:1052 msgid "Choose the color for the chat button and message bubbles. Use your brand color for consistency." msgstr "চ্যাট বাটন ও মেসেজ বাবলের রঙ নির্বাচন করুন। সামঞ্জস্যের জন্য আপনার ব্র্যান্ডের রঙ ব্যবহার করুন।" #: app/Config/settings.php:1058 msgid "Search & Discovery" msgstr "অনুসন্ধান ও আবিষ্কার" #: app/Config/settings.php:1059 msgid "Let AI power your product search and recommendations." msgstr "আপনার পণ্য অনুসন্ধান ও সুপারিশ AI দিয়ে পরিচালনা করুন।" #: app/Config/settings.php:1064 #: views/settings/ai-usage.php:43 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: build/editor.bundle.js:2 #: build/settings.bundle.js:2 msgid "Smart Search" msgstr "স্মার্ট অনুসন্ধান" #. translators: %1$s: URL of the AI features documentation page. The markup must be kept. #: app/Config/settings.php:1066 msgid "Help customers find products even with spelling errors. The AI understands what they're looking for and shows the right products. See more." msgstr "বানান ভুল হলেও ক্রেতাদের পণ্য খুঁজে পেতে সাহায্য করুন। AI বুঝে নেয় তারা কী খুঁজছেন এবং সঠিক পণ্য দেখায়। আরও দেখুন।" #: app/Config/settings.php:1072 msgid "Voice Search" msgstr "ভয়েস অনুসন্ধান" #. translators: %1$s: URL of the AI features documentation page. The markup must be kept. #: app/Config/settings.php:1074 msgid "Let customers search by speaking instead of typing. Hands-free shopping experience. (Coming soon) See more." msgstr "ক্রেতারা টাইপ করার বদলে কথা বলে অনুসন্ধান করতে পারবেন। হ্যান্ডস-ফ্রি শপিং অভিজ্ঞতা। (শীঘ্রই আসছে) আরও দেখুন।" #: app/Config/settings.php:1080 msgid "Smart Recommendations" msgstr "স্মার্ট সুপারিশ" #. translators: %1$s: URL of the AI features documentation page. The markup must be kept. #: app/Config/settings.php:1082 msgid "The AI suggests related products to customers based on what they're looking at. Boost average order value. (Coming soon) See more." msgstr "ক্রেতারা যা দেখছেন তার ভিত্তিতে AI সম্পর্কিত পণ্য সাজেস্ট করে। গড় অর্ডার মূল্য বাড়ান। (শীঘ্রই আসছে) আরও দেখুন।" #: app/Config/settings.php:1091 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Coupons/CouponList/index.jsx:26 msgid "Usage" msgstr "ব্যবহার" #: app/Config/settings.php:1092 msgid "Your AI credit usage history." msgstr "আপনার AI ক্রেডিট ব্যবহারের ইতিহাস।" #: app/Config/settings.php:1115 msgid "Connectivity" msgstr "সংযোগ" #: app/Config/settings.php:1116 msgid "Connect your store to the EasyCommerce AI service." msgstr "আপনার স্টোরকে EasyCommerce AI সার্ভিসের সাথে সংযুক্ত করুন।" #. Translators: %s is the link to the setup wizard #: app/Controllers/Admin/Init.php:135 msgid "Congratulations on installing EasyCommerce! 🎉
You're just a few steps away from launching your store. Click here to start the setup wizard and bring your store to life! 🚀" msgstr "EasyCommerce ইনস্টল করার জন্য অভিনন্দন! 🎉
আপনার স্টোর চালু করতে আর মাত্র কয়েক ধাপ বাকি। সেটআপ উইজার্ড শুরু করে আপনার স্টোরকে প্রাণবন্ত করতে এখানে ক্লিক করুন! 🚀" #: app/Controllers/Admin/Init.php:151 msgid "The EasyCommerce Locations database is being downloaded. Countries, states, cities and currencies will not be displayed until the download is complete." msgstr "EasyCommerce লোকেশন ডেটাবেস ডাউনলোড হচ্ছে। ডাউনলোড সম্পন্ন না হওয়া পর্যন্ত দেশ, রাজ্য, শহর ও মুদ্রা দেখানো হবে না।" #. Translators: %1$s is the link that reschedules the cron to download locations.json file #: app/Controllers/Admin/Init.php:170 msgid "It looks like the EasyCommerce Locations database has not been loaded yet. Countries, states, cities and currencies will not be displayed until it's downloaded. Click here to manually retry downloading it." msgstr "মনে হচ্ছে EasyCommerce লোকেশন ডেটাবেস এখনো লোড হয়নি। এটি ডাউনলোড না হওয়া পর্যন্ত দেশ, রাজ্য, শহর ও মুদ্রা দেখানো হবে না। ম্যানুয়ালি আবার ডাউনলোডের চেষ্টা করতে এখানে ক্লিক করুন।" #. translators: 1: store currency code, 2: Square location currency code. #: app/Controllers/Admin/Init.php:191 msgid "Warning: Your store currency (%1$s) does not match your Square location currency (%2$s). Square payments will not be available until currencies match." msgstr "সতর্কতা: আপনার স্টোরের মুদ্রা (%1$s) আপনার Square লোকেশনের মুদ্রার (%2$s) সাথে মেলে না। মুদ্রা না মেলা পর্যন্ত Square পেমেন্ট পাওয়া যাবে না।" #: app/Controllers/Admin/Init.php:241 msgid "EasyCommerce Year-End Celebration!" msgstr "EasyCommerce বর্ষশেষ উদযাপন!" #: app/Controllers/Admin/Init.php:242 msgid "Enjoy a flat 50% discount while building your dream ecommerce store with EasyCommerce Pro!" msgstr "EasyCommerce Pro দিয়ে আপনার স্বপ্নের ইকমার্স স্টোর গড়ার সময় সরাসরি 50% ছাড় উপভোগ করুন!" #: app/Controllers/Admin/Init.php:244 msgid "Save 50% Now" msgstr "এখনই 50% সাশ্রয় করুন" #: app/Controllers/Admin/Init.php:261 msgid "You are not logged in!" msgstr "আপনি লগইন করেননি!" #: app/Controllers/Admin/Init.php:270 msgid "Not your download!" msgstr "এটি আপনার ডাউনলোড নয়!" #: app/Controllers/Admin/Init.php:277 msgid "File not found." msgstr "ফাইল পাওয়া যায়নি।" #. translators: %1$s: name of the deactivated conflicting plugin. The markup must be kept. #: app/Controllers/Admin/Init.php:307 msgid "The plugin %1$s was deactivated by EasyCommerce as it is no longer needed. You can safely delete it if you wish." msgstr "%1$s প্লাগইনটি আর প্রয়োজন না থাকায় EasyCommerce এটি নিষ্ক্রিয় করেছে। আপনি চাইলে নিরাপদে এটি মুছে ফেলতে পারেন।" #: app/Controllers/Admin/Init.php:316 #: app/Controllers/Admin/Init.php:318 #: app/Controllers/Admin/Init.php:320 #: app/Controllers/Admin/Init.php:322 #: app/Controllers/Common/Block.php:119 #: app/Controllers/Common/Init.php:198 #: app/Helpers/functions.php:740 #: app/Helpers/functions.php:746 #: app/Helpers/functions.php:755 #: app/Helpers/functions.php:756 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/App.jsx:387 #: spa/admin/easycommerce/App.jsx:389 #: spa/admin/easycommerce/App.jsx:390 #: spa/admin/easycommerce/App.jsx:391 #: spa/admin/easycommerce/App.jsx:392 #: spa/admin/easycommerce/App.jsx:393 #: spa/admin/easycommerce/App.jsx:394 #: spa/admin/easycommerce/App.jsx:395 #: spa/admin/easycommerce/App.jsx:396 #: spa/admin/easycommerce/App.jsx:397 #: spa/admin/easycommerce/App.jsx:398 #: spa/admin/easycommerce/App.jsx:399 #: spa/admin/easycommerce/App.jsx:400 #: spa/admin/easycommerce/App.jsx:402 #: spa/admin/easycommerce/App.jsx:404 #: spa/admin/easycommerce/App.jsx:405 #: spa/admin/easycommerce/App.jsx:406 #: spa/admin/easycommerce/App.jsx:407 #: spa/admin/easycommerce/App.jsx:408 #: spa/admin/easycommerce/App.jsx:409 #: spa/admin/easycommerce/App.jsx:410 #: spa/admin/easycommerce/App.jsx:411 #: spa/admin/easycommerce/App.jsx:412 #: spa/admin/easycommerce/App.jsx:413 #: spa/admin/easycommerce/App.jsx:414 #: spa/admin/easycommerce/App.jsx:415 msgid "EasyCommerce" msgstr "EasyCommerce" #: app/Controllers/Admin/Init.php:454 msgid "Migration" msgstr "মাইগ্রেশন" #: app/Controllers/Admin/Init.php:458 msgid "EasyCommerce Migration" msgstr "EasyCommerce মাইগ্রেশন" #: app/Controllers/Admin/Init.php:490 msgid "You're about to migrate!" msgstr "আপনি মাইগ্রেট করতে যাচ্ছেন!" #: app/Controllers/Admin/Init.php:493 msgid "detected. Would you like to migrate your store data to EasyCommerce?" msgstr "শনাক্ত হয়েছে। আপনি কি আপনার স্টোরের ডেটা EasyCommerce-এ মাইগ্রেট করতে চান?" #: app/Controllers/Admin/Init.php:502 #: views/components/survey.php:84 #: build/dashboard.bundle.js:2 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: build/settings.bundle.js:2 #: build/shipping.bundle.js:2 #: build/tax.bundle.js:2 #: spa/admin/common/InstallationModal.jsx:107 #: spa/admin/common/ProModal.jsx:70 #: spa/admin/easycommerce/pages/Brands/index.jsx:385 #: spa/admin/easycommerce/pages/Categories/index.jsx:387 #: spa/admin/easycommerce/pages/Customers/AddNew/index.jsx:355 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/ImportModal.jsx:248 #: spa/admin/easycommerce/pages/Tags/index.jsx:330 #: spa/admin/tax/src/components/TaxDetails/elements/SaveButtons.jsx:12 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Profile/index.jsx:310 msgid "Cancel" msgstr "বাতিল" #: app/Controllers/Admin/Init.php:508 msgid "Start Migration" msgstr "মাইগ্রেশন শুরু করুন" #: app/Controllers/Admin/Menu.php:92 #: app/Controllers/Common/Init.php:283 msgid "Setup Wizard" msgstr "সেটআপ উইজার্ড" #: app/Controllers/Admin/Menu.php:102 #: app/Controllers/Common/Init.php:304 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: build/settings.bundle.js:2 #: spa/admin/common/ProModal.jsx:87 #: spa/admin/easycommerce/pages/Pro/components/Activated/LicenseField.jsx:88 msgid "Activate License" msgstr "লাইসেন্স সক্রিয় করুন" #: app/Controllers/Admin/Menu.php:102 #: app/Controllers/Common/Init.php:305 #: app/Helpers/functions.php:747 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: build/settings.bundle.js:2 msgid "Get Pro" msgstr "Pro নিন" #: app/Controllers/Common/API.php:104 msgid "Your setup wizard data" msgstr "আপনার সেটআপ উইজার্ডের ডেটা" #: app/Controllers/Common/API.php:121 #: app/Controllers/Common/API.php:181 msgid "Username or Email" msgstr "ইউজারনেম বা ইমেইল" #: app/Controllers/Common/API.php:126 #: app/Controllers/Common/API.php:159 msgid "Your Password" msgstr "আপনার পাসওয়ার্ড" #: app/Controllers/Common/API.php:131 #: build/auth.bundle.js:2 #: spa/public/auth/screens/Login.jsx:92 msgid "Remember Me" msgstr "আমাকে মনে রাখুন" #: app/Controllers/Common/API.php:148 msgid "Your Username" msgstr "আপনার ইউজারনেম" #: app/Controllers/Common/API.php:153 #: build/dashboard.bundle.js:2 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: build/editor.bundle.js:2 #: build/settings.bundle.js:2 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Profile/index.jsx:186 msgid "Your Email" msgstr "আপনার ইমেইল" #: app/Controllers/Common/API.php:164 msgid "Your Confirm Password" msgstr "আপনার নিশ্চিতকরণ পাসওয়ার্ড" #: app/Controllers/Common/API.php:198 msgid "Reset Key" msgstr "রিসেট কী" #: app/Controllers/Common/API.php:203 msgid "User Login" msgstr "ব্যবহারকারী লগইন" #: app/Controllers/Common/API.php:208 #: build/auth.bundle.js:2 #: spa/public/auth/screens/ResetConfirm.jsx:52 msgid "New Password" msgstr "নতুন পাসওয়ার্ড" #: app/Controllers/Common/API.php:213 #: build/auth.bundle.js:2 #: spa/public/auth/screens/ResetConfirm.jsx:67 msgid "Confirm Password" msgstr "পাসওয়ার্ড নিশ্চিত করুন" #: app/Controllers/Common/API.php:267 #: app/Controllers/Common/API.php:334 #: app/Controllers/Common/API.php:373 msgid "Your name" msgstr "আপনার নাম" #: app/Controllers/Common/API.php:290 msgid "Your token" msgstr "আপনার টোকেন" #: app/Controllers/Common/API.php:317 msgid "The doc id" msgstr "ডক ID" #: app/Controllers/Common/API.php:345 #: app/Controllers/Common/API.php:384 msgid "Site URL" msgstr "সাইট URL" #: app/Controllers/Common/API.php:355 #: app/Controllers/Common/API.php:394 #: assets/public/js/agent-chatbot.js:353 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: build/settings.bundle.js:2 msgid "Message" msgstr "বার্তা" #: app/Controllers/Common/API.php:428 #: app/Controllers/Common/API.php:453 msgid "The addon slug" msgstr "অ্যাডঅনের স্লাগ" #: app/Controllers/Common/API.php:432 #: app/Controllers/Common/API.php:457 msgid "The action- activate or deactivate" msgstr "অ্যাকশন- সক্রিয় বা নিষ্ক্রিয় করা" #: app/Controllers/Common/API.php:449 msgid "The license key" msgstr "লাইসেন্স কী" #: app/Controllers/Common/API.php:462 msgid "User email for license" msgstr "লাইসেন্সের জন্য ব্যবহারকারীর ইমেইল" #: app/Controllers/Common/API.php:485 #: app/Controllers/Common/API.php:522 #: app/Controllers/Common/API.php:548 #: app/Controllers/Common/API.php:696 msgid "An array of 'from' and 'to', or a string" msgstr "'from' এবং 'to' এর একটি অ্যারে, অথবা একটি স্ট্রিং" #: app/Controllers/Common/API.php:574 #: app/Controllers/Common/API.php:590 #: app/Controllers/Common/API.php:3086 #: app/Controllers/Common/API.php:3142 #: app/Controllers/Common/API.php:3164 #: app/Controllers/Common/API.php:4423 #: app/Controllers/Common/API.php:4439 #: app/Controllers/Common/API.php:4455 msgid "The cart hash" msgstr "কার্ট হ্যাশ" #: app/Controllers/Common/API.php:594 msgid "Email subject line" msgstr "ইমেইলের বিষয়ের লাইন" #: app/Controllers/Common/API.php:598 msgid "Email message body" msgstr "ইমেইল বার্তার বডি" #: app/Controllers/Common/API.php:657 msgid "Activity type: All, Orders, Refunds, Reviews, Others" msgstr "কার্যক্রমের ধরন: All, Orders, Refunds, Reviews, Others" #: app/Controllers/Common/API.php:663 msgid "From date (Y-m-d)" msgstr "শুরুর তারিখ (Y-m-d)" #: app/Controllers/Common/API.php:668 msgid "To date (Y-m-d)" msgstr "শেষের তারিখ (Y-m-d)" #: app/Controllers/Common/API.php:710 msgid "The product ID in case of product-specific reports" msgstr "পণ্য-নির্দিষ্ট রিপোর্টের ক্ষেত্রে পণ্যের ID" #: app/Controllers/Common/API.php:725 #: app/Controllers/Common/API.php:750 #: app/Controllers/Common/API.php:768 #: app/Controllers/Common/API.php:786 #: app/Controllers/Common/API.php:804 #: app/Controllers/Common/API.php:829 #: app/Controllers/Common/API.php:865 #: app/Controllers/Common/API.php:890 #: app/Controllers/Common/API.php:915 #: app/Controllers/Common/API.php:940 msgid "Date range key (e.g., \"today\", \"this-week\", \"this-month\", \"this-year\")" msgstr "তারিখ পরিসরের কী (যেমন, \"today\", \"this-week\", \"this-month\", \"this-year\")" #: app/Controllers/Common/API.php:732 #: app/Controllers/Common/API.php:811 #: app/Controllers/Common/API.php:872 #: app/Controllers/Common/API.php:897 #: app/Controllers/Common/API.php:922 #: app/Controllers/Common/API.php:947 #: app/Controllers/Common/API.php:1050 #: app/Controllers/Common/API.php:1071 msgid "Comparison range (e.g., \"previous-day\", \"previous-week\", \"previous-month\", \"previous-year\")" msgstr "তুলনার পরিসর (যেমন, \"previous-day\", \"previous-week\", \"previous-month\", \"previous-year\")" #: app/Controllers/Common/API.php:847 #: app/Controllers/Common/API.php:1045 #: app/Controllers/Common/API.php:1124 msgid "Date range key (e.g., \"today\", \"this-week\", \"this-month\", \"this-year\", \"all-time\")" msgstr "তারিখ পরিসরের কী (যেমন, \"today\", \"this-week\", \"this-month\", \"this-year\", \"all-time\")" #: app/Controllers/Common/API.php:965 #: app/Controllers/Common/API.php:981 #: app/Controllers/Common/API.php:997 msgid "Date range key" msgstr "তারিখ পরিসরের কী" #: app/Controllers/Common/API.php:1013 #: app/Controllers/Common/API.php:1029 #: app/Controllers/Common/API.php:1311 #: app/Controllers/Common/API.php:1375 #: app/Controllers/Common/API.php:1391 msgid "Date range key (e.g., \"last-30\", \"this-month\", \"2026-01-01,2026-03-30\")" msgstr "তারিখ পরিসরের কী (যেমন, \"last-30\", \"this-month\", \"2026-01-01,2026-03-30\")" #: app/Controllers/Common/API.php:1066 #: app/Controllers/Common/API.php:1087 #: app/Controllers/Common/API.php:1103 #: app/Controllers/Common/API.php:1161 #: app/Controllers/Common/API.php:1182 msgid "Date range key (e.g., \"today\", \"this-week\", \"this-month\", \"this-year\", \"last-30\")" msgstr "তারিখ পরিসরের কী (যেমন, \"today\", \"this-week\", \"this-month\", \"this-year\", \"last-30\")" #: app/Controllers/Common/API.php:1119 #: app/Controllers/Common/API.php:1140 #: app/Controllers/Common/API.php:1156 #: app/Controllers/Common/API.php:1177 #: app/Controllers/Common/API.php:1198 #: app/Controllers/Common/API.php:1219 #: app/Controllers/Common/API.php:1970 #: app/Controllers/Common/API.php:1987 #: app/Controllers/Common/API.php:2009 #: app/Controllers/Common/API.php:2179 #: app/Controllers/Common/API.php:2242 #: app/Controllers/Common/API.php:2259 #: app/Controllers/Common/API.php:2989 #: app/Controllers/Common/API.php:3024 #: app/Controllers/Common/API.php:3053 msgid "The product ID" msgstr "পণ্যের ID" #: app/Controllers/Common/API.php:1203 msgid "Number of reviews to return (default: 6)" msgstr "ফেরত দেওয়ার জন্য রিভিউয়ের সংখ্যা (ডিফল্ট: 6)" #: app/Controllers/Common/API.php:1235 #: app/Controllers/Common/API.php:1262 #: app/Controllers/Common/API.php:1289 #: app/Controllers/Common/API.php:1333 #: app/Controllers/Common/API.php:1354 #: app/Controllers/Common/API.php:1407 msgid "Date range key (e.g., \"last-30\", \"this-month\", \"this-year\")" msgstr "তারিখ পরিসরের কী (যেমন, \"last-30\", \"this-month\", \"this-year\")" #: app/Controllers/Common/API.php:1246 #: app/Controllers/Common/API.php:1273 #: app/Controllers/Common/API.php:1338 #: app/Controllers/Common/API.php:1359 msgid "Comparison range key" msgstr "তুলনার পরিসরের কী" #: app/Controllers/Common/API.php:1431 #: app/Controllers/Common/API.php:1447 #: app/Controllers/Common/API.php:1467 msgid "The option `key` name" msgstr "অপশনের `key` নাম" #: app/Controllers/Common/API.php:1451 msgid "The option `value`" msgstr "অপশনের `value`" #: app/Controllers/Common/API.php:1490 #: app/Controllers/Common/API.php:1589 #: app/Controllers/Common/API.php:1737 msgid "Attribute name" msgstr "অ্যাট্রিবিউটের নাম" #: app/Controllers/Common/API.php:1495 #: app/Controllers/Common/API.php:1594 msgid "Slug for the attribute" msgstr "অ্যাট্রিবিউটের স্লাগ" #: app/Controllers/Common/API.php:1500 #: app/Controllers/Common/API.php:1599 msgid "Type of the attribute (e.g. select, text)" msgstr "অ্যাট্রিবিউটের ধরন (যেমন select, text)" #: app/Controllers/Common/API.php:1505 msgid "Array of options with label and value" msgstr "লেবেল ও ভ্যালুসহ অপশনের অ্যারে" #: app/Controllers/Common/API.php:1514 #: app/Controllers/Common/API.php:1519 #: app/Controllers/Common/API.php:1618 #: app/Controllers/Common/API.php:1623 msgid "Display label for the option" msgstr "অপশনের প্রদর্শন লেবেল" #: app/Controllers/Common/API.php:1523 #: app/Controllers/Common/API.php:1627 msgid "Stored value for the option" msgstr "অপশনের সংরক্ষিত ভ্যালু" #: app/Controllers/Common/API.php:1544 #: app/Controllers/Common/API.php:1687 #: app/Controllers/Common/API.php:2300 #: app/Controllers/Common/API.php:2621 #: app/Controllers/Common/API.php:2738 #: app/Controllers/Common/API.php:2851 msgid "The page number" msgstr "পেজ নম্বর" #: app/Controllers/Common/API.php:1550 #: app/Controllers/Common/API.php:1693 #: app/Controllers/Common/API.php:2627 #: app/Controllers/Common/API.php:2744 #: app/Controllers/Common/API.php:2857 msgid "The number of products per page" msgstr "প্রতি পেজে পণ্যের সংখ্যা" #: app/Controllers/Common/API.php:1567 #: app/Controllers/Common/API.php:1584 #: app/Controllers/Common/API.php:1648 msgid "The attribute ID" msgstr "অ্যাট্রিবিউটের ID" #: app/Controllers/Common/API.php:1604 msgid "Array of options with id, name, slug, value" msgstr "id, name, slug, value সহ অপশনের অ্যারে" #: app/Controllers/Common/API.php:1613 msgid "Option ID" msgstr "অপশন ID" #: app/Controllers/Common/API.php:1664 msgid "The attribute IDs" msgstr "অ্যাট্রিবিউটের IDসমূহ" #: app/Controllers/Common/API.php:1699 #: app/Controllers/Common/API.php:2320 msgid "The search query" msgstr "অনুসন্ধানের কোয়েরি" #: app/Controllers/Common/API.php:1704 msgid "The SKU of a variation to search product with" msgstr "যে ভ্যারিয়েশনের SKU দিয়ে পণ্য অনুসন্ধান করা হবে" #: app/Controllers/Common/API.php:1709 #: app/Controllers/Common/API.php:1819 #: app/Controllers/Common/API.php:2024 msgid "The product status" msgstr "পণ্যের স্ট্যাটাস" #: app/Controllers/Common/API.php:1715 msgid "The product brands" msgstr "পণ্যের ব্র্যান্ড" #: app/Controllers/Common/API.php:1720 msgid "The product categories" msgstr "পণ্যের ক্যাটাগরি" #: app/Controllers/Common/API.php:1725 msgid "The product Sort By" msgstr "পণ্যের সাজানোর ক্রম" #: app/Controllers/Common/API.php:1730 msgid "Array of attributes with values" msgstr "ভ্যালুসহ অ্যাট্রিবিউটের অ্যারে" #: app/Controllers/Common/API.php:1742 msgid "Array of attribute values" msgstr "অ্যাট্রিবিউট ভ্যালুর অ্যারে" #: app/Controllers/Common/API.php:1750 msgid "Minimum price" msgstr "সর্বনিম্ন দাম" #: app/Controllers/Common/API.php:1756 msgid "Maximum price" msgstr "সর্বোচ্চ দাম" #: app/Controllers/Common/API.php:1762 msgid "Either it should include prices" msgstr "এতে দাম অন্তর্ভুক্ত হবে কিনা" #: app/Controllers/Common/API.php:1768 #: app/Controllers/Common/API.php:1780 msgid "Either it should return HTML" msgstr "এটি HTML ফেরত দেবে কিনা" #: app/Controllers/Common/API.php:1774 msgid "Array of settings" msgstr "সেটিংসের অ্যারে" #: app/Controllers/Common/API.php:1786 msgid "Shop name" msgstr "শপের নাম" #: app/Controllers/Common/API.php:1804 #: app/Controllers/Common/API.php:2014 msgid "The product title" msgstr "পণ্যের শিরোনাম" #: app/Controllers/Common/API.php:1809 msgid "The product summary" msgstr "পণ্যের সারসংক্ষেপ" #: app/Controllers/Common/API.php:1814 #: app/Controllers/Common/API.php:2019 msgid "The product description" msgstr "পণ্যের বিবরণ" #: app/Controllers/Common/API.php:1825 #: app/Controllers/Common/API.php:2030 msgid "The product slug" msgstr "পণ্যের স্লাগ" #: app/Controllers/Common/API.php:1830 #: app/Controllers/Common/API.php:2035 msgid "The product thumbnail ID" msgstr "পণ্যের থাম্বনেইল ID" #: app/Controllers/Common/API.php:1835 #: app/Controllers/Common/API.php:2040 msgid "List of category slugs or IDs" msgstr "ক্যাটাগরির স্লাগ বা ID-এর তালিকা" #: app/Controllers/Common/API.php:1841 #: app/Controllers/Common/API.php:2046 msgid "List of brand slugs or IDs" msgstr "ব্র্যান্ডের স্লাগ বা ID-এর তালিকা" #: app/Controllers/Common/API.php:1846 #: app/Controllers/Common/API.php:2051 msgid "Product attributes and their values" msgstr "পণ্যের অ্যাট্রিবিউট ও তাদের ভ্যালু" #: app/Controllers/Common/API.php:1854 #: app/Controllers/Common/API.php:1919 #: app/Controllers/Common/API.php:2059 #: app/Controllers/Common/API.php:2128 msgid "Attribute ID" msgstr "অ্যাট্রিবিউট ID" #: app/Controllers/Common/API.php:1859 #: app/Controllers/Common/API.php:2064 msgid "Attribute values" msgstr "অ্যাট্রিবিউটের ভ্যালু" #: app/Controllers/Common/API.php:1867 #: app/Controllers/Common/API.php:2072 msgid "Value ID" msgstr "ভ্যালু ID" #: app/Controllers/Common/API.php:1878 #: app/Controllers/Common/API.php:2083 msgid "Product variations" msgstr "পণ্যের ভ্যারিয়েশন" #: app/Controllers/Common/API.php:1911 #: app/Controllers/Common/API.php:2120 msgid "Variation attributes and their values" msgstr "ভ্যারিয়েশনের অ্যাট্রিবিউট ও তাদের ভ্যালু" #: app/Controllers/Common/API.php:1924 #: app/Controllers/Common/API.php:2133 msgid "Attribute slug" msgstr "অ্যাট্রিবিউটের স্লাগ" #: app/Controllers/Common/API.php:1929 #: app/Controllers/Common/API.php:2138 msgid "Attribute value slug" msgstr "অ্যাট্রিবিউট ভ্যালুর স্লাগ" #: app/Controllers/Common/API.php:1934 #: app/Controllers/Common/API.php:2143 msgid "Attribute value ID" msgstr "অ্যাট্রিবিউট ভ্যালুর ID" #: app/Controllers/Common/API.php:1953 #: app/Controllers/Common/API.php:2162 msgid "Product meta data" msgstr "পণ্যের মেটা ডেটা" #: app/Controllers/Common/API.php:1992 msgid "An object of attributes key-value pair" msgstr "অ্যাট্রিবিউটের কী-ভ্যালু জোড়ার একটি অবজেক্ট" #: app/Controllers/Common/API.php:2196 msgid "List of product IDs to delete" msgstr "মুছে ফেলার জন্য পণ্যের ID-এর তালিকা" #: app/Controllers/Common/API.php:2217 msgid "List of product IDs to update" msgstr "হালনাগাদ করার জন্য পণ্যের ID-এর তালিকা" #: app/Controllers/Common/API.php:2225 #: app/Controllers/Common/API.php:3381 msgid "The new status for the orders" msgstr "অর্ডারগুলোর নতুন স্ট্যাটাস" #: app/Controllers/Common/API.php:2264 msgid "Review text" msgstr "রিভিউয়ের টেক্সট" #: app/Controllers/Common/API.php:2269 msgid "Rating value, out of 5" msgstr "রেটিংয়ের মান, 5-এর মধ্যে" #: app/Controllers/Common/API.php:2278 msgid "Value must be between 1 to 5." msgstr "মান অবশ্যই 1 থেকে 5 এর মধ্যে হতে হবে।" #: app/Controllers/Common/API.php:2305 msgid "Reviews per page" msgstr "প্রতি পেজে রিভিউ" #: app/Controllers/Common/API.php:2337 msgid "The review ID" msgstr "রিভিউয়ের ID" #: app/Controllers/Common/API.php:2361 msgid "The customer first name" msgstr "ক্রেতার প্রথম নাম" #: app/Controllers/Common/API.php:2366 msgid "The customer last name" msgstr "ক্রেতার শেষ নাম" #: app/Controllers/Common/API.php:2371 msgid "The customer photo URL" msgstr "ক্রেতার ছবির URL" #: app/Controllers/Common/API.php:2376 msgid "The customer email address" msgstr "ক্রেতার ইমেইল ঠিকানা" #: app/Controllers/Common/API.php:2382 msgid "The customer password" msgstr "ক্রেতার পাসওয়ার্ড" #: app/Controllers/Common/API.php:2390 msgid "The confirmation password" msgstr "নিশ্চিতকরণ পাসওয়ার্ড" #: app/Controllers/Common/API.php:2395 msgid "The key-value pair of meta data" msgstr "মেটা ডেটার কী-ভ্যালু জোড়া" #: app/Controllers/Common/API.php:2412 #: app/Controllers/Common/API.php:2458 #: app/Controllers/Common/API.php:2475 #: app/Controllers/Common/API.php:3203 #: app/Controllers/Common/API.php:3518 msgid "The customer ID" msgstr "ক্রেতার ID" #: app/Controllers/Common/API.php:2429 msgid "Search query for customer name or email" msgstr "ক্রেতার নাম বা ইমেইলের জন্য অনুসন্ধান কোয়েরি" #: app/Controllers/Common/API.php:2434 #: app/Controllers/Common/API.php:2490 #: app/Controllers/Common/API.php:3221 #: app/Controllers/Common/API.php:3493 msgid "Page number for pagination" msgstr "পেজিনেশনের জন্য পেজ নম্বর" #: app/Controllers/Common/API.php:2440 msgid "Number of customers per page" msgstr "প্রতি পেজে ক্রেতার সংখ্যা" #: app/Controllers/Common/API.php:2480 msgid "Search key" msgstr "অনুসন্ধানের কী" #: app/Controllers/Common/API.php:2485 #: app/Controllers/Common/API.php:2586 msgid "Filter by transaction status" msgstr "লেনদেনের স্ট্যাটাস অনুযায়ী ফিল্টার" #: app/Controllers/Common/API.php:2496 #: app/Controllers/Common/API.php:3227 #: app/Controllers/Common/API.php:3499 msgid "Number of transactions per page" msgstr "প্রতি পেজে লেনদেনের সংখ্যা" #: app/Controllers/Common/API.php:2532 msgid "Comma separated or an array of fields" msgstr "কমা দিয়ে আলাদা করা অথবা ফিল্ডের একটি অ্যারে" #: app/Controllers/Common/API.php:2548 msgid "An array of key-value pair of fields" msgstr "ফিল্ডের কী-ভ্যালু জোড়ার একটি অ্যারে" #: app/Controllers/Common/API.php:2564 msgid "Filter by order status" msgstr "অর্ডারের স্ট্যাটাস অনুযায়ী ফিল্টার" #: app/Controllers/Common/API.php:2569 msgid "Filter per page" msgstr "প্রতি পেজে ফিল্টার" #: app/Controllers/Common/API.php:2645 #: app/Controllers/Common/API.php:2677 msgid "The category name" msgstr "ক্যাটাগরির নাম" #: app/Controllers/Common/API.php:2650 #: app/Controllers/Common/API.php:2682 msgid "The category slug" msgstr "ক্যাটাগরির স্লাগ" #: app/Controllers/Common/API.php:2655 #: app/Controllers/Common/API.php:2687 msgid "The parent category ID" msgstr "প্যারেন্ট ক্যাটাগরির ID" #: app/Controllers/Common/API.php:2672 #: app/Controllers/Common/API.php:2705 msgid "The category ID" msgstr "ক্যাটাগরির ID" #: app/Controllers/Common/API.php:2721 msgid "The category IDs" msgstr "ক্যাটাগরির IDসমূহ" #: app/Controllers/Common/API.php:2762 #: app/Controllers/Common/API.php:2789 msgid "The brand name" msgstr "ব্র্যান্ডের নাম" #: app/Controllers/Common/API.php:2767 #: app/Controllers/Common/API.php:2799 msgid "The parent brand ID" msgstr "প্যারেন্ট ব্র্যান্ডের ID" #: app/Controllers/Common/API.php:2784 msgid "The brand ID" msgstr "ব্র্যান্ডের ID" #: app/Controllers/Common/API.php:2794 msgid "The brand slug" msgstr "ব্র্যান্ডের স্লাগ" #: app/Controllers/Common/API.php:2817 msgid "The brands ID" msgstr "ব্র্যান্ডসমূহের ID" #: app/Controllers/Common/API.php:2834 msgid "The brand IDs" msgstr "ব্র্যান্ডের IDসমূহ" #: app/Controllers/Common/API.php:2875 #: app/Controllers/Common/API.php:2902 msgid "The tag name" msgstr "ট্যাগের নাম" #: app/Controllers/Common/API.php:2880 #: app/Controllers/Common/API.php:2912 msgid "The parent tag ID" msgstr "প্যারেন্ট ট্যাগের ID" #: app/Controllers/Common/API.php:2897 msgid "The tag ID" msgstr "ট্যাগের ID" #: app/Controllers/Common/API.php:2907 msgid "The tag slug" msgstr "ট্যাগের স্লাগ" #: app/Controllers/Common/API.php:2930 msgid "The tags ID" msgstr "ট্যাগসমূহের ID" #: app/Controllers/Common/API.php:2947 msgid "The tag IDs" msgstr "ট্যাগের IDসমূহ" #: app/Controllers/Common/API.php:2981 msgid "Array of products to add, each with an id and quantity." msgstr "যোগ করার জন্য পণ্যের অ্যারে, প্রতিটিতে একটি id ও পরিমাণ থাকবে।" #: app/Controllers/Common/API.php:2993 msgid "The variation's price_id or an array of attributes" msgstr "ভ্যারিয়েশনের price_id অথবা অ্যাট্রিবিউটের একটি অ্যারে" #: app/Controllers/Common/API.php:2999 msgid "The quantity to add" msgstr "যোগ করার পরিমাণ" #: app/Controllers/Common/API.php:3007 msgid "The user ID" msgstr "ব্যবহারকারীর ID" #: app/Controllers/Common/API.php:3029 #: app/Controllers/Common/API.php:3058 msgid "The product price ID" msgstr "পণ্যের দামের ID" #: app/Controllers/Common/API.php:3035 msgid "The quantity to set" msgstr "নির্ধারণ করার পরিমাণ" #: app/Controllers/Common/API.php:3090 #: app/Controllers/Common/API.php:3315 msgid "The shipping address" msgstr "শিপিং ঠিকানা" #: app/Controllers/Common/API.php:3094 #: app/Controllers/Common/API.php:3310 msgid "The billing address" msgstr "বিলিং ঠিকানা" #: app/Controllers/Common/API.php:3110 msgid "The shipping method ID" msgstr "শিপিং পদ্ধতির ID" #: app/Controllers/Common/API.php:3126 msgid "The payment method" msgstr "পেমেন্ট পদ্ধতি" #: app/Controllers/Common/API.php:3147 #: app/Controllers/Common/API.php:3169 msgid "The coupon code" msgstr "কুপন কোড" #: app/Controllers/Common/API.php:3212 #: app/Controllers/Common/API.php:3540 msgid "You do not have permission to get the customer order." msgstr "ক্রেতার অর্ডার দেখার অনুমতি আপনার নেই।" #: app/Controllers/Common/API.php:3216 msgid "Search by order ID, order name, or customer email" msgstr "অর্ডার ID, অর্ডারের নাম বা ক্রেতার ইমেইল দিয়ে অনুসন্ধান করুন" #: app/Controllers/Common/API.php:3233 #: app/Controllers/Common/API.php:3238 #: app/Controllers/Common/API.php:3544 #: app/Controllers/Common/API.php:3549 #: app/Controllers/Common/API.php:5081 msgid "Filter by from date" msgstr "শুরুর তারিখ অনুযায়ী ফিল্টার" #: app/Controllers/Common/API.php:3257 msgid "An array of order IDs to delete" msgstr "মুছে ফেলার জন্য অর্ডার ID-এর একটি অ্যারে" #: app/Controllers/Common/API.php:3279 #: app/Controllers/Common/API.php:3341 #: app/Controllers/Common/API.php:3404 #: app/Controllers/Common/API.php:3421 #: app/Controllers/Common/API.php:3446 #: app/Controllers/Common/API.php:3463 msgid "The order ID" msgstr "অর্ডারের ID" #: app/Controllers/Common/API.php:3296 msgid "The order items or the cart hash" msgstr "অর্ডারের আইটেম অথবা কার্ট হ্যাশ" #: app/Controllers/Common/API.php:3300 msgid "The customer ID or an array of customer data (name and email)" msgstr "ক্রেতার ID অথবা ক্রেতার ডেটার একটি অ্যারে (নাম ও ইমেইল)" #: app/Controllers/Common/API.php:3304 msgid "The order status" msgstr "অর্ডারের স্ট্যাটাস" #: app/Controllers/Common/API.php:3320 msgid "The meta data" msgstr "মেটা ডেটা" #: app/Controllers/Common/API.php:3325 msgid "Should we use the billing address as shipping?" msgstr "বিলিং ঠিকানাকেই কি শিপিং ঠিকানা হিসেবে ব্যবহার করব?" #: app/Controllers/Common/API.php:3346 msgid "The new order status" msgstr "নতুন অর্ডার স্ট্যাটাস" #: app/Controllers/Common/API.php:3351 msgid "The new order fulfillment status" msgstr "নতুন অর্ডার ফুলফিলমেন্ট স্ট্যাটাস" #: app/Controllers/Common/API.php:3356 msgid "The updated total amount of the order" msgstr "অর্ডারের হালনাগাদকৃত মোট পরিমাণ" #: app/Controllers/Common/API.php:3373 msgid "An array of order IDs to update" msgstr "হালনাগাদ করার জন্য অর্ডার ID-এর একটি অ্যারে" #: app/Controllers/Common/API.php:3386 msgid "The type of status to update: status or fulfillment" msgstr "হালনাগাদ করার স্ট্যাটাসের ধরন: status অথবা fulfillment" #: app/Controllers/Common/API.php:3426 msgid "The refund amount" msgstr "রিফান্ডের পরিমাণ" #: app/Controllers/Common/API.php:3430 msgid "The refund reason" msgstr "রিফান্ডের কারণ" #: app/Controllers/Common/API.php:3468 msgid "The email event" msgstr "ইমেইল ইভেন্ট" #: app/Controllers/Common/API.php:3505 #: app/Controllers/Common/API.php:5066 msgid "Filter by order ID" msgstr "অর্ডার ID অনুযায়ী ফিল্টার" #: app/Controllers/Common/API.php:3514 #: app/Controllers/Common/API.php:3527 msgid "You do not have permission to set the customer ID." msgstr "ক্রেতার ID নির্ধারণ করার অনুমতি আপনার নেই।" #: app/Controllers/Common/API.php:3531 msgid "The customer email" msgstr "ক্রেতার ইমেইল" #: app/Controllers/Common/API.php:3554 msgid "Filter by transaction type" msgstr "লেনদেনের ধরন অনুযায়ী ফিল্টার" #: app/Controllers/Common/API.php:3571 msgid "The transaction ID" msgstr "লেনদেনের ID" #: app/Controllers/Common/API.php:3603 #: app/Controllers/Common/API.php:3713 msgid "The shipping plan name" msgstr "শিপিং প্ল্যানের নাম" #: app/Controllers/Common/API.php:3611 #: app/Controllers/Common/API.php:3718 msgid "The shipping plan description" msgstr "শিপিং প্ল্যানের বিবরণ" #: app/Controllers/Common/API.php:3616 #: app/Controllers/Common/API.php:3723 msgid "The active status of the shipping plan (1 for active, 0 for inactive)" msgstr "শিপিং প্ল্যানের সক্রিয় স্ট্যাটাস (সক্রিয়ের জন্য 1, নিষ্ক্রিয়ের জন্য 0)" #: app/Controllers/Common/API.php:3622 #: app/Controllers/Common/API.php:3728 msgid "If this shipping plan is taxable (1 for active, 0 for inactive)" msgstr "এই শিপিং প্ল্যানে কর প্রযোজ্য কিনা (সক্রিয়ের জন্য 1, নিষ্ক্রিয়ের জন্য 0)" #: app/Controllers/Common/API.php:3628 #: app/Controllers/Common/API.php:3735 msgid "The calculation base for the shipping plan (e.g., price, weight, quantity)" msgstr "শিপিং প্ল্যানের হিসাবের ভিত্তি (যেমন, দাম, ওজন, পরিমাণ)" #: app/Controllers/Common/API.php:3636 msgid "Array of regions associated with this shipping plan" msgstr "এই শিপিং প্ল্যানের সাথে যুক্ত অঞ্চলের অ্যারে" #: app/Controllers/Common/API.php:3643 msgid "Country code" msgstr "দেশের কোড" #: app/Controllers/Common/API.php:3648 #: app/Controllers/Common/API.php:4215 #: app/Controllers/Common/API.php:4309 msgid "State code" msgstr "রাজ্যের কোড" #: app/Controllers/Common/API.php:3653 msgid "City name" msgstr "শহরের নাম" #: app/Controllers/Common/API.php:3658 msgid "Zip/postal code" msgstr "জিপ/পোস্টাল কোড" #: app/Controllers/Common/API.php:3667 #: app/Controllers/Common/API.php:3758 msgid "Array of shipping methods for the plan, each including name, min, max, and cost" msgstr "প্ল্যানের শিপিং পদ্ধতির অ্যারে, প্রতিটিতে নাম, min, max ও খরচ থাকবে" #: app/Controllers/Common/API.php:3674 #: app/Controllers/Common/API.php:3765 msgid "Method name" msgstr "পদ্ধতির নাম" #: app/Controllers/Common/API.php:3679 #: app/Controllers/Common/API.php:3770 msgid "Minimum value for this method range" msgstr "এই পদ্ধতির পরিসরের সর্বনিম্ন মান" #: app/Controllers/Common/API.php:3684 #: app/Controllers/Common/API.php:3775 msgid "Maximum value for this method range" msgstr "এই পদ্ধতির পরিসরের সর্বোচ্চ মান" #: app/Controllers/Common/API.php:3689 #: app/Controllers/Common/API.php:3780 msgid "Cost associated with this method range" msgstr "এই পদ্ধতির পরিসরের সাথে যুক্ত খরচ" #: app/Controllers/Common/API.php:3708 #: app/Controllers/Common/API.php:3799 msgid "The shipping plan ID" msgstr "শিপিং প্ল্যানের ID" #: app/Controllers/Common/API.php:3743 msgid "Array of region codes associated with this shipping plan" msgstr "এই শিপিং প্ল্যানের সাথে যুক্ত অঞ্চল কোডের অ্যারে" #: app/Controllers/Common/API.php:3815 msgid "The region code" msgstr "অঞ্চলের কোড" #: app/Controllers/Common/API.php:3839 #: app/Controllers/Common/API.php:3870 #: app/Controllers/Common/API.php:3906 msgid "Should it return details information" msgstr "এটি কি বিস্তারিত তথ্য ফেরত দেবে" #: app/Controllers/Common/API.php:3856 #: app/Controllers/Common/API.php:3887 #: app/Controllers/Common/API.php:3923 msgid "The iso2 code of the country name" msgstr "দেশের নামের iso2 কোড" #: app/Controllers/Common/API.php:3863 #: app/Controllers/Common/API.php:3894 #: app/Controllers/Common/API.php:3930 msgid "Country code must be of 2 characters" msgstr "দেশের কোড অবশ্যই 2 অক্ষরের হতে হবে" #: app/Controllers/Common/API.php:3901 msgid "The state code" msgstr "রাজ্যের কোড" #: app/Controllers/Common/API.php:3965 #: app/Controllers/Common/API.php:4046 msgid "The coupon name" msgstr "কুপনের নাম" #: app/Controllers/Common/API.php:3970 #: app/Controllers/Common/API.php:4051 msgid "The unique coupon code" msgstr "অনন্য কুপন কোড" #: app/Controllers/Common/API.php:3975 #: app/Controllers/Common/API.php:4056 msgid "The discount type" msgstr "ছাড়ের ধরন" #: app/Controllers/Common/API.php:3981 #: app/Controllers/Common/API.php:4062 msgid "The discounted offer" msgstr "ছাড়ের অফার" #: app/Controllers/Common/API.php:3986 #: app/Controllers/Common/API.php:4067 msgid "The active status of the coupon (1 for active, 0 for inactive)" msgstr "কুপনের সক্রিয় স্ট্যাটাস (সক্রিয়ের জন্য 1, নিষ্ক্রিয়ের জন্য 0)" #: app/Controllers/Common/API.php:3992 #: app/Controllers/Common/API.php:4072 msgid "Array of coupon rules, each with type and value" msgstr "কুপন রুলের অ্যারে, প্রতিটিতে ধরন ও ভ্যালু থাকবে" #: app/Controllers/Common/API.php:3999 #: app/Controllers/Common/API.php:4079 msgid "The rule type" msgstr "রুলের ধরন" #: app/Controllers/Common/API.php:4004 #: app/Controllers/Common/API.php:4083 msgid "The rule value" msgstr "রুলের ভ্যালু" #: app/Controllers/Common/API.php:4024 #: app/Controllers/Common/API.php:4041 #: app/Controllers/Common/API.php:4102 msgid "The coupon ID" msgstr "কুপনের ID" #: app/Controllers/Common/API.php:4119 msgid "List of coupon IDs to delete" msgstr "মুছে ফেলার জন্য কুপন ID-এর তালিকা" #: app/Controllers/Common/API.php:4138 msgid "List of coupon IDs to update" msgstr "হালনাগাদ করার জন্য কুপন ID-এর তালিকা" #: app/Controllers/Common/API.php:4146 msgid "Status value: active or inactive" msgstr "স্ট্যাটাসের মান: active অথবা inactive" #: app/Controllers/Common/API.php:4180 #: app/Controllers/Common/API.php:4275 #: build/tax.bundle.js:2 #: spa/admin/tax/src/components/TaxDetails/elements/TaxFormTopInputs.jsx:20 msgid "Tax class name" msgstr "কর ক্লাসের নাম" #: app/Controllers/Common/API.php:4185 #: app/Controllers/Common/API.php:4280 msgid "Class name must not be empty." msgstr "ক্লাসের নাম খালি রাখা যাবে না।" #: app/Controllers/Common/API.php:4192 #: app/Controllers/Common/API.php:4287 msgid "Description of the tax class" msgstr "কর ক্লাসের বিবরণ" #: app/Controllers/Common/API.php:4197 #: app/Controllers/Common/API.php:4292 msgid "Status of the tax class (1 for active, 0 for inactive)" msgstr "কর ক্লাসের স্ট্যাটাস (সক্রিয়ের জন্য 1, নিষ্ক্রিয়ের জন্য 0)" #: app/Controllers/Common/API.php:4203 #: app/Controllers/Common/API.php:4297 msgid "Array of rates for the tax class" msgstr "কর ক্লাসের হারের অ্যারে" #: app/Controllers/Common/API.php:4210 #: app/Controllers/Common/API.php:4304 msgid "Country code (ISO2)" msgstr "দেশের কোড (ISO2)" #: app/Controllers/Common/API.php:4220 #: app/Controllers/Common/API.php:4314 msgid "City code" msgstr "শহরের কোড" #: app/Controllers/Common/API.php:4225 #: app/Controllers/Common/API.php:4319 msgid "Tax rate percentage" msgstr "করের হারের শতাংশ" #: app/Controllers/Common/API.php:4230 #: app/Controllers/Common/API.php:4324 msgid "Priority of this rate" msgstr "এই হারের অগ্রাধিকার" #: app/Controllers/Common/API.php:4235 #: app/Controllers/Common/API.php:4329 msgid "Is this compound" msgstr "এটি কি যৌগিক" #: app/Controllers/Common/API.php:4254 #: app/Controllers/Common/API.php:4270 #: app/Controllers/Common/API.php:4348 msgid "Tax class ID" msgstr "কর ক্লাসের ID" #: app/Controllers/Common/API.php:4459 msgid "Custom email subject (optional — uses settings default when omitted)" msgstr "কাস্টম ইমেইলের বিষয় (ঐচ্ছিক — না দিলে সেটিংসের ডিফল্ট ব্যবহৃত হবে)" #: app/Controllers/Common/API.php:4463 msgid "Custom email body HTML (optional — uses settings default when omitted)" msgstr "কাস্টম ইমেইল বডির HTML (ঐচ্ছিক — না দিলে সেটিংসের ডিফল্ট ব্যবহৃত হবে)" #: app/Controllers/Common/API.php:4479 msgid "List of abandoned cart hashes to delete" msgstr "মুছে ফেলার জন্য পরিত্যক্ত কার্টের হ্যাশের তালিকা" #: app/Controllers/Common/API.php:4499 msgid "List of abandoned cart hashes to remind" msgstr "রিমাইন্ডার পাঠানোর জন্য পরিত্যক্ত কার্টের হ্যাশের তালিকা" #: app/Controllers/Common/API.php:4545 #: app/Controllers/Common/API.php:4588 msgid "The `product` name" msgstr "`product` এর নাম" #: app/Controllers/Common/API.php:4549 #: app/Controllers/Common/API.php:4572 #: app/Controllers/Common/API.php:4607 #: app/Controllers/Common/API.php:4634 msgid "The `prompt`" msgstr "`prompt`" #: app/Controllers/Common/API.php:4553 msgid "Content length- `short` or `long`" msgstr "কনটেন্টের দৈর্ঘ্য- `short` অথবা `long`" #: app/Controllers/Common/API.php:4576 #: app/Controllers/Common/API.php:4611 msgid "Image size - `1024x1024`, `1792x1024`, `1024x1792`" msgstr "ছবির আকার - `1024x1024`, `1792x1024`, `1024x1792`" #: app/Controllers/Common/API.php:4582 #: app/Controllers/Common/API.php:4617 msgid "The quality - `standard`, `hd`" msgstr "মান - `standard`, `hd`" #: app/Controllers/Common/API.php:4603 msgid "The `image` URL or the attachment_id" msgstr "`image` URL অথবা attachment_id" #: app/Controllers/Common/API.php:4638 msgid "The `product`" msgstr "`product`" #: app/Controllers/Common/API.php:4653 msgid "The product name" msgstr "পণ্যের নাম" #: app/Controllers/Common/API.php:4678 msgid "Customer message" msgstr "ক্রেতার বার্তা" #: app/Controllers/Common/API.php:4684 #: app/Controllers/Common/API.php:4714 msgid "Unique conversation session ID. Omit to start a new session." msgstr "অনন্য কথোপকথন সেশন ID। নতুন সেশন শুরু করতে এটি বাদ দিন।" #: app/Controllers/Common/API.php:4708 msgid "Admin message or question" msgstr "অ্যাডমিনের বার্তা বা প্রশ্ন" #: app/Controllers/Common/API.php:4739 msgid "Search term to filter placeholders" msgstr "প্লেসহোল্ডার ফিল্টার করার জন্য অনুসন্ধান শব্দ" #: app/Controllers/Common/API.php:4773 msgid "Column mapping object" msgstr "কলাম ম্যাপিং অবজেক্ট" #: app/Controllers/Common/API.php:4820 msgid "The URL to the external image" msgstr "বাহ্যিক ছবির URL" #: app/Controllers/Common/API.php:4825 msgid "The post_id to attach this image to" msgstr "এই ছবিটি যে post_id-এর সাথে যুক্ত হবে" #: app/Controllers/Common/API.php:4831 msgid "Image description" msgstr "ছবির বিবরণ" #: app/Controllers/Common/API.php:4855 msgid "Filter by object" msgstr "অবজেক্ট অনুযায়ী ফিল্টার" #: app/Controllers/Common/API.php:4860 msgid "Filter by action" msgstr "অ্যাকশন অনুযায়ী ফিল্টার" #: app/Controllers/Common/API.php:4865 msgid "Filter by log type" msgstr "লগের ধরন অনুযায়ী ফিল্টার" #: app/Controllers/Common/API.php:4870 msgid "Filter by object ID" msgstr "অবজেক্ট ID অনুযায়ী ফিল্টার" #: app/Controllers/Common/API.php:4875 msgid "Filter by user ID" msgstr "ব্যবহারকারীর ID অনুযায়ী ফিল্টার" #: app/Controllers/Common/API.php:4880 msgid "Filter by public status" msgstr "পাবলিক স্ট্যাটাস অনুযায়ী ফিল্টার" #: app/Controllers/Common/API.php:4885 msgid "From date" msgstr "শুরুর তারিখ" #: app/Controllers/Common/API.php:4890 msgid "To date" msgstr "শেষের তারিখ" #: app/Controllers/Common/API.php:4895 #: app/Controllers/Common/API.php:5091 msgid "Page number" msgstr "পেজ নম্বর" #: app/Controllers/Common/API.php:4901 #: app/Controllers/Common/API.php:5097 msgid "Per page" msgstr "প্রতি পেজ" #: app/Controllers/Common/API.php:4907 msgid "Sort order (asc or desc)" msgstr "সাজানোর ক্রম (asc বা desc)" #: app/Controllers/Common/API.php:4926 #: app/Controllers/Common/API.php:4991 msgid "Log ID" msgstr "লগ ID" #: app/Controllers/Common/API.php:4943 msgid "Object" msgstr "অবজেক্ট" #: app/Controllers/Common/API.php:4948 #: build/dashboard.bundle.js:2 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: build/shipping.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Attributes/components/Table.jsx:133 #: spa/admin/easycommerce/pages/Brands/components/Table.jsx:64 #: spa/admin/easycommerce/pages/Categories/components/Table.jsx:66 #: spa/admin/easycommerce/pages/Dashboard/components/LatestOrders.jsx:83 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/ProductAttr/components/AttributeModal/components/AttributeSelectionTable.jsx:163 #: spa/admin/easycommerce/pages/Tags/components/Table.jsx:63 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Dashboard/sections/RecentOrders.jsx:49 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Orders/index.jsx:83 msgid "Action" msgstr "অ্যাকশন" #: app/Controllers/Common/API.php:4953 msgid "Object ID" msgstr "অবজেক্ট ID" #: app/Controllers/Common/API.php:4958 msgid "User ID" msgstr "ব্যবহারকারীর ID" #: app/Controllers/Common/API.php:4963 msgid "Note" msgstr "নোট" #: app/Controllers/Common/API.php:4968 msgid "IP Address" msgstr "IP ঠিকানা" #: app/Controllers/Common/API.php:4973 msgid "Seen status" msgstr "দেখার স্ট্যাটাস" #: app/Controllers/Common/API.php:5015 msgid "Filter notices by type (e.g., error, success)" msgstr "ধরন অনুযায়ী নোটিশ ফিল্টার করুন (যেমন, error, success)" #: app/Controllers/Common/API.php:5020 msgid "Filter notices by screen context (e.g., #/orders)" msgstr "স্ক্রিন কনটেক্সট অনুযায়ী নোটিশ ফিল্টার করুন (যেমন, #/orders)" #: app/Controllers/Common/API.php:5025 msgid "Number of notices to return" msgstr "ফেরত দেওয়ার জন্য নোটিশের সংখ্যা" #: app/Controllers/Common/API.php:5043 msgid "Notife ID to remove" msgstr "সরানোর জন্য নোটিশের ID" #: app/Controllers/Common/API.php:5071 msgid "Filter by refund status" msgstr "রিফান্ডের স্ট্যাটাস অনুযায়ী ফিল্টার" #: app/Controllers/Common/API.php:5076 msgid "Filter by payment gateway" msgstr "পেমেন্ট গেটওয়ে অনুযায়ী ফিল্টার" #: app/Controllers/Common/API.php:5086 msgid "Filter by to date" msgstr "শেষের তারিখ অনুযায়ী ফিল্টার" #: app/Controllers/Common/API.php:5120 #: app/Controllers/Common/API.php:5201 msgid "Refund amount" msgstr "রিফান্ডের পরিমাণ" #: app/Controllers/Common/API.php:5131 #: app/Controllers/Common/API.php:5211 msgid "Refund reason" msgstr "রিফান্ডের কারণ" #: app/Controllers/Common/API.php:5136 #: app/Controllers/Common/API.php:5216 msgid "Refund status" msgstr "রিফান্ডের স্ট্যাটাস" #: app/Controllers/Common/API.php:5142 #: app/Controllers/Common/API.php:5221 #: build/dashboard.bundle.js:2 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Orders/SingleOrder/components/OrderInfo.jsx:227 #: spa/admin/easycommerce/pages/Orders/SingleOrder/components/Refunds.jsx:37 #: spa/admin/easycommerce/pages/Refunds/components/RefundsTable.jsx:37 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Transactions/index.jsx:106 msgid "Transaction ID" msgstr "লেনদেনের ID" #: app/Controllers/Common/API.php:5147 #: app/Controllers/Common/API.php:5226 msgid "Payment gateway" msgstr "পেমেন্ট গেটওয়ে" #: app/Controllers/Common/API.php:5152 #: app/Controllers/Common/API.php:5231 msgid "Notes" msgstr "নোট" #: app/Controllers/Common/API.php:5157 #: app/Controllers/Common/API.php:5236 msgid "Refunded by user ID" msgstr "যে ব্যবহারকারীর ID রিফান্ড করেছে" #: app/Controllers/Common/API.php:5174 #: app/Controllers/Common/API.php:5191 #: app/Controllers/Common/API.php:5253 msgid "Refund ID" msgstr "রিফান্ডের ID" #: app/Controllers/Common/API.php:5270 msgid "List of refund IDs to delete" msgstr "মুছে ফেলার জন্য রিফান্ড ID-এর তালিকা" #: app/Controllers/Common/Asset.php:486 msgid "EasyCommerce Compatible Themes" msgstr "EasyCommerce সামঞ্জস্যপূর্ণ থিম" #: app/Controllers/Common/Asset.php:519 #: views/templates/single-product/product-reivew.php:156 msgid "Rating and review is required" msgstr "রেটিং ও রিভিউ আবশ্যক" #: app/Controllers/Common/Asset.php:520 msgid "Rating is required" msgstr "রেটিং আবশ্যক" #: app/Controllers/Common/Asset.php:521 msgid "Review is required" msgstr "রিভিউ আবশ্যক" #: app/Controllers/Common/Asset.php:606 #: assets/public/js/agent-chatbot.js:13 msgid "AI Shopping Assistant" msgstr "AI শপিং অ্যাসিস্ট্যান্ট" #: app/Controllers/Common/Block.php:26 msgid "EasyCommerce - Shop" msgstr "EasyCommerce - শপ" #: app/Controllers/Common/Block.php:27 msgid "EasyCommerce - Product" msgstr "EasyCommerce - পণ্য" #: app/Controllers/Common/Block.php:28 msgid "EasyCommerce - Checkout" msgstr "EasyCommerce - চেকআউট" #: app/Controllers/Common/Block.php:29 msgid "EasyCommerce - Dashboard" msgstr "EasyCommerce - ড্যাশবোর্ড" #: app/Controllers/Common/Block.php:95 msgid "Single Product 1" msgstr "একক পণ্য 1" #: app/Controllers/Common/Block.php:96 #: app/Controllers/Common/Block.php:106 msgctxt "Block pattern description" msgid "A pattern that includes all checkout blocks" msgstr "একটি প্যাটার্ন যাতে সব চেকআউট ব্লক অন্তর্ভুক্ত রয়েছে" #: app/Controllers/Common/Block.php:105 msgid "Single Product 2" msgstr "একক পণ্য 2" #: app/Controllers/Common/Init.php:255 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/App.jsx:411 #: spa/admin/easycommerce/pages/AbandonedCart/components/CleanAbandonedCartModal.jsx:19 msgid "Abandoned Cart" msgstr "পরিত্যক্ত কার্ট" #: app/Controllers/Common/Init.php:259 #: app/Helpers/functions.php:850 #: app/Helpers/functions.php:851 #: build/dashboard.bundle.js:2 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/App.jsx:399 #: spa/admin/easycommerce/pages/Transactions/index.jsx:217 #: spa/public/dashboard/components/Sidebar/index.jsx:35 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Transactions/index.jsx:89 msgid "Transactions" msgstr "লেনদেন" #: app/Controllers/Common/Init.php:267 #: app/Helpers/functions.php:874 #: app/Helpers/functions.php:875 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/App.jsx:402 #: spa/admin/easycommerce/App.jsx:404 #: spa/admin/easycommerce/App.jsx:405 msgid "Coupons" msgstr "কুপন" #: app/Controllers/Common/Init.php:271 #: app/Helpers/functions.php:882 #: app/Helpers/functions.php:883 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/App.jsx:406 #: spa/admin/easycommerce/App.jsx:407 #: spa/admin/easycommerce/App.jsx:408 #: spa/admin/easycommerce/App.jsx:409 #: spa/admin/easycommerce/App.jsx:410 msgid "Reports" msgstr "রিপোর্ট" #: app/Controllers/Common/Init.php:289 #: app/Helpers/functions.php:931 #: app/Helpers/functions.php:932 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/App.jsx:413 msgid "Addons" msgstr "অ্যাডঅন" #: app/Controllers/Common/Init.php:295 #: app/Helpers/functions.php:938 #: app/Helpers/functions.php:939 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/App.jsx:414 msgid "Help & Support" msgstr "সহায়তা ও সাপোর্ট" #: app/Controllers/Common/Init.php:302 msgid "EasyCommerce Pro" msgstr "EasyCommerce Pro" #: app/Controllers/Common/Init.php:344 msgid "Product Builder" msgstr "পণ্য বিল্ডার" #: app/Controllers/Common/Init.php:448 msgid "Permalink Not Set" msgstr "পার্মালিংক সেট করা নেই" #: app/Controllers/Common/Init.php:449 msgid "Your permalink structure is set to 'Plain'. Please choose any other option and click 'Save Changes' to make your product and checkout pages work properly." msgstr "আপনার পার্মালিংক স্ট্রাকচার 'Plain' এ সেট করা আছে। আপনার পণ্য ও চেকআউট পেজ সঠিকভাবে কাজ করার জন্য অন্য যেকোনো অপশন নির্বাচন করে 'Save Changes' এ ক্লিক করুন।" #: app/Controllers/Common/Init.php:451 msgid "Set Permalink" msgstr "পার্মালিংক সেট করুন" #: app/Controllers/Common/Init.php:461 msgid "Missing Required Pages" msgstr "প্রয়োজনীয় পেজ অনুপস্থিত" #: app/Controllers/Common/Init.php:462 msgid "EasyCommerce needs a Shop page, Checkout page, and Customer Dashboard. One or more is missing or not configured." msgstr "EasyCommerce-এর জন্য একটি শপ পেজ, চেকআউট পেজ ও ক্রেতা ড্যাশবোর্ড প্রয়োজন। এর মধ্যে এক বা একাধিক অনুপস্থিত অথবা কনফিগার করা নেই।" #: app/Controllers/Common/Init.php:464 msgid "Configure Settings" msgstr "সেটিংস কনফিগার করুন" #: app/Controllers/Common/Init.php:489 msgid "Low PHP Memory Limit" msgstr "PHP মেমোরি লিমিট কম" #. translators: %1$s: current memory limit, %2$s: recommended memory limit #: app/Controllers/Common/Init.php:492 msgid "Your PHP memory limit is %1$s. EasyCommerce recommends at least 256M. Add %2$s to your wp-config.php to raise it." msgstr "আপনার PHP মেমোরি লিমিট %1$s। EasyCommerce কমপক্ষে 256M সুপারিশ করে। এটি বাড়াতে আপনার wp-config.php ফাইলে %2$s যোগ করুন।" #: app/Controllers/Common/Init.php:505 msgid "Payment Not Configured" msgstr "পেমেন্ট কনফিগার করা নেই" #: app/Controllers/Common/Init.php:506 msgid "Your store doesn't have any payment options configured. Make sure to configure a payment method or start with \"Cash on Delivery\" for testing." msgstr "আপনার স্টোরে কোনো পেমেন্ট অপশন কনফিগার করা নেই। একটি পেমেন্ট পদ্ধতি কনফিগার করুন অথবা পরীক্ষার জন্য \"Cash on Delivery\" দিয়ে শুরু করুন।" #: app/Controllers/Common/Init.php:508 msgid "Configure Now" msgstr "এখনই কনফিগার করুন" #: app/Controllers/Common/Init.php:522 msgid "EasyCommerce Full Width Layout" msgstr "EasyCommerce ফুল উইডথ লেআউট" #: app/Controllers/Common/Init.php:561 msgid "Store is LIVE" msgstr "স্টোর লাইভ আছে" #: app/Controllers/Common/Init.php:561 msgid "Store in TEST mode" msgstr "স্টোর টেস্ট মোডে আছে" #: app/Controllers/Common/Init.php:608 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: build/editor.bundle.js:2 #: build/settings.bundle.js:2 msgid "Connect AI" msgstr "AI সংযুক্ত করুন" #. translators: 1: credits used, 2: monthly credit allowance #: app/Controllers/Common/Init.php:627 msgid "AI Credits: %1$s/%2$s" msgstr "AI ক্রেডিট: %1$s/%2$s" #. translators: %s: remaining AI credits #: app/Controllers/Common/Init.php:630 msgid "AI Credits: %s" msgstr "AI ক্রেডিট: %s" #: app/Controllers/Common/Process.php:48 msgid "Every 5 Minutes" msgstr "প্রতি 5 মিনিটে" #: app/Controllers/Common/Process.php:162 msgid "Demo CSV not found" msgstr "ডেমো CSV পাওয়া যায়নি" #: app/Controllers/Common/Process.php:168 msgid "Unable to open demo file" msgstr "ডেমো ফাইল খোলা যায়নি" #. translators: 1: number of products imported, 2: total number of demo products. #: app/Controllers/Common/Process.php:216 msgid "Successfully imported %1$d of %2$d demo products" msgstr "%2$dটি ডেমো পণ্যের মধ্যে %1$dটি সফলভাবে ইমপোর্ট করা হয়েছে" #: app/Controllers/Front/Init.php:249 msgid "This page requires an EasyCommerce shop block to function properly. Please add a shop template block to this page." msgstr "এই পেজটি সঠিকভাবে কাজ করার জন্য একটি EasyCommerce শপ ব্লক প্রয়োজন। অনুগ্রহ করে এই পেজে একটি শপ টেমপ্লেট ব্লক যোগ করুন।" #. translators: %s: the [easycommerce-checkout] shortcode #: app/Controllers/Front/Init.php:264 msgid "This page is missing the EasyCommerce checkout shortcode. Please add the %s shortcode to this page to function properly." msgstr "এই পেজে EasyCommerce চেকআউট শর্টকোডটি নেই। সঠিকভাবে কাজ করার জন্য অনুগ্রহ করে এই পেজে %s শর্টকোডটি যোগ করুন।" #. translators: %s: the [easycommerce-dashboard] shortcode #: app/Controllers/Front/Init.php:281 msgid "This page is missing the EasyCommerce dashboard shortcode. Please add the %s shortcode to this page to function properly." msgstr "এই পেজে EasyCommerce ড্যাশবোর্ড শর্টকোডটি নেই। সঠিকভাবে কাজ করার জন্য অনুগ্রহ করে এই পেজে %s শর্টকোডটি যোগ করুন।" #. translators: %s: bold "Test" mode label #: app/Controllers/Front/Init.php:349 msgid "Store in %s mode - customers cannot check out." msgstr "স্টোর %s মোডে আছে - ক্রেতারা চেকআউট করতে পারবেন না।" #: app/Controllers/Front/Init.php:357 msgid "Go Live" msgstr "লাইভ করুন" #: app/Controllers/Front/Shortcode.php:64 #: app/Controllers/Front/Shortcode.php:75 #: app/Controllers/Front/Shortcode.php:86 msgid "You are already logged in." msgstr "আপনি ইতিমধ্যে লগইন করেছেন।" #: app/Controllers/Front/Shortcode.php:65 msgid "You cannot reset your password while logged in." msgstr "লগইন অবস্থায় আপনি পাসওয়ার্ড রিসেট করতে পারবেন না।" #: app/Controllers/Front/Shortcode.php:76 msgid "You are signed in to your account." msgstr "আপনি আপনার অ্যাকাউন্টে সাইন ইন করা আছেন।" #: app/Controllers/Front/Shortcode.php:85 msgid "You are already registered." msgstr "আপনি ইতিমধ্যে নিবন্ধিত।" #. translators: 1: template name that was used, 2: comma separated list of valid template names. #: app/Controllers/Front/Shortcode.php:117 msgid "Invlaid template %1$s used. Valid options are: %2$s." msgstr "অবৈধ টেমপ্লেট %1$s ব্যবহার করা হয়েছে। বৈধ অপশনগুলো হলো: %2$s।" #: app/Controllers/Payment/Braintree.php:27 #: app/Helpers/functions.php:370 msgid "Braintree" msgstr "Braintree" #: app/Controllers/Payment/Braintree.php:28 msgid "Pay via Braintree" msgstr "Braintree দিয়ে পেমেন্ট করুন" #: app/Controllers/Payment/Braintree.php:51 #: app/Controllers/Payment/Mollie.php:64 #: app/Controllers/Payment/PayPal.php:43 #: app/Controllers/Payment/Square.php:67 #: app/Controllers/Payment/Stripe.php:219 msgid "Basic" msgstr "বেসিক" #: app/Controllers/Payment/Braintree.php:56 #: app/Controllers/Payment/Mollie.php:69 #: app/Controllers/Payment/PayPal.php:48 #: app/Controllers/Payment/Square.php:72 #: app/Controllers/Payment/Stripe.php:224 msgid "Sandbox Mode" msgstr "স্যান্ডবক্স মোড" #: app/Controllers/Payment/Braintree.php:57 #: app/Controllers/Payment/Mollie.php:70 #: app/Controllers/Payment/PayPal.php:49 #: app/Controllers/Payment/Square.php:73 #: app/Controllers/Payment/Stripe.php:225 msgid "Enable to process test transactions without real charges." msgstr "প্রকৃত চার্জ ছাড়াই পরীক্ষামূলক লেনদেন প্রক্রিয়া করতে চালু করুন।" #: app/Controllers/Payment/Braintree.php:62 #: app/Controllers/Payment/Mollie.php:75 #: app/Controllers/Payment/PayPal.php:54 #: app/Controllers/Payment/Square.php:78 #: app/Controllers/Payment/Stripe.php:230 msgid "Payment Method Logo" msgstr "পেমেন্ট পদ্ধতির লোগো" #: app/Controllers/Payment/Braintree.php:63 #: app/Controllers/Payment/Mollie.php:76 #: app/Controllers/Payment/PayPal.php:55 #: app/Controllers/Payment/Square.php:79 #: app/Controllers/Payment/Stripe.php:231 msgid "Upload your payment method logo. Recommended dimensions: 512x512 px." msgstr "আপনার পেমেন্ট পদ্ধতির লোগো আপলোড করুন। প্রস্তাবিত মাপ: 512x512 px।" #: app/Controllers/Payment/Braintree.php:69 #: app/Controllers/Payment/Mollie.php:82 #: app/Controllers/Payment/PayPal.php:61 #: app/Controllers/Payment/Square.php:85 #: app/Controllers/Payment/Stripe.php:237 msgid "Name on Checkout" msgstr "চেকআউটে প্রদর্শিত নাম" #: app/Controllers/Payment/Braintree.php:70 #: app/Controllers/Payment/Mollie.php:83 #: app/Controllers/Payment/PayPal.php:62 #: app/Controllers/Payment/Square.php:86 #: app/Controllers/Payment/Stripe.php:238 msgid "The name displayed to customers on the checkout page." msgstr "চেকআউট পেজে ক্রেতাদের যে নামটি দেখানো হবে।" #: app/Controllers/Payment/Braintree.php:71 #: app/Controllers/Payment/Braintree.php:72 #: app/Controllers/Payment/Square.php:87 #: app/Controllers/Payment/Square.php:88 #: app/Controllers/Payment/Stripe.php:239 #: app/Controllers/Payment/Stripe.php:240 msgid "Credit Card" msgstr "ক্রেডিট কার্ড" #: app/Controllers/Payment/Braintree.php:78 #: app/Controllers/Payment/Cash_On_Delivery.php:47 #: app/Controllers/Payment/Mollie.php:91 #: app/Controllers/Payment/PayPal.php:70 #: app/Controllers/Payment/Square.php:94 #: app/Controllers/Payment/Stripe.php:269 msgid "Initial status assigned to new orders placed through this payment method." msgstr "এই পেমেন্ট পদ্ধতির মাধ্যমে করা নতুন অর্ডারে যে প্রাথমিক স্ট্যাটাস দেওয়া হবে।" #: app/Controllers/Payment/Braintree.php:90 msgid "Braintree Credentials" msgstr "Braintree ক্রেডেনশিয়াল" #: app/Controllers/Payment/Braintree.php:95 msgid "Merchant ID" msgstr "মার্চেন্ট ID" #: app/Controllers/Payment/Braintree.php:96 #: app/Controllers/Payment/Braintree.php:103 msgid "t6b2r9xxxx" msgstr "t6b2r9xxxx" #: app/Controllers/Payment/Braintree.php:97 msgid "Your Braintree merchant ID. Get this from your Braintree Control Panel under Account > API Keys." msgstr "আপনার Braintree মার্চেন্ট ID। এটি আপনার Braintree কন্ট্রোল প্যানেল এর Account > API Keys থেকে সংগ্রহ করুন।" #: app/Controllers/Payment/Braintree.php:102 msgid "Public Key" msgstr "পাবলিক কী" #: app/Controllers/Payment/Braintree.php:104 msgid "Your Braintree public key for API authentication. Found in the Braintree Control Panel under Account > API Keys." msgstr "API প্রমাণীকরণের জন্য আপনার Braintree পাবলিক কী। Braintree কন্ট্রোল প্যানেল এর Account > API Keys এ পাওয়া যাবে।" #: app/Controllers/Payment/Braintree.php:109 msgid "Private Key" msgstr "প্রাইভেট কী" #: app/Controllers/Payment/Braintree.php:110 msgid "4f8a2c6exxxx" msgstr "4f8a2c6exxxx" #: app/Controllers/Payment/Braintree.php:111 msgid "Your Braintree private key for server-side API calls. Located in the Braintree Control Panel under Account > API Keys." msgstr "সার্ভার-সাইড API কলের জন্য আপনার Braintree প্রাইভেট কী। Braintree কন্ট্রোল প্যানেল এর Account > API Keys এ অবস্থিত।" #: app/Controllers/Payment/Braintree.php:116 msgid "Tokenization Key" msgstr "টোকেনাইজেশন কী" #: app/Controllers/Payment/Braintree.php:117 msgid "production_t6b2r9h5_4f8axxxx" msgstr "production_t6b2r9h5_4f8axxxx" #: app/Controllers/Payment/Braintree.php:118 msgid "Your Braintree tokenization key for client-side payment processing. Generate this in the Braintree Control Panel under Account > API > Tokenization Keys." msgstr "ক্লায়েন্ট-সাইড পেমেন্ট প্রসেসিংয়ের জন্য আপনার Braintree টোকেনাইজেশন কী। এটি Braintree কন্ট্রোল প্যানেল এর Account > API > Tokenization Keys থেকে তৈরি করুন।" #: app/Controllers/Payment/Cash_On_Delivery.php:26 #: app/Helpers/functions.php:354 msgid "Cash on Delivery" msgstr "ক্যাশ অন ডেলিভারি" #: app/Controllers/Payment/Cash_On_Delivery.php:27 msgid "Pay via Cash on Delivery" msgstr "ক্যাশ অন ডেলিভারিতে পেমেন্ট করুন" #: app/Controllers/Payment/Cash_On_Delivery.php:58 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: build/editor.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/common/AiGenerate/AiEnhanceImage.jsx:281 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/common/AiGenerate/AiGenerateImages.jsx:269 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/common/AiGenerate/index.jsx:216 #: spa/admin/editor/App.jsx:279 msgid "Instruction" msgstr "নির্দেশনা" #: app/Controllers/Payment/Cash_On_Delivery.php:59 msgid "Instructions shown to the customer on the checkout page." msgstr "চেকআউট পেজে ক্রেতাকে দেখানো নির্দেশনা।" #: app/Controllers/Payment/Cash_On_Delivery.php:60 msgid "e.g. Please have the exact amount ready upon delivery." msgstr "যেমন, ডেলিভারির সময় অনুগ্রহ করে সঠিক পরিমাণ অর্থ প্রস্তুত রাখুন।" #: app/Controllers/Payment/Mollie.php:40 #: app/Controllers/Payment/Mollie.php:84 #: app/Controllers/Payment/Mollie.php:85 #: app/Helpers/functions.php:374 msgid "Mollie" msgstr "Mollie" #: app/Controllers/Payment/Mollie.php:41 msgid "Pay via Mollie" msgstr "Mollie দিয়ে পেমেন্ট করুন" #: app/Controllers/Payment/Mollie.php:103 msgid "Mollie Credentials" msgstr "Mollie ক্রেডেনশিয়াল" #: app/Controllers/Payment/Mollie.php:108 msgid "API Key" msgstr "API কী" #: app/Controllers/Payment/Mollie.php:109 msgid "live_dHar4XY7xxxx" msgstr "live_dHar4XY7xxxx" #: app/Controllers/Payment/Mollie.php:110 msgid "Your Mollie API key for authentication. Get this from your Mollie Dashboard API Keys section." msgstr "প্রমাণীকরণের জন্য আপনার Mollie API কী। এটি আপনার Mollie Dashboard API Keys সেকশন থেকে সংগ্রহ করুন।" #: app/Controllers/Payment/Mollie.php:115 msgid "Profile ID" msgstr "প্রোফাইল ID" #: app/Controllers/Payment/Mollie.php:116 msgid "pfl_aP3bxxxx" msgstr "pfl_aP3bxxxx" #: app/Controllers/Payment/Mollie.php:117 msgid "Your Mollie website profile ID. View this in your Mollie Dashboard Profiles section." msgstr "আপনার Mollie ওয়েবসাইট প্রোফাইল ID। এটি আপনার Mollie Dashboard Profiles সেকশনে দেখুন।" #: app/Controllers/Payment/Mollie.php:212 msgid "Cardholder Name" msgstr "কার্ডধারীর নাম" #: app/Controllers/Payment/Mollie.php:213 #: build/checkout.bundle.js:2 msgid "Card Number" msgstr "কার্ড নম্বর" #: app/Controllers/Payment/Mollie.php:214 msgid "MM/YY" msgstr "MM/YY" #: app/Controllers/Payment/Mollie.php:215 #: build/checkout.bundle.js:2 msgid "CVC" msgstr "CVC" #: app/Controllers/Payment/Mollie.php:345 msgid "No Mollie payment ID stored on the order." msgstr "অর্ডারে কোনো Mollie পেমেন্ট ID সংরক্ষিত নেই।" #: app/Controllers/Payment/Mollie.php:352 msgid "Mollie API key is not configured." msgstr "Mollie API কী কনফিগার করা হয়নি।" #. translators: %s: Mollie payment status. #: app/Controllers/Payment/Mollie.php:363 msgid "Mollie payment is not refundable (status: %s)." msgstr "Mollie পেমেন্টটি রিফান্ডযোগ্য নয় (স্ট্যাটাস: %s)।" #. translators: 1: requested refund amount, 2: refundable amount. #: app/Controllers/Payment/Mollie.php:372 msgid "Requested refund %1$s exceeds the refundable amount %2$s." msgstr "অনুরোধ করা রিফান্ড %1$s রিফান্ডযোগ্য পরিমাণ %2$s ছাড়িয়ে গেছে।" #: app/Controllers/Payment/PayPal.php:19 #: app/Controllers/Payment/PayPal.php:63 #: app/Controllers/Payment/PayPal.php:64 #: app/Helpers/functions.php:362 msgid "PayPal" msgstr "PayPal" #: app/Controllers/Payment/PayPal.php:20 msgid "Pay via paypal" msgstr "PayPal-এর মাধ্যমে পেমেন্ট করুন" #: app/Controllers/Payment/PayPal.php:83 msgid "PayPal Credentials" msgstr "PayPal ক্রেডেনশিয়াল" #: app/Controllers/Payment/PayPal.php:88 msgid "Client ID" msgstr "ক্লায়েন্ট ID" #: app/Controllers/Payment/PayPal.php:89 msgid "AZDt2lKXsxxxx" msgstr "AZDt2lKXsxxxx" #: app/Controllers/Payment/PayPal.php:90 msgid "Your PayPal client ID for API authentication. Get this from your PayPal Developer Dashboard under Apps & Credentials." msgstr "API প্রমাণীকরণের জন্য আপনার PayPal ক্লায়েন্ট ID। এটি আপনার PayPal Developer Dashboard-এর Apps & Credentials থেকে সংগ্রহ করুন।" #: app/Controllers/Payment/PayPal.php:95 msgid "Client Secret Key" msgstr "ক্লায়েন্ট সিক্রেট কী" #: app/Controllers/Payment/PayPal.php:96 msgid "EL5G3xxxx" msgstr "EL5G3xxxx" #: app/Controllers/Payment/PayPal.php:97 msgid "Your PayPal client secret for API authentication. Found in the PayPal Developer Dashboard under Apps & Credentials." msgstr "API প্রমাণীকরণের জন্য আপনার PayPal ক্লায়েন্ট সিক্রেট। PayPal Developer Dashboard-এর Apps & Credentials-এ এটি পাওয়া যাবে।" #: app/Controllers/Payment/PayPal.php:102 msgid "PayPal Merchant ID" msgstr "PayPal মার্চেন্ট ID" #: app/Controllers/Payment/PayPal.php:103 msgid "QBKKG4xxxx" msgstr "QBKKG4xxxx" #: app/Controllers/Payment/PayPal.php:104 msgid "Your PayPal merchant account ID. View this in your PayPal Business Profile settings." msgstr "আপনার PayPal মার্চেন্ট অ্যাকাউন্ট ID। এটি আপনার PayPal Business Profile সেটিংসে দেখুন।" #: app/Controllers/Payment/Square.php:38 #: app/Helpers/functions.php:366 msgid "Square" msgstr "Square" #: app/Controllers/Payment/Square.php:39 msgid "Pay via Square" msgstr "Square-এর মাধ্যমে পেমেন্ট করুন" #: app/Controllers/Payment/Square.php:106 #: app/Controllers/Payment/Stripe.php:281 msgid "Credentials" msgstr "ক্রেডেনশিয়াল" #: app/Controllers/Payment/Square.php:111 msgid "Application ID" msgstr "অ্যাপ্লিকেশন ID" #: app/Controllers/Payment/Square.php:112 msgid "sq0idp-RmT8xxxx" msgstr "sq0idp-RmT8xxxx" #: app/Controllers/Payment/Square.php:113 msgid "Your Square application ID. Get this from your Developer Console under the Credentials section." msgstr "আপনার Square অ্যাপ্লিকেশন ID। এটি আপনার Developer Console-এর Credentials সেকশন থেকে সংগ্রহ করুন।" #: app/Controllers/Payment/Square.php:118 msgid "Access Token" msgstr "অ্যাক্সেস টোকেন" #: app/Controllers/Payment/Square.php:119 msgid "EAAAEPjXxxxx" msgstr "EAAAEPjXxxxx" #: app/Controllers/Payment/Square.php:120 msgid "Your Square access token for API authentication. Found in the Developer Console Credentials section." msgstr "API প্রমাণীকরণের জন্য আপনার Square অ্যাক্সেস টোকেন। Developer Console-এর Credentials সেকশনে এটি পাওয়া যাবে।" #: app/Controllers/Payment/Square.php:125 msgid "Location ID" msgstr "লোকেশন ID" #: app/Controllers/Payment/Square.php:126 msgid "L1ABC2xxxx" msgstr "L1ABC2xxxx" #: app/Controllers/Payment/Square.php:127 msgid "Your Square location ID. View this in the Developer Console under the Locations section." msgstr "আপনার Square লোকেশন ID। এটি Developer Console-এর Locations সেকশনে দেখুন।" #: app/Controllers/Payment/Stripe.php:45 #: app/Helpers/functions.php:358 msgid "Stripe" msgstr "Stripe" #: app/Controllers/Payment/Stripe.php:46 msgid "Pay via stripe" msgstr "Stripe-এর মাধ্যমে পেমেন্ট করুন" #: app/Controllers/Payment/Stripe.php:245 msgid "Payment Element Layout" msgstr "পেমেন্ট এলিমেন্ট লেআউট" #: app/Controllers/Payment/Stripe.php:246 msgid "Control how payment methods are organized in the checkout form. Tabs show methods in a compact tabbed interface, while accordion expands each method." msgstr "চেকআউট ফর্মে পেমেন্ট পদ্ধতিগুলো কীভাবে সাজানো হবে তা নিয়ন্ত্রণ করুন। ট্যাব একটি কম্প্যাক্ট ট্যাবযুক্ত ইন্টারফেসে পদ্ধতিগুলো দেখায়, আর অ্যাকর্ডিয়ন প্রতিটি পদ্ধতি প্রসারিত করে দেখায়।" #: app/Controllers/Payment/Stripe.php:248 msgid "Tabs (Default)" msgstr "ট্যাব (ডিফল্ট)" #: app/Controllers/Payment/Stripe.php:249 msgid "Accordion" msgstr "অ্যাকর্ডিয়ন" #: app/Controllers/Payment/Stripe.php:256 msgid "Payment Element Theme" msgstr "পেমেন্ট এলিমেন্ট থিম" #: app/Controllers/Payment/Stripe.php:257 msgid "Select the visual appearance of the payment form. Choose from Stripe\"s default styling or alternative themes." msgstr "পেমেন্ট ফর্মের ভিজ্যুয়াল চেহারা নির্বাচন করুন। Stripe-এর ডিফল্ট স্টাইলিং অথবা বিকল্প থিমগুলো থেকে বেছে নিন।" #: app/Controllers/Payment/Stripe.php:259 msgid "Stripe (Default)" msgstr "Stripe (ডিফল্ট)" #: app/Controllers/Payment/Stripe.php:260 msgid "Night" msgstr "নাইট" #: app/Controllers/Payment/Stripe.php:261 msgid "Flat" msgstr "ফ্ল্যাট" #: app/Controllers/Payment/Stripe.php:286 msgid "Publishable Key" msgstr "পাবলিশেবল কী" #: app/Controllers/Payment/Stripe.php:287 msgid "pk_live_51Abxxxx" msgstr "pk_live_51Abxxxx" #: app/Controllers/Payment/Stripe.php:288 msgid "Your Stripe publishable key used for client-side operations like displaying payment forms. Available in your Stripe Dashboard API Keys section." msgstr "পেমেন্ট ফর্ম প্রদর্শনের মতো ক্লায়েন্ট-সাইড কাজে ব্যবহৃত আপনার Stripe পাবলিশেবল কী। আপনার Stripe Dashboard API Keys সেকশনে এটি পাওয়া যাবে।" #: app/Controllers/Payment/Stripe.php:293 msgid "Secret Key" msgstr "সিক্রেট কী" #: app/Controllers/Payment/Stripe.php:294 msgid "sk_live_51Abxxxx" msgstr "sk_live_51Abxxxx" #: app/Controllers/Payment/Stripe.php:295 msgid "Your Stripe secret key used for server-side operations like processing payments. Keep this secure and never share it. Found in your Stripe Dashboard API Keys section." msgstr "পেমেন্ট প্রক্রিয়াকরণের মতো সার্ভার-সাইড কাজে ব্যবহৃত আপনার Stripe সিক্রেট কী। এটি সুরক্ষিত রাখুন এবং কখনো কারও সাথে শেয়ার করবেন না। আপনার Stripe Dashboard API Keys সেকশনে এটি পাওয়া যাবে।" #: app/Controllers/Payment/Stripe.php:300 msgid "Webhook Secret" msgstr "ওয়েবহুক সিক্রেট" #: app/Controllers/Payment/Stripe.php:301 #: app/Controllers/Payment/Stripe.php:326 msgid "whsec_xxxx" msgstr "whsec_xxxx" #. translators: %s: Link to Stripe Dashboard. #: app/Controllers/Payment/Stripe.php:304 msgid "Secret key for verifying webhook authenticity. The plugin automatically registers webhooks, but you can manually enter the webhook signing secret from your Stripe Dashboard Webhooks section for additional security." msgstr "ওয়েবহুকের সত্যতা যাচাইয়ের জন্য সিক্রেট কী। প্লাগইনটি স্বয়ংক্রিয়ভাবে ওয়েবহুক নিবন্ধন করে, তবে অতিরিক্ত নিরাপত্তার জন্য আপনি আপনার Stripe Dashboard Webhooks সেকশন থেকে ওয়েবহুক সাইনিং সিক্রেটটি নিজে হাতে দিতে পারেন।" #: app/Controllers/Payment/Stripe.php:311 msgid "Sandbox Publishable Key" msgstr "স্যান্ডবক্স পাবলিশেবল কী" #: app/Controllers/Payment/Stripe.php:312 msgid "pk_test_51Abxxxx" msgstr "pk_test_51Abxxxx" #: app/Controllers/Payment/Stripe.php:313 msgid "Your Stripe test publishable key for client-side operations during development. Available in your Stripe Test Dashboard API Keys section." msgstr "ডেভেলপমেন্টের সময় ক্লায়েন্ট-সাইড কাজের জন্য আপনার Stripe টেস্ট পাবলিশেবল কী। আপনার Stripe Test Dashboard API Keys সেকশনে এটি পাওয়া যাবে।" #: app/Controllers/Payment/Stripe.php:318 msgid "Sandbox Secret Key" msgstr "স্যান্ডবক্স সিক্রেট কী" #: app/Controllers/Payment/Stripe.php:319 msgid "sk_test_51Abxxxx" msgstr "sk_test_51Abxxxx" #: app/Controllers/Payment/Stripe.php:320 msgid "Your Stripe test secret key for server-side operations during development. Keep this secure. Found in your Stripe Test Dashboard API Keys section." msgstr "ডেভেলপমেন্টের সময় সার্ভার-সাইড কাজের জন্য আপনার Stripe টেস্ট সিক্রেট কী। এটি সুরক্ষিত রাখুন। আপনার Stripe Test Dashboard API Keys সেকশনে এটি পাওয়া যাবে।" #: app/Controllers/Payment/Stripe.php:325 msgid "Sandbox Webhook Secret" msgstr "স্যান্ডবক্স ওয়েবহুক সিক্রেট" #. translators: %s: Webhook URL. #: app/Controllers/Payment/Stripe.php:329 msgid "For testing in sandbox mode, use Stripe CLI: stripe listen --skip-verify --forward-to %s. Copy the webhook signing secret shown in the CLI output here. The plugin handles webhook registration automatically." msgstr "স্যান্ডবক্স মোডে পরীক্ষা করতে Stripe CLI ব্যবহার করুন: stripe listen --skip-verify --forward-to %s। CLI আউটপুটে দেখানো ওয়েবহুক সাইনিং সিক্রেটটি এখানে কপি করুন। প্লাগইনটি ওয়েবহুক নিবন্ধন স্বয়ংক্রিয়ভাবে পরিচালনা করে।" #: app/Controllers/Payment/Stripe.php:353 msgid "Enabled Payment Methods" msgstr "চালু থাকা পেমেন্ট পদ্ধতি" #: app/Controllers/Payment/Stripe.php:361 msgid "No payment methods are currently enabled." msgstr "বর্তমানে কোনো পেমেন্ট পদ্ধতি চালু নেই।" #: app/Controllers/Payment/Stripe.php:366 msgid "Manage Payment Methods" msgstr "পেমেন্ট পদ্ধতি পরিচালনা করুন" #. translators: %s: URL of the Stripe dashboard payment methods page. The markup must be kept. #: app/Controllers/Payment/Stripe.php:371 msgid "Configure which payment methods are available in your Stripe account. Manage Payment Methods" msgstr "আপনার Stripe অ্যাকাউন্টে কোন পেমেন্ট পদ্ধতিগুলো উপলব্ধ থাকবে তা কনফিগার করুন। পেমেন্ট পদ্ধতি পরিচালনা করুন" #: app/Controllers/Payment/Stripe.php:386 #: build/wizard.bundle.js:2 #: spa/admin/wizard/src/pages/Payment.jsx:204 msgid "Payment Methods" msgstr "পেমেন্ট পদ্ধতি" #: app/Controllers/Payment/Stripe/API/Payment_Intent.php:190 msgid "Permission denied." msgstr "অনুমতি প্রত্যাখ্যান করা হয়েছে।" #: app/Controllers/Payment/Stripe/API/Webhook.php:28 msgid "Invalid request." msgstr "অবৈধ অনুরোধ।" #: app/Controllers/Payment/Stripe/API/Webhook.php:34 msgid "Missing Stripe signature." msgstr "Stripe স্বাক্ষর অনুপস্থিত।" #: app/Controllers/Payment/Stripe/Helpers/functions.php:145 msgid "EasyCommerce Stripe Payment Gateway" msgstr "EasyCommerce Stripe পেমেন্ট গেটওয়ে" #: app/Controllers/Payment/Stripe/Helpers/Payment_Methods.php:209 msgid "Credit/Debit Cards" msgstr "ক্রেডিট/ডেবিট কার্ড" #: app/Controllers/Payment/Stripe/Helpers/Payment_Methods.php:210 msgid "Cartes Bancaires" msgstr "Cartes Bancaires" #: app/Controllers/Payment/Stripe/Helpers/Payment_Methods.php:211 msgid "Korean Cards" msgstr "কোরিয়ান কার্ড" #: app/Controllers/Payment/Stripe/Helpers/Payment_Methods.php:214 msgid "Alipay" msgstr "Alipay" #: app/Controllers/Payment/Stripe/Helpers/Payment_Methods.php:215 msgid "Amazon Pay" msgstr "Amazon Pay" #: app/Controllers/Payment/Stripe/Helpers/Payment_Methods.php:216 msgid "Apple Pay" msgstr "Apple Pay" #: app/Controllers/Payment/Stripe/Helpers/Payment_Methods.php:217 msgid "Cash App Pay" msgstr "Cash App Pay" #: app/Controllers/Payment/Stripe/Helpers/Payment_Methods.php:218 msgid "Google Pay" msgstr "Google Pay" #: app/Controllers/Payment/Stripe/Helpers/Payment_Methods.php:219 msgid "Kakao Pay" msgstr "Kakao Pay" #: app/Controllers/Payment/Stripe/Helpers/Payment_Methods.php:220 msgid "Link" msgstr "Link" #: app/Controllers/Payment/Stripe/Helpers/Payment_Methods.php:221 msgid "MB WAY" msgstr "MB WAY" #: app/Controllers/Payment/Stripe/Helpers/Payment_Methods.php:222 msgid "Naver Pay" msgstr "Naver Pay" #: app/Controllers/Payment/Stripe/Helpers/Payment_Methods.php:223 msgid "PAYCO" msgstr "PAYCO" #: app/Controllers/Payment/Stripe/Helpers/Payment_Methods.php:224 msgid "Samsung Pay" msgstr "Samsung Pay" #: app/Controllers/Payment/Stripe/Helpers/Payment_Methods.php:225 msgid "WeChat Pay" msgstr "WeChat Pay" #: app/Controllers/Payment/Stripe/Helpers/Payment_Methods.php:228 msgid "Stablecoins and Crypto" msgstr "স্টেবলকয়েন ও ক্রিপ্টো" #: app/Controllers/Payment/Stripe/Helpers/Payment_Methods.php:231 msgid "Multibanco" msgstr "Multibanco" #: app/Controllers/Payment/Stripe/Helpers/Payment_Methods.php:234 msgid "Bancontact" msgstr "Bancontact" #: app/Controllers/Payment/Stripe/Helpers/Payment_Methods.php:235 msgid "BLIK" msgstr "BLIK" #: app/Controllers/Payment/Stripe/Helpers/Payment_Methods.php:236 msgid "EPS" msgstr "EPS" #: app/Controllers/Payment/Stripe/Helpers/Payment_Methods.php:237 msgid "giropay" msgstr "giropay" #: app/Controllers/Payment/Stripe/Helpers/Payment_Methods.php:238 msgid "iDEAL" msgstr "iDEAL" #: app/Controllers/Payment/Stripe/Helpers/Payment_Methods.php:239 msgid "Przelewy24" msgstr "Przelewy24" #: app/Controllers/Payment/Stripe/Helpers/Payment_Methods.php:240 msgid "Sofort" msgstr "Sofort" #: app/Controllers/Payment/Stripe/Helpers/Payment_Methods.php:243 msgid "Affirm" msgstr "Affirm" #: app/Controllers/Payment/Stripe/Helpers/Payment_Methods.php:244 msgid "Afterpay/Clearpay" msgstr "Afterpay/Clearpay" #: app/Controllers/Payment/Stripe/Helpers/Payment_Methods.php:245 msgid "Klarna" msgstr "Klarna" #: app/Controllers/Payment/Stripe/Helpers/Payment_Methods.php:246 msgid "Zip" msgstr "Zip" #: app/Controllers/Payment/Stripe/Helpers/Payment_Methods.php:249 msgid "ACH Direct Debit" msgstr "ACH ডাইরেক্ট ডেবিট" #: app/Controllers/Payment/Stripe/Helpers/Payment_Methods.php:250 msgid "Canadian Pre-authorized Debits" msgstr "কানাডিয়ান প্রি-অথরাইজড ডেবিট" #: app/Controllers/Payment/Stripe/Helpers/Payment_Methods.php:251 msgid "Bacs Direct Debit" msgstr "Bacs ডাইরেক্ট ডেবিট" #: app/Controllers/Payment/Stripe/Helpers/Payment_Methods.php:252 msgid "SEPA Direct Debit" msgstr "SEPA ডাইরেক্ট ডেবিট" #: app/Controllers/Payment/Stripe/Helpers/Payment_Methods.php:255 #: app/Helpers/functions.php:382 msgid "Bank Transfer" msgstr "ব্যাংক ট্রান্সফার" #: app/Controllers/Payment/Stripe/Helpers/Payment_Methods.php:258 msgid "Pix" msgstr "Pix" #: app/Helpers/Field/Media.php:47 msgid "Upload your file" msgstr "আপনার ফাইল আপলোড করুন" #. translators: %s: site name. #: app/Helpers/functions.php:260 msgid "[%s] Password Reset" msgstr "[%s] পাসওয়ার্ড রিসেট" #: app/Helpers/functions.php:262 msgid "Someone has requested a password reset for the following account:" msgstr "নিচের অ্যাকাউন্টটির জন্য কেউ পাসওয়ার্ড রিসেটের অনুরোধ করেছেন:" #. translators: %s: site name. #: app/Helpers/functions.php:264 msgid "Site Name: %s" msgstr "সাইটের নাম: %s" #. translators: %s: username of the account. #: app/Helpers/functions.php:266 msgid "Username: %s" msgstr "ইউজারনেম: %s" #: app/Helpers/functions.php:267 msgid "If this was a mistake, just ignore this email and nothing will happen." msgstr "এটি ভুলবশত হয়ে থাকলে, এই ইমেইলটি উপেক্ষা করুন; কিছুই ঘটবে না।" #: app/Helpers/functions.php:268 msgid "To reset your password, visit the following address:" msgstr "আপনার পাসওয়ার্ড রিসেট করতে, নিচের ঠিকানায় যান:" #: app/Helpers/functions.php:280 #: app/Helpers/functions.php:291 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/ProductTemplate/index.jsx:9 msgid "Template 1" msgstr "টেমপ্লেট 1" #: app/Helpers/functions.php:281 #: app/Helpers/functions.php:292 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/ProductTemplate/index.jsx:10 msgid "Template 2" msgstr "টেমপ্লেট 2" #: app/Helpers/functions.php:293 msgid "Template 3" msgstr "টেমপ্লেট 3" #: app/Helpers/functions.php:299 msgid "Request by Customer" msgstr "ক্রেতার অনুরোধে" #: app/Helpers/functions.php:300 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Prices/PriceItem/components/ActionButton.jsx:73 msgid "Duplicate" msgstr "ডুপ্লিকেট" #: app/Helpers/functions.php:301 msgid "Fraudulent" msgstr "প্রতারণামূলক" #: app/Helpers/functions.php:307 #: blocks/shops-page/template-1/components/Filters.js:25 #: blocks/shops-page/template-2/components/Filters.js:17 #: build/blocks.bundle.js:2 msgid "Low to High" msgstr "কম থেকে বেশি" #: app/Helpers/functions.php:308 #: blocks/shops-page/template-1/components/Filters.js:26 #: blocks/shops-page/template-2/components/Filters.js:18 #: build/blocks.bundle.js:2 msgid "High to Low" msgstr "বেশি থেকে কম" #: app/Helpers/functions.php:309 #: blocks/shops-page/template-1/components/Filters.js:27 #: blocks/shops-page/template-2/components/Filters.js:19 #: build/blocks.bundle.js:2 msgid "Newest" msgstr "নতুনতম" #: app/Helpers/functions.php:310 #: blocks/shops-page/template-1/components/Filters.js:28 #: blocks/shops-page/template-2/components/Filters.js:20 #: build/blocks.bundle.js:2 msgid "Oldest" msgstr "পুরাতনতম" #: app/Helpers/functions.php:311 #: blocks/shops-page/template-1/components/Filters.js:29 #: blocks/shops-page/template-2/components/Filters.js:21 #: build/blocks.bundle.js:2 msgid "Best Selling" msgstr "সর্বাধিক বিক্রিত" #: app/Helpers/functions.php:312 #: blocks/shops-page/template-1/components/Filters.js:30 #: blocks/shops-page/template-2/components/Filters.js:22 #: build/blocks.bundle.js:2 msgid "Lowest Selling" msgstr "সর্বনিম্ন বিক্রিত" #: app/Helpers/functions.php:313 #: blocks/shops-page/template-1/components/Filters.js:31 #: blocks/shops-page/template-2/components/Filters.js:23 #: build/blocks.bundle.js:2 msgid "Top rating" msgstr "সর্বোচ্চ রেটিং" #: app/Helpers/functions.php:314 #: blocks/shops-page/template-1/components/Filters.js:32 #: blocks/shops-page/template-2/components/Filters.js:24 #: build/blocks.bundle.js:2 msgid "Lowest rating" msgstr "সর্বনিম্ন রেটিং" #: app/Helpers/functions.php:320 msgid "Pending Order" msgstr "অপেক্ষমাণ অর্ডার" #: app/Helpers/functions.php:321 msgid "Processing Order" msgstr "প্রক্রিয়াধীন অর্ডার" #: app/Helpers/functions.php:322 msgid "Completed Order" msgstr "সম্পন্ন অর্ডার" #: app/Helpers/functions.php:323 msgid "Cancelled Order" msgstr "বাতিল অর্ডার" #: app/Helpers/functions.php:324 msgid "On-hold Order" msgstr "স্থগিত অর্ডার" #: app/Helpers/functions.php:325 msgid "Refunded Order" msgstr "রিফান্ড করা অর্ডার" #: app/Helpers/functions.php:326 msgid "Partially Refunded Order" msgstr "আংশিক রিফান্ড করা অর্ডার" #: app/Helpers/functions.php:327 msgid "Failed Order" msgstr "ব্যর্থ অর্ডার" #: app/Helpers/functions.php:346 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Orders/SingleOrder/components/OrderInfo.jsx:71 msgid "Failed" msgstr "ব্যর্থ" #: app/Helpers/functions.php:378 msgid "Paddle" msgstr "Paddle" #: app/Helpers/functions.php:396 #: views/store/add-product/title.php:10 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/ProductShowBulkOptions.jsx:10 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/ProductStatus/index.jsx:8 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/ProductTable.jsx:35 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/EditProduct/index.jsx:309 msgid "Draft" msgstr "খসড়া" #: app/Helpers/functions.php:397 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/ProductShowBulkOptions.jsx:11 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/ProductTable.jsx:36 msgid "Trash" msgstr "ট্র্যাশ" #: app/Helpers/functions.php:412 #: build/easycommerce.bundle.js:2 msgid "Returned" msgstr "ফেরত" #: app/Helpers/functions.php:420 msgid "Millimeter" msgstr "মিলিমিটার" #: app/Helpers/functions.php:424 msgid "Centimeter" msgstr "সেন্টিমিটার" #: app/Helpers/functions.php:428 msgid "Inch" msgstr "ইঞ্চি" #: app/Helpers/functions.php:432 msgid "Meter" msgstr "মিটার" #: app/Helpers/functions.php:436 msgid "Foot" msgstr "ফুট" #: app/Helpers/functions.php:440 msgid "Yard" msgstr "গজ" #: app/Helpers/functions.php:449 msgid "Gram" msgstr "গ্রাম" #: app/Helpers/functions.php:453 msgid "Kilogram" msgstr "কিলোগ্রাম" #: app/Helpers/functions.php:457 msgid "Pound" msgstr "পাউন্ড" #: app/Helpers/functions.php:461 msgid "Ounce" msgstr "আউন্স" #: app/Helpers/functions.php:487 msgid "Second" msgstr "সেকেন্ড" #: app/Helpers/functions.php:488 msgid "Minute" msgstr "মিনিট" #: app/Helpers/functions.php:489 msgid "Hour" msgstr "ঘণ্টা" #: app/Helpers/functions.php:490 msgid "Day" msgstr "দিন" #: app/Helpers/functions.php:491 msgid "Week" msgstr "সপ্তাহ" #: app/Helpers/functions.php:492 msgid "Month" msgstr "মাস" #: app/Helpers/functions.php:493 msgid "Year" msgstr "বছর" #: app/Helpers/functions.php:597 msgid "Today" msgstr "আজ" #: app/Helpers/functions.php:598 msgid "Yesterday" msgstr "গতকাল" #: app/Helpers/functions.php:599 msgid "This Week" msgstr "এই সপ্তাহ" #: app/Helpers/functions.php:600 msgid "Last Week" msgstr "গত সপ্তাহ" #: app/Helpers/functions.php:601 msgid "Last 7 Days" msgstr "গত 7 দিন" #: app/Helpers/functions.php:602 msgid "This Month" msgstr "এই মাস" #: app/Helpers/functions.php:603 msgid "Last Month" msgstr "গত মাস" #: app/Helpers/functions.php:604 msgid "Last 30 Days" msgstr "গত 30 দিন" #: app/Helpers/functions.php:605 msgid "This Year" msgstr "এই বছর" #: app/Helpers/functions.php:606 msgid "Last Year" msgstr "গত বছর" #: app/Helpers/functions.php:764 #: app/Helpers/functions.php:958 msgid "Loading.." msgstr "লোড হচ্ছে.." #: app/Helpers/functions.php:788 #: app/Helpers/functions.php:789 msgid "All Products" msgstr "সব পণ্য" #: app/Helpers/functions.php:794 #: app/Helpers/functions.php:795 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/App.jsx:391 msgid "Add Product" msgstr "পণ্য যোগ করুন" #: app/Helpers/functions.php:800 #: app/Helpers/functions.php:801 #: views/store/add-attributes/add-new.php:12 #: views/store/add-product/draggable-grid.php:9 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/App.jsx:392 #: spa/admin/easycommerce/pages/Attributes/index.jsx:120 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Prices/PriceItem/index.jsx:360 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/ProductAttr/components/AttributeModal/index.jsx:128 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/ProductAttr/index.jsx:153 msgid "Attributes" msgstr "অ্যাট্রিবিউট" #: app/Helpers/functions.php:842 #: app/Helpers/functions.php:843 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/AbandonedCart/index.jsx:104 #: spa/admin/easycommerce/pages/Dashboard/index.jsx:60 msgid "Abandoned Carts" msgstr "পরিত্যক্ত কার্ট" #: app/Helpers/functions.php:866 #: app/Helpers/functions.php:867 #: views/templates/single-product/product-reivew.php:25 #: blocks/single-product/product-tab/components/review.js:31 #: build/blocks.bundle.js:2 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Reports/components/singleProduct/Reviews.jsx:140 #: spa/admin/easycommerce/pages/Reports/pages/SingleProduct.jsx:100 msgid "Reviews" msgstr "রিভিউ" #: app/Helpers/functions.php:890 #: app/Helpers/functions.php:891 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Orders/SingleOrder/components/OrderInfo.jsx:258 #: spa/admin/easycommerce/pages/Reports/pages/Overview.jsx:30 msgid "Overview" msgstr "ওভারভিউ" #: app/Helpers/functions.php:902 #: app/Helpers/functions.php:903 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/App.jsx:410 #: spa/admin/easycommerce/pages/Reports/pages/Revenues.jsx:27 msgid "Revenues" msgstr "রাজস্ব" #: app/Helpers/functions.php:949 #: app/Helpers/functions.php:950 #: app/Helpers/functions.php:965 #: app/Helpers/functions.php:966 msgid "Wizard" msgstr "উইজার্ড" #: app/Helpers/functions.php:1198 msgid "Select Business Type" msgstr "ব্যবসার ধরন নির্বাচন করুন" #: app/Helpers/functions.php:1199 msgid "Art and Antiques" msgstr "শিল্পকর্ম ও অ্যান্টিক" #: app/Helpers/functions.php:1200 msgid "Clothing & Apparel" msgstr "পোশাক ও পরিধেয়" #: app/Helpers/functions.php:1201 msgid "Beauty & Cosmetics" msgstr "সৌন্দর্য ও প্রসাধনী" #: app/Helpers/functions.php:1202 msgid "Electronics & Gadgets" msgstr "ইলেকট্রনিক্স ও গ্যাজেট" #: app/Helpers/functions.php:1203 msgid "Home & Kitchen Goods" msgstr "ঘর ও রান্নাঘরের সামগ্রী" #: app/Helpers/functions.php:1204 msgid "Pet Supplies" msgstr "পোষা প্রাণীর সামগ্রী" #: app/Helpers/functions.php:1205 msgid "Sporting Goods & Fitness Equipment" msgstr "ক্রীড়াসামগ্রী ও ফিটনেস সরঞ্জাম" #: app/Helpers/functions.php:1206 msgid "Software & SaaS" msgstr "সফটওয়্যার ও SaaS" #: app/Helpers/functions.php:1207 msgid "eBooks & Online Courses" msgstr "ইবুক ও অনলাইন কোর্স" #: app/Helpers/functions.php:1208 msgid "Digital Art & Graphics" msgstr "ডিজিটাল আর্ট ও গ্রাফিক্স" #: app/Helpers/functions.php:1209 msgid "Website Themes & Plugins" msgstr "ওয়েবসাইট থিম ও প্লাগইন" #: app/Helpers/functions.php:1210 msgid "Consulting & Coaching Services" msgstr "কনসাল্টিং ও কোচিং সেবা" #: app/Helpers/functions.php:1211 msgid "Subscription Boxes" msgstr "সাবস্ক্রিপশন বক্স" #: app/Helpers/functions.php:1212 msgid "Gourmet & Specialty Foods" msgstr "গুরমে ও বিশেষায়িত খাবার" #: app/Helpers/functions.php:1213 msgid "Coffee & Tea Products" msgstr "কফি ও চা পণ্য" #: app/Helpers/functions.php:1214 msgid "Automotive Parts & Accessories" msgstr "অটোমোটিভ যন্ত্রাংশ ও আনুষঙ্গিক" #. Translators: %s is the post type that the user should choose. #: app/Helpers/Utility.php:271 msgid "- Choose a %s -" msgstr "- একটি %s নির্বাচন করুন -" #. translators: %s: the duplicate SKU value. #: app/Models/Product.php:682 msgid "The SKU \"%s\" is already in use." msgstr "SKU \"%s\" ইতিমধ্যে ব্যবহৃত হচ্ছে।" #: app/Services/AI.php:98 msgid "You don't have your EasyCommerce API connected!" msgstr "আপনার EasyCommerce API সংযুক্ত নেই!" #: app/Services/AI.php:324 #: app/Services/AI.php:362 #: app/Services/AI.php:408 #: app/Services/AI.php:452 #: app/Services/AI.php:502 #: app/Services/AI.php:551 msgid "Service is not ready: Missing API credentials" msgstr "সার্ভিস প্রস্তুত নয়: API ক্রেডেনশিয়াল অনুপস্থিত" #: app/Services/AI.php:371 #: app/Services/AI.php:417 #: app/Services/AI.php:461 #: app/Services/AI.php:511 #: app/Services/AI.php:560 msgid "No AI credits available. Please upgrade to the Pro plan or use your own API key." msgstr "কোনো AI ক্রেডিট অবশিষ্ট নেই। অনুগ্রহ করে Pro প্ল্যানে আপগ্রেড করুন অথবা আপনার নিজের API কী ব্যবহার করুন।" #: views/blocks/shops-page/template-1/inc/filter.php:96 #: views/blocks/shops-page/template-1/inc/filter.php:339 #: views/blocks/shops-page/template-2/inc/filter.php:136 #: views/blocks/shops-page/template-3/inc/filter.php:80 #: assets/public/js/init.js:43 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Dashboard/components/AbandonedCarts/components/AbandonedCartModal.jsx:265 #: spa/admin/easycommerce/pages/Orders/SingleOrder/components/Table/TBody.jsx:99 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Prices/PriceItem/index.jsx:177 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Prices/PriceItem/index.jsx:382 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/ProductTable.jsx:76 msgid "Price" msgstr "দাম" #: views/blocks/shops-page/template-1/inc/filter.php:177 #: views/blocks/shops-page/template-1/inc/filter.php:359 #: views/blocks/shops-page/template-2/inc/filter.php:156 #: views/blocks/shops-page/template-3/inc/filter.php:100 #: blocks/shops-page/template-1/components/DualRangeSlider.js:106 #: blocks/shops-page/template-2/components/DualRangeSlider.js:106 #: blocks/shops-page/template-3/components/DualRangeSlider.js:109 #: build/blocks.bundle.js:2 msgid "Min Price" msgstr "সর্বনিম্ন দাম" #: views/blocks/shops-page/template-1/inc/filter.php:186 #: views/blocks/shops-page/template-1/inc/filter.php:368 #: views/blocks/shops-page/template-2/inc/filter.php:165 #: views/blocks/shops-page/template-3/inc/filter.php:109 #: blocks/shops-page/template-1/components/DualRangeSlider.js:122 #: blocks/shops-page/template-2/components/DualRangeSlider.js:122 #: blocks/shops-page/template-3/components/DualRangeSlider.js:125 #: build/blocks.bundle.js:2 msgid "Max Price" msgstr "সর্বোচ্চ দাম" #: views/blocks/shops-page/template-1/inc/filter.php:228 #: views/blocks/shops-page/template-1/inc/filter.php:304 #: views/blocks/shops-page/template-2/inc/filter.php:48 #: blocks/shops-page/template-1/components/Filters.js:238 #: blocks/shops-page/template-2/components/Filters.js:70 #: build/blocks.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Customers/components/DropdownField.jsx:53 #: spa/admin/easycommerce/pages/Help/components/SearchBox.jsx:14 msgid "Search Icon" msgstr "অনুসন্ধান আইকন" #: views/blocks/shops-page/template-1/inc/filter.php:233 #: views/blocks/shops-page/template-1/inc/filter.php:309 msgid "Search..." msgstr "অনুসন্ধান..." #: views/blocks/shops-page/template-1/inc/filter.php:241 #: views/blocks/shops-page/template-1/inc/filter.php:257 #: blocks/shops-page/template-1/components/Filters.js:253 #: blocks/shops-page/template-2/components/Filters.js:85 #: build/blocks.bundle.js:2 #: build/easycommerce.bundle.js:2 msgid "Sort by" msgstr "সাজান" #: views/blocks/shops-page/template-1/inc/pagination.php:21 #: views/blocks/shops-page/template-2/inc/pagination.php:21 #: views/blocks/shops-page/template-3/inc/pagination.php:21 msgid "First" msgstr "প্রথম" #: views/blocks/shops-page/template-1/inc/pagination.php:48 #: views/blocks/shops-page/template-2/inc/pagination.php:48 #: views/blocks/shops-page/template-3/inc/pagination.php:48 msgid "Last" msgstr "শেষ" #. translators: 1: first result number, 2: last result number, 3: total number of results. #: views/blocks/shops-page/template-1/render.php:193 #: views/blocks/shops-page/template-2/render.php:178 #: views/blocks/shops-page/template-3/inc/shortby.php:22 #: views/blocks/shops-page/template-3/render.php:174 msgid "Showing %1$s–%2$s of %3$s results" msgstr "%3$s ফলাফলের মধ্যে %1$s–%2$s দেখানো হচ্ছে" #. translators: %s: number of results. #: views/blocks/shops-page/template-1/render.php:201 #: views/blocks/shops-page/template-2/render.php:185 #: views/blocks/shops-page/template-3/inc/shortby.php:29 #: views/blocks/shops-page/template-3/render.php:181 #: assets/public/js/shop.js:193 msgid "Showing %s result" msgid_plural "Showing %s results" msgstr[0] "%s ফলাফল দেখানো হচ্ছে" msgstr[1] "%s ফলাফল দেখানো হচ্ছে" #: views/blocks/shops-page/template-1/render.php:218 #: views/blocks/shops-page/template-2/inc/filter.php:66 #: views/blocks/shops-page/template-2/render.php:195 msgid "Filter" msgstr "ফিল্টার" #: views/blocks/shops-page/template-1/shop.php:204 #: views/blocks/shops-page/template-2/shop.php:204 #: views/blocks/shops-page/template-3/partials/product-grid.php:202 #: views/blocks/shops-page/template-3/partials/product-list.php:214 #: views/blocks/single-product/gallery/render.php:57 msgid "In Stock" msgstr "স্টকে আছে" #: views/blocks/shops-page/template-1/shop.php:455 #: views/blocks/shops-page/template-3/partials/product-grid.php:372 #: views/blocks/shops-page/template-3/partials/product-list.php:341 #: blocks/single-product/add-to-cart/edit.js:25 #: build/blocks.bundle.js:2 msgid "Add to cart" msgstr "কার্টে যোগ করুন" #: views/blocks/shops-page/template-1/shop.php:484 #: views/blocks/shops-page/template-2/shop.php:421 #: views/blocks/shops-page/template-3/partials/product-grid.php:463 #: views/blocks/shops-page/template-3/partials/product-list.php:368 msgid "Choose" msgstr "বেছে নিন" #: views/blocks/shops-page/template-2/inc/filter.php:54 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Help/components/SearchBox.jsx:25 msgid "Search" msgstr "অনুসন্ধান" #: views/blocks/shops-page/template-2/inc/filter.php:80 msgid "Filters" msgstr "ফিল্টারসমূহ" #: views/blocks/shops-page/template-2/shop.php:387 msgid "Add" msgstr "যোগ করুন" #: views/blocks/shops-page/template-3/inc/shortby.php:45 msgid "Sort By" msgstr "সাজান" #: views/blocks/shops-page/template-3/inc/shortby.php:75 msgid "Grid View" msgstr "গ্রিড ভিউ" #: views/blocks/shops-page/template-3/inc/shortby.php:83 msgid "List View" msgstr "লিস্ট ভিউ" #: views/blocks/single-product/add-to-cart/render.php:10 #: views/blocks/single-product/gallery/render.php:11 #: views/blocks/single-product/price/render.php:10 #: views/blocks/single-product/rating/render.php:11 #: views/blocks/single-product/stock/render.php:12 #: views/blocks/single-product/summary/render.php:10 #: views/blocks/single-product/thumbnail/render.php:10 #: views/blocks/single-product/title/render.php:18 #: views/templates/single-product/attributes.php:3 #: views/templates/single-product/gallery.php:3 #: views/templates/single-product/product-reivew.php:14 #: views/templates/single-product/rating.php:3 msgid "Post type is not product" msgstr "পোস্ট টাইপ পণ্য নয়" #: views/blocks/single-product/gallery/render.php:66 #: views/blocks/single-product/gallery/render.php:77 #: views/templates/single-product/gallery.php:34 #: views/templates/single-product/gallery.php:45 #: build/dashboard.bundle.js:2 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Orders/SingleOrder/elements/ItemsTable.jsx:46 msgid "Product Image" msgstr "পণ্যের ছবি" #: views/blocks/single-product/gallery/render.php:90 #: views/templates/single-product/gallery.php:58 msgid "Product Placeholder" msgstr "পণ্য প্লেসহোল্ডার" #: views/blocks/single-product/stock/render.php:26 msgid "in stock" msgstr "স্টকে আছে" #: views/components/survey.php:3 msgid "Temporary deactivation" msgstr "সাময়িকভাবে নিষ্ক্রিয় করছি" #: views/components/survey.php:4 msgid "Lack of features" msgstr "ফিচারের অভাব" #: views/components/survey.php:5 msgid "Found better alternative" msgstr "আরও ভালো বিকল্প পেয়েছি" #: views/components/survey.php:6 msgid "Compatibility issues" msgstr "সামঞ্জস্যতার সমস্যা" #: views/components/survey.php:7 msgid "Poor UI/UX" msgstr "দুর্বল UI/UX" #: views/components/survey.php:8 msgid "Limited customization" msgstr "সীমিত কাস্টমাইজেশন" #: views/components/survey.php:9 msgid "Bugs and errors" msgstr "বাগ ও ত্রুটি" #: views/components/survey.php:10 msgid "Performance issues" msgstr "পারফরম্যান্সের সমস্যা" #: views/components/survey.php:19 msgid "Others" msgstr "অন্যান্য" #: views/components/survey.php:40 msgid "Thanks for trying! What made you deactivate EasyCommerce?" msgstr "ব্যবহার করে দেখার জন্য ধন্যবাদ! কী কারণে আপনি EasyCommerce নিষ্ক্রিয় করলেন?" #: views/components/survey.php:42 msgid "Building a store is hard, and so is building the tool behind it. Your honest feedback is what makes EasyCommerce better, and we read every single response." msgstr "একটি স্টোর তৈরি করা কঠিন, আর তার পেছনের টুল তৈরি করাও তাই। আপনার সৎ মতামতই EasyCommerce-কে আরও ভালো করে তোলে, আর আমরা প্রতিটি উত্তর পড়ি।" #: views/components/survey.php:65 msgid "What would have made you stay? (optional, but it really helps)" msgstr "কী হলে আপনি থেকে যেতেন? (ঐচ্ছিক, তবে এটি সত্যিই সাহায্য করে)" #. translators: %s: support link #: views/components/survey.php:72 msgid "Stuck on something? %s and we'll help you sort it out before you go." msgstr "কোথাও আটকে গেছেন? %s, যাওয়ার আগে আমরা সমস্যাটি সমাধানে সাহায্য করব।" #: views/components/survey.php:73 msgid "Reach out to support" msgstr "সাপোর্টে যোগাযোগ করুন" #: views/components/survey.php:80 msgid "Deactivate without feedback" msgstr "মতামত ছাড়াই নিষ্ক্রিয় করুন" #: views/components/survey.php:87 msgid "Send & Deactivate" msgstr "পাঠান & নিষ্ক্রিয় করুন" #: views/settings/ai-connectivity.php:21 msgid "Connect to unlock AI" msgstr "AI আনলক করতে সংযুক্ত করুন" #: views/settings/ai-connectivity.php:22 msgid "Connect a free API key to power Store Copilot, Shopping Agent, AI Writer and more - 200 free AI credits your first month, then 100 every month." msgstr "Store Copilot, Shopping Agent, AI Writer এবং আরও অনেক কিছু চালাতে একটি ফ্রি API কী সংযুক্ত করুন - প্রথম মাসে 200টি ফ্রি AI ক্রেডিট, এরপর প্রতি মাসে 100টি।" #: views/settings/ai-connectivity.php:24 msgid "Connect your store" msgstr "আপনার স্টোর সংযুক্ত করুন" #: views/settings/ai-usage.php:32 msgid "Connect your store to the EasyCommerce AI service to see your AI credit usage." msgstr "আপনার AI ক্রেডিট ব্যবহার দেখতে আপনার স্টোরটি EasyCommerce AI সার্ভিসের সাথে সংযুক্ত করুন।" #: views/settings/ai-usage.php:39 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: build/editor.bundle.js:2 #: build/settings.bundle.js:2 msgid "AI Writer" msgstr "AI Writer" #: views/settings/ai-usage.php:41 msgid "Template Builder" msgstr "টেমপ্লেট বিল্ডার" #: views/settings/ai-usage.php:42 msgid "Spelling Fix" msgstr "বানান সংশোধন" #: views/settings/ai-usage.php:45 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: build/editor.bundle.js:2 #: build/settings.bundle.js:2 msgid "Image Editor" msgstr "ইমেজ এডিটর" #: views/settings/ai-usage.php:46 msgid "Background Removal" msgstr "ব্যাকগ্রাউন্ড রিমুভাল" #: views/settings/ai-usage.php:47 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: build/settings.bundle.js:2 #: spa/admin/common/components/AISearchButton/ai-chat/components/AskQuestion.jsx:67 #: spa/admin/common/components/AISearchButton/AiSearch.jsx:109 msgid "Store Copilot" msgstr "Store Copilot" #: views/settings/ai-usage.php:49 msgid "AI Agent" msgstr "AI এজেন্ট" #: views/settings/ai-usage.php:204 msgid "You've used all your AI credits for this period. Upgrade your plan or buy more to keep using AI features." msgstr "এই সময়কালের সব AI ক্রেডিট আপনি ব্যবহার করে ফেলেছেন। AI ফিচার ব্যবহার চালিয়ে যেতে আপনার প্ল্যান আপগ্রেড করুন অথবা আরও ক্রেডিট কিনুন।" #: views/settings/ai-usage.php:205 msgid "Upgrade" msgstr "আপগ্রেড" #: views/settings/ai-usage.php:212 msgid "Current plan" msgstr "বর্তমান প্ল্যান" #. translators: %s: number of AI credits included per month. #: views/settings/ai-usage.php:219 msgid "%s credits/month" msgstr "%s ক্রেডিট/মাস" #: views/settings/ai-usage.php:226 msgid "Upgrade plan" msgstr "প্ল্যান আপগ্রেড করুন" #: views/settings/ai-usage.php:226 msgid "Buy more credits" msgstr "আরও ক্রেডিট কিনুন" #. translators: 1: number of credits used, 2: total credits available. #: views/settings/ai-usage.php:238 msgid "%1$s of %2$s credits used" msgstr "%2$s ক্রেডিটের মধ্যে %1$s ব্যবহৃত" #. translators: %s: date on which the credit allowance resets. #: views/settings/ai-usage.php:244 msgid "Resets %s" msgstr "রিসেট হবে %s" #: views/settings/ai-usage.php:253 msgid "Used this period" msgstr "এই সময়কালে ব্যবহৃত" #: views/settings/ai-usage.php:257 msgid "Credits remaining" msgstr "অবশিষ্ট ক্রেডিট" #: views/settings/ai-usage.php:261 msgid "Next refill" msgstr "পরবর্তী রিফিল" #: views/settings/ai-usage.php:266 msgid "Plan credits reset monthly and do not roll over. Top-up credits (coming soon) never expire." msgstr "প্ল্যানের ক্রেডিট প্রতি মাসে রিসেট হয় এবং পরের মাসে যোগ হয় না। টপ-আপ ক্রেডিট (শীঘ্রই আসছে) কখনো মেয়াদোত্তীর্ণ হয় না।" #: views/settings/ai-usage.php:271 #: build/dashboard.bundle.js:2 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Customers/SingleCustomer/index.jsx:223 #: spa/admin/easycommerce/pages/Orders/SingleOrder/components/Refunds.jsx:47 #: spa/admin/easycommerce/pages/ProductReviews/components/Table/THead.jsx:10 #: spa/admin/easycommerce/pages/Refunds/components/RefundsTable.jsx:42 #: spa/admin/easycommerce/pages/Reports/components/singleProduct/Reviews.jsx:134 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Dashboard/sections/RecentOrders.jsx:46 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Orders/index.jsx:74 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Transactions/index.jsx:112 msgid "Date" msgstr "তারিখ" #: views/settings/ai-usage.php:272 msgid "Feature" msgstr "ফিচার" #: views/settings/ai-usage.php:273 msgid "Prompt" msgstr "প্রম্পট" #: views/settings/ai-usage.php:274 msgid "Response" msgstr "উত্তর" #: views/settings/ai-usage.php:275 msgid "User" msgstr "ব্যবহারকারী" #: views/settings/ai-usage.php:276 msgid "Credits" msgstr "ক্রেডিট" #: views/settings/ai-usage.php:281 msgid "No AI usage yet." msgstr "এখনো কোনো AI ব্যবহার হয়নি।" #: views/shortcodes/checkout/template-1.php:59 #: views/shortcodes/checkout/template-2.php:111 #: views/shortcodes/checkout/template-2.php:180 #: build/checkout.bundle.js:2 msgid "Confirm Order" msgstr "অর্ডার নিশ্চিত করুন" #: views/shortcodes/checkout/template-2.php:60 #: views/shortcodes/checkout/template-2.php:135 msgid "Your Info" msgstr "আপনার তথ্য" #: views/shortcodes/checkout/template-3.php:27 msgid "Back to shop" msgstr "শপে ফিরে যান" #: views/shortcodes/checkout/template-3.php:34 msgid "Product items" msgstr "পণ্যসমূহ" #: views/shortcodes/checkout/template-3.php:77 #: views/shortcodes/payment/template-1.php:172 #: build/dashboard.bundle.js:2 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Orders/SingleOrder/elements/OrderInfo.jsx:68 msgid "Pay Now" msgstr "এখনই পেমেন্ট করুন" #: views/shortcodes/checkout/template-3.php:84 msgid "By clicking this, I agree to " msgstr "এখানে ক্লিক করার মাধ্যমে, আমি সম্মত হচ্ছি " #: views/shortcodes/checkout/template-3.php:86 msgid "Terms & Conditions" msgstr "শর্তাবলী" #: views/shortcodes/checkout/template-3.php:88 msgid " and " msgstr " এবং " #: views/shortcodes/payment/template-1.php:10 msgid "No order specified." msgstr "কোনো অর্ডার নির্দিষ্ট করা হয়নি।" #: views/shortcodes/payment/template-1.php:22 msgid "This order has already been processed." msgstr "এই অর্ডারটি ইতিমধ্যে প্রক্রিয়া করা হয়েছে।" #. translators: %d: order ID #: views/shortcodes/payment/template-1.php:83 msgid "Order #%d" msgstr "অর্ডার #%d" #: views/shortcodes/payment/template-1.php:124 #: views/templates/checkout/template-1/summary.php:34 #: views/templates/checkout/template-2/summary.php:27 #: views/templates/checkout/template-3/summary.php:24 #: build/checkout.bundle.js:2 #: build/dashboard.bundle.js:2 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Orders/SingleOrder/elements/ItemsTable.jsx:134 msgid "Subtotal" msgstr "উপমোট" #: views/shortcodes/payment/template-1.php:130 #: views/templates/checkout/template-1/summary.php:44 #: views/templates/checkout/template-2/summary.php:37 #: views/templates/checkout/template-3/summary.php:34 #: build/dashboard.bundle.js:2 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Orders/SingleOrder/components/Table/TBody.jsx:114 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Orders/SingleOrder/elements/ItemsTable.jsx:150 msgid "Discount" msgstr "ছাড়" #: views/shortcodes/payment/template-1.php:142 msgid "Tax" msgstr "কর" #: views/shortcodes/payment/template-1.php:147 #: build/dashboard.bundle.js:2 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/AbandonedCart/index.jsx:13 #: spa/admin/easycommerce/pages/Dashboard/components/AbandonedCarts/components/AbandonedCartModal.jsx:266 #: spa/admin/easycommerce/pages/Dashboard/components/AbandonedCarts/index.jsx:100 #: spa/admin/easycommerce/pages/Orders/SingleOrder/components/Table/TFoot.jsx:10 #: spa/admin/easycommerce/pages/Orders/SingleOrder/components/Table/THead.jsx:5 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Orders/SingleOrder/elements/ItemsTable.jsx:19 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Orders/SingleOrder/elements/ItemsTable.jsx:215 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Orders/SingleOrder/elements/OrderInfo.jsx:33 msgid "Total" msgstr "মোট" #: views/store/add-attributes/add-new.php:3 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Organize/index.jsx:116 msgid "Organize" msgstr "সংগঠন" #: views/store/add-attributes/add-new.php:229 #: views/store/add-product/draggable-grid.php:77 #: views/store/add-product/draggable-grid.php:167 msgid "Add New" msgstr "নতুন যোগ করুন" #: views/store/add-attributes/add-new.php:238 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: build/shipping.bundle.js:2 #: build/tax.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/AbandonedCart/components/Table/THead.jsx:23 #: spa/admin/easycommerce/pages/AbandonedCart/index.jsx:10 #: spa/admin/easycommerce/pages/Attributes/components/Table.jsx:129 #: spa/admin/easycommerce/pages/Brands/components/Table.jsx:61 #: spa/admin/easycommerce/pages/Brands/index.jsx:334 #: spa/admin/easycommerce/pages/Categories/components/Table.jsx:62 #: spa/admin/easycommerce/pages/Categories/index.jsx:335 #: spa/admin/easycommerce/pages/Coupons/components/Table/THead.jsx:23 #: spa/admin/easycommerce/pages/Coupons/CouponDetails/elements/General.jsx:21 #: spa/admin/easycommerce/pages/Coupons/CouponList/index.jsx:22 #: spa/admin/easycommerce/pages/Customers/components/CustomerTable.jsx:27 #: spa/admin/easycommerce/pages/Customers/components/TableHeader.jsx:10 #: spa/admin/easycommerce/pages/Orders/SingleOrder/components/CustomerAddress.jsx:20 #: spa/admin/easycommerce/pages/Orders/SingleOrder/components/CustomerAddress.jsx:62 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Organize/Modals/BrandModal.jsx:157 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Organize/Modals/CategoryModal.jsx:157 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Organize/Modals/TagModal.jsx:95 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/ProductAttr/components/AttributeModal/components/AttributeSelectionTable.jsx:159 #: spa/admin/easycommerce/pages/Reports/components/overview/CustomerOverview.jsx:95 #: spa/admin/easycommerce/pages/Reports/components/overview/TopSellingProducts.jsx:89 #: spa/admin/easycommerce/pages/Tags/components/Table.jsx:61 #: spa/admin/easycommerce/pages/Tags/index.jsx:292 #: spa/admin/tax/src/components/TaxDetails/elements/TaxFormTopInputs.jsx:12 msgid "Name" msgstr "নাম" #: views/store/add-attributes/add-new.php:247 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Brands/components/Table.jsx:62 #: spa/admin/easycommerce/pages/Brands/index.jsx:345 #: spa/admin/easycommerce/pages/Categories/components/Table.jsx:63 #: spa/admin/easycommerce/pages/Categories/index.jsx:346 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Organize/Modals/BrandModal.jsx:170 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Organize/Modals/CategoryModal.jsx:170 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Organize/Modals/TagModal.jsx:108 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/ProductSettings/index.jsx:79 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/ImportModal.jsx:182 #: spa/admin/easycommerce/pages/Tags/components/Table.jsx:62 #: spa/admin/easycommerce/pages/Tags/index.jsx:303 msgid "Slug" msgstr "স্লাগ" #: views/store/add-attributes/add-new.php:257 #: build/dashboard.bundle.js:2 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Attributes/components/Table.jsx:130 #: spa/admin/easycommerce/pages/Coupons/CouponList/index.jsx:24 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/ProductAttr/components/AttributeModal/components/AttributeSelectionTable.jsx:160 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Transactions/index.jsx:109 msgid "Type" msgstr "ধরন" #: views/store/add-attributes/add-new.php:267 msgid "Select Type" msgstr "ধরন নির্বাচন করুন" #: views/store/add-attributes/add-new.php:270 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Reports/components/overview/TopSellingProducts.jsx:51 msgid "Image" msgstr "ছবি" #: views/store/add-attributes/add-new.php:273 #: views/store/add-product/draggable-grid.php:47 #: blocks/shops-page/template-1/edit.js:140 #: blocks/shops-page/template-1/edit.js:171 #: blocks/shops-page/template-1/edit.js:215 #: blocks/shops-page/template-1/edit.js:239 #: blocks/shops-page/template-2/edit.js:109 #: blocks/shops-page/template-2/edit.js:172 #: blocks/shops-page/template-2/edit.js:216 #: blocks/shops-page/template-2/edit.js:240 #: blocks/shops-page/template-3/edit.js:194 #: blocks/shops-page/template-3/edit.js:238 #: blocks/shops-page/template-3/edit.js:262 #: build/blocks.bundle.js:2 #: build/easycommerce.bundle.js:2 msgid "Color" msgstr "রঙ" #: views/store/add-attributes/add-new.php:276 #: build/easycommerce.bundle.js:2 msgid "Text" msgstr "টেক্সট" #: views/store/add-attributes/add-new.php:282 msgid "Option" msgstr "অপশন" #: views/store/add-product/draggable-grid.php:46 #: build/dashboard.bundle.js:2 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Downloads/index.jsx:100 msgid "Size" msgstr "সাইজ" #: views/store/add-product/draggable-grid.php:48 msgid "Material" msgstr "উপাদান" #: views/store/add-product/draggable-grid.php:49 msgid "Brand" msgstr "ব্র্যান্ড" #: views/store/add-product/draggable-grid.php:52 msgid "Select values" msgstr "মান নির্বাচন করুন" #: views/store/add-product/draggable-grid.php:53 msgid "Blue" msgstr "নীল" #: views/store/add-product/draggable-grid.php:54 msgid "Red" msgstr "লাল" #: views/store/add-product/draggable-grid.php:55 msgid "White" msgstr "সাদা" #: views/store/add-product/draggable-grid.php:56 msgid "Brown" msgstr "বাদামী" #: views/store/add-product/draggable-grid.php:70 msgid "Manage" msgstr "পরিচালনা" #: views/store/add-product/draggable-grid.php:87 msgid "Prices" msgstr "দামসমূহ" #: views/store/add-product/draggable-grid.php:132 msgid "Write Plan Name" msgstr "প্ল্যানের নাম লিখুন" #: views/store/add-product/draggable-grid.php:134 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Prices/PriceItem/components/Price.jsx:74 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Prices/PriceItem/components/Price.jsx:109 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Prices/PriceItem/index.jsx:187 msgid "Enter Price" msgstr "দাম লিখুন" #: views/store/add-product/draggable-grid.php:136 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Prices/PriceItem/components/SKU.jsx:86 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Prices/PriceItem/index.jsx:211 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Prices/PriceItem/index.jsx:288 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Prices/PriceItem/index.jsx:339 msgid "SKU" msgstr "SKU" #: views/store/add-product/draggable-grid.php:160 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Prices/index.jsx:246 msgid "Auto Generate Variants" msgstr "স্বয়ংক্রিয়ভাবে ভ্যারিয়েন্ট তৈরি করুন" #: views/store/add-product/draggable-grid.php:177 #: blocks/shops-page/template-3/edit.js:147 #: build/blocks.bundle.js:2 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/ProductDesc/index.jsx:63 msgid "Product Description" msgstr "পণ্যের বিবরণ" #: views/store/add-product/draggable-grid.php:215 msgid "Add Product Summary" msgstr "পণ্যের সারসংক্ষেপ যোগ করুন" #: views/store/add-product/title.php:7 msgid "Published" msgstr "প্রকাশিত" #: views/store/add-product/title.php:13 msgid "Private" msgstr "ব্যক্তিগত" #: views/store/add-product/title.php:18 msgid "Save Product" msgstr "পণ্য সংরক্ষণ করুন" #: views/templates/archive-product/pagination.php:6 #: build/wizard.bundle.js:2 msgid "Previous" msgstr "পূর্ববর্তী" #: views/templates/archive-product/pagination.php:7 msgid "Next »" msgstr "পরবর্তী »" #: views/templates/checkout/template-1/billing.php:7 #: views/templates/checkout/template-3/billing.php:5 #: blocks/checkout/billing-address/index.jsx:30 #: blocks/checkout/billing-address/index.jsx:41 #: blocks/checkout/billing-address/index.jsx:51 #: build/blocks.bundle.js:2 #: build/checkout.bundle.js:2 #: build/dashboard.bundle.js:2 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Orders/SingleOrder/components/CustomerAddress.jsx:141 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Address/Components/BillingAddress.jsx:21 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Orders/SingleOrder/elements/AddressTabs.jsx:19 msgid "Billing Address" msgstr "বিলিং ঠিকানা" #: views/templates/checkout/template-1/items.php:11 #: views/templates/checkout/template-2/items.php:11 #: blocks/checkout/cart/index.jsx:48 #: blocks/checkout/cart/index.jsx:63 #: build/blocks.bundle.js:2 msgid "Your Cart" msgstr "আপনার কার্ট" #: views/templates/checkout/template-1/items.php:96 #: views/templates/checkout/template-2/items.php:96 #: views/templates/checkout/template-3/items.php:122 msgid "No items in the cart" msgstr "কার্টে কোনো আইটেম নেই" #: views/templates/checkout/template-1/payment-methods.php:78 #: views/templates/checkout/template-2/payment-methods.php:77 #: views/templates/checkout/template-3/payment-methods.php:79 msgid "Please select a payment method" msgstr "অনুগ্রহ করে একটি পেমেন্ট পদ্ধতি নির্বাচন করুন" #: views/templates/checkout/template-1/shipping.php:14 #: build/checkout.bundle.js:2 #: build/dashboard.bundle.js:2 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Orders/SingleOrder/components/CustomerAddress.jsx:155 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Address/Components/ShippingAddress.jsx:21 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Orders/SingleOrder/elements/AddressTabs.jsx:20 msgid "Shipping Address" msgstr "শিপিং ঠিকানা" #: views/templates/checkout/template-1/shipping.php:23 #: build/checkout.bundle.js:2 msgid "Same as Billing" msgstr "বিলিং-এর মতোই" #: views/templates/checkout/template-1/summary.php:16 #: views/templates/checkout/template-2/summary.php:8 #: views/templates/checkout/template-3/summary.php:6 msgid "Order Summary" msgstr "অর্ডার সারসংক্ষেপ" #: views/templates/checkout/template-1/summary.php:21 #: views/templates/checkout/template-2/summary.php:13 #: views/templates/checkout/template-3/summary.php:11 #: build/checkout.bundle.js:2 msgid "Discount code" msgstr "ছাড়ের কোড" #: views/templates/checkout/template-1/summary.php:25 #: views/templates/checkout/template-2/summary.php:17 #: views/templates/checkout/template-3/summary.php:15 #: build/checkout.bundle.js:2 msgid "Apply" msgstr "প্রয়োগ করুন" #: views/templates/checkout/template-1/summary.php:80 msgid "Shipping Cost" msgstr "শিপিং খরচ" #. translators: 1: shipping method name, 2: formatted shipping cost. #: views/templates/checkout/template-1/summary.php:94 #: views/templates/checkout/template-3/summary.php:84 msgid "%1$s at %2$s" msgstr "%1$s %2$s-এ" #: views/templates/checkout/template-1/summary.php:109 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Coupons/components/Table/TBody.jsx:81 #: spa/admin/easycommerce/pages/Coupons/CouponDetails/elements/Offers.jsx:64 msgid "Free Shipping" msgstr "ফ্রি শিপিং" #: views/templates/checkout/template-1/summary.php:130 #: views/templates/checkout/template-3/summary.php:105 msgid "Please select a shipping method" msgstr "অনুগ্রহ করে একটি শিপিং পদ্ধতি নির্বাচন করুন" #: views/templates/checkout/template-1/summary.php:141 #: views/templates/checkout/template-3/summary.php:117 #: build/dashboard.bundle.js:2 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Orders/SingleOrder/components/Table/TBody.jsx:145 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Orders/SingleOrder/elements/ItemsTable.jsx:182 msgid "Product Tax" msgstr "পণ্যের কর" #: views/templates/checkout/template-1/summary.php:156 #: views/templates/checkout/template-3/summary.php:130 #: build/dashboard.bundle.js:2 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Orders/SingleOrder/components/Table/TBody.jsx:161 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Orders/SingleOrder/elements/ItemsTable.jsx:198 msgid "Shipping Tax" msgstr "শিপিং কর" #: views/templates/checkout/template-1/summary.php:172 #: views/templates/checkout/template-2/summary.php:73 #: views/templates/checkout/template-3/summary.php:143 #: build/checkout.bundle.js:2 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Orders/SingleOrder/components/OrderInfo.jsx:112 msgid "Order Total" msgstr "অর্ডারের মোট" #: views/templates/checkout/template-3/payment-methods.php:8 msgid "Select Payment Option" msgstr "পেমেন্ট অপশন নির্বাচন করুন" #: views/templates/checkout/template-3/shipping.php:14 msgid "Same as Billing Address" msgstr "বিলিং ঠিকানার মতোই" #: views/templates/checkout/template-3/summary.php:72 msgid "Shipping Information" msgstr "শিপিং তথ্য" #: views/templates/single-product/add-to-cart.php:17 #: assets/public/js/swatches.js:181 #: assets/public/js/swatches.js:213 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Dashboard/components/LowStocks.jsx:43 msgid "Out of stock" msgstr "স্টকে নেই" #: views/templates/single-product/add-to-cart.php:46 msgid "Add to Cart" msgstr "কার্টে যোগ করুন" #: views/templates/single-product/add-to-cart.php:56 msgid "Proceed to checkout" msgstr "চেকআউটে যান" #. Translators: %s is the stock count #: views/templates/single-product/layout.php:77 msgid "Only %s items left" msgstr "মাত্র %sটি আইটেম বাকি" #. translators: %d: number of reviews. #: views/templates/single-product/product-reivew.php:30 #: blocks/single-product/product-tab/components/review.js:36 #: build/blocks.bundle.js:2 msgid "Showing %d review" msgid_plural "Showing %d reviews" msgstr[0] "%dটি রিভিউ দেখানো হচ্ছে" msgstr[1] "%dটি রিভিউ দেখানো হচ্ছে" #: views/templates/single-product/product-reivew.php:93 #: blocks/single-product/product-tab/components/review.js:81 #: build/blocks.bundle.js:2 msgid "Write a review" msgstr "একটি রিভিউ লিখুন" #: views/templates/single-product/product-reivew.php:100 #: blocks/single-product/product-tab/components/review.js:84 #: build/blocks.bundle.js:2 msgid "Your email address will not be published. required fields are marked" msgstr "আপনার ইমেইল ঠিকানা প্রকাশ করা হবে না। আবশ্যক ঘরগুলো চিহ্নিত করা আছে" #: views/templates/single-product/product-reivew.php:102 #: views/templates/single-product/product-reivew.php:126 msgid "*" msgstr "*" #: views/templates/single-product/product-reivew.php:124 msgid "Your Rating" msgstr "আপনার রেটিং" #: views/templates/single-product/product-reivew.php:131 #: views/templates/single-product/product-reivew.php:132 #: views/templates/single-product/product-reivew.php:133 #: views/templates/single-product/product-reivew.php:134 #: views/templates/single-product/product-reivew.php:135 msgid "Star" msgstr "স্টার" #: views/templates/single-product/product-reivew.php:145 #: blocks/single-product/product-tab/components/review.js:98 #: build/blocks.bundle.js:2 msgid "Write your review" msgstr "আপনার রিভিউ লিখুন" #: views/templates/single-product/product-reivew.php:153 #: blocks/single-product/product-tab/components/review.js:105 #: build/blocks.bundle.js:2 msgid "Submit Now" msgstr "এখনই জমা দিন" #: views/templates/single-product/product-reivew.php:161 msgid "Please Login first to write a review" msgstr "রিভিউ লিখতে অনুগ্রহ করে প্রথমে লগইন করুন" #: views/templates/single-product/product-tab.php:13 #: blocks/single-product/product-tab/edit.js:35 #: build/blocks.bundle.js:2 msgid "Product Details" msgstr "পণ্যের বিস্তারিত" #: views/templates/single-product/product-tab.php:16 #: blocks/single-product/product-tab/edit.js:36 #: build/blocks.bundle.js:2 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/ProductSettings/index.jsx:135 msgid "Review" msgstr "রিভিউ" #: views/templates/single-product/summary.php:23 msgid "Read More" msgstr "আরও পড়ুন" #: views/templates/single-product/summary.php:30 msgid "Show Less" msgstr "কম দেখান" #: views/templates/store-mode.php:9 msgid "Store Launching Soon!" msgstr "স্টোর শীঘ্রই চালু হচ্ছে!" #: views/templates/store-mode.php:12 msgid "We’re getting ready to welcome you. Stay tuned for the launch." msgstr "আমরা আপনাকে স্বাগত জানানোর প্রস্তুতি নিচ্ছি। লঞ্চের জন্য অপেক্ষায় থাকুন।" #: assets/admin/js/email-placeholders.js:12 msgid "Insert Email Placeholder" msgstr "ইমেইল প্লেসহোল্ডার যুক্ত করুন" #: assets/admin/js/email-placeholders.js:19 msgid "Select a placeholder:" msgstr "একটি প্লেসহোল্ডার নির্বাচন করুন:" #: assets/admin/js/email-placeholders.js:23 msgid "Select a placeholder to automatically insert it into your email template. These will be replaced with actual values when emails are sent." msgstr "আপনার ইমেইল টেমপ্লেটে স্বয়ংক্রিয়ভাবে যুক্ত করতে একটি প্লেসহোল্ডার নির্বাচন করুন। ইমেইল পাঠানোর সময় এগুলো প্রকৃত মান দিয়ে প্রতিস্থাপিত হবে।" #: assets/admin/js/email-placeholders.js:31 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: build/editor.bundle.js:2 #: build/settings.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Dashboard/components/AbandonedCarts/components/AbandonedCartModal.jsx:152 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Prices/PriceItem/components/ActionButton.jsx:72 msgid "Close" msgstr "বন্ধ করুন" #: assets/admin/js/email-placeholders.js:49 msgid "Search for a placeholder..." msgstr "প্লেসহোল্ডার অনুসন্ধান করুন..." #: assets/admin/js/email-placeholders.js:90 #: build/checkout.bundle.js:2 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/App.jsx:524 #: spa/admin/easycommerce/pages/Addons/components/Card.jsx:127 #: spa/admin/easycommerce/pages/Customers/SingleCustomer/components/SalesChart.jsx:100 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Gallery/MediaUploader.jsx:280 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Prices/PriceItem/components/FileUpload.jsx:468 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/ProductAttr/components/AttrItem.jsx:202 #: spa/admin/easycommerce/pages/Reports/components/common/ChartLoading.jsx:7 #: spa/admin/easycommerce/pages/Reports/pages/SingleProduct.jsx:59 #: spa/public/checkout/App.jsx:31 msgid "Loading..." msgstr "লোড হচ্ছে..." #: assets/admin/js/init.js:65 msgid "Template Preview" msgstr "টেমপ্লেট প্রিভিউ" #: assets/admin/js/notice.js:85 msgid "Installing.." msgstr "ইনস্টল হচ্ছে.." #: assets/admin/js/notice.js:100 msgid "Migration addon activated successfully!" msgstr "মাইগ্রেশন অ্যাডঅন সফলভাবে সক্রিয় করা হয়েছে!" #: assets/admin/js/notice.js:107 #: assets/admin/js/notice.js:113 msgid "Failed to install migration addon." msgstr "মাইগ্রেশন অ্যাডঅন ইনস্টল করতে ব্যর্থ হয়েছে।" #: assets/admin/js/settings.js:183 #: assets/admin/js/settings.js:193 #: assets/admin/js/settings.js:210 #: build/dashboard.bundle.js:2 #: build/shipping.bundle.js:2 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Address/Components/BillingAddress.jsx:207 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Address/Components/ShippingAddress.jsx:208 msgid "Select City" msgstr "শহর নির্বাচন করুন" #: assets/admin/js/settings.js:183 #: assets/admin/js/settings.js:209 #: build/dashboard.bundle.js:2 #: build/shipping.bundle.js:2 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Address/Components/BillingAddress.jsx:186 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Address/Components/ShippingAddress.jsx:187 msgid "Select State" msgstr "রাজ্য নির্বাচন করুন" #: assets/payment/js/braintree.js:24 msgid "Braintree.js failed to load or missing authorization token." msgstr "Braintree.js লোড হতে ব্যর্থ হয়েছে অথবা অথরাইজেশন টোকেন অনুপস্থিত।" #: assets/payment/js/braintree.js:42 msgid "Error initializing Braintree." msgstr "Braintree চালু করতে সমস্যা হয়েছে।" #: assets/payment/js/braintree.js:75 msgid "Failed to get payment nonce." msgstr "পেমেন্ট nonce পেতে ব্যর্থ হয়েছে।" #: assets/payment/js/braintree.js:86 msgid "Error processing payment." msgstr "পেমেন্ট প্রক্রিয়াকরণে সমস্যা হয়েছে।" #: assets/payment/js/paypal.js:41 #: assets/payment/js/stripe-payment.js:43 msgid "Failed to load cart data. Please refresh the page." msgstr "কার্টের ডেটা লোড করতে ব্যর্থ হয়েছে। অনুগ্রহ করে পেজটি রিফ্রেশ করুন।" #: assets/payment/js/paypal.js:133 msgid "Purchase from EasyCommerce" msgstr "EasyCommerce থেকে কেনাকাটা" #: assets/payment/js/paypal.js:135 msgid "Item" msgstr "আইটেম" #: assets/payment/js/paypal.js:163 msgid "Your cart has been updated. Please refresh the page and try again." msgstr "আপনার কার্ট আপডেট করা হয়েছে। অনুগ্রহ করে পেজটি রিফ্রেশ করে আবার চেষ্টা করুন।" #: assets/payment/js/paypal.js:181 msgid "An unknown error occurred with PayPal" msgstr "PayPal-এ একটি অজানা সমস্যা হয়েছে" #. translators: %s: PayPal error message. #: assets/payment/js/paypal.js:183 msgid "PayPal Error: %s" msgstr "PayPal ত্রুটি: %s" #: assets/payment/js/stripe-payment.js:85 msgid "Failed to create payment. Please try again." msgstr "পেমেন্ট তৈরি করতে ব্যর্থ হয়েছে। অনুগ্রহ করে আবার চেষ্টা করুন।" #: assets/payment/js/stripe-payment.js:151 msgid "Payment form failed to load. Please refresh." msgstr "পেমেন্ট ফর্ম লোড হতে ব্যর্থ হয়েছে। অনুগ্রহ করে রিফ্রেশ করুন।" #: assets/payment/js/stripe-payment.js:207 msgid "Could not verify cart. Please refresh and try again." msgstr "কার্ট যাচাই করা যায়নি। অনুগ্রহ করে রিফ্রেশ করে আবার চেষ্টা করুন।" #: assets/payment/js/stripe-payment.js:228 msgid "Failed to create payment. Please refresh the page and try again." msgstr "পেমেন্ট তৈরি করতে ব্যর্থ হয়েছে। অনুগ্রহ করে পেজটি রিফ্রেশ করে আবার চেষ্টা করুন।" #: assets/payment/js/stripe-payment.js:246 msgid "This payment handler is not available. Please refresh and try again." msgstr "এই পেমেন্ট হ্যান্ডলারটি উপলব্ধ নয়। অনুগ্রহ করে রিফ্রেশ করে আবার চেষ্টা করুন।" #: assets/payment/js/stripe-payment.js:282 msgid "Additional verification required. Please complete the payment process." msgstr "অতিরিক্ত যাচাইকরণ প্রয়োজন। অনুগ্রহ করে পেমেন্ট প্রক্রিয়াটি সম্পন্ন করুন।" #: assets/payment/js/stripe-payment.js:286 msgid "Payment failed. Please try a different payment method." msgstr "পেমেন্ট ব্যর্থ হয়েছে। অনুগ্রহ করে ভিন্ন একটি পেমেন্ট পদ্ধতি ব্যবহার করে দেখুন।" #: assets/payment/js/stripe-payment.js:290 #: assets/payment/js/stripe-payment.js:458 msgid "Payment was canceled. Please try again." msgstr "পেমেন্ট বাতিল করা হয়েছে। অনুগ্রহ করে আবার চেষ্টা করুন।" #. translators: %s: Stripe payment intent status code. #: assets/payment/js/stripe-payment.js:295 msgid "Payment status: %s. Please contact support if this persists." msgstr "পেমেন্ট স্ট্যাটাস: %s। সমস্যাটি থেকে গেলে অনুগ্রহ করে সাপোর্টে যোগাযোগ করুন।" #: assets/payment/js/stripe-payment.js:299 msgid "Payment could not be processed. Please try again." msgstr "পেমেন্ট প্রক্রিয়া করা যায়নি। অনুগ্রহ করে আবার চেষ্টা করুন।" #: assets/payment/js/stripe-payment.js:304 msgid "An error occurred while processing your payment. Please try again." msgstr "আপনার পেমেন্ট প্রক্রিয়াকরণের সময় একটি সমস্যা হয়েছে। অনুগ্রহ করে আবার চেষ্টা করুন।" #: assets/payment/js/stripe-payment.js:363 #: assets/payment/js/stripe-payment.js:413 msgid "Verifying payment..." msgstr "পেমেন্ট যাচাই করা হচ্ছে..." #: assets/payment/js/stripe-payment.js:388 #: assets/payment/js/stripe-payment.js:447 msgid "Payment successful! Creating order..." msgstr "পেমেন্ট সফল! অর্ডার তৈরি করা হচ্ছে..." #. translators: %s: Stripe setup intent status code. #: assets/payment/js/stripe-payment.js:396 msgid "Payment method could not be saved. Status: %s" msgstr "পেমেন্ট পদ্ধতি সংরক্ষণ করা যায়নি। স্ট্যাটাস: %s" #: assets/payment/js/stripe-payment.js:402 #: assets/payment/js/stripe-payment.js:473 msgid "Failed to verify payment. Please contact support." msgstr "পেমেন্ট যাচাই করতে ব্যর্থ হয়েছে। অনুগ্রহ করে সাপোর্টে যোগাযোগ করুন।" #: assets/payment/js/stripe-payment.js:454 msgid "Payment failed. Please try again with a different payment method." msgstr "পেমেন্ট ব্যর্থ হয়েছে। অনুগ্রহ করে ভিন্ন একটি পেমেন্ট পদ্ধতি দিয়ে আবার চেষ্টা করুন।" #: assets/payment/js/stripe-payment.js:462 msgid "Additional action required. Please complete the payment process." msgstr "অতিরিক্ত পদক্ষেপ প্রয়োজন। অনুগ্রহ করে পেমেন্ট প্রক্রিয়াটি সম্পন্ন করুন।" #. translators: %s: Stripe payment intent status code. #: assets/payment/js/stripe-payment.js:467 msgid "Payment could not be completed. Status: %s" msgstr "পেমেন্ট সম্পন্ন করা যায়নি। স্ট্যাটাস: %s" #: assets/public/js/agent-chatbot.js:161 msgid "Complete your order →" msgstr "আপনার অর্ডার সম্পন্ন করুন →" #: assets/public/js/agent-chatbot.js:258 msgid "Sorry, something went wrong. Please try again." msgstr "দুঃখিত, কিছু একটা সমস্যা হয়েছে। অনুগ্রহ করে আবার চেষ্টা করুন।" #: assets/public/js/agent-chatbot.js:268 msgid "Connection error. Please try again." msgstr "সংযোগে সমস্যা। অনুগ্রহ করে আবার চেষ্টা করুন।" #. translators: %s: AI shopping agent name. #: assets/public/js/agent-chatbot.js:311 msgid "Open %s" msgstr "%s খুলুন" #: assets/public/js/agent-chatbot.js:332 msgid "Online" msgstr "অনলাইন" #: assets/public/js/agent-chatbot.js:335 msgid "New conversation" msgstr "নতুন কথোপকথন" #: assets/public/js/agent-chatbot.js:338 msgid "Minimize" msgstr "মিনিমাইজ" #: assets/public/js/agent-chatbot.js:351 msgid "Ask about products, orders…" msgstr "পণ্য, অর্ডার সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করুন…" #: assets/public/js/agent-chatbot.js:357 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: build/settings.bundle.js:2 msgid "Send" msgstr "পাঠান" #. translators: %s: AI shopping agent name. #: assets/public/js/agent-chatbot.js:379 #: assets/public/js/agent-chatbot.js:390 msgid "Hi! 👋 I'm %s. How can I help you today?" msgstr "হ্যালো! 👋 আমি %s। আজ আমি আপনাকে কীভাবে সাহায্য করতে পারি?" #: assets/public/js/checkout.js:5 msgid "Only letters, spaces, hyphens, apostrophes, and periods are allowed." msgstr "শুধুমাত্র অক্ষর, স্পেস, হাইফেন, অ্যাপোস্ট্রফি এবং পিরিয়ড ব্যবহার করা যাবে।" #: assets/public/js/checkout.js:7 msgid "Please enter a valid phone number (6–20 characters)." msgstr "অনুগ্রহ করে একটি বৈধ ফোন নম্বর লিখুন (6–20 অক্ষর)।" #. translators: %s: checkout field label. #: assets/public/js/checkout.js:38 msgid "%s is required." msgstr "%s প্রয়োজন।" #: assets/public/js/checkout.js:377 msgid "Enter city" msgstr "শহর লিখুন" #: assets/public/js/checkout.js:521 #: build/auth.bundle.js:2 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/common/AiGenerate/AiEnhanceImage.jsx:100 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/common/AiGenerate/AiGenerateAttributes.jsx:77 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/common/AiGenerate/AiGenerateImages.jsx:101 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/common/AiGenerate/index.jsx:88 #: spa/public/auth/api.js:46 #: spa/public/auth/screens/ResetConfirm.jsx:35 #: spa/public/auth/screens/ResetRequest.jsx:30 msgid "An error occurred. Please try again." msgstr "একটি ত্রুটি ঘটেছে। অনুগ্রহ করে আবার চেষ্টা করুন।" #: assets/public/js/init.js:28 msgid "Your cart is empty." msgstr "আপনার কার্ট খালি।" #: assets/public/js/init.js:41 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Dashboard/components/AbandonedCarts/components/AbandonedCartModal.jsx:262 #: spa/admin/easycommerce/pages/ProductReviews/components/Table/THead.jsx:7 msgid "Product" msgstr "পণ্য" #: assets/public/js/init.js:42 #: blocks/single-product/add-to-cart/edit.js:17 #: build/blocks.bundle.js:2 #: build/dashboard.bundle.js:2 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Dashboard/components/AbandonedCarts/components/AbandonedCartModal.jsx:264 #: spa/admin/easycommerce/pages/Dashboard/components/LowStocks.jsx:42 #: spa/admin/easycommerce/pages/Orders/SingleOrder/components/Table/THead.jsx:5 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/ProductTable.jsx:81 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Orders/SingleOrder/elements/ItemsTable.jsx:16 msgid "Quantity" msgstr "পরিমাণ" #: assets/public/js/init.js:117 msgid "Failed to load cart." msgstr "কার্ট লোড করা যায়নি।" #: assets/public/js/init.js:121 msgid "Error loading cart." msgstr "কার্ট লোড করতে ত্রুটি।" #: assets/public/js/init.js:191 #: assets/public/js/init.js:203 #: assets/public/js/shop.js:297 msgid "Failed to add to cart. Please try again." msgstr "কার্টে যোগ করতে ব্যর্থ হয়েছে। অনুগ্রহ করে আবার চেষ্টা করুন।" #. translators: 1: first result index, 2: last result index, 3: total results. #: assets/public/js/shop.js:180 msgid "Showing %1$s-%2$s of %3$s result" msgid_plural "Showing %1$s-%2$s of %3$s results" msgstr[0] "%3$sটি ফলাফলের মধ্যে %1$s-%2$s দেখানো হচ্ছে" msgstr[1] "%3$sটি ফলাফলের মধ্যে %1$s-%2$s দেখানো হচ্ছে" #: assets/public/js/shop.js:202 msgid "No results found" msgstr "কোনো ফলাফল পাওয়া যায়নি" #: assets/public/js/shop.js:266 msgid "Adding..." msgstr "যোগ করা হচ্ছে..." #: assets/public/js/shop.js:279 msgid "Added" msgstr "যোগ করা হয়েছে" #: blocks/checkout/billing-address/index.jsx:42 #: build/blocks.bundle.js:2 msgid "This is your billing address being edited." msgstr "এটি আপনার বিলিং ঠিকানা, যা সম্পাদনা করা হচ্ছে।" #: blocks/checkout/billing-address/index.jsx:52 #: build/blocks.bundle.js:2 msgid "This is your billing address as saved." msgstr "এটি আপনার সংরক্ষিত বিলিং ঠিকানা।" #: blocks/checkout/cart/index.jsx:50 #: blocks/checkout/cart/index.jsx:65 #: build/blocks.bundle.js:2 msgid "Clear cart" msgstr "কার্ট খালি করুন" #: blocks/checkout/cart/index.jsx:53 #: build/blocks.bundle.js:2 msgid "This is your cart being edited." msgstr "এটি আপনার কার্ট, যা সম্পাদনা করা হচ্ছে।" #: blocks/components/typography.js:20 #: build/blocks.bundle.js:2 msgid "Font Size" msgstr "ফন্ট সাইজ" #: blocks/components/typography.js:29 #: build/blocks.bundle.js:2 msgid "Font Weight" msgstr "ফন্ট ওয়েট" #: blocks/components/typography.js:32 #: build/blocks.bundle.js:2 msgid "100 (Thin)" msgstr "100 (থিন)" #: blocks/components/typography.js:33 #: build/blocks.bundle.js:2 msgid "200 (Extra Light)" msgstr "200 (এক্সট্রা লাইট)" #: blocks/components/typography.js:34 #: build/blocks.bundle.js:2 msgid "300 (Light)" msgstr "300 (লাইট)" #: blocks/components/typography.js:35 #: build/blocks.bundle.js:2 msgid "400 (Normal)" msgstr "400 (নরমাল)" #: blocks/components/typography.js:36 #: build/blocks.bundle.js:2 msgid "500 (Medium)" msgstr "500 (মিডিয়াম)" #: blocks/components/typography.js:37 #: build/blocks.bundle.js:2 msgid "600 (Semi Bold)" msgstr "600 (সেমি বোল্ড)" #: blocks/components/typography.js:38 #: build/blocks.bundle.js:2 msgid "700 (Bold)" msgstr "700 (বোল্ড)" #: blocks/components/typography.js:39 #: build/blocks.bundle.js:2 msgid "800 (Extra Bold)" msgstr "800 (এক্সট্রা বোল্ড)" #: blocks/components/typography.js:40 #: build/blocks.bundle.js:2 msgid "900 (Black)" msgstr "900 (ব্ল্যাক)" #: blocks/components/typography.js:41 #: blocks/components/typography.js:53 #: blocks/components/typography.js:67 #: build/blocks.bundle.js:2 msgid "Default" msgstr "ডিফল্ট" #: blocks/components/typography.js:42 #: blocks/components/typography.js:57 #: blocks/components/typography.js:68 #: blocks/shops-page/template-1/edit.js:271 #: blocks/shops-page/template-1/edit.js:369 #: blocks/shops-page/template-2/edit.js:272 #: blocks/shops-page/template-2/edit.js:370 #: blocks/shops-page/template-3/edit.js:294 #: blocks/shops-page/template-3/edit.js:392 #: build/blocks.bundle.js:2 msgid "Normal" msgstr "নরমাল" #: blocks/components/typography.js:43 #: build/blocks.bundle.js:2 msgid "Bold" msgstr "বোল্ড" #: blocks/components/typography.js:50 #: build/blocks.bundle.js:2 msgid "Text Transform" msgstr "টেক্সট ট্রান্সফর্ম" #: blocks/components/typography.js:54 #: build/blocks.bundle.js:2 msgid "Uppercase" msgstr "আপারকেস" #: blocks/components/typography.js:55 #: build/blocks.bundle.js:2 msgid "Lowercase" msgstr "লোয়ারকেস" #: blocks/components/typography.js:56 #: build/blocks.bundle.js:2 msgid "Capitalize" msgstr "ক্যাপিটালাইজ" #: blocks/components/typography.js:64 #: build/blocks.bundle.js:2 msgid "Text Style" msgstr "টেক্সট স্টাইল" #: blocks/components/typography.js:69 #: build/blocks.bundle.js:2 msgid "Italic" msgstr "ইটালিক" #: blocks/components/typography.js:70 #: build/blocks.bundle.js:2 msgid "Oblique" msgstr "অবলিক" #: blocks/components/typography.js:77 #: build/blocks.bundle.js:2 msgid "Text Decoration" msgstr "টেক্সট ডেকোরেশন" #: blocks/components/typography.js:80 #: build/blocks.bundle.js:2 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Brands/index.jsx:21 #: spa/admin/easycommerce/pages/Brands/index.jsx:39 #: spa/admin/easycommerce/pages/Brands/index.jsx:121 #: spa/admin/easycommerce/pages/Brands/index.jsx:124 #: spa/admin/easycommerce/pages/Brands/index.jsx:180 #: spa/admin/easycommerce/pages/Brands/index.jsx:208 #: spa/admin/easycommerce/pages/Brands/index.jsx:219 #: spa/admin/easycommerce/pages/Categories/index.jsx:20 #: spa/admin/easycommerce/pages/Categories/index.jsx:38 #: spa/admin/easycommerce/pages/Categories/index.jsx:121 #: spa/admin/easycommerce/pages/Categories/index.jsx:124 #: spa/admin/easycommerce/pages/Categories/index.jsx:180 #: spa/admin/easycommerce/pages/Categories/index.jsx:208 #: spa/admin/easycommerce/pages/Categories/index.jsx:219 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Organize/Modals/BrandModal.jsx:13 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Organize/Modals/BrandModal.jsx:94 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Organize/Modals/BrandModal.jsx:136 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Organize/Modals/CategoryModal.jsx:13 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Organize/Modals/CategoryModal.jsx:94 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Organize/Modals/CategoryModal.jsx:136 msgid "None" msgstr "কোনোটিই নয়" #: blocks/components/typography.js:81 #: build/blocks.bundle.js:2 msgid "Underline" msgstr "আন্ডারলাইন" #: blocks/components/typography.js:82 #: build/blocks.bundle.js:2 msgid "Overline" msgstr "ওভারলাইন" #: blocks/components/typography.js:84 #: build/blocks.bundle.js:2 msgid "Line Through" msgstr "লাইন থ্রু" #: blocks/components/typography.js:93 #: build/blocks.bundle.js:2 msgid "Line Height" msgstr "লাইন হাইট" #: blocks/components/typography.js:102 #: build/blocks.bundle.js:2 msgid "Word Spacing" msgstr "ওয়ার্ড স্পেসিং" #: blocks/shops-page/template-1/components/Filters.js:157 #: blocks/shops-page/template-2/components/Filters.js:157 #: blocks/shops-page/template-3/components/Filters.js:103 #: build/blocks.bundle.js:2 msgid "Price Range" msgstr "দামের পরিসর" #: blocks/shops-page/template-1/components/Filters.js:244 #: blocks/shops-page/template-2/components/Filters.js:76 #: build/blocks.bundle.js:2 msgid " Search" msgstr " অনুসন্ধান" #: blocks/shops-page/template-1/components/Rating.js:25 #: blocks/shops-page/template-2/components/Rating.js:25 #: blocks/shops-page/template-3/components/Rating.js:25 #: build/blocks.bundle.js:2 msgid "full star" msgstr "পূর্ণ তারকা" #: blocks/shops-page/template-1/components/Rating.js:39 #: blocks/shops-page/template-2/components/Rating.js:39 #: blocks/shops-page/template-3/components/Rating.js:39 #: build/blocks.bundle.js:2 msgid "half star" msgstr "অর্ধ তারকা" #: blocks/shops-page/template-1/components/Rating.js:53 #: blocks/shops-page/template-2/components/Rating.js:53 #: blocks/shops-page/template-3/components/Rating.js:53 #: build/blocks.bundle.js:2 msgid "empty star" msgstr "খালি তারকা" #: blocks/shops-page/template-1/edit.js:68 #: blocks/shops-page/template-2/edit.js:68 #: blocks/shops-page/template-3/edit.js:71 #: build/blocks.bundle.js:2 msgid "Product Settings" msgstr "পণ্য সেটিংস" #: blocks/shops-page/template-1/edit.js:70 #: blocks/shops-page/template-2/edit.js:70 #: blocks/shops-page/template-3/edit.js:73 #: build/blocks.bundle.js:2 msgid "Products Per Page" msgstr "প্রতি পৃষ্ঠায় পণ্য" #: blocks/shops-page/template-1/edit.js:79 #: blocks/shops-page/template-2/edit.js:79 #: blocks/shops-page/template-3/edit.js:83 #: build/blocks.bundle.js:2 msgid "Grid Settings" msgstr "গ্রিড সেটিংস" #: blocks/shops-page/template-1/edit.js:81 #: blocks/shops-page/template-2/edit.js:81 #: blocks/shops-page/template-3/edit.js:86 #: build/blocks.bundle.js:2 msgid "Show Filters" msgstr "ফিল্টার দেখান" #: blocks/shops-page/template-1/edit.js:87 #: blocks/shops-page/template-2/edit.js:87 #: blocks/shops-page/template-3/edit.js:92 #: build/blocks.bundle.js:2 msgid "Show Pagination" msgstr "পেজিনেশন দেখান" #: blocks/shops-page/template-1/edit.js:93 #: blocks/shops-page/template-2/edit.js:93 #: blocks/shops-page/template-3/edit.js:104 #: build/blocks.bundle.js:2 msgid "Number of Columns" msgstr "কলামের সংখ্যা" #: blocks/shops-page/template-1/edit.js:102 #: blocks/shops-page/template-2/edit.js:127 #: blocks/shops-page/template-3/edit.js:114 #: build/blocks.bundle.js:2 msgid "Product Title" msgstr "পণ্যের শিরোনাম" #: blocks/shops-page/template-1/edit.js:108 #: blocks/shops-page/template-1/edit.js:289 #: blocks/shops-page/template-1/edit.js:387 #: blocks/shops-page/template-2/edit.js:133 #: blocks/shops-page/template-2/edit.js:290 #: blocks/shops-page/template-2/edit.js:388 #: blocks/shops-page/template-3/edit.js:120 #: blocks/shops-page/template-3/edit.js:312 #: blocks/shops-page/template-3/edit.js:410 #: build/blocks.bundle.js:2 msgid "Text Color" msgstr "টেক্সটের রঙ" #: blocks/shops-page/template-1/edit.js:115 #: blocks/shops-page/template-2/edit.js:140 #: blocks/shops-page/template-3/edit.js:127 #: build/blocks.bundle.js:2 msgid "Hover Text Color" msgstr "হোভার টেক্সটের রঙ" #: blocks/shops-page/template-1/edit.js:134 #: blocks/shops-page/template-2/edit.js:103 #: build/blocks.bundle.js:2 msgid "Product Category" msgstr "পণ্যের ক্যাটাগরি" #: blocks/shops-page/template-1/edit.js:158 #: blocks/shops-page/template-2/edit.js:159 #: blocks/shops-page/template-3/edit.js:181 #: build/blocks.bundle.js:2 msgid "Product Rating" msgstr "পণ্যের রেটিং" #: blocks/shops-page/template-1/edit.js:161 #: blocks/shops-page/template-2/edit.js:162 #: blocks/shops-page/template-3/edit.js:184 #: build/blocks.bundle.js:2 msgid "Star Size" msgstr "তারকার সাইজ" #: blocks/shops-page/template-1/edit.js:189 #: blocks/shops-page/template-2/edit.js:190 #: blocks/shops-page/template-3/edit.js:212 #: build/blocks.bundle.js:2 msgid "Product Price" msgstr "পণ্যের দাম" #: blocks/shops-page/template-1/edit.js:197 #: blocks/shops-page/template-2/edit.js:198 #: blocks/shops-page/template-3/edit.js:220 #: build/blocks.bundle.js:2 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Prices/PriceItem/components/Price.jsx:62 msgid "Regular Price" msgstr "নিয়মিত দাম" #: blocks/shops-page/template-1/edit.js:202 #: blocks/shops-page/template-2/edit.js:203 #: blocks/shops-page/template-3/edit.js:225 #: build/blocks.bundle.js:2 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Prices/PriceItem/components/Price.jsx:96 msgid "Sale Price" msgstr "ছাড়ের দাম" #: blocks/shops-page/template-1/edit.js:262 #: blocks/shops-page/template-2/edit.js:263 #: blocks/shops-page/template-3/edit.js:285 #: build/blocks.bundle.js:2 msgid "Cart Button" msgstr "কার্ট বাটন" #: blocks/shops-page/template-1/edit.js:276 #: blocks/shops-page/template-1/edit.js:374 #: blocks/shops-page/template-2/edit.js:277 #: blocks/shops-page/template-2/edit.js:375 #: blocks/shops-page/template-3/edit.js:299 #: blocks/shops-page/template-3/edit.js:397 #: build/blocks.bundle.js:2 msgid "Hover" msgstr "হোভার" #: blocks/shops-page/template-1/edit.js:295 #: blocks/shops-page/template-1/edit.js:393 #: blocks/shops-page/template-2/edit.js:296 #: blocks/shops-page/template-2/edit.js:394 #: blocks/shops-page/template-3/edit.js:318 #: blocks/shops-page/template-3/edit.js:416 #: build/blocks.bundle.js:2 msgid "Background Color" msgstr "ব্যাকগ্রাউন্ডের রঙ" #: blocks/shops-page/template-1/edit.js:301 #: blocks/shops-page/template-2/edit.js:302 #: blocks/shops-page/template-3/edit.js:324 #: build/blocks.bundle.js:2 msgid "Focus Text Color" msgstr "ফোকাস টেক্সটের রঙ" #: blocks/shops-page/template-1/edit.js:308 #: blocks/shops-page/template-2/edit.js:309 #: blocks/shops-page/template-3/edit.js:331 #: build/blocks.bundle.js:2 msgid "Focus Background Color" msgstr "ফোকাস ব্যাকগ্রাউন্ডের রঙ" #: blocks/shops-page/template-1/edit.js:332 #: blocks/shops-page/template-1/edit.js:417 #: blocks/shops-page/template-2/edit.js:333 #: blocks/shops-page/template-2/edit.js:418 #: blocks/shops-page/template-3/edit.js:355 #: blocks/shops-page/template-3/edit.js:440 #: build/blocks.bundle.js:2 msgid "Text Color (Hover)" msgstr "টেক্সটের রঙ (হোভার)" #: blocks/shops-page/template-1/edit.js:338 #: blocks/shops-page/template-1/edit.js:423 #: blocks/shops-page/template-2/edit.js:339 #: blocks/shops-page/template-2/edit.js:424 #: blocks/shops-page/template-3/edit.js:361 #: blocks/shops-page/template-3/edit.js:446 #: build/blocks.bundle.js:2 msgid "Background Color (Hover)" msgstr "ব্যাকগ্রাউন্ডের রঙ (হোভার)" #: blocks/shops-page/template-1/edit.js:360 #: blocks/shops-page/template-2/edit.js:361 #: blocks/shops-page/template-3/edit.js:383 #: build/blocks.bundle.js:2 msgid "Checkout Button" msgstr "চেকআউট বাটন" #: blocks/shops-page/template-1/edit.js:763 #: blocks/shops-page/template-2/edit.js:716 #: blocks/shops-page/template-3/components/GridView.jsx:188 #: blocks/shops-page/template-3/components/ListView.jsx:227 #: build/blocks.bundle.js:2 msgid "Add To Cart" msgstr "কার্টে যোগ করুন" #: blocks/shops-page/template-3/edit.js:98 #: build/blocks.bundle.js:2 msgid "Show Sort By" msgstr "সাজানোর অপশন দেখান" #: blocks/shops-page/template-3/edit.js:153 #: build/blocks.bundle.js:2 msgid "Description Color" msgstr "বিবরণের রঙ" #: blocks/shops-page/template-3/edit.js:160 #: build/blocks.bundle.js:2 msgid "Hover Description Color" msgstr "হোভার বিবরণের রঙ" #: blocks/single-product/add-to-cart/edit.js:32 #: blocks/single-product/attributes/edit.js:106 #: blocks/single-product/gallery/edit.js:105 #: blocks/single-product/price/edit.js:46 #: blocks/single-product/product-tab/edit.js:72 #: blocks/single-product/rating/edit.js:55 #: blocks/single-product/stock/edit.js:63 #: blocks/single-product/summary/edit.js:46 #: blocks/single-product/thumbnail/edit.js:39 #: blocks/single-product/title/edit.js:68 #: build/blocks.bundle.js:2 msgid "Post type is not product." msgstr "পোস্ট টাইপ পণ্য নয়।" #: blocks/single-product/gallery/inspector.js:15 #: build/blocks.bundle.js:2 msgid "Number of Gallery Item" msgstr "গ্যালারি আইটেমের সংখ্যা" #: blocks/single-product/price/inspector.js:16 #: build/blocks.bundle.js:2 msgid "Show Tax included" msgstr "কর অন্তর্ভুক্ত দেখান" #: blocks/single-product/product-tab/components/sku.js:7 #: blocks/single-product/rating/components/sku.js:7 #: build/blocks.bundle.js:2 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Reports/components/singleProduct/ProductInfo.jsx:74 msgid "SKU:" msgstr "SKU:" #: blocks/single-product/product-tab/inspector.js:16 #: blocks/single-product/rating/inspector.js:17 #: build/blocks.bundle.js:2 msgid "Show Rating" msgstr "রেটিং দেখান" #: blocks/single-product/rating/inspector.js:26 #: build/blocks.bundle.js:2 msgid "Show SKU" msgstr "SKU দেখান" #: blocks/single-product/rating/inspector.js:35 #: build/blocks.bundle.js:2 msgid "Show Favourite" msgstr "ফেভারিট দেখান" #: blocks/single-product/rating/inspector.js:43 #: blocks/single-product/title/inspector.js:26 #: build/blocks.bundle.js:2 msgid "Styles" msgstr "স্টাইল" #: blocks/single-product/rating/inspector.js:46 #: build/blocks.bundle.js:2 msgid "Border" msgstr "বর্ডার" #. translators: %d: number of items left in stock. #: blocks/single-product/stock/edit.js:45 #: build/blocks.bundle.js:2 msgid "Only %d item left in stock" msgid_plural "Only %d items left in stock" msgstr[0] "স্টকে মাত্র %dটি আইটেম বাকি" msgstr[1] "স্টকে মাত্র %dটি আইটেম বাকি" #: blocks/single-product/title/inspector.js:18 #: build/blocks.bundle.js:2 msgid "Primary" msgstr "প্রাইমারি" #: blocks/single-product/title/inspector.js:19 #: build/blocks.bundle.js:2 msgid "Body Light" msgstr "বডি লাইট" #: blocks/single-product/title/inspector.js:20 #: build/blocks.bundle.js:2 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/ImportModal.jsx:177 msgid "Title" msgstr "শিরোনাম" #: build/auth.bundle.js:2 #: spa/public/auth/screens/Login.jsx:41 #: spa/public/auth/screens/Login.jsx:101 msgid "Sign In" msgstr "সাইন ইন" #: build/auth.bundle.js:2 #: spa/public/auth/screens/Login.jsx:44 msgid "Welcome back! sign in and let the greenery spark your joy" msgstr "আবার স্বাগতম! সাইন ইন করুন এবং সবুজের ছোঁয়ায় আনন্দ খুঁজে নিন" #: build/auth.bundle.js:2 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: build/settings.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Customers/AddNew/index.jsx:218 #: spa/admin/easycommerce/pages/Dashboard/components/AbandonedCarts/components/AbandonedCartModal.jsx:169 #: spa/public/auth/screens/Login.jsx:55 #: spa/public/auth/screens/Register.jsx:78 msgid "Email Address" msgstr "ইমেইল ঠিকানা" #: build/auth.bundle.js:2 #: build/dashboard.bundle.js:2 #: spa/public/auth/screens/Login.jsx:68 #: spa/public/dashboard/components/Sidebar/index.jsx:48 msgid "Password" msgstr "পাসওয়ার্ড" #: build/auth.bundle.js:2 #: spa/public/auth/screens/Login.jsx:101 msgid "Signing in..." msgstr "সাইন ইন করা হচ্ছে..." #: build/auth.bundle.js:2 #: spa/public/auth/screens/Login.jsx:120 msgid "Forgot Password?" msgstr "পাসওয়ার্ড ভুলে গেছেন?" #: build/auth.bundle.js:2 #: spa/public/auth/screens/Login.jsx:127 #: spa/public/auth/screens/Register.jsx:152 #: spa/public/auth/screens/ResetRequest.jsx:84 msgid "Don't have an account?" msgstr "অ্যাকাউন্ট নেই?" #: build/auth.bundle.js:2 #: spa/public/auth/screens/Login.jsx:136 #: spa/public/auth/screens/ResetRequest.jsx:93 msgid "Sign Up" msgstr "সাইন আপ" #: build/auth.bundle.js:2 #: spa/public/auth/screens/Register.jsx:39 msgid "Registration Complete please login" msgstr "নিবন্ধন সম্পন্ন হয়েছে, অনুগ্রহ করে লগইন করুন" #: build/auth.bundle.js:2 #: spa/public/auth/screens/Register.jsx:43 msgid "Registration failed. Please try again." msgstr "নিবন্ধন ব্যর্থ হয়েছে। অনুগ্রহ করে আবার চেষ্টা করুন।" #: build/auth.bundle.js:2 #: spa/public/auth/screens/Register.jsx:54 msgid "Registration" msgstr "নিবন্ধন" #: build/auth.bundle.js:2 #: spa/public/auth/screens/Register.jsx:57 msgid "Welcome Back! Sign in and let the greenery spark your joy" msgstr "আবার স্বাগতম! সাইন ইন করুন এবং সবুজের ছোঁয়ায় আনন্দ খুঁজে নিন" #: build/auth.bundle.js:2 #: spa/public/auth/screens/Register.jsx:63 msgid "Username" msgstr "ইউজারনেম" #: build/auth.bundle.js:2 #: spa/public/auth/screens/Register.jsx:70 msgid "User Name" msgstr "ইউজার নেম" #: build/auth.bundle.js:2 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: build/editor.bundle.js:2 #: build/settings.bundle.js:2 #: spa/public/auth/screens/Register.jsx:85 msgid "Enter your Email" msgstr "আপনার ইমেইল লিখুন" #: build/auth.bundle.js:2 #: build/dashboard.bundle.js:2 #: spa/public/auth/screens/Register.jsx:93 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Password/index.jsx:133 msgid "New password" msgstr "নতুন পাসওয়ার্ড" #: build/auth.bundle.js:2 #: build/dashboard.bundle.js:2 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Customers/AddNew/index.jsx:278 #: spa/public/auth/screens/Register.jsx:100 #: spa/public/auth/screens/ResetConfirm.jsx:59 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Password/index.jsx:141 msgid "Enter new password" msgstr "নতুন পাসওয়ার্ড লিখুন" #: build/auth.bundle.js:2 #: spa/public/auth/screens/Register.jsx:109 msgid "Confirm password" msgstr "পাসওয়ার্ড নিশ্চিত করুন" #: build/auth.bundle.js:2 #: build/dashboard.bundle.js:2 #: spa/public/auth/screens/Register.jsx:116 #: spa/public/auth/screens/ResetConfirm.jsx:74 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Password/index.jsx:175 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Password/index.jsx:183 msgid "Confirm new password" msgstr "নতুন পাসওয়ার্ড নিশ্চিত করুন" #: build/auth.bundle.js:2 #: spa/public/auth/screens/Register.jsx:130 msgid "Creating account..." msgstr "অ্যাকাউন্ট তৈরি করা হচ্ছে..." #: build/auth.bundle.js:2 #: spa/public/auth/screens/Register.jsx:130 msgid "Sign up" msgstr "সাইন আপ" #: build/auth.bundle.js:2 #: spa/public/auth/screens/Register.jsx:140 msgid "By creating an account, you agree to our" msgstr "অ্যাকাউন্ট তৈরি করার মাধ্যমে, আপনি সম্মত হচ্ছেন আমাদের" #: build/auth.bundle.js:2 #: spa/public/auth/screens/Register.jsx:144 msgid "and" msgstr "এবং" #: build/auth.bundle.js:2 #: spa/public/auth/screens/Register.jsx:161 msgid "Log in" msgstr "লগ ইন" #: build/auth.bundle.js:2 #: spa/public/auth/screens/ResetRequest.jsx:24 msgid "Check your email for the confirmation link." msgstr "নিশ্চিতকরণ লিঙ্কের জন্য আপনার ইমেইল দেখুন।" #: build/auth.bundle.js:2 #: spa/public/auth/screens/ResetRequest.jsx:41 msgid "Reset your password" msgstr "আপনার পাসওয়ার্ড রিসেট করুন" #: build/auth.bundle.js:2 #: spa/public/auth/screens/ResetRequest.jsx:44 msgid "Enter a valid e-mail to receive instruction on how to reset your password." msgstr "পাসওয়ার্ড রিসেট করার নির্দেশনা পেতে একটি বৈধ ই-মেইল লিখুন।" #: build/auth.bundle.js:2 #: spa/public/auth/screens/ResetRequest.jsx:50 #: spa/public/auth/screens/ResetRequest.jsx:57 msgid "Email or username" msgstr "ইমেইল বা ইউজারনেম" #: build/auth.bundle.js:2 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Dashboard/components/AbandonedCarts/components/AbandonedCartModal.jsx:250 #: spa/public/auth/screens/ResetRequest.jsx:71 msgid "Sending..." msgstr "পাঠানো হচ্ছে..." #: build/auth.bundle.js:2 #: spa/public/auth/screens/ResetConfirm.jsx:88 #: spa/public/auth/screens/ResetRequest.jsx:71 msgid "Reset Password" msgstr "পাসওয়ার্ড রিসেট" #: build/auth.bundle.js:2 #: spa/public/auth/screens/ResetConfirm.jsx:43 msgid "Set New Password" msgstr "নতুন পাসওয়ার্ড সেট করুন" #: build/auth.bundle.js:2 #: spa/public/auth/screens/ResetConfirm.jsx:46 msgid "Enter your new password below." msgstr "নিচে আপনার নতুন পাসওয়ার্ড লিখুন।" #: build/auth.bundle.js:2 #: spa/public/auth/screens/ResetConfirm.jsx:88 msgid "Resetting..." msgstr "রিসেট করা হচ্ছে..." #: build/blocks.bundle.js:2 msgid "Dropdown Icon" msgstr "ড্রপডাউন আইকন" #: build/blocks.bundle.js:2 msgid "Showing %1$d-%2$d of %3$d Results" msgstr "%3$dটি ফলাফলের মধ্যে %1$d-%2$d দেখানো হচ্ছে" #: build/blocks.bundle.js:2 msgid "Default Sorter" msgstr "ডিফল্ট সর্টার" #: build/checkout.bundle.js:2 msgid "Address line 1" msgstr "ঠিকানার লাইন 1" #: build/checkout.bundle.js:2 msgid "Your address" msgstr "আপনার ঠিকানা" #: build/checkout.bundle.js:2 msgid "Address line 2" msgstr "ঠিকানার লাইন 2" #: build/checkout.bundle.js:2 msgid "Select your City" msgstr "আপনার শহর নির্বাচন করুন" #: build/checkout.bundle.js:2 msgid "Select your State" msgstr "আপনার রাজ্য নির্বাচন করুন" #: build/checkout.bundle.js:2 #: build/dashboard.bundle.js:2 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Address/Components/BillingAddress.jsx:156 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Address/Components/ShippingAddress.jsx:157 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Profile/index.jsx:260 msgid "Select your country" msgstr "আপনার দেশ নির্বাচন করুন" #: build/checkout.bundle.js:2 msgid "Postal Code" msgstr "পোস্টাল কোড" #: build/checkout.bundle.js:2 msgid "Your Orders" msgstr "আপনার অর্ডারসমূহ" #: build/checkout.bundle.js:2 msgid "Shipping Eastimate" msgstr "আনুমানিক শিপিং" #: build/checkout.bundle.js:2 msgid "Tax Eastimate" msgstr "আনুমানিক কর" #: build/checkout.bundle.js:2 msgid "Debit / Credit card" msgstr "ডেবিট / ক্রেডিট কার্ড" #: build/checkout.bundle.js:2 msgid "Internet banking" msgstr "ইন্টারনেট ব্যাংকিং" #: build/checkout.bundle.js:2 msgid "Google / Apple Wallet" msgstr "Google / Apple ওয়ালেট" #: build/checkout.bundle.js:2 msgid "Name on Card" msgstr "কার্ডে থাকা নাম" #: build/checkout.bundle.js:2 msgid "Enter card holder name" msgstr "কার্ডধারীর নাম লিখুন" #: build/checkout.bundle.js:2 msgid "Expiration date (MM/YY)" msgstr "মেয়াদ শেষের তারিখ (MM/YY)" #: build/checkout.bundle.js:2 msgid "Learn more Taxes and Shipping information" msgstr "কর ও শিপিং সম্পর্কে আরও জানুন" #: build/dashboard.bundle.js:2 #: spa/public/dashboard/components/Sidebar/index.jsx:31 msgid "Purchases" msgstr "ক্রয়সমূহ" #: build/dashboard.bundle.js:2 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/ImportModal.jsx:209 #: spa/public/dashboard/components/Sidebar/index.jsx:36 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Downloads/index.jsx:86 msgid "Downloads" msgstr "ডাউনলোড" #: build/dashboard.bundle.js:2 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: build/settings.bundle.js:2 #: spa/public/dashboard/components/Sidebar/index.jsx:46 msgid "Profile" msgstr "প্রোফাইল" #: build/dashboard.bundle.js:2 #: spa/public/dashboard/components/Sidebar/index.jsx:55 msgid "Logout" msgstr "লগআউট" #: build/dashboard.bundle.js:2 #: spa/public/dashboard/components/Sidebar/index.jsx:89 msgid "Unknown User" msgstr "অজানা ব্যবহারকারী" #: build/dashboard.bundle.js:2 #: spa/public/dashboard/components/Sidebar/index.jsx:102 msgid "User Profile Image" msgstr "ব্যবহারকারীর প্রোফাইল ছবি" #: build/dashboard.bundle.js:2 #: spa/public/dashboard/components/Sidebar/index.jsx:180 msgid "arrow" msgstr "তীর" #: build/dashboard.bundle.js:2 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Customers/components/CustomerTable.jsx:42 #: spa/admin/easycommerce/pages/Customers/components/TableHeader.jsx:19 #: spa/admin/easycommerce/pages/Customers/SingleCustomer/components/CustomerDetails.jsx:97 #: spa/admin/easycommerce/pages/Reports/components/revenue/TopCustomers.jsx:39 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Dashboard/sections/Summery.jsx:21 msgid "Total Orders" msgstr "মোট অর্ডার" #: build/dashboard.bundle.js:2 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Customers/components/CustomerTable.jsx:195 #: spa/admin/easycommerce/pages/Customers/SingleCustomer/components/CustomerDetails.jsx:131 #: spa/admin/easycommerce/pages/Customers/SingleCustomer/index.jsx:302 #: spa/admin/easycommerce/pages/Customers/SingleCustomer/index.jsx:347 #: spa/admin/easycommerce/pages/Customers/SingleCustomer/index.jsx:351 #: spa/admin/easycommerce/pages/Orders/SingleOrder/components/CustomerAddress.jsx:114 #: spa/admin/easycommerce/pages/Orders/SingleOrder/components/OrderInfo.jsx:91 #: spa/admin/easycommerce/pages/Orders/SingleOrder/components/OrderInfo.jsx:243 #: spa/admin/easycommerce/pages/Orders/SingleOrder/components/Refunds.jsx:58 #: spa/admin/easycommerce/pages/Orders/SingleOrder/components/Refunds.jsx:90 #: spa/admin/easycommerce/pages/Orders/SingleOrder/components/Refunds.jsx:137 #: spa/admin/easycommerce/pages/Orders/SingleOrder/components/Refunds.jsx:140 #: spa/admin/easycommerce/pages/Refunds/components/RefundsTable.jsx:59 #: spa/admin/easycommerce/pages/Refunds/components/RefundsTable.jsx:136 #: spa/admin/easycommerce/pages/Refunds/components/RefundsTable.jsx:193 #: spa/admin/easycommerce/pages/Refunds/components/RefundsTable.jsx:196 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Dashboard/sections/RecentOrders.jsx:66 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Dashboard/sections/RecentOrders.jsx:69 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Dashboard/sections/Summery.jsx:22 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Dashboard/sections/Summery.jsx:27 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Dashboard/sections/Summery.jsx:32 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Dashboard/sections/Summery.jsx:37 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Orders/index.jsx:106 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Orders/index.jsx:111 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Orders/SingleOrder/elements/AddressFields.jsx:34 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Orders/SingleOrder/elements/AddressFields.jsx:45 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Orders/SingleOrder/elements/AddressFields.jsx:70 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Orders/SingleOrder/elements/OrderInfo.jsx:13 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Orders/SingleOrder/elements/OrderInfo.jsx:22 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Orders/SingleOrder/elements/OrderInfo.jsx:23 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Orders/SingleOrder/elements/OrderInfo.jsx:33 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Orders/SingleOrder/elements/OrderInfo.jsx:34 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Transactions/index.jsx:129 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Transactions/index.jsx:223 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Transactions/index.jsx:226 msgid "N/A" msgstr "N/A" #: build/dashboard.bundle.js:2 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Dashboard/sections/Summery.jsx:26 msgid "Total Spent" msgstr "মোট ব্যয়" #: build/dashboard.bundle.js:2 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Dashboard/sections/Summery.jsx:31 msgid "Average Orders" msgstr "গড় অর্ডার" #: build/dashboard.bundle.js:2 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Dashboard/sections/Summery.jsx:36 msgid "Customer since" msgstr "ক্রেতা হয়েছেন" #: build/dashboard.bundle.js:2 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/ImportModal.jsx:178 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Dashboard/sections/Summery.jsx:48 msgid "Summary" msgstr "সারসংক্ষেপ" #: build/dashboard.bundle.js:2 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Dashboard/sections/Summery.jsx:59 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Password/index.jsx:163 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Password/index.jsx:205 msgid "icon" msgstr "আইকন" #: build/dashboard.bundle.js:2 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Customers/components/CustomerTable.jsx:153 #: spa/admin/easycommerce/pages/Customers/SingleCustomer/index.jsx:250 #: spa/admin/easycommerce/pages/Dashboard/components/AbandonedCarts/index.jsx:117 #: spa/admin/easycommerce/pages/Dashboard/components/LatestOrders.jsx:111 #: spa/admin/easycommerce/pages/Orders/components/ActionDropdown.jsx:10 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/ProductActionDropdown.jsx:37 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/ProductTable.jsx:130 #: spa/public/dashboard/components/common/ViewButton.jsx:34 msgid "View" msgstr "দেখুন" #: build/dashboard.bundle.js:2 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Dashboard/sections/RecentOrders.jsx:19 msgid "Recent Orders" msgstr "সাম্প্রতিক অর্ডার" #: build/dashboard.bundle.js:2 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Dashboard/sections/RecentOrders.jsx:26 msgid "View More" msgstr "আরও দেখুন" #: build/dashboard.bundle.js:2 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Dashboard/sections/RecentOrders.jsx:36 msgid "No orders yet" msgstr "এখনো কোনো অর্ডার নেই" #: build/dashboard.bundle.js:2 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Dashboard/sections/RecentOrders.jsx:37 msgid "When you place an order it will show up here." msgstr "আপনি অর্ডার করলে তা এখানে দেখা যাবে।" #: build/dashboard.bundle.js:2 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Customers/SingleCustomer/index.jsx:217 #: spa/admin/easycommerce/pages/Dashboard/components/LatestOrders.jsx:81 #: spa/admin/easycommerce/pages/Orders/SingleOrder/components/Refunds.jsx:32 #: spa/admin/easycommerce/pages/Refunds/components/RefundsTable.jsx:17 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Dashboard/sections/RecentOrders.jsx:47 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Orders/index.jsx:77 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Transactions/index.jsx:103 msgid "Amount" msgstr "অ্যামাউন্ট" #: build/dashboard.bundle.js:2 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: build/shipping.bundle.js:2 #: build/tax.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Coupons/CouponList/index.jsx:27 #: spa/admin/easycommerce/pages/Customers/SingleCustomer/index.jsx:208 #: spa/admin/easycommerce/pages/Dashboard/components/LatestOrders.jsx:82 #: spa/admin/easycommerce/pages/ProductReviews/components/Table/THead.jsx:11 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/ProductTable.jsx:66 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/ImportModal.jsx:176 #: spa/admin/easycommerce/pages/Refunds/components/RefundsTable.jsx:32 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Dashboard/sections/RecentOrders.jsx:48 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Orders/index.jsx:80 msgid "Status" msgstr "স্ট্যাটাস" #: build/dashboard.bundle.js:2 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Dashboard/sections/RecentOrders.jsx:79 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Orders/index.jsx:123 msgid "View order" msgstr "অর্ডার দেখুন" #: build/dashboard.bundle.js:2 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/common/components/Pagination/elements/Previous.jsx:23 #: spa/admin/common/components/Pagination/elements/Previous.jsx:36 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/ImportModal.jsx:298 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/ImportModal.jsx:352 msgid "Back" msgstr "পেছনে" #: build/dashboard.bundle.js:2 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: build/wizard.bundle.js:2 #: spa/admin/common/components/Pagination/elements/Next.jsx:14 #: spa/admin/common/components/Pagination/elements/Next.jsx:27 msgid "Next" msgstr "পরবর্তী" #: build/dashboard.bundle.js:2 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Orders/index.jsx:133 msgid "No orders available" msgstr "কোনো অর্ডার নেই" #: build/dashboard.bundle.js:2 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Orders/index.jsx:134 msgid "Orders you place will appear here." msgstr "আপনার করা অর্ডারগুলো এখানে দেখা যাবে।" #: build/dashboard.bundle.js:2 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Transactions/index.jsx:163 msgid "card-icon" msgstr "card-icon" #: build/dashboard.bundle.js:2 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Transactions/index.jsx:179 msgid "Click to copy" msgstr "কপি করতে ক্লিক করুন" #: build/dashboard.bundle.js:2 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Transactions/index.jsx:190 msgid "Copy" msgstr "কপি" #: build/dashboard.bundle.js:2 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Transactions/index.jsx:195 msgid "Copied!" msgstr "কপি হয়েছে!" #: build/dashboard.bundle.js:2 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Transactions/index.jsx:239 msgid "No transactions available" msgstr "কোনো লেনদেন নেই" #: build/dashboard.bundle.js:2 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Transactions/index.jsx:240 msgid "Your payment history will appear here." msgstr "আপনার পেমেন্টের ইতিহাস এখানে দেখা যাবে।" #: build/dashboard.bundle.js:2 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Downloads/index.jsx:97 msgid "File Name" msgstr "ফাইলের নাম" #. translators: %s: file type, e.g. PDF or ZIP. #: build/dashboard.bundle.js:2 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Downloads/index.jsx:128 msgid "%s icon" msgstr "%s আইকন" #: build/dashboard.bundle.js:2 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Downloads/index.jsx:150 msgid "Download" msgstr "ডাউনলোড" #: build/dashboard.bundle.js:2 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Downloads/index.jsx:161 msgid "No downloads available" msgstr "কোনো ডাউনলোড নেই" #: build/dashboard.bundle.js:2 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Downloads/index.jsx:162 msgid "Files from your purchases will appear here." msgstr "আপনার কেনাকাটার ফাইলগুলো এখানে দেখা যাবে।" #: build/dashboard.bundle.js:2 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Prices/PriceItem/components/Thumbnail.jsx:44 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/ProductDesc/index.jsx:21 msgid "Select Image" msgstr "ছবি নির্বাচন করুন" #: build/dashboard.bundle.js:2 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Customers/AddNew/index.jsx:71 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Prices/PriceItem/components/Thumbnail.jsx:45 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/ProductDesc/index.jsx:23 msgid "Use selected image" msgstr "নির্বাচিত ছবি ব্যবহার করুন" #: build/dashboard.bundle.js:2 msgid "user" msgstr "ব্যবহারকারী" #: build/dashboard.bundle.js:2 msgid "camera" msgstr "ক্যামেরা" #: build/dashboard.bundle.js:2 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Profile/elements/ProfileSkeleton.jsx:11 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Profile/index.jsx:135 msgid "Your profile" msgstr "আপনার প্রোফাইল" #: build/dashboard.bundle.js:2 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Profile/index.jsx:52 msgid "Profile updated successfully" msgstr "প্রোফাইল সফলভাবে হালনাগাদ হয়েছে" #: build/dashboard.bundle.js:2 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Profile/index.jsx:71 msgid "Profile update failed" msgstr "প্রোফাইল হালনাগাদ ব্যর্থ হয়েছে" #: build/dashboard.bundle.js:2 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Address/Components/BillingAddress.jsx:36 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Address/Components/ShippingAddress.jsx:37 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Profile/index.jsx:161 msgid "Enter your first name" msgstr "আপনার নামের প্রথম অংশ লিখুন" #: build/dashboard.bundle.js:2 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Address/Components/BillingAddress.jsx:53 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Address/Components/ShippingAddress.jsx:54 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Profile/index.jsx:177 msgid "Enter your last name" msgstr "আপনার নামের শেষ অংশ লিখুন" #: build/dashboard.bundle.js:2 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Address/Components/BillingAddress.jsx:70 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Address/Components/ShippingAddress.jsx:71 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Profile/index.jsx:193 msgid "Enter your email" msgstr "আপনার ইমেইল লিখুন" #: build/dashboard.bundle.js:2 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Orders/SingleOrder/components/CustomerAddress.jsx:28 #: spa/admin/easycommerce/pages/Orders/SingleOrder/components/CustomerAddress.jsx:70 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Address/Components/BillingAddress.jsx:96 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Address/Components/ShippingAddress.jsx:97 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Profile/index.jsx:203 msgid "Phone Number" msgstr "ফোন নম্বর" #: build/dashboard.bundle.js:2 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Address/Components/BillingAddress.jsx:80 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Address/Components/ShippingAddress.jsx:81 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Profile/index.jsx:219 msgid "Company Name" msgstr "কোম্পানির নাম" #: build/dashboard.bundle.js:2 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Profile/index.jsx:226 msgid "Enter your company name" msgstr "আপনার কোম্পানির নাম লিখুন" #: build/dashboard.bundle.js:2 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Profile/index.jsx:235 msgid "Tax ID" msgstr "কর আইডি" #: build/dashboard.bundle.js:2 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Profile/index.jsx:242 msgid "Enter your tax ID" msgstr "আপনার কর আইডি লিখুন" #: build/dashboard.bundle.js:2 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Profile/index.jsx:287 msgid "Select your Business Type" msgstr "আপনার ব্যবসার ধরন নির্বাচন করুন" #: build/dashboard.bundle.js:2 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Profile/index.jsx:290 msgid "Manufacturing" msgstr "উৎপাদন" #: build/dashboard.bundle.js:2 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Profile/index.jsx:293 msgid "Finance and Insurance" msgstr "অর্থ ও বীমা" #: build/dashboard.bundle.js:2 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Profile/index.jsx:296 msgid "Healthcare" msgstr "স্বাস্থ্যসেবা" #: build/dashboard.bundle.js:2 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Profile/index.jsx:299 msgid "Real Estate" msgstr "রিয়েল এস্টেট" #: build/dashboard.bundle.js:2 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Profile/index.jsx:316 msgid "Update Profile" msgstr "প্রোফাইল হালনাগাদ করুন" #: build/dashboard.bundle.js:2 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Address/Components/BillingAddress.jsx:87 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Address/Components/ShippingAddress.jsx:88 msgid "Enter company name" msgstr "কোম্পানির নাম লিখুন" #: build/dashboard.bundle.js:2 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Orders/SingleOrder/components/CustomerAddress.jsx:32 #: spa/admin/easycommerce/pages/Orders/SingleOrder/components/CustomerAddress.jsx:74 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Address/Components/BillingAddress.jsx:112 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Address/Components/ShippingAddress.jsx:113 msgid "Address Line 1" msgstr "ঠিকানার লাইন ১" #: build/dashboard.bundle.js:2 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Address/Components/BillingAddress.jsx:119 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Address/Components/ShippingAddress.jsx:120 msgid "Enter address" msgstr "ঠিকানা লিখুন" #: build/dashboard.bundle.js:2 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Orders/SingleOrder/components/CustomerAddress.jsx:36 #: spa/admin/easycommerce/pages/Orders/SingleOrder/components/CustomerAddress.jsx:78 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Address/Components/BillingAddress.jsx:128 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Address/Components/ShippingAddress.jsx:129 msgid "Address Line 2" msgstr "ঠিকানার লাইন ২" #: build/dashboard.bundle.js:2 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Address/Components/BillingAddress.jsx:135 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Address/Components/ShippingAddress.jsx:136 msgid "Apartment, suite, etc." msgstr "অ্যাপার্টমেন্ট, স্যুট, ইত্যাদি" #: build/dashboard.bundle.js:2 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Address/Components/BillingAddress.jsx:171 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Address/Components/ShippingAddress.jsx:172 msgid "State/Province" msgstr "রাজ্য/প্রদেশ" #: build/dashboard.bundle.js:2 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Address/Components/BillingAddress.jsx:220 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Address/Components/ShippingAddress.jsx:221 msgid "ZIP/Postal Code" msgstr "জিপ/পোস্টাল কোড" #: build/dashboard.bundle.js:2 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Address/Components/BillingAddress.jsx:227 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Address/Components/ShippingAddress.jsx:228 msgid "Enter postal code" msgstr "পোস্টাল কোড লিখুন" #: build/dashboard.bundle.js:2 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Address/Components/BillingAddress.jsx:237 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Address/Components/ShippingAddress.jsx:238 msgid "Update Address" msgstr "ঠিকানা হালনাগাদ করুন" #. translators: %s: address type, e.g. Billing or Shipping. #: build/dashboard.bundle.js:2 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Address/Components/AddressSkeleton.jsx:13 msgid "%s Address" msgstr "%s ঠিকানা" #: build/dashboard.bundle.js:2 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Address/index.jsx:291 msgid "Billing" msgstr "বিলিং" #: build/dashboard.bundle.js:2 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Password/index.jsx:22 msgid "Password must be at least 6 characters long" msgstr "পাসওয়ার্ড কমপক্ষে ৬ অক্ষরের হতে হবে" #: build/dashboard.bundle.js:2 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Password/index.jsx:66 msgid "Password updated successfully" msgstr "পাসওয়ার্ড সফলভাবে হালনাগাদ হয়েছে" #: build/dashboard.bundle.js:2 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Password/index.jsx:85 msgid "Error updating password" msgstr "পাসওয়ার্ড হালনাগাদে ত্রুটি" #: build/dashboard.bundle.js:2 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Password/index.jsx:111 msgid "Set your password" msgstr "আপনার পাসওয়ার্ড সেট করুন" #: build/dashboard.bundle.js:2 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Password/index.jsx:116 msgid "Change your Password" msgstr "আপনার পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করুন" #: build/dashboard.bundle.js:2 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Password/index.jsx:119 msgid "Enter a new password below to change your password" msgstr "পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করতে নিচে একটি নতুন পাসওয়ার্ড লিখুন" #: build/dashboard.bundle.js:2 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Password/index.jsx:218 msgid "Change Password" msgstr "পাসওয়ার্ড পরিবর্তন" #: build/dashboard.bundle.js:2 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/AbandonedCart/index.jsx:12 #: spa/admin/easycommerce/pages/Dashboard/components/AbandonedCarts/index.jsx:99 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Orders/SingleOrder/elements/ItemsTable.jsx:13 msgid "Items" msgstr "আইটেম" #: build/dashboard.bundle.js:2 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Orders/SingleOrder/elements/ItemsTable.jsx:62 msgid "Free Product" msgstr "ফ্রি পণ্য" #. translators: %s: downloadable file name. #: build/dashboard.bundle.js:2 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Orders/SingleOrder/elements/ItemsTable.jsx:81 msgid "Download %s" msgstr "%s ডাউনলোড করুন" #: build/dashboard.bundle.js:2 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Orders/SingleOrder/components/OrderInfo.jsx:86 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Orders/SingleOrder/elements/OrderInfo.jsx:23 msgid "Order Date" msgstr "অর্ডারের তারিখ" #: build/dashboard.bundle.js:2 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Orders/SingleOrder/elements/OrderInfo.jsx:26 msgid "Fulfilment Status" msgstr "ফুলফিলমেন্ট স্ট্যাটাস" #: build/dashboard.bundle.js:2 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Orders/SingleOrder/elements/OrderInfo.jsx:45 msgid "Order info" msgstr "অর্ডারের তথ্য" #: build/dashboard.bundle.js:2 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Orders/SingleOrder/elements/AddressFields.jsx:23 msgid "No address provided." msgstr "কোনো ঠিকানা দেওয়া হয়নি।" #: build/dashboard.bundle.js:2 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Orders/SingleOrder/elements/AddressFields.jsx:30 msgid "Full Name" msgstr "পুরো নাম" #: build/dashboard.bundle.js:2 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Orders/SingleOrder/elements/AddressFields.jsx:49 msgid "Company" msgstr "কোম্পানি" #: build/dashboard.bundle.js:2 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Orders/SingleOrder/elements/OrderNotes.jsx:142 msgid "Order Notes" msgstr "অর্ডার নোট" #: build/dashboard.bundle.js:2 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Orders/SingleOrder/elements/OrderNotes.jsx:148 msgid "Loading notes..." msgstr "নোট লোড হচ্ছে..." #: build/dashboard.bundle.js:2 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Orders/SingleOrder/elements/OrderNotes.jsx:151 msgid "No notes found for this order" msgstr "এই অর্ডারের জন্য কোনো নোট পাওয়া যায়নি" #: build/dashboard.bundle.js:2 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Orders/SingleOrder/elements/OrderNotes.jsx:176 msgid "Track here:" msgstr "এখানে ট্র্যাক করুন:" #: build/dashboard.bundle.js:2 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Orders/SingleOrder/index.jsx:51 msgid "Back to orders" msgstr "অর্ডারে ফিরে যান" #. translators: %s: order ID. #: build/dashboard.bundle.js:2 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Orders/components/OrderActions.jsx:80 #: spa/admin/easycommerce/pages/Orders/index.jsx:436 #: spa/admin/easycommerce/pages/Refunds/components/RefundsTable.jsx:110 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Orders/SingleOrder/index.jsx:54 msgid "Order #%s" msgstr "অর্ডার #%s" #: build/dashboard.bundle.js:2 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Orders/SingleOrder/index.jsx:80 msgid "No order data found" msgstr "কোনো অর্ডারের তথ্য পাওয়া যায়নি" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: build/settings.bundle.js:2 msgid "Your Voice Matters" msgstr "আপনার মতামত গুরুত্বপূর্ণ" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: build/settings.bundle.js:2 msgid "Help us make EasyCommerce the best it can be. Share your feedback and ideas with us!" msgstr "EasyCommerce-কে সেরা করে তুলতে আমাদের সাহায্য করুন। আপনার মতামত ও ধারণা আমাদের সাথে শেয়ার করুন!" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: build/settings.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Customers/AddNew/index.jsx:145 msgid "Enter first name" msgstr "নামের প্রথম অংশ লিখুন" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: build/settings.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Customers/AddNew/index.jsx:234 msgid "Enter a valid email address" msgstr "একটি বৈধ ইমেইল ঠিকানা লিখুন" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: build/settings.bundle.js:2 msgid "Send Message" msgstr "বার্তা পাঠান" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: build/settings.bundle.js:2 msgid "Thank you for your feedback" msgstr "আপনার মতামতের জন্য ধন্যবাদ" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: build/settings.bundle.js:2 msgid "We will use your feedback to build a better experience for everyone." msgstr "সবার জন্য আরও ভালো অভিজ্ঞতা তৈরি করতে আমরা আপনার মতামত কাজে লাগাব।" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: build/settings.bundle.js:2 msgid "Feedback" msgstr "মতামত" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: build/settings.bundle.js:2 #: spa/admin/common/components/AISearchButton/ai-chat/components/AskQuestion.jsx:69 msgid "Ask Store Copilot anything about your store - get insights, or manage products and orders right from chat." msgstr "আপনার স্টোর সম্পর্কে Store Copilot-কে যেকোনো কিছু জিজ্ঞাসা করুন - অন্তর্দৃষ্টি পান, কিংবা চ্যাট থেকেই পণ্য ও অর্ডার পরিচালনা করুন।" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: build/settings.bundle.js:2 #: spa/admin/common/components/AISearchButton/ai-chat/components/ExampleQuestions.jsx:7 msgid "What is today's total revenue?" msgstr "আজকের মোট আয় কত?" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: build/settings.bundle.js:2 #: spa/admin/common/components/AISearchButton/ai-chat/components/ExampleQuestions.jsx:8 msgid "How many orders were placed this week?" msgstr "এই সপ্তাহে কতগুলো অর্ডার হয়েছে?" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: build/settings.bundle.js:2 #: spa/admin/common/components/AISearchButton/ai-chat/components/ExampleQuestions.jsx:9 msgid "Which product is performing best?" msgstr "কোন পণ্যটি সবচেয়ে ভালো করছে?" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: build/settings.bundle.js:2 #: spa/admin/common/components/AISearchButton/ai-chat/components/ExampleQuestions.jsx:10 msgid "What is my average order value this month?" msgstr "এই মাসে আমার গড় অর্ডার মূল্য কত?" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: build/settings.bundle.js:2 #: spa/admin/common/components/AISearchButton/ai-chat/components/ExampleQuestions.jsx:11 msgid "How many new vs returning customers this week?" msgstr "এই সপ্তাহে নতুন ও ফিরে আসা ক্রেতার সংখ্যা কত?" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: build/settings.bundle.js:2 #: spa/admin/common/components/AISearchButton/ai-chat/components/ExampleQuestions.jsx:12 msgid "Which products are low in stock?" msgstr "কোন পণ্যগুলোর স্টক কম?" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: build/settings.bundle.js:2 #: spa/admin/common/components/AISearchButton/ai-chat/components/ExampleQuestions.jsx:24 msgid "Examples" msgstr "উদাহরণ" #. translators: %d: number of AI credits this action uses. #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: build/editor.bundle.js:2 #: build/settings.bundle.js:2 #: spa/admin/common/components/AiCredits.jsx:10 msgid "Uses %d credit." msgid_plural "Uses %d credits." msgstr[0] "%d ক্রেডিট ব্যবহার করে।" msgstr[1] "%d ক্রেডিট ব্যবহার করে।" #. translators: %d: number of AI credits remaining. #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: build/editor.bundle.js:2 #: build/settings.bundle.js:2 #: spa/admin/common/components/AiCredits.jsx:16 msgid "%d Credit" msgid_plural "%d Credits" msgstr[0] "%d ক্রেডিট" msgstr[1] "%d ক্রেডিট" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: build/editor.bundle.js:2 #: build/settings.bundle.js:2 #: spa/admin/common/components/AiCredits.jsx:20 msgid "Remaining" msgstr "অবশিষ্ট" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: build/settings.bundle.js:2 msgid "Network response was not okay" msgstr "নেটওয়ার্ক রেসপন্স ঠিক ছিল না" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: build/settings.bundle.js:2 msgid "No answer found" msgstr "কোনো উত্তর পাওয়া যায়নি" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: build/settings.bundle.js:2 msgid "Ask a Question" msgstr "একটি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করুন" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: build/editor.bundle.js:2 #: build/settings.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/common/AiGenerate/AiEnhanceImage.jsx:371 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/common/AiGenerate/AiGenerateAttributes.jsx:244 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/common/AiGenerate/AiGenerateImages.jsx:357 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/common/AiGenerate/index.jsx:246 #: spa/admin/editor/App.jsx:311 msgid "No credits available" msgstr "কোনো ক্রেডিট নেই" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: build/editor.bundle.js:2 #: build/settings.bundle.js:2 msgid "Two AI Agents, One Free Key" msgstr "দুটি AI এজেন্ট, একটি ফ্রি কী" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: build/editor.bundle.js:2 #: build/settings.bundle.js:2 msgid "Connect a free API key -" msgstr "একটি ফ্রি API কী সংযুক্ত করুন -" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: build/editor.bundle.js:2 #: build/settings.bundle.js:2 msgid "100 AI credits" msgstr "১০০ AI ক্রেডিট" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: build/editor.bundle.js:2 #: build/settings.bundle.js:2 msgid "free, more with" msgstr "ফ্রি, আরও পাবেন" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: build/editor.bundle.js:2 #: build/settings.bundle.js:2 msgid "Store Copilot - For You" msgstr "Store Copilot - আপনার জন্য" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: build/editor.bundle.js:2 #: build/settings.bundle.js:2 msgid "Chat to run your store: ask about sales, create and edit products, and update orders - in plain English, with your approval." msgstr "চ্যাটের মাধ্যমে আপনার স্টোর চালান: বিক্রয় সম্পর্কে জানতে চান, পণ্য তৈরি ও সম্পাদনা করুন এবং অর্ডার হালনাগাদ করুন - সহজ ভাষায়, আপনার অনুমোদনসহ।" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: build/editor.bundle.js:2 #: build/settings.bundle.js:2 msgid "Shopping Agent - For Your Shoppers" msgstr "Shopping Agent - আপনার ক্রেতাদের জন্য" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: build/editor.bundle.js:2 #: build/settings.bundle.js:2 msgid "A 24/7 storefront agent that helps customers find the right product, answers their questions, and places orders for them." msgstr "২৪/৭ চালু একটি স্টোরফ্রন্ট এজেন্ট, যা ক্রেতাদের সঠিক পণ্য খুঁজে পেতে সাহায্য করে, তাদের প্রশ্নের উত্তর দেয় এবং তাদের হয়ে অর্ডার করে।" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: build/editor.bundle.js:2 #: build/settings.bundle.js:2 msgid "Plus" msgstr "প্লাস" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: build/editor.bundle.js:2 #: build/settings.bundle.js:2 msgid "& more." msgstr "ও আরও অনেক কিছু।" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: build/editor.bundle.js:2 #: build/settings.bundle.js:2 msgid "Each AI request transmits only the relevant records - the item you're working on, or a shopper's query and its products - to EasyCommerce's AI service. Your bulk customer and order data is never uploaded, sold, or used to train models." msgstr "প্রতিটি AI অনুরোধে শুধুমাত্র প্রাসঙ্গিক রেকর্ডগুলো - আপনি যে আইটেম নিয়ে কাজ করছেন, অথবা কোনো ক্রেতার প্রশ্ন ও তার সংশ্লিষ্ট পণ্য - EasyCommerce-এর AI সার্ভিসে পাঠানো হয়। আপনার সামগ্রিক ক্রেতা ও অর্ডার ডেটা কখনোই আপলোড করা হয় না, বিক্রি করা হয় না বা মডেল প্রশিক্ষণে ব্যবহার করা হয় না।" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: build/editor.bundle.js:2 #: build/settings.bundle.js:2 msgid "Learn more." msgstr "আরও জানুন।" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: build/editor.bundle.js:2 #: build/settings.bundle.js:2 msgid "I have an API key" msgstr "আমার কাছে একটি API কী আছে" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: build/editor.bundle.js:2 #: build/settings.bundle.js:2 msgid "I want an API key" msgstr "আমি একটি API কী চাই" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: build/editor.bundle.js:2 #: build/settings.bundle.js:2 msgid "Please fill all the fields" msgstr "অনুগ্রহ করে সব ঘর পূরণ করুন" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: build/editor.bundle.js:2 #: build/settings.bundle.js:2 msgid "Enter Your Connection Key" msgstr "আপনার কানেকশন কী লিখুন" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: build/editor.bundle.js:2 #: build/settings.bundle.js:2 msgid "The link in your email connects AI automatically. To do it manually, paste the key we emailed below." msgstr "আপনার ইমেইলে থাকা লিঙ্কটি স্বয়ংক্রিয়ভাবে AI সংযুক্ত করে। ম্যানুয়ালি করতে চাইলে, আমরা ইমেইলে যে কী পাঠিয়েছি সেটি নিচে পেস্ট করুন।" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: build/editor.bundle.js:2 #: build/settings.bundle.js:2 msgid "Your Key" msgstr "আপনার কী" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: build/editor.bundle.js:2 #: build/settings.bundle.js:2 msgid "Paste your key" msgstr "আপনার কী পেস্ট করুন" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: build/editor.bundle.js:2 #: build/settings.bundle.js:2 msgid "I don't have a key" msgstr "আমার কাছে কোনো কী নেই" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: build/editor.bundle.js:2 #: build/settings.bundle.js:2 msgid "Check your email and click the link to connect AI." msgstr "AI সংযুক্ত করতে আপনার ইমেইল দেখুন এবং লিঙ্কে ক্লিক করুন।" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: build/editor.bundle.js:2 #: build/settings.bundle.js:2 msgid "Connect EasyCommerce AI" msgstr "EasyCommerce AI সংযুক্ত করুন" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: build/editor.bundle.js:2 #: build/settings.bundle.js:2 msgid "Enter your name and email - we'll send a one-click link to connect AI, plus a backup key." msgstr "আপনার নাম ও ইমেইল লিখুন - আমরা AI সংযুক্ত করার জন্য এক-ক্লিক লিঙ্ক এবং একটি ব্যাকআপ কী পাঠাব।" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: build/editor.bundle.js:2 #: build/settings.bundle.js:2 msgid "Your Name" msgstr "আপনার নাম" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: build/editor.bundle.js:2 #: build/settings.bundle.js:2 msgid "Enter your Name" msgstr "আপনার নাম লিখুন" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: build/editor.bundle.js:2 #: build/settings.bundle.js:2 msgid "Email My Link" msgstr "আমার লিঙ্ক ইমেইল করুন" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: build/editor.bundle.js:2 #: build/settings.bundle.js:2 msgid "I already have a key" msgstr "আমার কাছে ইতিমধ্যেই একটি কী আছে" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: build/settings.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Dashboard/components/JoinCommunity.jsx:9 #: spa/admin/easycommerce/pages/Dashboard/components/JoinCommunity.jsx:19 msgid "Join Community" msgstr "কমিউনিটিতে যোগ দিন" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: build/settings.bundle.js:2 msgid "Support" msgstr "সাপোর্ট" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: build/settings.bundle.js:2 msgid "Disconnect" msgstr "সংযোগ বিচ্ছিন্ন করুন" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/common/components/Notices/NoticeItem.jsx:101 msgid "Dismiss this notice" msgstr "এই বিজ্ঞপ্তিটি বন্ধ করুন" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Dashboard/components/common/Header.jsx:11 #: spa/admin/easycommerce/pages/Reports/components/common/Header.jsx:26 msgid "Last 7 days" msgstr "গত ৭ দিন" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Dashboard/components/common/Header.jsx:12 #: spa/admin/easycommerce/pages/Dashboard/index.jsx:17 #: spa/admin/easycommerce/pages/Reports/components/common/Header.jsx:35 #: spa/admin/easycommerce/pages/Reports/pages/Customers.jsx:15 #: spa/admin/easycommerce/pages/Reports/pages/Orders.jsx:16 #: spa/admin/easycommerce/pages/Reports/pages/Overview.jsx:18 #: spa/admin/easycommerce/pages/Reports/pages/Products.jsx:15 #: spa/admin/easycommerce/pages/Reports/pages/Revenues.jsx:15 #: spa/admin/easycommerce/pages/Reports/pages/SingleProduct.jsx:18 msgid "Last 30 days" msgstr "গত ৩০ দিন" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Dashboard/components/common/Header.jsx:13 #: spa/admin/easycommerce/pages/Reports/components/common/Header.jsx:43 msgid "This week" msgstr "এই সপ্তাহ" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Dashboard/components/common/Header.jsx:14 #: spa/admin/easycommerce/pages/Reports/components/common/Header.jsx:52 msgid "This month" msgstr "এই মাস" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Dashboard/components/common/Header.jsx:15 #: spa/admin/easycommerce/pages/Reports/components/common/Header.jsx:60 msgid "This year" msgstr "এই বছর" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Dashboard/components/common/DashboardButton.jsx:7 msgid "View all" msgstr "সব দেখুন" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Dashboard/components/Stats/components/Cards.jsx:59 #: spa/admin/easycommerce/pages/Reports/components/common/ReportStats.jsx:156 msgid "Show Digits" msgstr "সংখ্যা দেখান" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Dashboard/components/Stats/components/Cards.jsx:52 #: spa/admin/easycommerce/pages/Reports/components/common/ReportStats.jsx:140 msgid "Hide Digits" msgstr "সংখ্যা লুকান" #. translators: %s: data series name. #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Reports/components/common/LineChart.jsx:105 msgid "Previous %s" msgstr "পূর্ববর্তী %s" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Dashboard/components/LowStocks.jsx:41 #: spa/admin/easycommerce/pages/Dashboard/components/TopSelling.jsx:48 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/ProductTable.jsx:60 #: spa/admin/easycommerce/pages/Reports/components/products/LeastSold.jsx:35 #: spa/admin/easycommerce/pages/Reports/components/products/TopSold.jsx:35 msgid "Product Name" msgstr "পণ্যের নাম" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Dashboard/components/TopSelling.jsx:49 msgid "Items Sold" msgstr "বিক্রিত আইটেম" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Dashboard/components/TopSelling.jsx:50 msgid "Total Sales" msgstr "মোট বিক্রয়" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Dashboard/components/TopSelling.jsx:43 msgid "No top selling products found." msgstr "সর্বাধিক বিক্রীত কোনো পণ্য পাওয়া যায়নি।" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Dashboard/components/LowStocks.jsx:36 msgid "No low stock products found." msgstr "কম স্টকের কোনো পণ্য পাওয়া যায়নি।" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Dashboard/components/AbandonedCarts/components/AbandonedCartModal.jsx:159 msgid "Abandoned Cart Details" msgstr "পরিত্যক্ত কার্টের বিবরণ" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/AbandonedCart/index.jsx:14 #: spa/admin/easycommerce/pages/Dashboard/components/AbandonedCarts/components/AbandonedCartModal.jsx:173 msgid "Last Activity" msgstr "সর্বশেষ কার্যক্রম" #. translators: %d: number of seconds. #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Dashboard/components/AbandonedCarts/components/AbandonedCartModal.jsx:137 msgid "%ds ago" msgstr "%d সেকেন্ড আগে" #. translators: %d: number of minutes. #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Dashboard/components/AbandonedCarts/components/AbandonedCartModal.jsx:139 msgid "%dm ago" msgstr "%d মিনিট আগে" #. translators: %d: number of hours. #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Dashboard/components/AbandonedCarts/components/AbandonedCartModal.jsx:141 msgid "%dh ago" msgstr "%d ঘণ্টা আগে" #. translators: %d: number of days. #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Dashboard/components/AbandonedCarts/components/AbandonedCartModal.jsx:143 msgid "%dd ago" msgstr "%d দিন আগে" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Dashboard/components/AbandonedCarts/components/AbandonedCartModal.jsx:179 msgid "Total Products" msgstr "মোট পণ্য" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Dashboard/components/AbandonedCarts/components/AbandonedCartModal.jsx:191 msgid "Reminder" msgstr "রিমাইন্ডার" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Dashboard/components/AbandonedCarts/components/AbandonedCartModal.jsx:197 msgid "Cart Summary" msgstr "কার্টের সারসংক্ষেপ" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Dashboard/components/AbandonedCarts/components/AbandonedCartModal.jsx:210 msgid "Subject Line" msgstr "বিষয়" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Dashboard/components/AbandonedCarts/components/AbandonedCartModal.jsx:215 msgid "Complete your purchase - Items waiting in your cart!" msgstr "আপনার কেনাকাটা সম্পন্ন করুন - আপনার কার্টে আইটেম অপেক্ষা করছে!" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Dashboard/components/AbandonedCarts/components/AbandonedCartModal.jsx:221 msgid "Email Message" msgstr "ইমেইল বার্তা" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Dashboard/components/AbandonedCarts/components/AbandonedCartModal.jsx:94 msgid "Abandoned cart deleted successfully" msgstr "পরিত্যক্ত কার্ট সফলভাবে মুছে ফেলা হয়েছে" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Dashboard/components/AbandonedCarts/components/AbandonedCartModal.jsx:97 msgid "Failed to delete abandoned cart. Please try again." msgstr "পরিত্যক্ত কার্ট মুছতে ব্যর্থ। অনুগ্রহ করে আবার চেষ্টা করুন।" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Dashboard/components/AbandonedCarts/components/AbandonedCartModal.jsx:243 msgid "Deleting..." msgstr "মুছে ফেলা হচ্ছে..." #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/AbandonedCart/components/ActionDropdown.jsx:11 #: spa/admin/easycommerce/pages/Coupons/components/ActionDropdown.jsx:12 #: spa/admin/easycommerce/pages/Coupons/components/Table/TBody.jsx:41 #: spa/admin/easycommerce/pages/Dashboard/components/AbandonedCarts/components/AbandonedCartModal.jsx:243 #: spa/admin/easycommerce/pages/Orders/components/ActionDropdown.jsx:11 #: spa/admin/easycommerce/pages/Orders/components/OrderActions.jsx:70 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Prices/PriceItem/components/ActionButton.jsx:74 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/ProductActionDropdown.jsx:45 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/ProductShowBulkOptions.jsx:163 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/ProductShowBulkOptions.jsx:164 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/ProductTable.jsx:144 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/EditProduct/components/ProductActions.jsx:85 msgid "Delete" msgstr "মুছুন" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Addons/components/Card.jsx:82 #: spa/admin/easycommerce/pages/Dashboard/components/AbandonedCarts/components/AbandonedCartModal.jsx:126 #: spa/admin/easycommerce/pages/Dashboard/components/AbandonedCarts/components/AbandonedCartModal.jsx:128 msgid "Something went wrong. Please try again." msgstr "কিছু একটা ভুল হয়েছে। অনুগ্রহ করে আবার চেষ্টা করুন।" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Dashboard/components/AbandonedCarts/components/AbandonedCartModal.jsx:250 msgid "Send Email" msgstr "ইমেইল পাঠান" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Dashboard/components/AbandonedCarts/components/AbandonedCartModal.jsx:259 msgid "Cart Items" msgstr "কার্টের আইটেম" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Dashboard/components/AbandonedCarts/components/AbandonedCartModal.jsx:263 msgid "Variant" msgstr "ভ্যারিয়েন্ট" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Dashboard/components/AbandonedCarts/components/AbandonedCartModal.jsx:270 msgid "Loading cart items..." msgstr "কার্টের আইটেম লোড হচ্ছে..." #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Dashboard/components/AbandonedCarts/components/AbandonedCartModal.jsx:272 msgid "No items found." msgstr "কোনো আইটেম পাওয়া যায়নি।" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Dashboard/components/AbandonedCarts/index.jsx:93 msgid "No abandoned carts found." msgstr "কোনো পরিত্যক্ত কার্ট পাওয়া যায়নি।" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Dashboard/components/RecentActivities.jsx:106 msgid "No activities found." msgstr "কোনো কার্যক্রম পাওয়া যায়নি।" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Dashboard/components/JoinCommunity.jsx:11 msgid "Join the community and post your issue to get a faster response." msgstr "দ্রুত সাড়া পেতে কমিউনিটিতে যোগ দিন এবং আপনার সমস্যাটি পোস্ট করুন।" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Dashboard/index.jsx:34 msgid "Latest Orders" msgstr "সর্বশেষ অর্ডার" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Dashboard/index.jsx:39 msgid "Recent Sales" msgstr "সাম্প্রতিক বিক্রয়" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Dashboard/index.jsx:47 msgid "Top Selling" msgstr "সর্বাধিক বিক্রীত" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Dashboard/index.jsx:63 msgid "Recent Activities" msgstr "সাম্প্রতিক কার্যক্রম" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Orders/components/StatusDropdown.jsx:108 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/ProductStatusDropdown.jsx:86 msgid "Failed to update status" msgstr "স্ট্যাটাস হালনাগাদ ব্যর্থ হয়েছে" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/ProductStatusDropdown.jsx:130 msgid "Dropdown Arrow" msgstr "ড্রপডাউন অ্যারো" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/ProductTable.jsx:71 msgid "Category" msgstr "ক্যাটাগরি" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/ProductTable.jsx:86 #: spa/admin/easycommerce/pages/Reports/components/products/LeastSold.jsx:38 #: spa/admin/easycommerce/pages/Reports/components/products/TopSold.jsx:38 msgid "Total Sale" msgstr "মোট বিক্রয়" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/ProductActionDropdown.jsx:20 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/ProductTable.jsx:123 msgid "Restore" msgstr "পুনরুদ্ধার" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/App.jsx:389 #: spa/admin/easycommerce/pages/AbandonedCart/components/ActionDropdown.jsx:10 #: spa/admin/easycommerce/pages/Coupons/components/ActionDropdown.jsx:11 #: spa/admin/easycommerce/pages/Coupons/components/Table/TBody.jsx:35 #: spa/admin/easycommerce/pages/Customers/AddNew/index.jsx:115 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/ProductActionDropdown.jsx:27 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/ProductTable.jsx:126 msgid "Edit" msgstr "সম্পাদনা" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/ProductActionDropdown.jsx:32 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/ProductTable.jsx:128 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/EditProduct/components/ProductActions.jsx:78 msgid "Builder" msgstr "বিল্ডার" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Coupons/CouponDetails/index.jsx:252 #: spa/admin/easycommerce/pages/Orders/SingleOrder/components/OrderInfo.jsx:142 #: spa/admin/easycommerce/pages/Orders/SingleOrder/components/OrderInfo.jsx:181 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/ProductTable.jsx:159 msgid "Select status" msgstr "স্ট্যাটাস নির্বাচন করুন" #: build/easycommerce.bundle.js:2 msgid "Reset" msgstr "রিসেট" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: build/shipping.bundle.js:2 #: build/tax.bundle.js:2 #: spa/admin/common/components/DeletePopup.jsx:42 msgid "Are you sure you want to delete?" msgstr "আপনি কি নিশ্চিতভাবে মুছতে চান?" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: build/shipping.bundle.js:2 #: build/tax.bundle.js:2 #: spa/admin/common/components/DeletePopup.jsx:45 msgid "You're going to delete this, are you sure?" msgstr "আপনি এটি মুছে ফেলতে যাচ্ছেন, আপনি কি নিশ্চিত?" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: build/shipping.bundle.js:2 #: build/tax.bundle.js:2 #: spa/admin/common/components/DeletePopup.jsx:54 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/DeleteAllProductPopup.jsx:113 msgid "No, Keep it" msgstr "না, রেখে দিন" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: build/shipping.bundle.js:2 #: build/tax.bundle.js:2 #: spa/admin/common/components/DeletePopup.jsx:61 msgid "Yes, Delete" msgstr "হ্যাঁ, মুছুন" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: build/shipping.bundle.js:2 #: build/tax.bundle.js:2 #: spa/admin/common/components/DeletePopup.jsx:71 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/DeleteAllProductPopup.jsx:129 msgid "Delete Permanently" msgstr "স্থায়ীভাবে মুছুন" #: build/easycommerce.bundle.js:2 msgid "Are you sure you want to update?" msgstr "আপনি কি নিশ্চিতভাবে হালনাগাদ করতে চান?" #: build/easycommerce.bundle.js:2 msgid "You're going to update All are you sure?" msgstr "আপনি সব হালনাগাদ করতে যাচ্ছেন, আপনি কি নিশ্চিত?" #: build/easycommerce.bundle.js:2 msgid "No, Keep as it is" msgstr "না, যেমন আছে থাক" #: build/easycommerce.bundle.js:2 msgid "Yes, Update" msgstr "হ্যাঁ, হালনাগাদ করুন" #: build/easycommerce.bundle.js:2 msgid "Product deleted" msgid_plural "Products deleted" msgstr[0] "পণ্য মুছে ফেলা হয়েছে" msgstr[1] "পণ্যগুলো মুছে ফেলা হয়েছে" #: build/easycommerce.bundle.js:2 msgid "Delete failed." msgstr "মুছে ফেলা ব্যর্থ হয়েছে।" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Help/index.jsx:100 msgid "Something went wrong." msgstr "কিছু একটা ভুল হয়েছে।" #: build/easycommerce.bundle.js:2 msgid "Set Status" msgstr "স্ট্যাটাস নির্ধারণ করুন" #: build/easycommerce.bundle.js:2 msgid "Status updated successfully" msgstr "স্ট্যাটাস সফলভাবে হালনাগাদ হয়েছে" #: build/easycommerce.bundle.js:2 msgid "Failed to update products." msgstr "পণ্য হালনাগাদ করতে ব্যর্থ।" #: build/easycommerce.bundle.js:2 msgid "An error occurred while updating statuses." msgstr "স্ট্যাটাস হালনাগাদের সময় একটি ত্রুটি ঘটেছে।" #: build/easycommerce.bundle.js:2 msgid "Please select a valid status." msgstr "অনুগ্রহ করে একটি বৈধ স্ট্যাটাস নির্বাচন করুন।" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/ImportModal.jsx:22 msgid "Please select a CSV file" msgstr "অনুগ্রহ করে একটি CSV ফাইল নির্বাচন করুন" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/ImportModal.jsx:59 msgid "Failed to upload CSV" msgstr "CSV আপলোড করতে ব্যর্থ" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/ImportModal.jsx:62 msgid "Upload failed" msgstr "আপলোড ব্যর্থ হয়েছে" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/ImportModal.jsx:91 msgid "Columns mapped successfully" msgstr "কলাম সফলভাবে ম্যাপ করা হয়েছে" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/ImportModal.jsx:93 msgid "Failed to map columns" msgstr "কলাম ম্যাপ করতে ব্যর্থ" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/ImportModal.jsx:96 msgid "Mapping failed" msgstr "ম্যাপিং ব্যর্থ হয়েছে" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/ImportModal.jsx:118 msgid "Failed to start import" msgstr "ইমপোর্ট শুরু করতে ব্যর্থ" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/ImportModal.jsx:125 msgid "Import started in background..." msgstr "ব্যাকগ্রাউন্ডে ইমপোর্ট শুরু হয়েছে..." #. translators: %d: number of products imported. #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/ImportModal.jsx:145 msgid "Import completed! %d product imported" msgid_plural "Import completed! %d products imported" msgstr[0] "ইমপোর্ট সম্পন্ন! %d টি পণ্য ইমপোর্ট করা হয়েছে" msgstr[1] "ইমপোর্ট সম্পন্ন! %d টি পণ্য ইমপোর্ট করা হয়েছে" #. translators: %d: number of errors that occurred during import. #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/ImportModal.jsx:148 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/ImportModal.jsx:340 msgid "%d error occurred" msgid_plural "%d errors occurred" msgstr[0] "%d টি ত্রুটি ঘটেছে" msgstr[1] "%d টি ত্রুটি ঘটেছে" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/ImportModal.jsx:161 msgid "Import failed to start" msgstr "ইমপোর্ট শুরু হতে ব্যর্থ হয়েছে" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: build/shipping.bundle.js:2 #: build/tax.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/ImportModal.jsx:179 #: spa/admin/tax/src/components/TaxDetails/elements/TaxFormTopInputs.jsx:32 msgid "Description" msgstr "বিবরণ" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/ImportModal.jsx:183 msgid "Thumbnail Url" msgstr "থাম্বনেইল URL" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/ImportModal.jsx:185 msgid "Attribute Names" msgstr "অ্যাট্রিবিউটের নাম" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/ImportModal.jsx:186 msgid "Attribute Values Name" msgstr "অ্যাট্রিবিউট ভ্যালুর নাম" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/ImportModal.jsx:187 msgid "Attribute Values Value" msgstr "অ্যাট্রিবিউট ভ্যালুর মান" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/ImportModal.jsx:188 msgid "Variation Names" msgstr "ভ্যারিয়েশনের নাম" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/ImportModal.jsx:189 msgid "Variation Types" msgstr "ভ্যারিয়েশনের ধরন" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/ImportModal.jsx:190 msgid "Variation Status" msgstr "ভ্যারিয়েশন স্ট্যাটাস" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/ImportModal.jsx:191 msgid "Regular Prices" msgstr "নিয়মিত দাম" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/ImportModal.jsx:192 msgid "Sale Prices" msgstr "সেল দাম" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/ImportModal.jsx:193 msgid "SKUs" msgstr "SKU" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/ImportModal.jsx:194 msgid "Stock Quantities" msgstr "স্টকের পরিমাণ" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/ImportModal.jsx:195 msgid "Stock Limits" msgstr "স্টকের সীমা" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/ImportModal.jsx:196 msgid "Variation Attribute Names" msgstr "ভ্যারিয়েশন অ্যাট্রিবিউটের নাম" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/ImportModal.jsx:197 msgid "Variation Attribute Values" msgstr "ভ্যারিয়েশন অ্যাট্রিবিউটের ভ্যালু" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/ImportModal.jsx:198 msgid "Managed Stocks" msgstr "পরিচালিত স্টক" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: build/tax.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/ImportModal.jsx:199 msgid "Tax Classes" msgstr "কর শ্রেণি" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/ImportModal.jsx:200 msgid "Thumbnail URLs" msgstr "থাম্বনেইল URL সমূহ" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/ImportModal.jsx:201 msgid "Width Values" msgstr "প্রস্থের মান" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/ImportModal.jsx:202 msgid "Width Units" msgstr "প্রস্থের একক" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/ImportModal.jsx:203 msgid "Height Values" msgstr "উচ্চতার মান" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/ImportModal.jsx:204 msgid "Height Units" msgstr "উচ্চতার একক" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/ImportModal.jsx:205 msgid "Weight Values" msgstr "ওজনের মান" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/ImportModal.jsx:206 msgid "Weight Units" msgstr "ওজনের একক" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/ImportModal.jsx:207 msgid "Length Values" msgstr "দৈর্ঘ্যের মান" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/ImportModal.jsx:208 msgid "Length Units" msgstr "দৈর্ঘ্যের একক" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/ImportModal.jsx:210 msgid "Meta Gallery URLs" msgstr "মেটা গ্যালারি URL" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/ImportModal.jsx:211 msgid "Meta Gallery Titles" msgstr "মেটা গ্যালারির শিরোনাম" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/ImportModal.jsx:212 msgid "Meta Templates" msgstr "মেটা টেমপ্লেট" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/ImportModal.jsx:213 msgid "Show Reviews" msgstr "রিভিউ দেখান" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/ImportModal.jsx:214 msgid "Review Text Mandatory" msgstr "রিভিউ টেক্সট বাধ্যতামূলক" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/ImportModal.jsx:215 msgid "Hide From Shop" msgstr "শপ থেকে লুকান" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/ImportModal.jsx:216 msgid "Noindex" msgstr "Noindex" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/ImportModal.jsx:217 msgid "Published Date" msgstr "প্রকাশের তারিখ" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/ImportModal.jsx:125 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/ImportModal.jsx:374 msgid "Upload CSV" msgstr "CSV আপলোড করুন" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/ImportModal.jsx:126 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/ImportModal.jsx:263 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/ImportModal.jsx:380 msgid "Column Mapping" msgstr "কলাম ম্যাপিং" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/ImportModal.jsx:127 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/ImportModal.jsx:386 msgid "Import" msgstr "ইমপোর্ট" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/ImportModal.jsx:223 msgid "Upload CSV File" msgstr "CSV ফাইল আপলোড করুন" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/ImportModal.jsx:226 msgid "Download the" msgstr "ডাউনলোড করুন" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/ImportModal.jsx:229 msgid "Demo CSV" msgstr "ডেমো CSV" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/ImportModal.jsx:231 msgid "file. Add your data, upload it below, and click continue. To learn more," msgstr "ফাইলটি। আপনার ডেটা যোগ করুন, নিচে আপলোড করুন এবং চালিয়ে যান-এ ক্লিক করুন। আরও জানতে," #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/ImportModal.jsx:232 msgid "click here" msgstr "এখানে ক্লিক করুন" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/ImportModal.jsx:153 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/ImportModal.jsx:255 msgid "Uploading..." msgstr "আপলোড হচ্ছে..." #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/ImportModal.jsx:153 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/ImportModal.jsx:185 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/ImportModal.jsx:255 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/ImportModal.jsx:305 msgid "Continue" msgstr "চালিয়ে যান" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/ImportModal.jsx:164 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/ImportModal.jsx:268 msgid "Column Name" msgstr "কলামের নাম" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/ImportModal.jsx:165 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/ImportModal.jsx:269 msgid "Map to Field" msgstr "ফিল্ডের সাথে ম্যাপ করুন" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/ImportModal.jsx:174 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/ImportModal.jsx:282 msgid "Do not import" msgstr "ইমপোর্ট করবেন না" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/ImportModal.jsx:305 msgid "Mapping..." msgstr "ম্যাপ করা হচ্ছে..." #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/ImportModal.jsx:119 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/ImportModal.jsx:313 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/index.jsx:388 msgid "Import Products" msgstr "পণ্য ইমপোর্ট করুন" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/common/AiGenerate/AiEnhanceImage.jsx:417 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/common/AiGenerate/AiGenerateImages.jsx:394 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/ImportModal.jsx:195 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/ImportModal.jsx:328 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/ImportModal.jsx:359 msgid "Importing..." msgstr "ইমপোর্ট হচ্ছে..." #. translators: 1: number of products processed, 2: total number of products. #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/ImportModal.jsx:333 msgid "%1$d of %2$d products" msgstr "%2$d টি পণ্যের মধ্যে %1$d টি" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/ImportModal.jsx:317 msgid "Products are ready to import. Click the button below to start importing." msgstr "পণ্যগুলো ইমপোর্টের জন্য প্রস্তুত। ইমপোর্ট শুরু করতে নিচের বোতামে ক্লিক করুন।" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/ImportModal.jsx:195 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/ImportModal.jsx:359 msgid "Import Now" msgstr "এখনই ইমপোর্ট করুন" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/ImportProgress.jsx:18 msgid "Demo products imported!" msgstr "ডেমো পণ্য ইমপোর্ট করা হয়েছে!" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/ImportProgress.jsx:19 msgid "Failed to import" msgstr "ইমপোর্ট করতে ব্যর্থ" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/ImportProgress.jsx:24 msgid "Failed to import demo products" msgstr "ডেমো পণ্য ইমপোর্ট করতে ব্যর্থ" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/ImportProgress.jsx:36 msgid "Importing Sample Products" msgstr "নমুনা পণ্য ইমপোর্ট করা হচ্ছে" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/ImportProgress.jsx:37 msgid "We are generating some sample products into your store. You can refresh the page to see the progress.." msgstr "আমরা আপনার স্টোরে কিছু নমুনা পণ্য তৈরি করছি। অগ্রগতি দেখতে আপনি পেজটি রিফ্রেশ করতে পারেন.." #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/AbandonedCart/AbandonedCartsList/index.jsx:19 #: spa/admin/easycommerce/pages/Addons/index.jsx:80 #: spa/admin/easycommerce/pages/Coupons/CouponList/index.jsx:16 #: spa/admin/easycommerce/pages/Customers/index.jsx:53 #: spa/admin/easycommerce/pages/Orders/index.jsx:148 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/index.jsx:85 #: spa/admin/easycommerce/pages/Transactions/index.jsx:56 msgid "All" msgstr "সব" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/index.jsx:302 msgid "Product trashed successfully!" msgstr "পণ্য সফলভাবে ট্র্যাশে পাঠানো হয়েছে!" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/index.jsx:333 msgid "Product deleted successfully!" msgstr "পণ্য সফলভাবে মুছে ফেলা হয়েছে!" #. translators: %s: product status label, e.g. Draft or Published. #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/index.jsx:504 msgid "No %s Products Found" msgstr "কোনো %s পণ্য পাওয়া যায়নি" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/index.jsx:505 msgid "Your Store is Empty" msgstr "আপনার স্টোর খালি" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/index.jsx:507 msgid "Create a new product or generate samples to get started." msgstr "শুরু করতে একটি নতুন পণ্য তৈরি করুন অথবা নমুনা তৈরি করুন।" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/index.jsx:513 msgid "or" msgstr "অথবা" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/index.jsx:518 msgid "Generate Samples" msgstr "নমুনা তৈরি করুন" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/common/AiGenerate/index.jsx:29 msgid "Write a short, compelling product sumamry with key features and benefits." msgstr "মূল বৈশিষ্ট্য ও সুবিধাসহ একটি সংক্ষিপ্ত, আকর্ষণীয় পণ্যের সারসংক্ষেপ লিখুন।" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/common/AiGenerate/index.jsx:34 msgid "Write a detailed, persuasive product description covering features, benefits, use cases, and why it's a great choice. Mention features in ordered list if any." msgstr "বৈশিষ্ট্য, সুবিধা, ব্যবহারের ক্ষেত্র এবং কেন এটি একটি চমৎকার পছন্দ - এসব তুলে ধরে একটি বিস্তারিত, প্ররোচনামূলক পণ্যের বিবরণ লিখুন। বৈশিষ্ট্য থাকলে সেগুলো ক্রমিক তালিকায় উল্লেখ করুন।" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: build/editor.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/common/AiGenerate/AiEnhanceImage.jsx:145 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/common/AiGenerate/AiGenerateAttributes.jsx:124 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/common/AiGenerate/AiGenerateImages.jsx:146 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/common/AiGenerate/index.jsx:135 #: spa/admin/editor/App.jsx:149 msgid "Invalid response from AI service. Please try again." msgstr "AI সার্ভিস থেকে অবৈধ রেসপন্স। অনুগ্রহ করে আবার চেষ্টা করুন।" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/common/AiGenerate/index.jsx:145 msgid "AI Copywriter" msgstr "AI কপিরাইটার" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/common/AiGenerate/index.jsx:147 msgid "AI-powered copy writer to write your product description and summary" msgstr "আপনার পণ্যের বিবরণ ও সারসংক্ষেপ লেখার জন্য AI-চালিত কপি রাইটার" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: build/editor.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/common/AiGenerate/AiEnhanceImage.jsx:238 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/common/AiGenerate/AiGenerateAttributes.jsx:184 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/common/AiGenerate/AiGenerateImages.jsx:242 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/common/AiGenerate/index.jsx:191 #: spa/admin/editor/App.jsx:256 msgid "You have used all your free credits." msgstr "আপনি আপনার সব ফ্রি ক্রেডিট ব্যবহার করে ফেলেছেন।" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: build/editor.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Pro/components/FreeComponent.jsx:77 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/common/AiGenerate/AiEnhanceImage.jsx:250 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/common/AiGenerate/AiGenerateAttributes.jsx:196 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/common/AiGenerate/AiGenerateImages.jsx:254 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/common/AiGenerate/index.jsx:203 #: spa/admin/editor/App.jsx:268 msgid "Upgrade Now" msgstr "এখনই আপগ্রেড করুন" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/common/AiGenerate/AiEnhanceImage.jsx:288 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/common/AiGenerate/AiGenerateImages.jsx:276 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/common/AiGenerate/index.jsx:223 msgid "Please type your instructions here" msgstr "অনুগ্রহ করে আপনার নির্দেশনা এখানে লিখুন" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/common/AiGenerate/AiEnhanceImage.jsx:355 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/common/AiGenerate/AiGenerateAttributes.jsx:264 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/common/AiGenerate/AiGenerateImages.jsx:342 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/common/AiGenerate/index.jsx:269 msgid "loading" msgstr "লোড হচ্ছে" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/common/AiGenerate/AiGenerateAttributes.jsx:268 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/common/AiGenerate/AiGenerateImages.jsx:346 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/common/AiGenerate/index.jsx:273 msgid "Generate" msgstr "তৈরি করুন" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/ProductSummary/index.jsx:36 msgid "Product Summary" msgstr "পণ্যের সারসংক্ষেপ" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/ProductSummary/index.jsx:36 msgid "Write a compelling summary to highlight key product features." msgstr "পণ্যের মূল বৈশিষ্ট্যগুলো তুলে ধরতে একটি আকর্ষণীয় সারসংক্ষেপ লিখুন।" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Gallery/index.jsx:30 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/ProductAttr/index.jsx:160 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/ProductDesc/index.jsx:73 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/ProductSummary/index.jsx:41 msgid "Add product title first!" msgstr "আগে পণ্যের শিরোনাম যোগ করুন!" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Gallery/index.jsx:50 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/ProductAttr/index.jsx:181 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/ProductDesc/index.jsx:121 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/ProductSummary/index.jsx:61 msgid "Generate with AI" msgstr "AI দিয়ে তৈরি করুন" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/ProductSummary/index.jsx:107 msgid "Briefly describe the product, its key benefit, and who it’s for. Keep it within 20–40 words." msgstr "পণ্যটি, এর মূল সুবিধা এবং এটি কাদের জন্য - তা সংক্ষেপে বর্ণনা করুন। ২০–৪০ শব্দের মধ্যে রাখুন।" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/ProductAttr/components/AttrItem.jsx:173 msgid "Selected" msgstr "নির্বাচিত" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/ProductAttr/components/AttrItem.jsx:219 msgid "Select Options" msgstr "অপশন নির্বাচন করুন" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/ProductAttr/components/AttrItem.jsx:186 msgid "Loading attribute..." msgstr "অ্যাট্রিবিউট লোড হচ্ছে..." #: build/easycommerce.bundle.js:2 msgid "Attribute name are required!" msgstr "অ্যাট্রিবিউটের নাম আবশ্যক!" #: build/easycommerce.bundle.js:2 msgid "Attribute slug are required!" msgstr "অ্যাট্রিবিউটের স্লাগ আবশ্যক!" #: build/easycommerce.bundle.js:2 msgid "Attribute name already exists!" msgstr "অ্যাট্রিবিউটের নাম ইতিমধ্যেই বিদ্যমান!" #: build/easycommerce.bundle.js:2 msgid "Attribute slug already exists!" msgstr "অ্যাট্রিবিউটের স্লাগ ইতিমধ্যেই বিদ্যমান!" #: build/easycommerce.bundle.js:2 msgid "Option %d must have a label!" msgstr "অপশন %d-এর একটি লেবেল থাকতে হবে!" #: build/easycommerce.bundle.js:2 msgid "Option %d must have a label and image" msgstr "অপশন %d-এর একটি লেবেল ও ছবি থাকতে হবে" #: build/easycommerce.bundle.js:2 msgid "Option %d must have a label and color" msgstr "অপশন %d-এর একটি লেবেল ও রঙ থাকতে হবে" #: build/easycommerce.bundle.js:2 msgid "Duplicate option labels are not allowed!" msgstr "একই রকম অপশন লেবেল অনুমোদিত নয়!" #: build/easycommerce.bundle.js:2 msgid "Attribute updated successfully!" msgstr "অ্যাট্রিবিউট সফলভাবে হালনাগাদ হয়েছে!" #: build/easycommerce.bundle.js:2 msgid "Attribute created successfully!" msgstr "অ্যাট্রিবিউট সফলভাবে তৈরি হয়েছে!" #: build/easycommerce.bundle.js:2 msgid "It'll show on the single product screen" msgstr "এটি একক পণ্যের পেজে দেখানো হবে" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Brands/index.jsx:339 #: spa/admin/easycommerce/pages/Categories/index.jsx:340 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Organize/Modals/BrandModal.jsx:164 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Organize/Modals/CategoryModal.jsx:164 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Organize/Modals/TagModal.jsx:102 #: spa/admin/easycommerce/pages/Tags/index.jsx:297 msgid "Enter Name" msgstr "নাম লিখুন" #: build/easycommerce.bundle.js:2 msgid "URL-friendly slug of the attribute" msgstr "অ্যাট্রিবিউটের URL-বান্ধব স্লাগ" #: build/easycommerce.bundle.js:2 msgid "How customers will see this on the single product screen" msgstr "একক পণ্যের পেজে ক্রেতারা এটি কীভাবে দেখবেন" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Attributes/components/Table.jsx:131 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/ProductAttr/components/AttributeModal/components/AttributeSelectionTable.jsx:161 msgid "Options" msgstr "অপশন" #: build/easycommerce.bundle.js:2 msgid "Options of the attribute" msgstr "অ্যাট্রিবিউটের অপশনসমূহ" #: build/easycommerce.bundle.js:2 msgid "Select an Image" msgstr "একটি ছবি নির্বাচন করুন" #: build/easycommerce.bundle.js:2 msgid "Use this image" msgstr "এই ছবিটি ব্যবহার করুন" #: build/easycommerce.bundle.js:2 msgid "Update Attribute" msgstr "অ্যাট্রিবিউট হালনাগাদ করুন" #: build/easycommerce.bundle.js:2 msgid "Create Attribute" msgstr "অ্যাট্রিবিউট তৈরি করুন" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Attributes/components/Table.jsx:90 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/ProductAttr/components/AttributeModal/components/AttributeSelectionTable.jsx:113 msgid "Attribute deleted successfully!" msgstr "অ্যাট্রিবিউট সফলভাবে মুছে ফেলা হয়েছে!" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Attributes/components/Table.jsx:94 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/ProductAttr/components/AttributeModal/components/AttributeSelectionTable.jsx:117 msgid "Failed to delete attribute." msgstr "অ্যাট্রিবিউট মুছতে ব্যর্থ।" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Attributes/components/Table.jsx:98 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/ProductAttr/components/AttributeModal/components/AttributeSelectionTable.jsx:121 msgid "Delete failed, please try again." msgstr "মুছে ফেলা ব্যর্থ, অনুগ্রহ করে আবার চেষ্টা করুন।" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Attributes/components/Table.jsx:262 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/ProductAttr/components/AttributeModal/components/AttributeSelectionTable.jsx:291 msgid "No attributes found." msgstr "কোনো অ্যাট্রিবিউট পাওয়া যায়নি।" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Attributes/index.jsx:185 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/ProductAttr/components/AttributeModal/index.jsx:150 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/ProductAttr/components/AttributeModal/index.jsx:193 msgid "Add New Attribute" msgstr "নতুন অ্যাট্রিবিউট যোগ করুন" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/ProductAttr/components/AttributeModal/index.jsx:163 msgid "Add to Product" msgstr "পণ্যে যোগ করুন" #. translators: %s: attribute name. #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Attributes/index.jsx:183 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/ProductAttr/components/AttributeModal/index.jsx:195 msgid "Edit Attribute: %s" msgstr "অ্যাট্রিবিউট সম্পাদনা: %s" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/common/AiGenerate/AiGenerateAttributes.jsx:138 msgid "AI Attributes Generator" msgstr "AI অ্যাট্রিবিউট জেনারেটর" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/common/AiGenerate/AiGenerateAttributes.jsx:140 msgid "AI-powered attribute generator to create product attributes" msgstr "পণ্যের অ্যাট্রিবিউট তৈরি করার জন্য AI-চালিত অ্যাট্রিবিউট জেনারেটর" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/common/AiGenerate/AiGenerateAttributes.jsx:207 msgid "Number of Attributes to Generate" msgstr "কতগুলো অ্যাট্রিবিউট তৈরি করা হবে" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/common/AiGenerate/AiGenerateAttributes.jsx:220 msgid "Number of Values Per Attribute" msgstr "প্রতি অ্যাট্রিবিউটে মানের সংখ্যা" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/ProductAttr/index.jsx:133 msgid "Attributes generated successfully!" msgstr "অ্যাট্রিবিউট সফলভাবে তৈরি হয়েছে!" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/ProductAttr/index.jsx:136 msgid "Failed to generate attributes" msgstr "অ্যাট্রিবিউট তৈরি করতে ব্যর্থ" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/ProductAttr/index.jsx:154 msgid "Add attributes to your product to help customers filter and search for products more easily." msgstr "ক্রেতারা যেন আরও সহজে পণ্য ফিল্টার ও অনুসন্ধান করতে পারেন, সেজন্য আপনার পণ্যে অ্যাট্রিবিউট যোগ করুন।" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/ProductAttr/index.jsx:181 msgid "Generating..." msgstr "তৈরি হচ্ছে..." #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/ProductAttr/index.jsx:234 msgid "Fetching generated attributes..." msgstr "তৈরি করা অ্যাট্রিবিউট আনা হচ্ছে..." #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/ProductAttr/index.jsx:239 msgid "No attributes are added yet. Click the \"Add New\" button below to add attributes to this product." msgstr "এখনও কোনো অ্যাট্রিবিউট যোগ করা হয়নি। এই পণ্যে অ্যাট্রিবিউট যোগ করতে নিচের \"নতুন যোগ করুন\" বোতামে ক্লিক করুন।" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/ProductAttr/index.jsx:240 msgid "Add options like color or size. Click the \"Manage Attributes\" button below or \"Generate with AI\" above." msgstr "রঙ বা সাইজের মতো অপশন যোগ করুন। নিচের \"অ্যাট্রিবিউট পরিচালনা\" বোতামে ক্লিক করুন অথবা উপরের \"AI দিয়ে তৈরি করুন\"-এ ক্লিক করুন।" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/ProductAttr/index.jsx:256 msgid "Add Attribute" msgstr "অ্যাট্রিবিউট যোগ করুন" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Prices/PriceItem/components/Title.jsx:44 msgid "Write variation name" msgstr "ভ্যারিয়েশনের নাম লিখুন" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Prices/PriceItem/components/ActionButton.jsx:71 msgid "Expand" msgstr "প্রসারিত করুন" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Prices/PriceItem/components/Type.jsx:17 msgid "Product Type" msgstr "পণ্যের ধরন" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Prices/PriceItem/components/Type.jsx:39 msgid "Physical Product" msgstr "ফিজিক্যাল পণ্য" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Prices/PriceItem/components/Type.jsx:40 msgid "Digital Product" msgstr "ডিজিটাল পণ্য" #. translators: %s: attribute name. #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Prices/PriceItem/components/Attributes.jsx:133 msgid "Select %s" msgstr "%s নির্বাচন করুন" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Prices/PriceItem/components/Price.jsx:97 msgid "If there is no sale going on for this variation, simply leave it blank." msgstr "এই ভ্যারিয়েশনের জন্য কোনো ছাড় চালু না থাকলে, এটি খালি রেখে দিন।" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Prices/PriceItem/components/Price.jsx:121 msgid "Sale price should be less than regular price." msgstr "ছাড়ের দাম নিয়মিত দামের চেয়ে কম হতে হবে।" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Prices/PriceItem/components/ManageProfit.jsx:40 msgid "Calculate profit margin" msgstr "লাভের মার্জিন হিসাব করুন" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Prices/PriceItem/components/ManageProfit.jsx:48 msgid "Cost of Goods" msgstr "পণ্যের ক্রয়মূল্য" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Prices/PriceItem/components/ManageProfit.jsx:60 msgid "Enter Cost" msgstr "খরচ লিখুন" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Prices/PriceItem/components/ManageProfit.jsx:82 msgid "Profit" msgstr "লাভ" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Prices/PriceItem/components/ManageProfit.jsx:107 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Prices/PriceItem/components/ManageProfit.jsx:143 msgid "Yet to calculate" msgstr "এখনও হিসাব করা হয়নি" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Prices/PriceItem/components/ManageProfit.jsx:118 msgid "Margin" msgstr "মার্জিন" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Prices/PriceItem/components/Stock.jsx:20 msgid "Inventory" msgstr "ইনভেন্টরি" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Prices/PriceItem/components/Stock.jsx:29 msgid "Stock Count" msgstr "স্টকের সংখ্যা" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Prices/PriceItem/components/Stock.jsx:30 msgid "Number of items we have in stock. If you don't manage stock for this variation, simply leave it blank." msgstr "স্টকে আমাদের কাছে থাকা আইটেমের সংখ্যা। আপনি যদি এই ভ্যারিয়েশনের স্টক পরিচালনা না করেন, তাহলে এটি খালি রেখে দিন।" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Prices/PriceItem/components/Stock.jsx:37 msgid "Enter Stock Count" msgstr "স্টকের সংখ্যা লিখুন" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Prices/PriceItem/components/Stock.jsx:51 msgid "Low Stock Limit" msgstr "কম স্টকের সীমা" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Prices/PriceItem/components/Stock.jsx:52 msgid "When should we call it low stock?" msgstr "কখন এটিকে কম স্টক বলা হবে?" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Prices/PriceItem/components/Stock.jsx:59 msgid "Stock Limit" msgstr "স্টকের সীমা" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Prices/PriceItem/components/Dimensions.jsx:108 msgid "Package Dimension" msgstr "প্যাকেজের মাপ" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Prices/PriceItem/components/Dimensions.jsx:113 msgid "Height" msgstr "উচ্চতা" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Prices/PriceItem/components/Dimensions.jsx:122 msgid "Set Height" msgstr "উচ্চতা নির্ধারণ করুন" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Prices/PriceItem/components/Dimensions.jsx:199 msgid "Width" msgstr "প্রস্থ" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Prices/PriceItem/components/Dimensions.jsx:208 msgid "Set Width" msgstr "প্রস্থ নির্ধারণ করুন" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Prices/PriceItem/components/Dimensions.jsx:285 msgid "Length" msgstr "দৈর্ঘ্য" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Prices/PriceItem/components/Dimensions.jsx:294 msgid "Set Length" msgstr "দৈর্ঘ্য নির্ধারণ করুন" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Prices/PriceItem/components/Dimensions.jsx:371 msgid "Weight" msgstr "ওজন" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Prices/PriceItem/components/Dimensions.jsx:380 msgid "Set Weight" msgstr "ওজন নির্ধারণ করুন" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Gallery/MediaUploader.jsx:90 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Prices/PriceItem/components/FileUpload.jsx:179 msgid "Select Images" msgstr "ছবি নির্বাচন করুন" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Gallery/MediaUploader.jsx:91 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Prices/PriceItem/components/FileUpload.jsx:180 msgid "Insert" msgstr "সন্নিবেশ করুন" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Prices/PriceItem/components/FileUpload.jsx:405 msgid "Files" msgstr "ফাইল" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Prices/PriceItem/components/FileUpload.jsx:418 msgid "File title" msgstr "ফাইলের শিরোনাম" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Prices/PriceItem/components/FileUpload.jsx:450 msgid "Add More Files" msgstr "আরও ফাইল যোগ করুন" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Prices/PriceItem/components/FileUpload.jsx:472 msgid "Uploading files..." msgstr "ফাইল আপলোড হচ্ছে..." #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Gallery/MediaUploader.jsx:317 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Prices/PriceItem/components/FileUpload.jsx:484 msgid "Click to update" msgstr "হালনাগাদ করতে ক্লিক করুন" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Gallery/MediaUploader.jsx:319 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Prices/PriceItem/components/FileUpload.jsx:486 msgid "or Drag and drop" msgstr "অথবা টেনে এনে ছাড়ুন" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Prices/PriceItem/components/FileUpload.jsx:494 msgid "Upload Files" msgstr "ফাইল আপলোড করুন" #. translators: %s: addon name. #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/common/ProModal.jsx:57 msgid "Unlock %s" msgstr "%s আনলক করুন" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/common/ProModal.jsx:80 msgid "See Pro Plans" msgstr "Pro প্ল্যান দেখুন" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/common/InstallationModal.jsx:60 #: spa/admin/easycommerce/pages/Pro/components/Activated/index.jsx:89 msgid "Addon activated successfully." msgstr "অ্যাডঅন সফলভাবে সক্রিয় করা হয়েছে।" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/common/InstallationModal.jsx:65 #: spa/admin/common/InstallationModal.jsx:68 #: spa/admin/easycommerce/pages/Pro/components/Activated/index.jsx:96 #: spa/admin/easycommerce/pages/Pro/components/Activated/index.jsx:99 msgid "Error activating addon." msgstr "অ্যাডঅন সক্রিয় করতে ত্রুটি।" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/common/InstallationModal.jsx:90 msgid "Install A New Addon?" msgstr "নতুন একটি অ্যাডঅন ইনস্টল করবেন?" #. translators: %s: addon name. #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/common/InstallationModal.jsx:95 msgid "This will install %s. Are you sure to proceed?" msgstr "এটি %s ইনস্টল করবে। আপনি কি এগিয়ে যেতে নিশ্চিত?" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/common/InstallationModal.jsx:118 msgid "Install & Activate" msgstr "ইনস্টল ও সক্রিয় করুন" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Prices/PriceItem/index.jsx:162 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Prices/PriceItem/index.jsx:276 msgid "Variation Name" msgstr "ভ্যারিয়েশনের নাম" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Prices/PriceItem/index.jsx:362 msgid "Choose attributes that apply to this pricing option" msgstr "এই মূল্য অপশনের জন্য প্রযোজ্য অ্যাট্রিবিউটগুলো বেছে নিন" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Prices/PriceItem/index.jsx:411 msgid "Subscription Manager" msgstr "সাবস্ক্রিপশন ম্যানেজার" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Prices/PriceItem/index.jsx:412 msgid "Add recurring billing to your store with the EasyCommerce Subscription Addon." msgstr "EasyCommerce Subscription অ্যাডঅন দিয়ে আপনার স্টোরে পুনরাবৃত্ত বিলিং যোগ করুন।" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Prices/PriceItem/index.jsx:423 msgid "Enable Subscription" msgstr "সাবস্ক্রিপশন চালু করুন" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Prices/PriceItem/index.jsx:452 msgid "Turn on subscriptions to sell products with recurring payments." msgstr "পুনরাবৃত্ত পেমেন্টে পণ্য বিক্রি করতে সাবস্ক্রিপশন চালু করুন।" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Prices/PriceItem/index.jsx:496 msgid "License Manager" msgstr "লাইসেন্স ম্যানেজার" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Prices/PriceItem/index.jsx:497 msgid "Configure your ecommerce store with licensing capability and sell digital products and manage their licenses." msgstr "আপনার ইকমার্স স্টোরে লাইসেন্সিং সুবিধা যুক্ত করুন, ডিজিটাল পণ্য বিক্রি করুন এবং সেগুলোর লাইসেন্স পরিচালনা করুন।" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Prices/PriceItem/index.jsx:508 msgid "Generate License" msgstr "লাইসেন্স তৈরি করুন" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Prices/PriceItem/index.jsx:536 msgid "Turn on licensing to sell products that require license keys." msgstr "লাইসেন্স কী প্রয়োজন এমন পণ্য বিক্রি করতে লাইসেন্সিং চালু করুন।" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Prices/Popup.jsx:50 msgid "Are you sure you want to replace?" msgstr "আপনি কি নিশ্চিতভাবে প্রতিস্থাপন করতে চান?" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Prices/Popup.jsx:53 msgid "Auto generating variants will replace all existing variants for" msgstr "স্বয়ংক্রিয়ভাবে ভ্যারিয়েন্ট তৈরি করলে বিদ্যমান সব ভ্যারিয়েন্ট প্রতিস্থাপিত হবে" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Prices/Popup.jsx:62 msgid "No, Keep" msgstr "না, রেখে দিন" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Prices/Popup.jsx:69 msgid "Yes, Replace" msgstr "হ্যাঁ, প্রতিস্থাপন করুন" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Prices/index.jsx:199 msgid "Set product type, price, sale price, stock count, and dimensions of the product." msgstr "পণ্যের ধরন, দাম, ছাড়ের দাম, স্টকের সংখ্যা এবং মাপ নির্ধারণ করুন।" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Prices/index.jsx:222 msgid "Add attributes to enable variant generation" msgstr "ভ্যারিয়েন্ট তৈরি চালু করতে অ্যাট্রিবিউট যোগ করুন" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Prices/index.jsx:254 msgid "Add attributes above to add multiple price options." msgstr "একাধিক মূল্য অপশন যোগ করতে উপরে অ্যাট্রিবিউট যোগ করুন।" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Prices/index.jsx:256 msgid "Need multiple prices?" msgstr "একাধিক দাম প্রয়োজন?" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Prices/index.jsx:317 msgid "No prices added yet" msgstr "এখনও কোনো দাম যোগ করা হয়নি" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Prices/index.jsx:359 msgid "Add New Price" msgstr "নতুন দাম যোগ করুন" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/common/components/inputs/TextEditor.jsx:24 msgid "Add Media" msgstr "মিডিয়া যোগ করুন" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/ProductDesc/index.jsx:64 msgid "Provide an in-depth product description of 600–900 words, outlining key features, benefits, and usage instructions." msgstr "মূল বৈশিষ্ট্য, সুবিধা এবং ব্যবহারের নির্দেশনা তুলে ধরে ৬০০–৯০০ শব্দের একটি বিস্তারিত পণ্যের বিবরণ দিন।" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/common/AiGenerate/skeletons/ImagePreviewAISkeleton.jsx:18 msgid "Generating image" msgstr "ছবি তৈরি হচ্ছে" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/common/AiGenerate/AiEnhanceImage.jsx:22 msgid "Edit this image. Keep the product exactly as-is. Place it in a clean, modern lifestyle setting with soft natural lighting, shallow depth of field, and a professional commercial look." msgstr "এই ছবিটি সম্পাদনা করুন। পণ্যটি হুবহু অপরিবর্তিত রাখুন। এটিকে একটি পরিচ্ছন্ন, আধুনিক লাইফস্টাইল পরিবেশে রাখুন - নরম প্রাকৃতিক আলো, অগভীর ডেপথ অব ফিল্ড এবং পেশাদার বাণিজ্যিক লুকসহ।" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/common/AiGenerate/AiEnhanceImage.jsx:35 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/common/AiGenerate/AiGenerateImages.jsx:35 msgid "1024x1024 Pixels" msgstr "1024x1024 পিক্সেল" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/common/AiGenerate/AiEnhanceImage.jsx:36 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/common/AiGenerate/AiGenerateImages.jsx:36 msgid "1792x1024 Pixels" msgstr "1792x1024 পিক্সেল" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/common/AiGenerate/AiEnhanceImage.jsx:37 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/common/AiGenerate/AiGenerateImages.jsx:37 msgid "1024x1792 Pixels" msgstr "1024x1792 পিক্সেল" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/common/AiGenerate/AiEnhanceImage.jsx:43 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/common/AiGenerate/AiGenerateImages.jsx:43 msgid "Standard" msgstr "স্ট্যান্ডার্ড" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/common/AiGenerate/AiEnhanceImage.jsx:44 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/common/AiGenerate/AiGenerateImages.jsx:44 msgid "HD" msgstr "HD" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/common/AiGenerate/AiEnhanceImage.jsx:164 msgid "No enhanced image to choose from." msgstr "বেছে নেওয়ার মতো কোনো উন্নত ছবি নেই।" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/common/AiGenerate/AiEnhanceImage.jsx:184 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/common/AiGenerate/AiGenerateImages.jsx:185 msgid "Failed to choose image. Please try again." msgstr "ছবি বেছে নিতে ব্যর্থ। অনুগ্রহ করে আবার চেষ্টা করুন।" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/common/AiGenerate/AiEnhanceImage.jsx:205 msgid "AI Image Enhancer" msgstr "AI ইমেজ এনহ্যান্সার" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/common/AiGenerate/AiEnhanceImage.jsx:208 msgid "Enhance your image with AI" msgstr "AI দিয়ে আপনার ছবি উন্নত করুন" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/common/AiGenerate/AiEnhanceImage.jsx:269 msgid "Original Image" msgstr "মূল ছবি" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/common/AiGenerate/AiEnhanceImage.jsx:308 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/common/AiGenerate/AiGenerateImages.jsx:295 msgid "Image Size" msgstr "ছবির আকার" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/common/AiGenerate/AiEnhanceImage.jsx:319 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/common/AiGenerate/AiGenerateImages.jsx:306 msgid "Quality" msgstr "মান" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/common/AiGenerate/AiEnhanceImage.jsx:359 msgid "Enhance Image" msgstr "ছবি উন্নত করুন" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/common/AiGenerate/AiEnhanceImage.jsx:418 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/common/AiGenerate/AiGenerateImages.jsx:395 msgid "Use This Image" msgstr "এই ছবিটি ব্যবহার করুন" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/common/AiGenerate/AiEnhanceImage.jsx:442 msgid "Image Preview." msgstr "ছবির প্রিভিউ।" #. translators: %d: image number in the gallery. #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Gallery/MediaUploader.jsx:172 msgid "Uploaded %d" msgstr "আপলোড করা %d" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Gallery/MediaUploader.jsx:208 msgid "Set as thumbnail" msgstr "থাম্বনেইল হিসেবে সেট করুন" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Gallery/MediaUploader.jsx:239 msgid "Enhance With AI" msgstr "AI দিয়ে উন্নত করুন" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Gallery/MediaUploader.jsx:284 msgid "Uploading images..." msgstr "ছবি আপলোড হচ্ছে..." #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Gallery/MediaUploader.jsx:327 msgid "Upload Images" msgstr "ছবি আপলোড করুন" #. translators: %s: product title. #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/common/AiGenerate/AiGenerateImages.jsx:22 msgid "A professional product photo of %s on a clean white background, studio lighting, sharp focus, high resolution, commercial photography style, no shadows, photorealistic." msgstr "পরিচ্ছন্ন সাদা ব্যাকগ্রাউন্ডে %s-এর একটি পেশাদার পণ্যের ছবি, স্টুডিও লাইটিং, শার্প ফোকাস, উচ্চ রেজোলিউশন, বাণিজ্যিক ফটোগ্রাফি স্টাইল, ছায়াবিহীন, ফটোরিয়ালিস্টিক।" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/common/AiGenerate/AiGenerateImages.jsx:165 msgid "No generated image to choose from." msgstr "বেছে নেওয়ার মতো কোনো তৈরি করা ছবি নেই।" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/common/AiGenerate/AiGenerateImages.jsx:209 msgid "Describe what you want to see in the image" msgstr "ছবিতে আপনি কী দেখতে চান তা বর্ণনা করুন" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/common/AiGenerate/AiGenerateImages.jsx:417 msgid "Generated image will appear here once created." msgstr "তৈরি হয়ে গেলে ছবিটি এখানে দেখা যাবে।" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Gallery/index.jsx:25 msgid "Product Gallery" msgstr "পণ্যের গ্যালারি" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Gallery/index.jsx:25 msgid "Upload images to showcase your product visually." msgstr "আপনার পণ্যটি দৃশ্যমানভাবে তুলে ধরতে ছবি আপলোড করুন।" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Gallery/index.jsx:96 msgid "For best appearance, use images larger than" msgstr "সেরা চেহারার জন্য এর চেয়ে বড় ছবি ব্যবহার করুন" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Gallery/index.jsx:96 msgid "pixels." msgstr "পিক্সেল।" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Brands/index.jsx:151 #: spa/admin/easycommerce/pages/Categories/index.jsx:151 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Organize/Modals/BrandModal.jsx:73 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Organize/Modals/CategoryModal.jsx:73 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Organize/Modals/TagModal.jsx:41 #: spa/admin/easycommerce/pages/Tags/index.jsx:127 msgid "All fields are required!" msgstr "সব ঘর পূরণ করা আবশ্যক!" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Categories/index.jsx:176 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Organize/Modals/CategoryModal.jsx:92 msgid "Category created successfully" msgstr "ক্যাটাগরি সফলভাবে তৈরি হয়েছে" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Brands/index.jsx:183 #: spa/admin/easycommerce/pages/Brands/index.jsx:187 #: spa/admin/easycommerce/pages/Categories/index.jsx:183 #: spa/admin/easycommerce/pages/Categories/index.jsx:187 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Organize/Modals/BrandModal.jsx:101 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Organize/Modals/BrandModal.jsx:104 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Organize/Modals/CategoryModal.jsx:101 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Organize/Modals/CategoryModal.jsx:104 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Organize/Modals/TagModal.jsx:67 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Organize/Modals/TagModal.jsx:70 #: spa/admin/easycommerce/pages/Tags/index.jsx:160 #: spa/admin/easycommerce/pages/Tags/index.jsx:164 msgid "Operation failed" msgstr "অপারেশন ব্যর্থ হয়েছে" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Brands/index.jsx:334 #: spa/admin/easycommerce/pages/Categories/index.jsx:335 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Organize/Modals/BrandModal.jsx:158 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Organize/Modals/CategoryModal.jsx:158 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Organize/Modals/TagModal.jsx:96 #: spa/admin/easycommerce/pages/Tags/index.jsx:292 msgid "It'll be used to filter products" msgstr "এটি পণ্য ফিল্টার করতে ব্যবহৃত হবে" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Categories/index.jsx:346 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Organize/Modals/CategoryModal.jsx:171 msgid "URL-friendly slug of the category" msgstr "ক্যাটাগরির URL-বান্ধব স্লাগ" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Brands/components/Table.jsx:63 #: spa/admin/easycommerce/pages/Brands/index.jsx:369 #: spa/admin/easycommerce/pages/Categories/components/Table.jsx:64 #: spa/admin/easycommerce/pages/Categories/index.jsx:371 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Organize/Modals/BrandModal.jsx:194 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Organize/Modals/CategoryModal.jsx:194 msgid "Parent" msgstr "প্যারেন্ট" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Categories/index.jsx:371 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Organize/Modals/CategoryModal.jsx:195 msgid "Select a parent category if any" msgstr "থাকলে একটি প্যারেন্ট ক্যাটাগরি নির্বাচন করুন" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Brands/index.jsx:374 #: spa/admin/easycommerce/pages/Categories/index.jsx:376 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Organize/Modals/BrandModal.jsx:200 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Organize/Modals/CategoryModal.jsx:200 msgid "Select Parent" msgstr "প্যারেন্ট নির্বাচন করুন" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Categories/index.jsx:395 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Organize/Modals/CategoryModal.jsx:209 msgid "Create Category" msgstr "ক্যাটাগরি তৈরি করুন" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Organize/Modals/TagModal.jsx:60 #: spa/admin/easycommerce/pages/Tags/index.jsx:153 msgid "Tag created successfully" msgstr "ট্যাগ সফলভাবে তৈরি হয়েছে" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Organize/Modals/TagModal.jsx:109 #: spa/admin/easycommerce/pages/Tags/index.jsx:303 msgid "URL-friendly slug of the tag" msgstr "ট্যাগের URL-বান্ধব স্লাগ" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Organize/Modals/TagModal.jsx:133 #: spa/admin/easycommerce/pages/Tags/index.jsx:338 msgid "Create Tag" msgstr "ট্যাগ তৈরি করুন" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Brands/index.jsx:176 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Organize/Modals/BrandModal.jsx:92 msgid "Brand created successfully" msgstr "ব্র্যান্ড সফলভাবে তৈরি হয়েছে" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Brands/index.jsx:345 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Organize/Modals/BrandModal.jsx:171 msgid "URL-friendly slug of the brand" msgstr "ব্র্যান্ডের URL-বান্ধব স্লাগ" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Brands/index.jsx:369 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Organize/Modals/BrandModal.jsx:195 msgid "Select a parent brand if any" msgstr "থাকলে একটি প্যারেন্ট ব্র্যান্ড নির্বাচন করুন" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Brands/index.jsx:393 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Organize/Modals/BrandModal.jsx:209 msgid "Create Brand" msgstr "ব্র্যান্ড তৈরি করুন" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Organize/Categories/index.jsx:81 msgid "No categories available" msgstr "কোনো ক্যাটাগরি নেই" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Organize/Tags/index.jsx:58 msgid "No tags available" msgstr "কোনো ট্যাগ নেই" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Organize/Brands/index.jsx:81 msgid "No brands available" msgstr "কোনো ব্র্যান্ড নেই" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Categories/index.jsx:77 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Organize/index.jsx:41 msgid "Failed to fetch categories." msgstr "ক্যাটাগরি আনতে ব্যর্থ।" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Organize/index.jsx:60 #: spa/admin/easycommerce/pages/Tags/index.jsx:73 msgid "Failed to fetch tags." msgstr "ট্যাগ আনতে ব্যর্থ।" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Brands/index.jsx:77 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Organize/index.jsx:79 msgid "Failed to fetch brands." msgstr "ব্র্যান্ড আনতে ব্যর্থ।" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Organize/index.jsx:117 msgid "Organize your product with Categories, Tags, and Brands for better sorting." msgstr "আরও ভালোভাবে সাজানোর জন্য ক্যাটাগরি, ট্যাগ ও ব্র্যান্ড দিয়ে আপনার পণ্য গুছিয়ে নিন।" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Organize/index.jsx:214 msgid "Manage Categories" msgstr "ক্যাটাগরি পরিচালনা" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Organize/index.jsx:236 msgid "Manage Tags" msgstr "ট্যাগ পরিচালনা" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Organize/index.jsx:258 msgid "Manage Brands" msgstr "ব্র্যান্ড পরিচালনা" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/ProductTemplate/index.jsx:35 msgid "Product View" msgstr "পণ্যের ভিউ" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/ProductTemplate/index.jsx:35 msgid "Choose a template to customize how your product page is displayed to customers." msgstr "ক্রেতাদের কাছে আপনার পণ্যের পেজ কীভাবে দেখানো হবে তা কাস্টমাইজ করতে একটি টেমপ্লেট বেছে নিন।" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/ProductTemplate/index.jsx:72 msgid "Select Template" msgstr "টেমপ্লেট নির্বাচন করুন" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/ProductTemplate/index.jsx:73 msgid "Select a template" msgstr "একটি টেমপ্লেট নির্বাচন করুন" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/ProductSettings/index.jsx:36 msgid "Configure general product settings like visibility, URL slug, and reviews." msgstr "দৃশ্যমানতা, URL স্লাগ ও রিভিউয়ের মতো সাধারণ পণ্য সেটিংস কনফিগার করুন।" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/ProductSettings/index.jsx:93 msgid "URL:" msgstr "URL:" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/ProductSettings/index.jsx:104 msgid "Hide from Shop" msgstr "শপ থেকে লুকান" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/ProductSettings/index.jsx:119 msgid "Hide from Search Engines" msgstr "সার্চ ইঞ্জিন থেকে লুকান" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/ProductSettings/index.jsx:139 msgid "Enable Review" msgstr "রিভিউ চালু করুন" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/AddProduct/index.jsx:69 msgid "Product title is required" msgstr "পণ্যের শিরোনাম আবশ্যক" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/AddProduct/index.jsx:109 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/EditProduct/index.jsx:137 msgid "Invalid Pricing Data" msgstr "অবৈধ মূল্যের ডেটা" #. translators: %s: pricing plan name. #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/AddProduct/index.jsx:148 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/EditProduct/index.jsx:162 msgid "Duplicate pricing plan found: %s" msgstr "একই রকম মূল্য পরিকল্পনা পাওয়া গেছে: %s" #. translators: 1: new variation name, 2: existing variation name. #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/AddProduct/index.jsx:195 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/EditProduct/index.jsx:200 msgid "Duplicate attributes found in %1$s and %2$s" msgstr "%1$s এবং %2$s-এ একই রকম অ্যাট্রিবিউট পাওয়া গেছে" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/AddProduct/index.jsx:223 msgid "Product is live now!" msgstr "পণ্যটি এখন প্রকাশিত!" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/AddProduct/index.jsx:224 msgid "Product saved as draft!" msgstr "পণ্য খসড়া হিসেবে সংরক্ষণ করা হয়েছে!" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/AddProduct/index.jsx:245 msgid "Product Creation Failed" msgstr "পণ্য তৈরি ব্যর্থ হয়েছে" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/AddProduct/index.jsx:266 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/EditProduct/index.jsx:349 msgid "Save as Draft" msgstr "খসড়া হিসেবে সংরক্ষণ" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/AddProduct/index.jsx:266 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/EditProduct/index.jsx:350 msgid "Save as Live" msgstr "প্রকাশিত হিসেবে সংরক্ষণ" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/AddProduct/index.jsx:275 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/EditProduct/index.jsx:359 msgid "Add your product title here" msgstr "এখানে আপনার পণ্যের শিরোনাম যোগ করুন" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/EditProduct/components/ProductActions.jsx:30 msgid "Product trashed!" msgstr "পণ্য ট্র্যাশে পাঠানো হয়েছে!" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/EditProduct/components/ProductActions.jsx:51 msgid "Product deleted permanently!" msgstr "পণ্য স্থায়ীভাবে মুছে ফেলা হয়েছে!" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/EditProduct/index.jsx:51 msgid "Product doesn't exist" msgstr "পণ্যটির অস্তিত্ব নেই" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/EditProduct/index.jsx:56 msgid "Failed to fetch product data" msgstr "পণ্যের ডেটা আনতে ব্যর্থ" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/EditProduct/index.jsx:255 msgid "Product updated successfully" msgstr "পণ্য সফলভাবে হালনাগাদ হয়েছে" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/EditProduct/index.jsx:274 msgid "Product update failed" msgstr "পণ্য হালনাগাদ ব্যর্থ হয়েছে" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/EditProduct/index.jsx:295 msgid "Edit: " msgstr "সম্পাদনা: " #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/EditProduct/index.jsx:330 msgid "Preview" msgstr "প্রিভিউ" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/EditProduct/index.jsx:283 msgid "Loading product data..." msgstr "পণ্যের ডেটা লোড হচ্ছে..." #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Attributes/index.jsx:99 msgid "Selected attributes deleted successfully!" msgstr "নির্বাচিত অ্যাট্রিবিউট সফলভাবে মুছে ফেলা হয়েছে!" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Attributes/index.jsx:101 msgid "Failed to delete selected attributes." msgstr "নির্বাচিত অ্যাট্রিবিউট মুছতে ব্যর্থ।" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Attributes/index.jsx:105 #: spa/admin/easycommerce/pages/Brands/index.jsx:257 #: spa/admin/easycommerce/pages/Categories/index.jsx:257 #: spa/admin/easycommerce/pages/Tags/index.jsx:210 msgid "Bulk delete failed, please try again." msgstr "একসাথে মুছে ফেলা ব্যর্থ, অনুগ্রহ করে আবার চেষ্টা করুন।" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Attributes/index.jsx:148 #: spa/admin/easycommerce/pages/Brands/index.jsx:295 #: spa/admin/easycommerce/pages/Categories/index.jsx:296 #: spa/admin/easycommerce/pages/Tags/index.jsx:248 msgid "Delete Selected" msgstr "নির্বাচিতগুলো মুছুন" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Attributes/index.jsx:151 msgid "Attributes List" msgstr "অ্যাট্রিবিউট তালিকা" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Categories/components/Table.jsx:25 msgid "Category deleted successfully" msgstr "ক্যাটাগরি সফলভাবে মুছে ফেলা হয়েছে" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Brands/components/Table.jsx:27 #: spa/admin/easycommerce/pages/Brands/components/Table.jsx:30 #: spa/admin/easycommerce/pages/Categories/components/Table.jsx:28 #: spa/admin/easycommerce/pages/Categories/components/Table.jsx:31 #: spa/admin/easycommerce/pages/Tags/components/Table.jsx:27 #: spa/admin/easycommerce/pages/Tags/components/Table.jsx:30 msgid "Failed to delete" msgstr "মুছতে ব্যর্থ" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Categories/components/Table.jsx:188 msgid "No categories found." msgstr "কোনো ক্যাটাগরি পাওয়া যায়নি।" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Categories/index.jsx:175 msgid "Category updated successfully" msgstr "ক্যাটাগরি সফলভাবে হালনাগাদ হয়েছে" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Categories/index.jsx:251 msgid "Selected categories deleted successfully!" msgstr "নির্বাচিত ক্যাটাগরি সফলভাবে মুছে ফেলা হয়েছে!" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Categories/index.jsx:253 msgid "Failed to delete selected categories." msgstr "নির্বাচিত ক্যাটাগরি মুছতে ব্যর্থ।" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Categories/index.jsx:299 msgid "Categories List" msgstr "ক্যাটাগরি তালিকা" #. translators: %s: category name. #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Categories/index.jsx:328 msgid "Edit Category: %s" msgstr "ক্যাটাগরি সম্পাদনা: %s" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Tags/components/Table.jsx:24 msgid "Tag deleted successfully" msgstr "ট্যাগ সফলভাবে মুছে ফেলা হয়েছে" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Tags/components/Table.jsx:116 msgid "No tags found." msgstr "কোনো ট্যাগ পাওয়া যায়নি।" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Tags/index.jsx:152 msgid "Tag updated successfully" msgstr "ট্যাগ সফলভাবে হালনাগাদ হয়েছে" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Tags/index.jsx:204 msgid "Selected tags deleted successfully!" msgstr "নির্বাচিত ট্যাগ সফলভাবে মুছে ফেলা হয়েছে!" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Tags/index.jsx:206 msgid "Failed to delete selected tags." msgstr "নির্বাচিত ট্যাগ মুছতে ব্যর্থ।" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Tags/index.jsx:251 msgid "Tags List" msgstr "ট্যাগ তালিকা" #. translators: %s: tag name. #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Tags/index.jsx:282 msgid "Edit Tag: %s" msgstr "ট্যাগ সম্পাদনা: %s" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Brands/components/Table.jsx:24 msgid "Brand deleted successfully" msgstr "ব্র্যান্ড সফলভাবে মুছে ফেলা হয়েছে" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Brands/components/Table.jsx:118 msgid "No brands found." msgstr "কোনো ব্র্যান্ড পাওয়া যায়নি।" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Brands/index.jsx:175 msgid "Brand updated successfully" msgstr "ব্র্যান্ড সফলভাবে হালনাগাদ হয়েছে" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Brands/index.jsx:251 msgid "Selected brands deleted successfully!" msgstr "নির্বাচিত ব্র্যান্ড সফলভাবে মুছে ফেলা হয়েছে!" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Brands/index.jsx:253 msgid "Failed to delete selected brands." msgstr "নির্বাচিত ব্র্যান্ড মুছতে ব্যর্থ।" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Brands/index.jsx:298 msgid "Brands List" msgstr "ব্র্যান্ড তালিকা" #. translators: %s: brand name. #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Brands/index.jsx:327 msgid "Edit Brand: %s" msgstr "ব্র্যান্ড সম্পাদনা: %s" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Orders/components/StatusDropdown.jsx:116 msgid "An error occurred while updating status" msgstr "স্ট্যাটাস হালনাগাদের সময় একটি ত্রুটি ঘটেছে" #: build/easycommerce.bundle.js:2 msgid "Please enter an amount greater than 0 before refunding" msgstr "রিফান্ড করার আগে অনুগ্রহ করে ০-এর চেয়ে বড় একটি পরিমাণ লিখুন" #: build/easycommerce.bundle.js:2 msgid "Failed to process refund. Please try again." msgstr "রিফান্ড প্রক্রিয়া করতে ব্যর্থ। অনুগ্রহ করে আবার চেষ্টা করুন।" #: build/easycommerce.bundle.js:2 msgid "Please enter the Refund Transaction ID." msgstr "অনুগ্রহ করে রিফান্ড লেনদেন ID লিখুন।" #: build/easycommerce.bundle.js:2 msgid "Please enter an amount before refunding" msgstr "রিফান্ড করার আগে অনুগ্রহ করে একটি পরিমাণ লিখুন" #: build/easycommerce.bundle.js:2 msgid "Please select a reason before refunding" msgstr "রিফান্ড করার আগে অনুগ্রহ করে একটি কারণ নির্বাচন করুন" #: build/easycommerce.bundle.js:2 msgid "Refund Payment" msgstr "পেমেন্ট রিফান্ড করুন" #: build/easycommerce.bundle.js:2 msgid "Refundable" msgstr "রিফান্ডযোগ্য" #: build/easycommerce.bundle.js:2 msgid "Refund Amount" msgstr "রিফান্ডের পরিমাণ" #: build/easycommerce.bundle.js:2 msgid "Enter amount" msgstr "পরিমাণ লিখুন" #: build/easycommerce.bundle.js:2 msgid "Refund Reason" msgstr "রিফান্ডের কারণ" #: build/easycommerce.bundle.js:2 msgid "Select Refund Reason" msgstr "রিফান্ডের কারণ নির্বাচন করুন" #: build/easycommerce.bundle.js:2 msgid "For %s, refunds should be processed manually outside of the system. After succesful processing, enter the Refund Transaction ID" msgstr "%s-এর ক্ষেত্রে, রিফান্ড সিস্টেমের বাইরে ম্যানুয়ালি প্রক্রিয়া করতে হবে। সফলভাবে প্রক্রিয়া করার পর, রিফান্ড লেনদেন ID লিখুন" #: build/easycommerce.bundle.js:2 msgid "Enter Refund Transaction ID" msgstr "রিফান্ড লেনদেন ID লিখুন" #: build/easycommerce.bundle.js:2 msgid "Refund now" msgstr "এখনই রিফান্ড করুন" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Refunds/components/RefundsTable.jsx:7 msgid "ID" msgstr "ID" #: build/easycommerce.bundle.js:2 msgid "Fulfillment" msgstr "ফুলফিলমেন্ট" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Customers/SingleCustomer/index.jsx:220 msgid "Transactions ID" msgstr "লেনদেন ID" #: build/easycommerce.bundle.js:2 msgid "Date & Time" msgstr "তারিখ ও সময়" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Orders/SingleOrder/components/OrderInfo.jsx:69 msgid "On hold" msgstr "স্থগিত" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Orders/SingleOrder/components/Refunds.jsx:114 msgid "payment-icon" msgstr "payment-icon" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/common/components/DatepickerComponent.jsx:9 msgid "Select date range" msgstr "তারিখের পরিসর নির্বাচন করুন" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/common/components/DatepickerComponent.jsx:23 msgid "Calendar" msgstr "ক্যালেন্ডার" #: build/easycommerce.bundle.js:2 msgid "eg. 12 Sep - 28 Oct 2025" msgstr "যেমন ১২ সেপ - ২৮ অক্টো ২০২৫" #: build/easycommerce.bundle.js:2 msgid "Order deleted permanently" msgid_plural "Orders deleted permanently" msgstr[0] "অর্ডার স্থায়ীভাবে মুছে ফেলা হয়েছে" msgstr[1] "অর্ডারগুলো স্থায়ীভাবে মুছে ফেলা হয়েছে" #: build/easycommerce.bundle.js:2 msgid "Something went wrong while deleting." msgstr "মুছে ফেলার সময় কিছু একটা ভুল হয়েছে।" #: build/easycommerce.bundle.js:2 msgid "Fulfill Status" msgstr "ফুলফিল স্ট্যাটাস" #. translators: %d: number of orders placed in the country. #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Reports/components/common/GeoMap.jsx:248 #: spa/admin/easycommerce/pages/Reports/components/common/GeoMap.jsx:315 msgid "%d order" msgid_plural "%d orders" msgstr[0] "%d অর্ডার" msgstr[1] "%d অর্ডার" #: build/easycommerce.bundle.js:2 msgid "Failed to update orders." msgstr "অর্ডার আপডেট করা যায়নি।" #: build/easycommerce.bundle.js:2 msgid "Please select a status to update." msgstr "আপডেট করার জন্য একটি স্ট্যাটাস নির্বাচন করুন।" #. translators: %s: order status label (e.g. Pending). #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Orders/index.jsx:446 msgid "No %s Orders Found" msgstr "কোনো %s অর্ডার পাওয়া যায়নি" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Orders/index.jsx:447 msgid "No Orders Found" msgstr "কোনো অর্ডার পাওয়া যায়নি" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Orders/index.jsx:451 msgid "" "You're yet to receive any orders in your store. Keep promoting \n" "your store to bring in your first sale." msgstr "" "আপনার স্টোরে এখনো কোনো অর্ডার আসেনি। প্রথম বিক্রি আনতে \n" "আপনার স্টোরের প্রচার চালিয়ে যান।" #. translators: %s: order status label (e.g. Pending). #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Orders/index.jsx:453 msgid "" "No %s orders in your store. Keep promoting \n" "your store to bring in your first sale." msgstr "" "আপনার স্টোরে কোনো %s অর্ডার নেই। প্রথম বিক্রি আনতে \n" "আপনার স্টোরের প্রচার চালিয়ে যান।" #: build/easycommerce.bundle.js:2 msgid "Resend Order Email" msgstr "অর্ডার ইমেইল পুনরায় পাঠান" #: build/easycommerce.bundle.js:2 msgid "Email Event" msgstr "ইমেইল ইভেন্ট" #: build/easycommerce.bundle.js:2 msgid "Select an event" msgstr "একটি ইভেন্ট নির্বাচন করুন" #: build/easycommerce.bundle.js:2 msgid "Email sent" msgstr "ইমেইল পাঠানো হয়েছে" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Orders/components/OrderActions.jsx:63 #: spa/admin/easycommerce/pages/Transactions/index.jsx:49 msgid "Refund" msgstr "রিফান্ড" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Orders/components/OrderActions.jsx:31 msgid "Order Deleted!" msgstr "অর্ডার মুছে ফেলা হয়েছে!" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Orders/SingleOrder/components/OrderInfo.jsx:101 msgid "Delivery Date" msgstr "ডেলিভারির তারিখ" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Orders/SingleOrder/components/OrderInfo.jsx:124 msgid "Order Refund" msgstr "অর্ডার রিফান্ড" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Orders/SingleOrder/components/OrderInfo.jsx:174 msgid "Fulfillment Status" msgstr "ফুলফিলমেন্ট স্ট্যাটাস" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Orders/SingleOrder/components/OrderInfo.jsx:213 msgid "Payment Icon" msgstr "পেমেন্ট আইকন" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Orders/SingleOrder/components/OrderInfo.jsx:227 msgid "Payment URL" msgstr "পেমেন্ট URL" #: build/easycommerce.bundle.js:2 msgid "date" msgstr "তারিখ" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Customers/components/CustomerTable.jsx:52 #: spa/admin/easycommerce/pages/Customers/components/TableHeader.jsx:25 #: spa/admin/easycommerce/pages/Customers/SingleCustomer/components/CustomerDetails.jsx:112 msgid "Avg. Order Value" msgstr "গড় অর্ডার মূল্য" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Customers/components/CustomerTable.jsx:57 #: spa/admin/easycommerce/pages/Customers/components/TableHeader.jsx:28 #: spa/admin/easycommerce/pages/Customers/SingleCustomer/components/CustomerDetails.jsx:128 #: spa/admin/easycommerce/pages/Reports/components/revenue/TopCustomers.jsx:38 msgid "Last Order" msgstr "সর্বশেষ অর্ডার" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Orders/SingleOrder/components/Refunds.jsx:27 #: spa/admin/easycommerce/pages/Refunds/components/RefundsTable.jsx:27 msgid "Reason" msgstr "কারণ" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Orders/SingleOrder/components/Refunds.jsx:42 msgid "Refunded By" msgstr "রিফান্ড করেছেন" #: build/easycommerce.bundle.js:2 msgid "Add Note" msgstr "নোট যোগ করুন" #: build/easycommerce.bundle.js:2 msgid "Required" msgstr "আবশ্যক" #: build/easycommerce.bundle.js:2 msgid "Write your note here" msgstr "এখানে আপনার নোট লিখুন" #: build/easycommerce.bundle.js:2 msgid "Note To Customer" msgstr "ক্রেতাকে নোট" #: build/easycommerce.bundle.js:2 msgid "Unable to save note. The database may need to be updated. Please contact your administrator." msgstr "নোট সংরক্ষণ করা যায়নি। ডেটাবেস আপডেট করার প্রয়োজন হতে পারে। অনুগ্রহ করে আপনার অ্যাডমিনিস্ট্রেটরের সাথে যোগাযোগ করুন।" #: build/easycommerce.bundle.js:2 msgid "Delete Note" msgstr "নোট মুছুন" #: build/easycommerce.bundle.js:2 msgid "Are you sure you want to delete this note? This action cannot be undone." msgstr "আপনি কি নিশ্চিত এই নোটটি মুছে ফেলতে চান? এই কাজটি আর ফেরানো যাবে না।" #: build/easycommerce.bundle.js:2 msgid "Unable to delete note. Please try again or contact your administrator." msgstr "নোট মুছে ফেলা যায়নি। অনুগ্রহ করে আবার চেষ্টা করুন বা আপনার অ্যাডমিনিস্ট্রেটরের সাথে যোগাযোগ করুন।" #: build/easycommerce.bundle.js:2 msgid "Order doesn't exist" msgstr "অর্ডারটির অস্তিত্ব নেই" #: build/easycommerce.bundle.js:2 msgid "Failed to fetch order data" msgstr "অর্ডারের ডেটা আনা যায়নি" #: build/easycommerce.bundle.js:2 msgid "Unknown" msgstr "অজানা" #: build/easycommerce.bundle.js:2 msgid "eg. %1$s - %2$s %3$s" msgstr "যেমন %1$s - %2$s %3$s" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Transactions/index.jsx:50 msgid "Adjustment" msgstr "সমন্বয়" #. translators: %s: transaction status label. #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Transactions/index.jsx:287 msgid "No %s Transactions Found" msgstr "কোনো %s লেনদেন পাওয়া যায়নি" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Transactions/index.jsx:289 msgid "No Transactions Found." msgstr "কোনো লেনদেন পাওয়া যায়নি।" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Transactions/index.jsx:291 msgid "All type of payment activities will appear here once they occur" msgstr "সব ধরনের পেমেন্ট কার্যক্রম ঘটার পর এখানে দেখা যাবে" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Customers/AddNew/index.jsx:101 msgid "Add New Customer" msgstr "নতুন ক্রেতা যোগ করুন" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Customers/AddNew/index.jsx:69 msgid "Select a Image" msgstr "একটি ছবি নির্বাচন করুন" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Customers/AddNew/index.jsx:190 msgid "Enter last name" msgstr "পদবি লিখুন" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Customers/AddNew/index.jsx:262 msgid "Enter Password" msgstr "পাসওয়ার্ড লিখুন" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Customers/AddNew/index.jsx:306 msgid "Re-enter Password" msgstr "পাসওয়ার্ড পুনরায় লিখুন" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Customers/AddNew/index.jsx:322 msgid "Re-ender password to confirm" msgstr "নিশ্চিত করতে পাসওয়ার্ড পুনরায় লিখুন" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Customers/AddNew/index.jsx:360 msgid "Submit" msgstr "জমা দিন" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Customers/components/CustomerTable.jsx:37 #: spa/admin/easycommerce/pages/Customers/components/TableHeader.jsx:16 #: spa/admin/easycommerce/pages/Customers/SingleCustomer/components/CustomerDetails.jsx:76 msgid "Customer Since" msgstr "ক্রেতা হয়েছেন" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Customers/components/CustomerTable.jsx:47 #: spa/admin/easycommerce/pages/Customers/components/TableHeader.jsx:22 msgid "Lifetime Value" msgstr "লাইফটাইম ভ্যালু" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Customers/components/CustomerTable.jsx:206 msgid "No customers found" msgstr "কোনো ক্রেতা পাওয়া যায়নি" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Customers/index.jsx:58 msgid "Recurring" msgstr "পুনরাবৃত্ত" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Customers/index.jsx:63 msgid "One-time" msgstr "এককালীন" #. translators: %s: customer type label (e.g. Recurring). #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Customers/index.jsx:254 msgid "No %s Customers Found" msgstr "কোনো %s ক্রেতা পাওয়া যায়নি" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Customers/index.jsx:257 msgid "No Customers Found" msgstr "কোনো ক্রেতা পাওয়া যায়নি" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Customers/index.jsx:261 msgid "You're yet to receive any customers in your store." msgstr "আপনার স্টোরে এখনো কোনো ক্রেতা আসেনি।" #. translators: %s: customer type label (e.g. Recurring). #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Customers/index.jsx:264 msgid "No %s customers in your store." msgstr "আপনার স্টোরে কোনো %s ক্রেতা নেই।" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Customers/index.jsx:267 msgid "" "Keep promoting \n" "your store to bring in your first customer." msgstr "" "প্রথম ক্রেতা আনতে \n" "আপনার স্টোরের প্রচার চালিয়ে যান।" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Customers/index.jsx:269 msgid "Add Customer" msgstr "ক্রেতা যোগ করুন" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Customers/SingleCustomer/components/CustomerSaleSummery.jsx:73 msgid "Purchase Amount" msgstr "ক্রয়ের পরিমাণ" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Customers/SingleCustomer/components/CustomerDetails.jsx:31 msgid "Customer Details" msgstr "ক্রেতার বিবরণ" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Customers/SingleCustomer/index.jsx:174 msgid "unknown" msgstr "অজানা" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Customers/SingleCustomer/index.jsx:187 #: spa/admin/easycommerce/pages/Reports/pages/Orders.jsx:42 msgid "Orders Over Time" msgstr "সময়ের সাথে অর্ডার" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Customers/SingleCustomer/index.jsx:211 msgid "Fullfillment" msgstr "ফুলফিলমেন্ট" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Customers/SingleCustomer/index.jsx:366 msgid "No order found for this customer" msgstr "এই ক্রেতার জন্য কোনো অর্ডার পাওয়া যায়নি" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: build/tax.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Coupons/components/CouponStatusDropdown.jsx:17 #: spa/admin/easycommerce/pages/Coupons/components/ToggleSwitch.jsx:27 #: spa/admin/easycommerce/pages/Coupons/CouponDetails/index.jsx:38 #: spa/admin/easycommerce/pages/Coupons/CouponList/index.jsx:17 msgid "Active" msgstr "সক্রিয়" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: build/tax.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Coupons/components/CouponStatusDropdown.jsx:18 #: spa/admin/easycommerce/pages/Coupons/components/ToggleSwitch.jsx:41 #: spa/admin/easycommerce/pages/Coupons/CouponDetails/index.jsx:39 #: spa/admin/easycommerce/pages/Coupons/CouponList/index.jsx:18 msgid "Inactive" msgstr "নিষ্ক্রিয়" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Coupons/components/CouponStatusDropdown.jsx:63 msgid "Coupon status updated" msgstr "কুপনের স্ট্যাটাস আপডেট হয়েছে" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Coupons/components/CouponStatusDropdown.jsx:69 msgid "Failed to update coupon status" msgstr "কুপনের স্ট্যাটাস আপডেট করা যায়নি" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Coupons/components/CouponStatusDropdown.jsx:77 msgid "Something went wrong while updating coupon status" msgstr "কুপনের স্ট্যাটাস আপডেট করার সময় কিছু একটা ভুল হয়েছে" #: build/easycommerce.bundle.js:2 msgid "No coupons found" msgstr "কোনো কুপন পাওয়া যায়নি" #: build/easycommerce.bundle.js:2 msgid "All type of Coupons activities will appear here once they occur." msgstr "সব ধরনের কুপন কার্যক্রম ঘটার পর এখানে দেখা যাবে।" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/App.jsx:404 msgid "Add Coupon" msgstr "কুপন যোগ করুন" #: build/easycommerce.bundle.js:2 msgid "Coupons deleted successfully" msgstr "কুপন সফলভাবে মুছে ফেলা হয়েছে" #: build/easycommerce.bundle.js:2 msgid "%d coupon" msgid_plural "%d coupons" msgstr[0] "%d কুপন" msgstr[1] "%d কুপন" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Coupons/CouponDetails/elements/General.jsx:35 #: spa/admin/easycommerce/pages/Coupons/CouponList/index.jsx:23 msgid "Code" msgstr "কোড" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Coupons/CouponList/index.jsx:25 msgid "Offer" msgstr "অফার" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Coupons/CouponList/index.jsx:184 msgid "No coupons found for this tab." msgstr "এই ট্যাবের জন্য কোনো কুপন পাওয়া যায়নি।" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Coupons/CouponDetails/index.jsx:241 msgid "Create Coupon" msgstr "কুপন তৈরি করুন" #: build/easycommerce.bundle.js:2 msgid "Coupon Deleted" msgstr "কুপন মুছে ফেলা হয়েছে" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Coupons/CouponDetails/elements/General.jsx:27 msgid "Coupon Name" msgstr "কুপনের নাম" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Coupons/CouponDetails/elements/General.jsx:41 msgid "Coupon Code" msgstr "কুপন কোড" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Coupons/CouponDetails/elements/Offers.jsx:14 msgid "Offers" msgstr "অফার" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Coupons/CouponDetails/elements/Offers.jsx:23 msgid "Discount Type" msgstr "ছাড়ের ধরন" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Coupons/CouponDetails/elements/Offers.jsx:29 msgid "Percentage Discount" msgstr "শতকরা ছাড়" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Coupons/CouponDetails/elements/Offers.jsx:41 msgid "Fixed Cart Discount" msgstr "নির্দিষ্ট কার্ট ছাড়" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Coupons/CouponDetails/elements/Offers.jsx:52 msgid "Free Products" msgstr "ফ্রি পণ্য" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Coupons/CouponDetails/elements/Offers.jsx:76 msgid "Offer Amount" msgstr "অফারের পরিমাণ" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Coupons/CouponDetails/elements/Offers.jsx:89 msgid "Select products to give for free" msgstr "ফ্রি দেওয়ার জন্য পণ্য নির্বাচন করুন" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Coupons/CouponDetails/elements/Offers.jsx:91 msgid "Search for products" msgstr "পণ্য অনুসন্ধান করুন" #: build/easycommerce.bundle.js:2 msgid "Conditions" msgstr "শর্তাবলি" #: build/easycommerce.bundle.js:2 msgid "Discount applies to specific products?" msgstr "ছাড় কি নির্দিষ্ট পণ্যের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য?" #: build/easycommerce.bundle.js:2 msgid "Minimum Spend" msgstr "ন্যূনতম খরচ" #: build/easycommerce.bundle.js:2 msgid "Maximum Spend" msgstr "সর্বোচ্চ খরচ" #: build/easycommerce.bundle.js:2 msgid "Start Date" msgstr "শুরুর তারিখ" #: build/easycommerce.bundle.js:2 msgid "calendar" msgstr "ক্যালেন্ডার" #: build/easycommerce.bundle.js:2 msgid "End Date" msgstr "শেষের তারিখ" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/App.jsx:402 #: spa/admin/easycommerce/pages/Coupons/CouponDetails/index.jsx:241 msgid "Edit Coupon" msgstr "কুপন সম্পাদনা" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Coupons/CouponDetails/index.jsx:97 msgid "offer is required" msgstr "অফার আবশ্যক" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Coupons/CouponDetails/index.jsx:96 msgid "Code is required" msgstr "কোড আবশ্যক" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Coupons/CouponDetails/index.jsx:95 msgid "Name is required" msgstr "নাম আবশ্যক" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Coupons/CouponDetails/index.jsx:267 msgid "Save as Inactive" msgstr "নিষ্ক্রিয় হিসেবে সংরক্ষণ" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Coupons/CouponDetails/index.jsx:268 msgid "Save as Active" msgstr "সক্রিয় হিসেবে সংরক্ষণ" #: build/easycommerce.bundle.js:2 msgid "(No Name)" msgstr "(নাম নেই)" #: build/easycommerce.bundle.js:2 msgid "+%d more" msgstr "+%d আরও" #: build/easycommerce.bundle.js:2 msgid "Remind" msgstr "মনে করিয়ে দিন" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/AbandonedCart/components/NotFound.jsx:6 msgid "No Abandoned Carts found" msgstr "কোনো পরিত্যক্ত কার্ট পাওয়া যায়নি" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/AbandonedCart/components/NotFound.jsx:20 msgid "All Abandoned Carts will appear here once they occur." msgstr "সব পরিত্যক্ত কার্ট ঘটার পর এখানে দেখা যাবে।" #: build/easycommerce.bundle.js:2 msgid "Are you sure you want to send reminder?" msgstr "আপনি কি নিশ্চিত রিমাইন্ডার পাঠাতে চান?" #: build/easycommerce.bundle.js:2 msgid "You're going to Remind" msgstr "আপনি মনে করিয়ে দিতে যাচ্ছেন" #: build/easycommerce.bundle.js:2 msgid "selected?" msgstr "নির্বাচিত?" #: build/easycommerce.bundle.js:2 msgid "Don't Send" msgstr "পাঠাবেন না" #: build/easycommerce.bundle.js:2 msgid "Yes, Send" msgstr "হ্যাঁ, পাঠান" #: build/easycommerce.bundle.js:2 msgid "Remind All" msgstr "সবাইকে মনে করিয়ে দিন" #: build/easycommerce.bundle.js:2 msgid "carts deleted successfully" msgstr "কার্ট সফলভাবে মুছে ফেলা হয়েছে" #: build/easycommerce.bundle.js:2 msgid "%d cart" msgid_plural "%d carts" msgstr[0] "%d কার্ট" msgstr[1] "%d কার্ট" #: build/easycommerce.bundle.js:2 msgid "Reminders sent successfully" msgstr "রিমাইন্ডার সফলভাবে পাঠানো হয়েছে" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/AbandonedCart/components/CleanAbandonedCartModal.jsx:33 msgid "Clean Abandoned Carts" msgstr "পরিত্যক্ত কার্ট পরিষ্কার করুন" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/AbandonedCart/components/CleanAbandonedCartModal.jsx:36 msgid "Choose whether to clean all abandoned carts or only invalid ones." msgstr "সব পরিত্যক্ত কার্ট নাকি শুধু অবৈধগুলো পরিষ্কার করবেন তা বেছে নিন।" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/AbandonedCart/components/CleanAbandonedCartModal.jsx:46 msgid "Clean All" msgstr "সব পরিষ্কার করুন" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/AbandonedCart/components/CleanAbandonedCartModal.jsx:52 msgid "Clean Invalid" msgstr "অবৈধগুলো পরিষ্কার করুন" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/AbandonedCart/AbandonedCartsList/index.jsx:20 msgid "Not Contacted" msgstr "যোগাযোগ করা হয়নি" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/AbandonedCart/AbandonedCartsList/index.jsx:21 msgid "Contacted" msgstr "যোগাযোগ করা হয়েছে" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/AbandonedCart/AbandonedCartsList/index.jsx:22 msgid "Recovered" msgstr "পুনরুদ্ধার হয়েছে" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/AbandonedCart/AbandonedCartsList/index.jsx:237 msgid "Clean" msgstr "পরিষ্কার করুন" #. translators: %s: cart status label (e.g. Contacted). #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/AbandonedCart/AbandonedCartsList/index.jsx:306 msgid "No %s Carts Found" msgstr "কোনো %s কার্ট পাওয়া যায়নি" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/AbandonedCart/index.jsx:15 msgid "Reminders" msgstr "রিমাইন্ডার" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: build/tax.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/AbandonedCart/index.jsx:16 msgid "Actions" msgstr "অ্যাকশন" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/AbandonedCart/index.jsx:57 msgid "Abandoned Cart Deleted" msgstr "পরিত্যক্ত কার্ট মুছে ফেলা হয়েছে" #: build/easycommerce.bundle.js:2 msgid "Approved" msgstr "অনুমোদিত" #: build/easycommerce.bundle.js:2 msgid "Not Approved" msgstr "অনুমোদিত নয়" #: build/easycommerce.bundle.js:2 msgid "Review #%d" msgstr "রিভিউ #%d" #: build/easycommerce.bundle.js:2 msgid "Product #%d" msgstr "পণ্য #%d" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/ProductReviews/components/Table/THead.jsx:8 msgid "Review Content" msgstr "রিভিউয়ের বিষয়বস্তু" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/ProductReviews/components/Table/THead.jsx:9 #: spa/admin/easycommerce/pages/Reports/components/singleProduct/Reviews.jsx:143 msgid "Rating" msgstr "রেটিং" #: build/easycommerce.bundle.js:2 msgid "Search by customer name or content" msgstr "ক্রেতার নাম বা বিষয়বস্তু দিয়ে অনুসন্ধান করুন" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/App.jsx:412 #: spa/admin/easycommerce/pages/ProductReviews/index.jsx:137 msgid "Product Reviews" msgstr "পণ্যের রিভিউ" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/ProductReviews/index.jsx:179 msgid "No Reviews Yet for Your Search" msgstr "আপনার অনুসন্ধানে এখনো কোনো রিভিউ নেই" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/ProductReviews/index.jsx:180 msgid "No Reviews Yet" msgstr "এখনো কোনো রিভিউ নেই" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/ProductReviews/index.jsx:184 msgid "No reviews match your search criteria. Try a different search." msgstr "আপনার অনুসন্ধানের শর্তের সাথে কোনো রিভিউ মেলেনি। ভিন্নভাবে অনুসন্ধান করে দেখুন।" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/ProductReviews/index.jsx:185 msgid "All customer reviews and feedback will appear here once they’re submitted." msgstr "ক্রেতাদের সব রিভিউ ও মতামত জমা দেওয়ার পর এখানে দেখা যাবে।" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/ProductReviews/index.jsx:118 msgid "Review deleted successfully" msgstr "রিভিউ সফলভাবে মুছে ফেলা হয়েছে" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/ProductReviews/index.jsx:124 msgid "Failed to delete review" msgstr "রিভিউ মুছে ফেলা যায়নি" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/ProductReviews/index.jsx:129 msgid "An error occurred while deleting the review" msgstr "রিভিউ মুছে ফেলার সময় একটি ত্রুটি ঘটেছে" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Help/components/Socials.jsx:44 msgid "Community" msgstr "কমিউনিটি" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Help/index.jsx:56 msgid "Documentation" msgstr "ডকুমেন্টেশন" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Help/index.jsx:59 msgid "Detailed step-by-step guides on how to use and get the best out of EasyCommerce." msgstr "EasyCommerce কীভাবে ব্যবহার করবেন এবং এর সর্বোচ্চ সুবিধা নেবেন তার বিস্তারিত ধাপে ধাপে নির্দেশিকা।" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: build/shipping.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Addons/components/Card.jsx:142 msgid "Enabled" msgstr "চালু" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: build/shipping.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Addons/components/Card.jsx:142 msgid "Disabled" msgstr "বন্ধ" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Addons/index.jsx:109 msgid "EasyCommerce Addons" msgstr "EasyCommerce অ্যাডঅন" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Addons/index.jsx:112 msgid "Use EasyCommerce addons to extend and customize the functionality of your online store." msgstr "আপনার অনলাইন স্টোরের কার্যকারিতা বাড়াতে ও কাস্টমাইজ করতে EasyCommerce অ্যাডঅন ব্যবহার করুন।" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Addons/index.jsx:138 msgid "No Addons Found" msgstr "কোনো অ্যাডঅন পাওয়া যায়নি" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Pro/components/ContentGrid/Item.jsx:20 msgid "Coming Soon" msgstr "শীঘ্রই আসছে" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Pro/components/CompareTable.jsx:75 #: spa/admin/easycommerce/pages/Pro/components/ContentGrid/Item.jsx:24 #: spa/admin/easycommerce/pages/Pro/components/FreeComponent.jsx:44 msgid "Upgrade to PRO" msgstr "PRO-তে আপগ্রেড করুন" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Pro/components/ContentGrid/index.jsx:3219 msgid "Manage Subscriptions" msgstr "সাবস্ক্রিপশন ব্যবস্থাপনা" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Pro/components/ContentGrid/index.jsx:3220 msgid "Offer recurring payments with automatic renewals to keep your revenue consistent and predictable." msgstr "আয় নিয়মিত ও অনুমেয় রাখতে স্বয়ংক্রিয় নবায়নসহ পুনরাবৃত্ত পেমেন্টের সুবিধা দিন।" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Pro/components/ContentGrid/index.jsx:3225 msgid "Sell Licensed Products" msgstr "লাইসেন্সযুক্ত পণ্য বিক্রি করুন" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Pro/components/ContentGrid/index.jsx:3226 msgid "Automate license generation, activation, and renewals. It’s perfect for digital products and software sales." msgstr "লাইসেন্স তৈরি, সক্রিয়করণ ও নবায়ন স্বয়ংক্রিয় করুন। ডিজিটাল পণ্য ও সফটওয়্যার বিক্রির জন্য এটি আদর্শ।" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Pro/components/ContentGrid/index.jsx:3231 msgid "Sell on Facebook Messenger" msgstr "Facebook Messenger-এ বিক্রি করুন" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Pro/components/ContentGrid/index.jsx:3232 msgid "Bring your AI shopping assistant to Messenger, so customers can discover products and place orders right in the chat." msgstr "আপনার AI শপিং অ্যাসিস্ট্যান্টকে Messenger-এ নিয়ে আসুন, যাতে ক্রেতারা চ্যাটেই পণ্য খুঁজে নিতে ও অর্ডার করতে পারেন।" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Pro/components/ContentGrid/index.jsx:3237 msgid "Sell on WhatsApp" msgstr "WhatsApp-এ বিক্রি করুন" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Pro/components/ContentGrid/index.jsx:3238 msgid "Let customers chat with your AI shopping assistant on WhatsApp, from product discovery to checkout in the app they use every day." msgstr "ক্রেতারা প্রতিদিন যে অ্যাপ ব্যবহার করেন সেই WhatsApp-এই তাদের আপনার AI শপিং অ্যাসিস্ট্যান্টের সাথে চ্যাট করতে দিন — পণ্য খোঁজা থেকে চেকআউট পর্যন্ত।" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Pro/components/ContentGrid/index.jsx:3243 msgid "Create Membership Plans" msgstr "মেম্বারশিপ প্ল্যান তৈরি করুন" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Pro/components/ContentGrid/index.jsx:3244 msgid "Build exclusive access areas, manage tiers, and reward loyal members with premium content." msgstr "এক্সক্লুসিভ অ্যাক্সেস এলাকা তৈরি করুন, টিয়ার ব্যবস্থাপনা করুন এবং অনুগত সদস্যদের প্রিমিয়াম কনটেন্ট দিয়ে পুরস্কৃত করুন।" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Pro/components/ContentGrid/index.jsx:3249 msgid "Run an LMS" msgstr "একটি LMS চালান" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Pro/components/ContentGrid/index.jsx:3250 msgid "Sell online courses, manage lessons, and track student progress - all from your EasyCommerce dashboard." msgstr "অনলাইন কোর্স বিক্রি করুন, পাঠ ব্যবস্থাপনা করুন এবং শিক্ষার্থীদের অগ্রগতি ট্র্যাক করুন - সবকিছুই আপনার EasyCommerce ড্যাশবোর্ড থেকে।" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Pro/components/ContentGrid/index.jsx:3255 msgid "Handle Bookings" msgstr "বুকিং পরিচালনা করুন" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Pro/components/ContentGrid/index.jsx:3256 msgid "Accept appointments, manage schedules, and let customers book services directly from your store." msgstr "অ্যাপয়েন্টমেন্ট গ্রহণ করুন, সময়সূচি ব্যবস্থাপনা করুন এবং ক্রেতাদের সরাসরি আপনার স্টোর থেকে সেবা বুক করতে দিন।" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Pro/components/ContentGrid/index.jsx:3289 msgid "Didn’t spot the feature you were hoping for?" msgstr "যে ফিচারটি আশা করছিলেন তা খুঁজে পাননি?" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Pro/components/ContentGrid/index.jsx:3292 msgid "Drop us a message. Your suggestion could inspire our next EasyCommerce feature, or who knows, it might be cooking already!" msgstr "আমাদের একটি বার্তা পাঠান। আপনার পরামর্শ EasyCommerce-এর পরবর্তী ফিচারের অনুপ্রেরণা হতে পারে, কিংবা কে জানে, সেটি হয়তো ইতিমধ্যেই তৈরি হচ্ছে!" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Pro/components/ContentGrid/index.jsx:3300 msgid "Say Howdy!" msgstr "হ্যালো বলুন!" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Pro/components/CompareTable.jsx:20 msgid "AI-Powered Smart Features" msgstr "AI-চালিত স্মার্ট ফিচার" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Pro/components/CompareTable.jsx:21 msgid "Free AI Credits" msgstr "ফ্রি AI ক্রেডিট" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Pro/components/CompareTable.jsx:22 msgid "Drag & Drop Builder Integrations (Gutenberg, WP Bakery)" msgstr "ড্র্যাগ ও ড্রপ বিল্ডার ইন্টিগ্রেশন (Gutenberg, WP Bakery)" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Pro/components/CompareTable.jsx:23 msgid "Product, Order & Customer Management" msgstr "পণ্য, অর্ডার ও ক্রেতা ব্যবস্থাপনা" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Pro/components/CompareTable.jsx:24 msgid "Bring Your Own Key (OpenAI/DeepSeek/Claude)" msgstr "নিজের কী নিয়ে আসুন (OpenAI/DeepSeek/Claude)" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Pro/components/CompareTable.jsx:25 msgid "Shipping & Advanced Taxation" msgstr "শিপিং ও উন্নত কর ব্যবস্থা" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Pro/components/CompareTable.jsx:26 msgid "Coupon Management" msgstr "কুপন ব্যবস্থাপনা" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Pro/components/CompareTable.jsx:27 msgid "Personalized Emails" msgstr "ব্যক্তিগতকৃত ইমেইল" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Pro/components/CompareTable.jsx:28 msgid "Abandoned Cart Recovery" msgstr "পরিত্যক্ত কার্ট পুনরুদ্ধার" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Pro/components/CompareTable.jsx:29 msgid "Automated Abandoned Cart Emails" msgstr "স্বয়ংক্রিয় পরিত্যক্ত কার্ট ইমেইল" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Pro/components/CompareTable.jsx:30 msgid "Single Product Templates" msgstr "একক পণ্যের টেমপ্লেট" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Pro/components/CompareTable.jsx:31 msgid "Checkout Templates" msgstr "চেকআউট টেমপ্লেট" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Pro/components/CompareTable.jsx:32 msgid "Popular Payment Gateways (Stripe, PayPal, Mollie, etc)" msgstr "জনপ্রিয় পেমেন্ট গেটওয়ে (Stripe, PayPal, Mollie, ইত্যাদি)" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Pro/components/CompareTable.jsx:33 msgid "Subscriptions Management" msgstr "সাবস্ক্রিপশন ব্যবস্থাপনা" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Pro/components/CompareTable.jsx:34 msgid "License Management" msgstr "লাইসেন্স ব্যবস্থাপনা" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Pro/components/CompareTable.jsx:35 msgid "Facebook Messenger Integration (AI Shopping Assistant)" msgstr "Facebook Messenger ইন্টিগ্রেশন (AI শপিং অ্যাসিস্ট্যান্ট)" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Pro/components/CompareTable.jsx:36 msgid "WhatsApp Integration (AI Shopping Assistant)" msgstr "WhatsApp ইন্টিগ্রেশন (AI শপিং অ্যাসিস্ট্যান্ট)" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Pro/components/CompareTable.jsx:37 msgid "Marketing & Automation Integrations" msgstr "মার্কেটিং ও অটোমেশন ইন্টিগ্রেশন" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Pro/components/CompareTable.jsx:38 msgid "Membership Management" msgstr "মেম্বারশিপ ব্যবস্থাপনা" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Pro/components/CompareTable.jsx:39 msgid "Multivendor Marketplace" msgstr "মাল্টিভেন্ডর মার্কেটপ্লেস" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Pro/components/CompareTable.jsx:40 msgid "Learning Management System" msgstr "লার্নিং ম্যানেজমেন্ট সিস্টেম" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Pro/components/CompareTable.jsx:41 msgid "Migration Tool" msgstr "মাইগ্রেশন টুল" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Pro/components/CompareTable.jsx:42 msgid "Bookings" msgstr "বুকিং" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Pro/components/CompareTable.jsx:48 msgid "The Best of Both Worlds" msgstr "দুই জগতের সেরাটাই" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Pro/components/CompareTable.jsx:49 msgid "EasyCommerce Free + Pro" msgstr "EasyCommerce Free + Pro" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Pro/components/CompareTable.jsx:54 msgid "Features" msgstr "ফিচার" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Pro/components/CompareTable.jsx:63 msgid "(upcoming)" msgstr "(আসন্ন)" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Pro/components/CompareTable.jsx:72 msgid "Your Current Plan" msgstr "আপনার বর্তমান প্ল্যান" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Pro/components/Reviews.jsx:37 msgid "Trusted by Businesses Like Yours" msgstr "আপনার মতো ব্যবসাগুলোর আস্থাভাজন" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Pro/components/FAQ.jsx:10 msgid "What is EasyCommerce Pro?" msgstr "EasyCommerce Pro কী?" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Pro/components/FAQ.jsx:11 msgid "EasyCommerce Pro is the premium addon that unlocks advanced features and capabilities within the EasyCommerce plugin. It serves as the key to accessing pro-level addons and enhancements that take your ecommerce store to the next level." msgstr "EasyCommerce Pro হলো প্রিমিয়াম অ্যাডঅন, যা EasyCommerce প্লাগইনের ভেতরেই উন্নত ফিচার ও সক্ষমতা উন্মুক্ত করে। এটি প্রো-স্তরের অ্যাডঅন ও উন্নতিতে প্রবেশের চাবিকাঠি হিসেবে কাজ করে, যা আপনার ইকমার্স স্টোরকে পরবর্তী স্তরে নিয়ে যায়।" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Pro/components/FAQ.jsx:14 msgid "Is there a free trial?" msgstr "কোনো ফ্রি ট্রায়াল আছে কি?" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Pro/components/FAQ.jsx:15 msgid "While we do not offer a traditional free trial for EasyCommerce Pro, we stand behind our product with a generous 30-day refund policy. This allows you to purchase and try Pro features risk-free, and if it doesn't meet your needs, you can request a full refund within 30 days." msgstr "আমরা EasyCommerce Pro-এর জন্য প্রচলিত কোনো ফ্রি ট্রায়াল না দিলেও, আমাদের পণ্যের পাশে দাঁড়িয়ে ৩০ দিনের উদার রিফান্ড নীতি দিই। এর ফলে আপনি ঝুঁকিমুক্তভাবে Pro ফিচার কিনে ব্যবহার করে দেখতে পারেন, আর যদি তা আপনার প্রয়োজন না মেটায়, তাহলে ৩০ দিনের মধ্যে পূর্ণ রিফান্ডের অনুরোধ করতে পারেন।" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Pro/components/FAQ.jsx:18 msgid "What does EasyCommerce Pro enable?" msgstr "EasyCommerce Pro কী কী সুবিধা দেয়?" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Pro/components/FAQ.jsx:19 msgid "EasyCommerce Pro enables access to premium addons such as \"License Manager\" for managing digital product licenses and \"Subscriptions\" for handling recurring payments. These addons provide powerful tools to expand your store's functionality and revenue streams." msgstr "EasyCommerce Pro ডিজিটাল পণ্যের লাইসেন্স ব্যবস্থাপনার জন্য \"License Manager\" এবং পুনরাবৃত্ত পেমেন্ট পরিচালনার জন্য \"Subscriptions\"-এর মতো প্রিমিয়াম অ্যাডঅনে প্রবেশাধিকার দেয়। এই অ্যাডঅনগুলো আপনার স্টোরের কার্যকারিতা ও আয়ের উৎস বাড়াতে শক্তিশালী টুল সরবরাহ করে।" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Pro/components/FAQ.jsx:22 msgid "Can customers shop through Messenger or WhatsApp?" msgstr "ক্রেতারা কি Messenger বা WhatsApp দিয়ে কেনাকাটা করতে পারেন?" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Pro/components/FAQ.jsx:23 msgid "Yes. The Messenger Integration addon connects your Facebook Page to the EasyCommerce AI shopping assistant, so customers can discover products, check stock, and place orders without leaving the chat. WhatsApp integration is coming soon and will work the same way." msgstr "হ্যাঁ। Messenger Integration অ্যাডঅন আপনার Facebook পেজকে EasyCommerce AI শপিং অ্যাসিস্ট্যান্টের সাথে যুক্ত করে, ফলে ক্রেতারা চ্যাট ছেড়ে না গিয়েই পণ্য খুঁজতে, স্টক দেখতে ও অর্ডার করতে পারেন। WhatsApp ইন্টিগ্রেশন শীঘ্রই আসছে এবং একইভাবে কাজ করবে।" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Pro/components/FAQ.jsx:26 msgid "Are future pro addons included?" msgstr "ভবিষ্যতের প্রো অ্যাডঅনগুলো কি অন্তর্ভুক্ত?" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Pro/components/FAQ.jsx:27 msgid "Yes, all future pro addons will be included automatically with your EasyCommerce Pro subscription. As we release new premium features and addons, you'll have immediate access without any additional purchases." msgstr "হ্যাঁ, ভবিষ্যতের সব প্রো অ্যাডঅন আপনার EasyCommerce Pro সাবস্ক্রিপশনের সাথে স্বয়ংক্রিয়ভাবে অন্তর্ভুক্ত থাকবে। আমরা যখনই নতুন প্রিমিয়াম ফিচার ও অ্যাডঅন প্রকাশ করব, কোনো অতিরিক্ত ক্রয় ছাড়াই আপনি তাৎক্ষণিক প্রবেশাধিকার পাবেন।" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Pro/components/FAQ.jsx:30 msgid "What payment methods are supported?" msgstr "কোন কোন পেমেন্ট পদ্ধতি সমর্থিত?" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Pro/components/FAQ.jsx:31 msgid "EasyCommerce Pro supports a wide range of payment methods through Stripe integration, including all major credit and debit cards, as well as popular options like LINK for instant payments and Klarna for buy now, pay later services. This ensures your customers have flexible and secure payment choices." msgstr "EasyCommerce Pro, Stripe ইন্টিগ্রেশনের মাধ্যমে বিস্তৃত পেমেন্ট পদ্ধতি সমর্থন করে, যার মধ্যে রয়েছে সব প্রধান ক্রেডিট ও ডেবিট কার্ড, পাশাপাশি তাৎক্ষণিক পেমেন্টের জন্য LINK এবং এখনই কিনে পরে পরিশোধের জন্য Klarna-র মতো জনপ্রিয় বিকল্প। এতে আপনার ক্রেতারা নমনীয় ও নিরাপদ পেমেন্টের সুযোগ পান।" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Pro/components/FAQ.jsx:34 msgid "What support do you offer?" msgstr "আপনারা কী ধরনের সাপোর্ট দেন?" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Pro/components/FAQ.jsx:35 msgid "We provide top-class support through multiple channels including support tickets for detailed inquiries, email for direct communication, and phone support for urgent issues. Our expert team is dedicated to helping you succeed with EasyCommerce." msgstr "আমরা একাধিক মাধ্যমে সর্বোচ্চ মানের সাপোর্ট দিই — বিস্তারিত জিজ্ঞাসার জন্য সাপোর্ট টিকিট, সরাসরি যোগাযোগের জন্য ইমেইল এবং জরুরি বিষয়ের জন্য ফোন সাপোর্ট। আমাদের বিশেষজ্ঞ দল EasyCommerce দিয়ে আপনার সাফল্য নিশ্চিত করতে প্রতিশ্রুতিবদ্ধ।" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Pro/components/FAQ.jsx:38 msgid "Do you offer migration from other platforms?" msgstr "আপনারা কি অন্য প্ল্যাটফর্ম থেকে মাইগ্রেশনের সুবিধা দেন?" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Pro/components/FAQ.jsx:39 msgid "Yes, we offer free migration services to help you seamlessly move your store from other ecommerce platforms to EasyCommerce. Our team will assist with transferring your products, customers, and order data at no extra cost." msgstr "হ্যাঁ, অন্যান্য ইকমার্স প্ল্যাটফর্ম থেকে আপনার স্টোর নির্বিঘ্নে EasyCommerce-এ সরিয়ে আনতে আমরা ফ্রি মাইগ্রেশন সেবা দিই। আমাদের দল কোনো অতিরিক্ত খরচ ছাড়াই আপনার পণ্য, ক্রেতা ও অর্ডারের ডেটা স্থানান্তরে সহায়তা করবে।" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Pro/components/FAQ.jsx:42 msgid "Where can I get additional help?" msgstr "আরও সহায়তা কোথায় পাব?" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Pro/components/FAQ.jsx:45 msgid "For additional help and resources, please visit our comprehensive support center at" msgstr "আরও সহায়তা ও রিসোর্সের জন্য অনুগ্রহ করে আমাদের পূর্ণাঙ্গ সাপোর্ট সেন্টারে যান" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Pro/components/FAQ.jsx:49 msgid ", where you can find documentation, tutorials, and contact our support team." msgstr ", যেখানে আপনি ডকুমেন্টেশন ও টিউটোরিয়াল পাবেন এবং আমাদের সাপোর্ট টিমের সাথে যোগাযোগ করতে পারবেন।" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Pro/components/FAQ.jsx:58 msgid "Frequently Asked" msgstr "প্রায়শই জিজ্ঞাসিত" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Pro/components/FAQ.jsx:58 msgid "Questions" msgstr "প্রশ্ন" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Pro/components/FreeComponent.jsx:34 msgid "Free is perfect for starters" msgstr "শুরু করার জন্য Free-ই যথেষ্ট" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Pro/components/FreeComponent.jsx:35 msgid "But growth needs Pro 🚀" msgstr "কিন্তু বৃদ্ধির জন্য চাই Pro 🚀" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Pro/components/FreeComponent.jsx:67 msgid "Ready to Upgrade?" msgstr "আপগ্রেড করতে প্রস্তুত?" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Pro/components/FreeComponent.jsx:70 msgid "Enhance your experience with powerful features to increase performance and flexibility." msgstr "পারফরম্যান্স ও নমনীয়তা বাড়াতে শক্তিশালী ফিচার দিয়ে আপনার অভিজ্ঞতা আরও উন্নত করুন।" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Pro/components/Activated/LicenseField.jsx:34 msgid "Please enter both email and license key." msgstr "অনুগ্রহ করে ইমেইল ও লাইসেন্স কী দুটোই লিখুন।" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Pro/components/Activated/LicenseField.jsx:58 msgid "Invalid email or license key. Please try again." msgstr "ইমেইল বা লাইসেন্স কী সঠিক নয়। অনুগ্রহ করে আবার চেষ্টা করুন।" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Pro/components/Activated/LicenseField.jsx:62 msgid "An error occurred while verifying the license. Please try again." msgstr "লাইসেন্স যাচাই করার সময় একটি ত্রুটি ঘটেছে। অনুগ্রহ করে আবার চেষ্টা করুন।" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Pro/components/Activated/LicenseField.jsx:91 msgid "Enter your email and license key to unlock premium features" msgstr "প্রিমিয়াম ফিচার উন্মুক্ত করতে আপনার ইমেইল ও লাইসেন্স কী লিখুন" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Pro/components/Activated/LicenseField.jsx:103 msgid "Enter Your Email" msgstr "আপনার ইমেইল লিখুন" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Pro/components/Activated/LicenseField.jsx:117 msgid "License Key" msgstr "লাইসেন্স কী" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Pro/components/Activated/LicenseField.jsx:122 msgid "Enter your License Key" msgstr "আপনার লাইসেন্স কী লিখুন" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Pro/components/Activated/LicenseField.jsx:192 msgid "Verify License" msgstr "লাইসেন্স যাচাই করুন" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Pro/components/Activated/LicenseInfo.jsx:100 #: spa/admin/easycommerce/pages/Pro/components/Activated/LicenseInfoSkeleton.jsx:16 msgid "Email:" msgstr "ইমেইল:" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Pro/components/Activated/LicenseInfo.jsx:112 #: spa/admin/easycommerce/pages/Pro/components/Activated/LicenseInfoSkeleton.jsx:30 msgid "License Key:" msgstr "লাইসেন্স কী:" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Pro/components/Activated/LicenseInfo.jsx:133 #: spa/admin/easycommerce/pages/Pro/components/Activated/LicenseInfoSkeleton.jsx:53 msgid "Expiry Date:" msgstr "মেয়াদ শেষের তারিখ:" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Pro/components/Activated/LicenseInfo.jsx:34 msgid "Failed to fetch license information." msgstr "লাইসেন্সের তথ্য আনা যায়নি।" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Pro/components/Activated/LicenseInfo.jsx:63 msgid "Failed to deactivate license. Please try again." msgstr "লাইসেন্স নিষ্ক্রিয় করা যায়নি। অনুগ্রহ করে আবার চেষ্টা করুন।" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Pro/components/Activated/LicenseInfo.jsx:66 msgid "An error occurred while deactivating the license. Please try again." msgstr "লাইসেন্স নিষ্ক্রিয় করার সময় একটি ত্রুটি ঘটেছে। অনুগ্রহ করে আবার চেষ্টা করুন।" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Pro/components/Activated/LicenseInfo.jsx:77 msgid "Your active license details" msgstr "আপনার সক্রিয় লাইসেন্সের বিবরণ" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Pro/components/Activated/LicenseInfo.jsx:84 #: spa/admin/easycommerce/pages/Pro/components/Activated/LicenseInfo.jsx:187 msgid "Deactivate" msgstr "নিষ্ক্রিয় করুন" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Pro/components/Activated/LicenseInfo.jsx:165 msgid "Are you sure?" msgstr "আপনি কি নিশ্চিত?" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Pro/components/Activated/LicenseInfo.jsx:168 msgid "Deactivating the license will remove all associated benefits and features from your account." msgstr "লাইসেন্স নিষ্ক্রিয় করলে আপনার অ্যাকাউন্ট থেকে সংশ্লিষ্ট সব সুবিধা ও ফিচার সরে যাবে।" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Pro/components/Activated/LicenseInfo.jsx:177 msgid "No, Return" msgstr "না, ফিরে যান" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Pro/components/Activated/index.jsx:123 msgid "Addon deactivated." msgstr "অ্যাডঅন নিষ্ক্রিয় করা হয়েছে।" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Pro/components/Activated/index.jsx:130 #: spa/admin/easycommerce/pages/Pro/components/Activated/index.jsx:133 msgid "Error deactivating addon." msgstr "অ্যাডঅন নিষ্ক্রিয় করতে ত্রুটি।" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Pro/components/Activated/index.jsx:144 msgid "Welcome to" msgstr "স্বাগতম" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Pro/components/Activated/index.jsx:147 msgid "Manage all your premium features from a single dashboard." msgstr "একটি ড্যাশবোর্ড থেকেই আপনার সব প্রিমিয়াম ফিচার ব্যবস্থাপনা করুন।" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Pro/components/Activated/index.jsx:160 msgid "Pro Features in Use" msgstr "ব্যবহৃত প্রো ফিচার" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Pro/components/Activated/index.jsx:176 msgid "You need to activate your license to use this feature." msgstr "এই ফিচারটি ব্যবহার করতে আপনাকে আপনার লাইসেন্স সক্রিয় করতে হবে।" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Refunds/index.jsx:82 msgid "No Refunds Found." msgstr "কোনো রিফান্ড পাওয়া যায়নি।" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Refunds/index.jsx:83 msgid "Refunds will appear here once processed." msgstr "প্রক্রিয়া সম্পন্ন হলে রিফান্ড এখানে দেখা যাবে।" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Reports/components/common/Header.jsx:20 #: spa/admin/easycommerce/pages/Reports/components/common/Header.jsx:38 #: spa/admin/easycommerce/pages/Reports/pages/Customers.jsx:20 #: spa/admin/easycommerce/pages/Reports/pages/Orders.jsx:21 #: spa/admin/easycommerce/pages/Reports/pages/Overview.jsx:23 #: spa/admin/easycommerce/pages/Reports/pages/Products.jsx:20 #: spa/admin/easycommerce/pages/Reports/pages/Revenues.jsx:20 #: spa/admin/easycommerce/pages/Reports/pages/SingleProduct.jsx:23 msgid "Prev. 30 days" msgstr "পূর্ববর্তী ৩০ দিন" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Reports/components/common/Header.jsx:21 #: spa/admin/easycommerce/pages/Reports/components/common/Header.jsx:39 msgid "30 days last year" msgstr "গত বছরের ৩০ দিন" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Reports/components/common/Header.jsx:29 msgid "Prev. 7 days" msgstr "পূর্ববর্তী ৭ দিন" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Reports/components/common/Header.jsx:30 msgid "7 days last month" msgstr "গত মাসের ৭ দিন" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Reports/components/common/Header.jsx:31 msgid "7 days last year" msgstr "গত বছরের ৭ দিন" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Reports/components/common/Header.jsx:46 msgid "Last week" msgstr "গত সপ্তাহ" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Reports/components/common/Header.jsx:47 msgid "Same week last month" msgstr "গত মাসের একই সপ্তাহ" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Reports/components/common/Header.jsx:48 msgid "Same week last year" msgstr "গত বছরের একই সপ্তাহ" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Reports/components/common/Header.jsx:55 msgid "Last month" msgstr "গত মাস" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Reports/components/common/Header.jsx:56 msgid "Same month last year" msgstr "গত বছরের একই মাস" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Reports/components/common/Header.jsx:62 msgid "Last year" msgstr "গত বছর" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Reports/components/common/Header.jsx:132 #: spa/admin/easycommerce/pages/Reports/components/common/Header.jsx:228 msgid "vs." msgstr "বনাম" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Reports/components/common/Container.jsx:41 msgid "Export" msgstr "এক্সপোর্ট" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Reports/components/common/ReportStats.jsx:232 msgid "vs prev. period" msgstr "পূর্ববর্তী সময়ের তুলনায়" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Reports/components/overview/Subscriptions.jsx:7 msgid "Current Subscriptions" msgstr "বর্তমান সাবস্ক্রিপশন" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Reports/components/overview/Subscriptions.jsx:8 msgid "Subscriptions ending this month" msgstr "এই মাসে শেষ হওয়া সাবস্ক্রিপশন" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Reports/components/overview/Subscriptions.jsx:9 msgid "MRR amount" msgstr "MRR পরিমাণ" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Reports/components/overview/Subscriptions.jsx:10 msgid "Projected MRR" msgstr "প্রক্ষেপিত MRR" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Reports/components/overview/Subscriptions.jsx:67 msgid "Sell Subscriptions" msgstr "সাবস্ক্রিপশন বিক্রি করুন" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Reports/components/overview/TopSellingProducts.jsx:43 msgid "No data available for the selected range." msgstr "নির্বাচিত পরিসরের জন্য কোনো ডেটা নেই।" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Reports/components/overview/TopSellingProducts.jsx:49 msgid "Rank" msgstr "র‍্যাংক" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Reports/components/overview/TopSellingProducts.jsx:93 #: spa/admin/easycommerce/pages/Reports/components/overview/TopSellingProducts.jsx:177 #: spa/admin/easycommerce/pages/Reports/components/products/LeastSold.jsx:37 #: spa/admin/easycommerce/pages/Reports/components/products/TopSold.jsx:37 msgid "Units Sold" msgstr "বিক্রিত ইউনিট" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Reports/components/overview/CustomerOverview.jsx:89 #: spa/admin/easycommerce/pages/Reports/pages/Customers.jsx:50 msgid "Top Customers" msgstr "শীর্ষ ক্রেতা" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Reports/components/overview/CustomerOverview.jsx:100 msgid "Purchased" msgstr "ক্রয় করা হয়েছে" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Reports/pages/Overview.jsx:45 msgid "Sales vs. Refunds vs. Net Revenue" msgstr "বিক্রি বনাম রিফান্ড বনাম নিট আয়" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Reports/pages/Overview.jsx:46 msgid "Comparison of sales, refunds, and net revenue over time" msgstr "সময়ের সাথে বিক্রি, রিফান্ড ও নিট আয়ের তুলনা" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Reports/pages/Overview.jsx:59 msgid "Order vs. Refund Count" msgstr "অর্ডার বনাম রিফান্ড সংখ্যা" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Reports/pages/Overview.jsx:69 msgid "Order Statuses" msgstr "অর্ডারের স্ট্যাটাস" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Reports/pages/Overview.jsx:73 msgid "Subscriptions" msgstr "সাবস্ক্রিপশন" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Reports/pages/Overview.jsx:77 msgid "Order Type" msgstr "অর্ডারের ধরন" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Reports/pages/Overview.jsx:85 msgid "Top Selling Items" msgstr "সর্বাধিক বিক্রীত আইটেম" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Reports/pages/Overview.jsx:92 msgid "Product Stats" msgstr "পণ্যের পরিসংখ্যান" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Reports/pages/Overview.jsx:99 msgid "New vs. Returning Customers" msgstr "নতুন বনাম ফিরে আসা ক্রেতা" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Reports/pages/Overview.jsx:107 msgid "Customer Overview" msgstr "ক্রেতার সংক্ষিপ্ত বিবরণ" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Reports/components/common/PieChart.jsx:15 msgid "No data available" msgstr "কোনো ডেটা নেই" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Reports/components/common/Heatmap.jsx:88 msgid "Failed to load heatmap data." msgstr "হিটম্যাপের ডেটা লোড করা যায়নি।" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Reports/components/common/Heatmap.jsx:92 msgid "Error loading data." msgstr "ডেটা লোড করতে ত্রুটি।" #. translators: %s: formatted data point value. #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Reports/components/common/Heatmap.jsx:191 msgid " Value: %s" msgstr " মান: %s" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Reports/components/common/GeoMap.jsx:249 #: spa/admin/easycommerce/pages/Reports/components/common/GeoMap.jsx:316 msgid "No orders" msgstr "কোনো অর্ডার নেই" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Reports/components/common/GeoMap.jsx:341 msgid "Top Locations" msgstr "শীর্ষ অবস্থান" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Reports/components/common/GeoMap.jsx:361 msgid "No location data available" msgstr "কোনো অবস্থানের ডেটা নেই" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Reports/components/orders/Customers.jsx:35 msgid "Average Order Per Customer" msgstr "প্রতি ক্রেতায় গড় অর্ডার" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Reports/components/orders/Customers.jsx:40 msgid "People Ordered once" msgstr "একবার অর্ডার করেছেন এমন মানুষ" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Reports/components/orders/Customers.jsx:45 msgid "People Ordered twice" msgstr "দুইবার অর্ডার করেছেন এমন মানুষ" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Reports/components/orders/Customers.jsx:50 msgid "People Ordered three times" msgstr "তিনবার অর্ডার করেছেন এমন মানুষ" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Reports/pages/Orders.jsx:52 msgid "Order vs. Customers" msgstr "অর্ডার বনাম ক্রেতা" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Reports/pages/Orders.jsx:55 msgid "Order Status Breakdown" msgstr "অর্ডার স্ট্যাটাসের বিশ্লেষণ" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Reports/pages/Orders.jsx:61 msgid "Fulfillment Status Breakdown" msgstr "ফুলফিলমেন্ট স্ট্যাটাসের বিশ্লেষণ" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Reports/pages/Orders.jsx:71 #: spa/admin/easycommerce/pages/Reports/pages/Revenues.jsx:50 msgid "Orders by Location" msgstr "অবস্থান অনুযায়ী অর্ডার" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Reports/pages/Orders.jsx:80 msgid "Daily Orders Heatmap" msgstr "দৈনিক অর্ডারের হিটম্যাপ" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Reports/components/revenue/TopCustomers.jsx:37 msgid "First Order" msgstr "প্রথম অর্ডার" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Reports/components/revenue/TopCustomers.jsx:40 msgid "Revenue Earned" msgstr "অর্জিত আয়" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Reports/pages/Revenues.jsx:41 msgid "Revenue Over Time" msgstr "সময়ের সাথে আয়" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Reports/pages/Revenues.jsx:59 msgid "Top Customers by Revenue" msgstr "আয় অনুযায়ী শীর্ষ ক্রেতা" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Reports/components/products/LeastSold.jsx:36 #: spa/admin/easycommerce/pages/Reports/components/products/TopSold.jsx:36 msgid "In Stock (Unit)" msgstr "স্টকে আছে (ইউনিট)" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Reports/components/products/LeastSold.jsx:41 #: spa/admin/easycommerce/pages/Reports/components/products/TopSold.jsx:41 msgid "See Report" msgstr "রিপোর্ট দেখুন" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Reports/pages/Products.jsx:41 msgid "Products Sold Over Time" msgstr "সময়ের সাথে বিক্রীত পণ্য" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Reports/pages/Products.jsx:50 msgid " Most sold products" msgstr " সর্বাধিক বিক্রীত পণ্য" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Reports/pages/Products.jsx:56 msgid " Least sold products" msgstr " সর্বনিম্ন বিক্রীত পণ্য" #. translators: %d: total number of reviews. #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Reports/components/singleProduct/Reviews.jsx:72 msgid "Total %d Review" msgid_plural "Total %d Reviews" msgstr[0] "মোট %d রিভিউ" msgstr[1] "মোট %d রিভিউ" #. translators: %d: star rating value (1-5). #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Reports/components/singleProduct/Reviews.jsx:84 msgid "%d Star" msgstr "%d স্টার" #. translators: %d: number of reviews for this star rating. #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Reports/components/singleProduct/Reviews.jsx:120 msgid "%d review" msgid_plural "%d reviews" msgstr[0] "%d রিভিউ" msgstr[1] "%d রিভিউ" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Reports/components/singleProduct/Reviews.jsx:244 msgid "No reviews yet" msgstr "এখনো কোনো রিভিউ নেই" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Reports/components/singleProduct/Variations.jsx:9 msgid "Variation" msgstr "ভ্যারিয়েশন" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Reports/components/singleProduct/ProductInfo.jsx:88 #: spa/admin/easycommerce/pages/Reports/components/singleProduct/Variations.jsx:15 msgid "Amount Sold" msgstr "বিক্রির পরিমাণ" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Reports/components/singleProduct/ProductInfo.jsx:93 #: spa/admin/easycommerce/pages/Reports/components/singleProduct/Variations.jsx:18 msgid "Item Sold" msgstr "বিক্রীত আইটেম" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Reports/pages/SingleProduct.jsx:74 msgid "Basic Info" msgstr "মৌলিক তথ্য" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Reports/pages/SingleProduct.jsx:81 msgid "Sales Over Time" msgstr "সময়ের সাথে বিক্রি" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Reports/pages/SingleProduct.jsx:91 msgid "Product Sale by Location" msgstr "অবস্থান অনুযায়ী পণ্য বিক্রি" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Reports/components/customers/TopCustomers.jsx:38 msgid "Order Placed" msgstr "অর্ডার করা হয়েছে" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Reports/components/customers/TopCustomers.jsx:39 msgid "Product Purchased" msgstr "ক্রয়কৃত পণ্য" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Reports/components/customers/TopCustomers.jsx:40 msgid "Total Purchase" msgstr "মোট ক্রয়" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Reports/components/customers/TopCustomers.jsx:42 msgid " See Report" msgstr " রিপোর্ট দেখুন" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Reports/pages/Customers.jsx:41 msgid "Customers Over Time" msgstr "সময়ের সাথে ক্রেতা" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Reports/pages/Customers.jsx:56 msgid "Customers location" msgstr "ক্রেতাদের অবস্থান" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Reports/pages/Customers.jsx:65 msgid "Customer By Day Heatmap" msgstr "দিন অনুযায়ী ক্রেতার হিটম্যাপ" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/App.jsx:96 msgid "AI connected successfully" msgstr "AI সফলভাবে সংযুক্ত হয়েছে" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/App.jsx:98 msgid "AI connection failed. Please try again." msgstr "AI সংযোগ ব্যর্থ হয়েছে। অনুগ্রহ করে আবার চেষ্টা করুন।" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/App.jsx:397 #: spa/admin/easycommerce/pages/Orders/NewOrder/index.jsx:15 msgid "New Order" msgstr "নতুন অর্ডার" #: build/editor.bundle.js:2 #: spa/admin/editor/App.jsx:76 #: spa/admin/editor/App.jsx:225 msgid "AI Template Builder" msgstr "AI টেমপ্লেট বিল্ডার" #: build/editor.bundle.js:2 #: spa/admin/editor/App.jsx:82 msgid "AI Assistant" msgstr "AI অ্যাসিস্ট্যান্ট" #: build/editor.bundle.js:2 #: spa/admin/editor/App.jsx:152 msgid "Failed to generate content. Please try again." msgstr "কনটেন্ট তৈরি করা যায়নি। অনুগ্রহ করে আবার চেষ্টা করুন।" #: build/editor.bundle.js:2 #: spa/admin/editor/App.jsx:228 msgid "Describe what you want to build" msgstr "আপনি কী তৈরি করতে চান তা বর্ণনা করুন" #: build/editor.bundle.js:2 #: spa/admin/editor/App.jsx:285 msgid "Example: Make it 2 columns with a big gallery section at left." msgstr "উদাহরণ: বাঁ পাশে একটি বড় গ্যালারি সেকশনসহ ২ কলামে সাজান।" #: build/editor.bundle.js:2 #: spa/admin/editor/App.jsx:329 msgid "Building..." msgstr "তৈরি হচ্ছে..." #: build/editor.bundle.js:2 #: spa/admin/editor/App.jsx:333 msgid "Build" msgstr "তৈরি করুন" #: build/shipping.bundle.js:2 msgid "No shipping plans configured" msgstr "কোনো শিপিং প্ল্যান কনফিগার করা হয়নি" #: build/shipping.bundle.js:2 msgid "Set up shipping plans to define shipping rates by region. " msgstr "অঞ্চলভেদে শিপিং হার নির্ধারণ করতে শিপিং প্ল্যান সেট আপ করুন। " #: build/shipping.bundle.js:2 #: build/tax.bundle.js:2 msgid "Read docs." msgstr "ডকুমেন্টেশন পড়ুন।" #: build/shipping.bundle.js:2 msgid "+ Add Plan" msgstr "+ প্ল্যান যোগ করুন" #: build/shipping.bundle.js:2 msgid "Min Price (%s)" msgstr "সর্বনিম্ন দাম (%s)" #: build/shipping.bundle.js:2 msgid "Max Price (%s)" msgstr "সর্বোচ্চ দাম (%s)" #: build/shipping.bundle.js:2 msgid "Min Weight" msgstr "সর্বনিম্ন ওজন" #: build/shipping.bundle.js:2 msgid "Max Weight" msgstr "সর্বোচ্চ ওজন" #: build/shipping.bundle.js:2 msgid "Min Quantity" msgstr "সর্বনিম্ন পরিমাণ" #: build/shipping.bundle.js:2 msgid "Max Quantity" msgstr "সর্বোচ্চ পরিমাণ" #: build/shipping.bundle.js:2 msgid "Min" msgstr "সর্বনিম্ন" #: build/shipping.bundle.js:2 msgid "Max" msgstr "সর্বোচ্চ" #: build/shipping.bundle.js:2 msgid "Shipping name here" msgstr "এখানে শিপিংয়ের নাম" #: build/shipping.bundle.js:2 #: build/tax.bundle.js:2 #: spa/admin/tax/src/components/TaxDetails/elements/TaxFormTopInputs.jsx:40 msgid "Write description here" msgstr "এখানে বিবরণ লিখুন" #: build/shipping.bundle.js:2 #: build/tax.bundle.js:2 #: spa/admin/tax/src/components/TaxDetails/elements/TaxFormTopInputs.jsx:54 msgid "Enable/Disable" msgstr "চালু/বন্ধ" #: build/shipping.bundle.js:2 #: build/tax.bundle.js:2 msgid "Regions" msgstr "অঞ্চল" #: build/shipping.bundle.js:2 msgid "Zip Code" msgstr "জিপ কোড" #: build/shipping.bundle.js:2 msgid "Calculation Base" msgstr "গণনার ভিত্তি" #: build/shipping.bundle.js:2 msgid "Select Base" msgstr "ভিত্তি নির্বাচন করুন" #: build/shipping.bundle.js:2 msgid "Cart Total" msgstr "কার্টের মোট" #: build/shipping.bundle.js:2 msgid "Total Weight" msgstr "মোট ওজন" #: build/shipping.bundle.js:2 msgid "Item Count" msgstr "আইটেমের সংখ্যা" #: build/shipping.bundle.js:2 msgid "Taxable" msgstr "করযোগ্য" #: build/shipping.bundle.js:2 msgid "No tax rate configured for this country." msgstr "এই দেশের জন্য কোনো করের হার কনফিগার করা হয়নি।" #: build/shipping.bundle.js:2 msgid "Method Name" msgstr "পদ্ধতির নাম" #: build/shipping.bundle.js:2 msgid "Shipping Fee (%s)" msgstr "শিপিং ফি (%s)" #: build/shipping.bundle.js:2 msgid "Write name here" msgstr "এখানে নাম লিখুন" #: build/shipping.bundle.js:2 msgid "Write min weight" msgstr "সর্বনিম্ন ওজন লিখুন" #: build/shipping.bundle.js:2 msgid "Write max weight" msgstr "সর্বোচ্চ ওজন লিখুন" #: build/shipping.bundle.js:2 msgid "Write your fee" msgstr "আপনার ফি লিখুন" #: build/shipping.bundle.js:2 msgid "Calculation base is required." msgstr "গণনার ভিত্তি আবশ্যক।" #: build/shipping.bundle.js:2 msgid "Shipping plan name is required." msgstr "শিপিং প্ল্যানের নাম আবশ্যক।" #: build/shipping.bundle.js:2 msgid "Update Shipping Plan" msgstr "শিপিং প্ল্যান আপডেট করুন" #: build/shipping.bundle.js:2 msgid "Save Shipping Plan" msgstr "শিপিং প্ল্যান সংরক্ষণ করুন" #: build/shipping.bundle.js:2 msgid "Plan" msgstr "প্ল্যান" #: build/shipping.bundle.js:2 msgid "Add Shipping Plan" msgstr "শিপিং প্ল্যান যোগ করুন" #: build/shipping.bundle.js:2 msgid "Shipping Plans" msgstr "শিপিং প্ল্যান" #: build/shipping.bundle.js:2 msgid "+ New Plan" msgstr "+ নতুন প্ল্যান" #: build/tax.bundle.js:2 msgid "No tax classes configured" msgstr "কোনো কর শ্রেণি কনফিগার করা হয়নি" #: build/tax.bundle.js:2 msgid "Set up tax classes to apply the correct tax amounts to products. " msgstr "পণ্যে সঠিক করের পরিমাণ প্রয়োগ করতে কর শ্রেণি সেট আপ করুন। " #: build/tax.bundle.js:2 msgid "+ Add Class" msgstr "+ শ্রেণি যোগ করুন" #: build/tax.bundle.js:2 msgid "Add Class" msgstr "শ্রেণি যোগ করুন" #: build/tax.bundle.js:2 msgid "Class" msgstr "শ্রেণি" #: build/tax.bundle.js:2 #: spa/admin/tax/src/components/TaxDetails/elements/RegionsHeader.jsx:18 msgid "Rate (%)" msgstr "হার (%)" #: build/tax.bundle.js:2 msgid "- Select -" msgstr "- নির্বাচন করুন -" #: build/tax.bundle.js:2 #: spa/admin/tax/src/components/TaxDetails/elements/SaveButtons.jsx:19 msgid "Update Taxation" msgstr "কর ব্যবস্থা আপডেট করুন" #: build/tax.bundle.js:2 #: spa/admin/tax/src/components/TaxDetails/elements/SaveButtons.jsx:19 msgid "Create Taxation" msgstr "কর ব্যবস্থা তৈরি করুন" #: build/tax.bundle.js:2 #: spa/admin/tax/src/components/TaxDetails/index.jsx:406 msgid "Rates" msgstr "হার" #: build/tax.bundle.js:2 #: spa/admin/tax/src/App.jsx:94 msgid "Add Tax Class" msgstr "কর শ্রেণি যোগ করুন" #: build/tax.bundle.js:2 #: spa/admin/tax/src/App.jsx:99 #: spa/admin/tax/src/components/TaxDetails/elements/PopulateTaxButton.jsx:12 msgid "Populate Tax Rates" msgstr "করের হার পূরণ করুন" #. translators: %s: country name. #: build/tax.bundle.js:2 #: spa/admin/tax/src/App.jsx:74 msgid "Tax rates for all areas of %s" msgstr "%s-এর সব এলাকার করের হার" #: build/wizard.bundle.js:2 #: spa/admin/wizard/src/pages/Business.jsx:74 msgid "Business Setup" msgstr "ব্যবসার সেটআপ" #: build/wizard.bundle.js:2 #: spa/admin/wizard/src/pages/Business.jsx:78 msgid "Fill in your business details so your store functions seamlessly and is ready for customers. You can adjust these settings anytime." msgstr "আপনার ব্যবসার তথ্য পূরণ করুন যাতে আপনার স্টোর নির্বিঘ্নে কাজ করে এবং ক্রেতাদের জন্য প্রস্তুত থাকে। আপনি যেকোনো সময় এই সেটিংস পরিবর্তন করতে পারবেন।" #: build/wizard.bundle.js:2 #: spa/admin/wizard/src/pages/Business.jsx:88 msgid "Store Name" msgstr "স্টোরের নাম" #: build/wizard.bundle.js:2 #: spa/admin/wizard/src/pages/Business.jsx:95 msgid "Write your business name" msgstr "আপনার ব্যবসার নাম লিখুন" #: build/wizard.bundle.js:2 #: spa/admin/wizard/src/pages/Business.jsx:102 msgid "Provide the name your store will use in your storefront and communications." msgstr "আপনার স্টোরফ্রন্ট ও যোগাযোগে স্টোরটি যে নাম ব্যবহার করবে তা দিন।" #: build/wizard.bundle.js:2 #: spa/admin/wizard/src/pages/Business.jsx:113 msgid "Pick the type that best describes your business. You can update it later if needed." msgstr "আপনার ব্যবসাকে সবচেয়ে ভালোভাবে বর্ণনা করে এমন ধরনটি বেছে নিন। প্রয়োজনে পরে এটি পরিবর্তন করতে পারবেন।" #: build/wizard.bundle.js:2 #: spa/admin/wizard/src/pages/Business.jsx:120 msgid "Business Country" msgstr "ব্যবসার দেশ" #: build/wizard.bundle.js:2 #: spa/admin/wizard/src/pages/Business.jsx:123 msgid "Select the country where your business is located to configure taxes, currency, and shipping correctly." msgstr "কর, মুদ্রা ও শিপিং সঠিকভাবে কনফিগার করতে আপনার ব্যবসা যে দেশে অবস্থিত সেটি নির্বাচন করুন।" #: build/wizard.bundle.js:2 #: spa/admin/wizard/src/pages/Business.jsx:129 msgid "Store Email" msgstr "স্টোরের ইমেইল" #: build/wizard.bundle.js:2 #: spa/admin/wizard/src/pages/Business.jsx:136 msgid "Write your business email" msgstr "আপনার ব্যবসার ইমেইল লিখুন" #: build/wizard.bundle.js:2 #: spa/admin/wizard/src/pages/Business.jsx:143 msgid "Enter the email address your store will use for notifications and customer communications." msgstr "নোটিফিকেশন ও ক্রেতাদের সাথে যোগাযোগের জন্য আপনার স্টোর যে ইমেইল ঠিকানা ব্যবহার করবে তা লিখুন।" #: build/wizard.bundle.js:2 #: spa/admin/wizard/src/pages/Store.jsx:14 msgid "Store Setup" msgstr "স্টোরের সেটআপ" #: build/wizard.bundle.js:2 #: spa/admin/wizard/src/pages/Store.jsx:18 msgid "Your store needs a Shop page, Checkout page, Customer Dashboard, and Payment page to work properly. We’ll create them for you automatically — you can change them anytime from the settings page." msgstr "আপনার স্টোর সঠিকভাবে কাজ করার জন্য একটি শপ পেজ, চেকআউট পেজ, ক্রেতা ড্যাশবোর্ড ও পেমেন্ট পেজ প্রয়োজন। আমরা সেগুলো স্বয়ংক্রিয়ভাবে তৈরি করে দেব — সেটিংস পেজ থেকে আপনি যেকোনো সময় সেগুলো পরিবর্তন করতে পারবেন।" #: build/wizard.bundle.js:2 #: spa/admin/wizard/src/pages/Store.jsx:27 msgid "Demo Products" msgstr "ডেমো পণ্য" #: build/wizard.bundle.js:2 #: spa/admin/wizard/src/pages/Store.jsx:42 msgid "Import demo products to preview your storefront and test features. Remove them anytime." msgstr "আপনার স্টোরফ্রন্ট প্রিভিউ করতে ও ফিচার পরীক্ষা করতে ডেমো পণ্য ইমপোর্ট করুন। যেকোনো সময় সেগুলো সরিয়ে ফেলুন।" #: build/wizard.bundle.js:2 #: spa/admin/wizard/src/pages/Payment.jsx:148 msgid "Payment Setup" msgstr "পেমেন্ট সেটআপ" #: build/wizard.bundle.js:2 #: spa/admin/wizard/src/pages/Payment.jsx:152 msgid "Fill in your payment information so your store is ready to accept payments safely and efficiently. You can change this anytime." msgstr "আপনার পেমেন্টের তথ্য পূরণ করুন যাতে আপনার স্টোর নিরাপদে ও দক্ষতার সাথে পেমেন্ট গ্রহণ করতে প্রস্তুত থাকে। আপনি যেকোনো সময় এটি পরিবর্তন করতে পারবেন।" #: build/wizard.bundle.js:2 #: spa/admin/wizard/src/pages/Payment.jsx:167 msgid "Select Your Currency" msgstr "আপনার মুদ্রা নির্বাচন করুন" #: build/wizard.bundle.js:2 #: spa/admin/wizard/src/pages/Payment.jsx:178 msgid "Select the currency your store will use for all prices and transactions." msgstr "সব দাম ও লেনদেনের জন্য আপনার স্টোর যে মুদ্রা ব্যবহার করবে তা নির্বাচন করুন।" #: build/wizard.bundle.js:2 #: spa/admin/wizard/src/pages/Payment.jsx:183 msgid "Currency Format" msgstr "মুদ্রার ফরম্যাট" #: build/wizard.bundle.js:2 #: spa/admin/wizard/src/pages/Payment.jsx:191 msgid "Select Your Currency Format" msgstr "আপনার মুদ্রার ফরম্যাট নির্বাচন করুন" #: build/wizard.bundle.js:2 #: spa/admin/wizard/src/pages/Payment.jsx:199 msgid "Select the format you want for displaying prices in your store." msgstr "আপনার স্টোরে দাম প্রদর্শনের জন্য যে ফরম্যাট চান তা নির্বাচন করুন।" #: build/wizard.bundle.js:2 #: spa/admin/wizard/src/pages/Success.jsx:242 msgid "Congratulations, you're all set!" msgstr "অভিনন্দন, সব প্রস্তুত!" #: build/wizard.bundle.js:2 #: spa/admin/wizard/src/pages/Success.jsx:245 msgid "You've successfully set up EasyCommerce on your website. Start by adding your first product, explore the" msgstr "আপনি সফলভাবে আপনার ওয়েবসাইটে EasyCommerce সেট আপ করেছেন। আপনার প্রথম পণ্য যোগ করে শুরু করুন, দেখুন" #: build/wizard.bundle.js:2 #: spa/admin/wizard/src/pages/Success.jsx:252 msgid "documentation" msgstr "ডকুমেন্টেশন" #: build/wizard.bundle.js:2 #: spa/admin/wizard/src/pages/Success.jsx:254 msgid ", or" msgstr ", অথবা" #: build/wizard.bundle.js:2 #: spa/admin/wizard/src/pages/Success.jsx:261 msgid "join the EasyCommerce Community" msgstr "EasyCommerce কমিউনিটিতে যোগ দিন" #: build/wizard.bundle.js:2 #: spa/admin/wizard/src/pages/Success.jsx:263 msgid "to ask questions and connect with other store owners." msgstr "প্রশ্ন করতে ও অন্যান্য স্টোর মালিকদের সাথে যুক্ত হতে।" #: build/wizard.bundle.js:2 #: spa/admin/wizard/src/pages/Success.jsx:271 msgid "Store Dashboard" msgstr "স্টোর ড্যাশবোর্ড" #: build/wizard.bundle.js:2 #: spa/admin/wizard/src/pages/Success.jsx:277 msgid "Add A Product" msgstr "একটি পণ্য যোগ করুন" #: build/wizard.bundle.js:2 msgid "Set up your store name, location, and contact details" msgstr "আপনার স্টোরের নাম, অবস্থান ও যোগাযোগের তথ্য সেট আপ করুন" #: build/wizard.bundle.js:2 msgid "Create essential pages like Shop, Cart, and Checkout" msgstr "শপ, কার্ট ও চেকআউটের মতো প্রয়োজনীয় পেজ তৈরি করুন" #: build/wizard.bundle.js:2 msgid "Connect payment gateways to start accepting orders" msgstr "অর্ডার নেওয়া শুরু করতে পেমেন্ট গেটওয়ে সংযুক্ত করুন" #: build/wizard.bundle.js:2 msgid "Welcome to EasyCommerce" msgstr "EasyCommerce-এ স্বাগতম" #: build/wizard.bundle.js:2 msgid "Start selling in a few minutes with 3 easy steps:" msgstr "৩টি সহজ ধাপে কয়েক মিনিটেই বিক্রি শুরু করুন:" #: build/wizard.bundle.js:2 msgid "Get Started Now" msgstr "এখনই শুরু করুন" #: build/wizard.bundle.js:2 msgid "Demo import failed. Please try again." msgstr "ডেমো ইমপোর্ট ব্যর্থ হয়েছে। অনুগ্রহ করে আবার চেষ্টা করুন।" #: build/wizard.bundle.js:2 msgid "Skip" msgstr "এড়িয়ে যান" #: spa/admin/common/components/DragNdrop/index.jsx:58 msgid "Drag handle" msgstr "ড্র্যাগ হ্যান্ডেল" #: spa/admin/common/components/RangeFilter/CustomDate.jsx:32 msgid "Custom Date" msgstr "কাস্টম তারিখ" #: spa/admin/common/components/RangeFilter/CustomDate.jsx:72 msgid "Select custom range" msgstr "কাস্টম পরিসর নির্বাচন করুন" #: spa/admin/easycommerce/pages/AbandonedCart/components/ActionDropdown.jsx:31 #: spa/admin/easycommerce/pages/Coupons/components/ActionDropdown.jsx:32 #: spa/admin/easycommerce/pages/Orders/components/ActionDropdown.jsx:31 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/ProductActionDropdown.jsx:81 msgid "Action Icon" msgstr "অ্যাকশন আইকন" #: spa/admin/easycommerce/pages/Help/components/SearchBox.jsx:19 msgid "Ask a question" msgstr "একটি প্রশ্ন করুন" #: spa/admin/easycommerce/pages/ProductReviews/components/NotFound.jsx:11 msgid "No data" msgstr "কোনো ডেটা নেই" #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/DeleteAllProductPopup.jsx:54 msgid "Products deleted permanently" msgstr "পণ্যগুলো স্থায়ীভাবে মুছে ফেলা হয়েছে" #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/DeleteAllProductPopup.jsx:55 msgid "Products trashed" msgstr "পণ্যগুলো ট্র্যাশে পাঠানো হয়েছে" #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/DeleteAllProductPopup.jsx:57 msgid "Product deleted permanently" msgstr "পণ্য স্থায়ীভাবে মুছে ফেলা হয়েছে" #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/DeleteAllProductPopup.jsx:58 msgid "Product trashed" msgstr "পণ্য ট্র্যাশে পাঠানো হয়েছে" #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/DeleteAllProductPopup.jsx:86 msgid "delete-warning" msgstr "delete-warning" #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/DeleteAllProductPopup.jsx:91 msgid "Delete selected products" msgstr "নির্বাচিত পণ্য মুছুন" #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/DeleteAllProductPopup.jsx:91 msgid "Delete this product" msgstr "এই পণ্যটি মুছুন" #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/DeleteAllProductPopup.jsx:94 msgid "You're going to delete" msgstr "আপনি মুছে ফেলতে যাচ্ছেন" #. translators: %d: number of selected products. #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/DeleteAllProductPopup.jsx:99 msgid "%d selected product" msgid_plural "%d selected products" msgstr[0] "%d টি নির্বাচিত পণ্য" msgstr[1] "%d টি নির্বাচিত পণ্য" #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/DeleteAllProductPopup.jsx:102 msgid "the “Product”" msgstr "“পণ্য”টি" #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/DeleteAllProductPopup.jsx:103 msgid " permanently" msgstr " স্থায়ীভাবে" #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/DeleteAllProductPopup.jsx:103 msgid "— are you sure?" msgstr "— আপনি কি নিশ্চিত?" #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/DeleteAllProductPopup.jsx:119 msgid "Yes, Delete!" msgstr "হ্যাঁ, মুছুন!" #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/ImportModal.jsx:19 msgid "Please select a CSV file." msgstr "অনুগ্রহ করে একটি CSV ফাইল নির্বাচন করুন।" #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/ImportModal.jsx:39 msgid "CSV uploaded successfully." msgstr "CSV সফলভাবে আপলোড হয়েছে।" #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/ImportModal.jsx:41 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/ImportModal.jsx:44 msgid "Upload failed." msgstr "আপলোড ব্যর্থ হয়েছে।" #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/ImportModal.jsx:65 msgid "Mapping saved." msgstr "ম্যাপিং সংরক্ষণ করা হয়েছে।" #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/ImportModal.jsx:67 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/ImportModal.jsx:70 msgid "Mapping failed." msgstr "ম্যাপিং ব্যর্থ হয়েছে।" #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/ImportModal.jsx:89 msgid "Products imported successfully." msgstr "পণ্য সফলভাবে ইমপোর্ট হয়েছে।" #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/ImportModal.jsx:93 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/ImportModal.jsx:96 msgid "Import failed." msgstr "ইমপোর্ট ব্যর্থ হয়েছে।" #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/ImportModal.jsx:134 msgid "Click Here to download the Demo CSV file." msgstr "ডেমো CSV ফাইলটি ডাউনলোড করতে এখানে ক্লিক করুন।" #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/ImportModal.jsx:148 msgid "Add your data and upload it below to continue." msgstr "চালিয়ে যেতে আপনার ডেটা যোগ করে নিচে আপলোড করুন।" #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/ImportModal.jsx:185 msgid "Saving..." msgstr "সংরক্ষণ হচ্ছে..." #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/ImportModal.jsx:192 msgid "Products Mapped Successfully." msgstr "পণ্য সফলভাবে ম্যাপ করা হয়েছে।" #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/ImportModal.jsx:193 msgid "Products are ready to import." msgstr "পণ্য ইমপোর্ট করার জন্য প্রস্তুত।" #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/ProductShowBulkOptions.jsx:68 msgid "Product status updated successfully." msgstr "পণ্যের স্ট্যাটাস সফলভাবে আপডেট হয়েছে।" #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/ProductShowBulkOptions.jsx:103 msgid "Failed to update product status" msgstr "পণ্যের স্ট্যাটাস আপডেট করা যায়নি" #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/ProductShowBulkOptions.jsx:111 msgid "An error occurred while updating product status" msgstr "পণ্যের স্ট্যাটাস আপডেট করার সময় একটি ত্রুটি ঘটেছে" #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/ProductShowBulkOptions.jsx:129 msgid "Set Product Status" msgstr "পণ্যের স্ট্যাটাস নির্ধারণ করুন" #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/ProductShowBulkOptions.jsx:133 msgid "Action Arrow" msgstr "অ্যাকশন অ্যারো" #: spa/public/dashboard/components/Topbar/index.jsx:33 msgid "search-icon" msgstr "search-icon" #: blocks/shops-page/template-1/block.json #: build/blocks/shops-page/template-1/block.json msgctxt "block title" msgid "Template 1" msgstr "টেমপ্লেট ১" #: blocks/shops-page/template-1/block.json #: blocks/shops-page/template-2/block.json #: build/blocks/shops-page/template-1/block.json #: build/blocks/shops-page/template-2/block.json msgctxt "block description" msgid "This is shop page" msgstr "এটি শপ পেজ" #: blocks/shops-page/template-2/block.json #: build/blocks/shops-page/template-2/block.json msgctxt "block title" msgid "Template 2" msgstr "টেমপ্লেট ২" #: blocks/shops-page/template-3/block.json #: build/blocks/shops-page/template-3/block.json msgctxt "block title" msgid "Template 3" msgstr "টেমপ্লেট ৩" #: blocks/shops-page/template-3/block.json #: build/blocks/shops-page/template-3/block.json msgctxt "block description" msgid "This is a trendy shop page" msgstr "এটি একটি ট্রেন্ডি শপ পেজ" #: blocks/single-product/add-to-cart/block.json #: build/blocks/single-product/add-to-cart/block.json msgctxt "block title" msgid "Add to Cart" msgstr "কার্টে যোগ করুন" #: blocks/single-product/add-to-cart/block.json #: build/blocks/single-product/add-to-cart/block.json msgctxt "block description" msgid "Add to Cart form" msgstr "কার্টে যোগ করার ফর্ম" #: blocks/single-product/attributes/block.json #: build/blocks/single-product/attributes/block.json msgctxt "block title" msgid "Product Attributes" msgstr "পণ্যের অ্যাট্রিবিউট" #: blocks/single-product/attributes/block.json #: build/blocks/single-product/attributes/block.json msgctxt "block description" msgid "To show product attributes" msgstr "পণ্যের অ্যাট্রিবিউট দেখানোর জন্য" #: blocks/single-product/gallery/block.json #: build/blocks/single-product/gallery/block.json msgctxt "block title" msgid "Gallery" msgstr "গ্যালারি" #: blocks/single-product/gallery/block.json #: build/blocks/single-product/gallery/block.json msgctxt "block description" msgid "Product Gallery" msgstr "পণ্যের গ্যালারি" #: blocks/single-product/price/block.json #: build/blocks/single-product/price/block.json msgctxt "block title" msgid "Product Price" msgstr "পণ্যের দাম" #: blocks/single-product/price/block.json #: build/blocks/single-product/price/block.json msgctxt "block description" msgid "Product Price" msgstr "পণ্যের দাম" #: blocks/single-product/product-tab/block.json #: build/blocks/single-product/product-tab/block.json msgctxt "block title" msgid "Product Tab" msgstr "পণ্যের ট্যাব" #: blocks/single-product/product-tab/block.json #: build/blocks/single-product/product-tab/block.json msgctxt "block description" msgid "This block is responsible for Product Tab, Product Description & Review" msgstr "এই ব্লকটি পণ্যের ট্যাব, পণ্যের বিবরণ ও রিভিউয়ের জন্য দায়ী" #: blocks/single-product/rating/block.json #: build/blocks/single-product/rating/block.json msgctxt "block title" msgid "Rating" msgstr "রেটিং" #: blocks/single-product/rating/block.json #: build/blocks/single-product/rating/block.json msgctxt "block description" msgid "This block responsible for Product Rating, SKU & Favourite" msgstr "এই ব্লকটি পণ্যের রেটিং, SKU ও ফেভারিটের জন্য দায়ী" #: blocks/single-product/stock/block.json #: build/blocks/single-product/stock/block.json msgctxt "block title" msgid "Product Stock" msgstr "পণ্যের স্টক" #: blocks/single-product/stock/block.json #: build/blocks/single-product/stock/block.json msgctxt "block description" msgid "Product Stock" msgstr "পণ্যের স্টক" #: blocks/single-product/summary/block.json #: build/blocks/single-product/summary/block.json msgctxt "block title" msgid "Product Summary" msgstr "পণ্যের সারসংক্ষেপ" #: blocks/single-product/summary/block.json #: build/blocks/single-product/summary/block.json msgctxt "block description" msgid "Product Summary" msgstr "পণ্যের সারসংক্ষেপ" #: blocks/single-product/thumbnail/block.json #: build/blocks/single-product/thumbnail/block.json msgctxt "block title" msgid "Product Thumbnail" msgstr "পণ্যের থাম্বনেইল" #: blocks/single-product/thumbnail/block.json #: build/blocks/single-product/thumbnail/block.json msgctxt "block description" msgid "Product Thumbnail" msgstr "পণ্যের থাম্বনেইল" #: blocks/single-product/title/block.json #: build/blocks/single-product/title/block.json msgctxt "block title" msgid "Product Title" msgstr "পণ্যের শিরোনাম" #: blocks/single-product/title/block.json #: build/blocks/single-product/title/block.json msgctxt "block description" msgid "Product Title" msgstr "পণ্যের শিরোনাম"