en to th translation catalogue (140 entries)

note: Plugin Name of the plugin
en: Easy Secure Login - Google One Tap & Sign-In
th: การเข้าสู่ระบบที่ง่ายและปลอดภัย - Google One Tap & ลงชื่อเข้าใช้

note: Description of the plugin
en: Adds Google Sign-In & One Tap and can optionally replace standard WordPress password authentication. Features beautiful UI, automatic user management, and enhanced security options. Born from necessity after a successful brute-force attack on hardtoskip, this plugin can enforce Google-only authentication to keep your site secure.
th: เพิ่ม Google Sign-In และ One Tap และสามารถเลือกแทนที่การยืนยันตัวตนด้วยรหัสผ่านมาตรฐานของ WordPress ได้ มีอินเทอร์เฟซที่สวยงาม การจัดการผู้ใช้อัตโนมัติ และตัวเลือกความปลอดภัยที่เพิ่มขึ้น เกิดขึ้นจากความจำเป็นหลังการโจมตีแบบเดารหัส (brute-force) ที่ประสบความสำเร็จกับ hardtoskip ปลั๊กอินนี้สามารถบังคับให้ใช้การยืนยันตัวตนผ่าน Google เท่านั้นเพื่อให้เว็บไซต์ของคุณปลอดภัย

note: translators: 1: Opening anchor tag, 2: Closing anchor tag
en: Please %1$sconfigure your Google OAuth credentials%2$s to enable secure sign-in.
th: กรุณา%1$sกำหนดค่าข้อมูลประจำตัว Google OAuth ของคุณ%2$s เพื่อเปิดใช้งานการลงชื่อเข้าใช้ที่ปลอดภัย

en: Warning:
th: คำเตือน:

en: Easy Secure Login is not fully configured. Users may not be able to log in until you complete the setup.
th: Easy Secure Login ยังไม่ได้ตั้งค่าอย่างสมบูรณ์ ผู้ใช้อาจไม่สามารถเข้าสู่ระบบได้จนกว่าคุณจะตั้งค่าเสร็จ

en: New user sign-ups are enabled with elevated permissions. Monitor your site for unauthorized content.
th: การลงทะเบียนผู้ใช้ใหม่เปิดใช้งานพร้อมสิทธิ์ที่เพิ่มขึ้น ตรวจสอบไซต์ของคุณเพื่อหาเนื้อหาที่ไม่ได้รับอนุญาต

en: New user sign-ups are enabled. Monitor your user registrations for potential spam accounts.
th: การลงทะเบียนผู้ใช้ใหม่เปิดใช้งาน ตรวจสอบการลงทะเบียนผู้ใช้เพื่อค้นหาบัญชีสแปมที่อาจเกิดขึ้น

en: Security Notice:
th: ประกาศความปลอดภัย:

en: Settings
th: การตั้งค่า

en: Plugin Creator
th: ผู้สร้างปลั๊กอิน

en: Rate Plugin ★★★★★
th: ให้คะแนนปลั๊กอิน ★★★★★

en: Easy Secure Login Error:
th: ข้อผิดพลาด Easy Secure Login:

en: A fatal error was detected and logged. Please check your PHP error log for details.
th: ตรวจพบข้อผิดพลาดร้ายแรงและถูกบันทึกไว้ โปรดตรวจสอบบันทึกข้อผิดพลาด PHP ของคุณสำหรับรายละเอียด

en: Saving...
th: กำลังบันทึก...

en: Settings Saved!
th: บันทึกการตั้งค่าแล้ว!

en: An error occurred.
th: เกิดข้อผิดพลาด

en: Testing...
th: กำลังทดสอบ...

en: Validation successful!
th: การตรวจสอบถูกต้อง!

en: Validation failed
th: การตรวจสอบล้มเหลว

en: Are you sure you want to remove this user?
th: แน่ใจหรือว่าต้องการลบผู้ใช้รายนี้?

en: Please fill in both Client ID and Client Secret.
th: กรุณากรอกทั้ง Client ID และ Client Secret

en: Copied!
th: คัดลอกแล้ว!

en: Failed to copy.
th: คัดลอกไม่สำเร็จ

en: Easy Secure Login Settings
th: การตั้งค่า Easy Secure Login

en: Secure Google Authentication for WordPress
th: การยืนยันตัวตนของ Google ที่ปลอดภัยสำหรับ WordPress

en: Quick Status
th: สถานะด่วน

en: Configuration:
th: การตั้งค่า:

en: Complete
th: สมบูรณ์

en: Pending
th: รอดำเนินการ

en: Authorized Users:
th: ผู้ใช้ที่ได้รับอนุญาต:

en: Security Features:
th: คุณสมบัติด้านความปลอดภัย:

en: Quick Links
th: ลิงก์ด่วน

en: Test Login Page
th: ทดสอบหน้าล็อกอิน

en: Google Cloud Console
th: คอนโซล Google Cloud

en: Hire Developer
th: จ้างนักพัฒนา

en: Welcome to Easy Secure Login
th: ยินดีต้อนรับสู่ Easy Secure Login

en: Transform your WordPress authentication with secure Google Sign-In. This setup wizard will guide you through each step to ensure optimal security and user experience.
th: เปลี่ยนการยืนยันตัวตนของ WordPress ของคุณด้วยการเข้าสู่ระบบผ่าน Google ที่ปลอดภัย ตัวช่วยตั้งค่านี้จะนำทางคุณผ่านแต่ละขั้นตอนเพื่อให้มั่นใจในความปลอดภัยและประสบการณ์ผู้ใช้ที่ดีที่สุด

en: Enhanced Security
th: เพิ่มความปลอดภัย

en: Eliminate password-based vulnerabilities with Google's robust OAuth authentication system.
th: ลดช่องโหว่จากการใช้รหัสผ่านด้วยระบบ OAuth ของ Google ที่แข็งแกร่ง

en: User Management
th: การจัดการผู้ใช้

en: Control exactly who can access your site with email-based authorization and role assignment.
th: ควบคุมอย่างแม่นยำว่าใครสามารถเข้าถึงไซต์ของคุณได้ด้วยการอนุญาตตามอีเมลและการกำหนดบทบาท

en: Seamless Experience
th: ประสบการณ์ที่ราบรื่น

en: Google One Tap provides instant authentication for users already signed into Google.
th: Google One Tap ให้การยืนยันตัวตนทันทีสำหรับผู้ใช้ที่ลงชื่อเข้าใช้ Google อยู่แล้ว

en: Your plugin is not yet configured. Users cannot log in until you complete the Google API setup.
th: ปลั๊กอินของคุณยังไม่ได้ตั้งค่า ผู้ใช้จะไม่สามารถเข้าสู่ระบบจนกว่าคุณจะตั้งค่า Google API ให้เสร็จ

en: Easy Secure Login is configured and working. You can modify settings or enable additional features anytime.
th: Easy Secure Login ถูกตั้งค่าและใช้งานได้แล้ว คุณสามารถแก้ไขการตั้งค่าหรือเปิดใช้ฟีเจอร์เพิ่มเติมได้ตลอดเวลา

en: Start Configuration
th: เริ่มการตั้งค่า

en: Google API Configuration
th: การตั้งค่า Google API

en: Set up your Google OAuth credentials to enable secure authentication. This is the most important step.
th: ตั้งค่าข้อมูลประจำตัว Google OAuth ของคุณเพื่อเปิดใช้งานการยืนยันตัวตนที่ปลอดภัย นี่คือตัวขั้นตอนที่สำคัญที่สุด

en: Setup Instructions
th: คำแนะนำการตั้งค่า

note: translators: %s: link to Google Cloud Console.
en: Visit the %s
th: ไปที่ %s

en: Create a new project or select an existing one.
th: สร้างโปรเจกต์ใหม่หรือเลือกโปรเจกต์ที่มีอยู่

en: Navigate to "APIs & Services" → "Credentials".
th: ไปที่ "APIs & Services" → "Credentials".

en: Click "+ CREATE CREDENTIALS" → "OAuth client ID".
th: คลิก "+ CREATE CREDENTIALS" → "OAuth client ID".

en: Choose "Web application" as the application type.
th: เลือก "Web application" เป็นประเภทของแอปพลิเคชัน.

en: Add the redirect URIs and origins provided below.
th: เพิ่ม redirect URI และ origins ที่ให้ไว้ด้านล่าง

en: Required URLs for Google Console
th: URL ที่จำเป็นสำหรับ Google Console

en: Authorized redirect URIs (add both)
th: URI การรีไดเร็กต์ที่ได้รับอนุญาต (เพิ่มทั้งสองรายการ)

en: Copy
th: คัดลอก

en: Authorized JavaScript origins
th: ต้นทาง JavaScript ที่ได้รับอนุญาต

en: Google OAuth Credentials
th: ข้อมูลประจำตัว Google OAuth

en: e.g., 123456789.apps.googleusercontent.com
th: เช่น 123456789.apps.googleusercontent.com

en: e.g., GOCSPX-xxxxxxxxxx
th: เช่น GOCSPX-xxxxxxxxxx

en: Back
th: ย้อนกลับ

en: Test Connection
th: ทดสอบการเชื่อมต่อ

en: Save & Continue
th: บันทึก & ดำเนินการต่อ

en: Security Features
th: คุณสมบัติด้านความปลอดภัย

en: Enable additional security measures to protect your site from common attack vectors.
th: เปิดใช้งานมาตรการความปลอดภัยเพิ่มเติมเพื่อปกป้องไซต์ของคุณจากช่องทางการโจมตีทั่วไป

en: Important Note:
th: หมายเหตุสำคัญ:

en: This plugin was developed in response to real brute-force attacks. These features help reduce common risks but should be part of a comprehensive security strategy.
th: ปลั๊กอินนี้พัฒนาขึ้นเพื่อตอบสนองต่อการโจมตีแบบเดรัจฉานที่เกิดขึ้นจริง ฟีเจอร์เหล่านี้ช่วยลดความเสี่ยงทั่วไป แต่ควรเป็นส่วนหนึ่งของกลยุทธ์ความปลอดภัยที่ครบถ้วน

en: Disable Password Login
th: ปิดการเข้าสระบบด้วยรหัสผ่าน

en: Hides the password form on the login screen, making Google Sign-In the only option.
th: ซ่อนฟอร์มรหัสผ่านบนหน้าจอเข้าสู่ระบบ ทำให้ Google Sign-In เป็นตัวเลือกเดียว

en: Disable XML-RPC
th: ปิดใช้งาน XML-RPC

en: Prevents brute-force attacks via XML-RPC. May affect mobile apps or Jetpack.
th: ป้องกันการโจมตีแบบเดรัจฉานผ่าน XML-RPC อาจมีผลกระทบต่อแอปมือถือหรือ Jetpack

en: Disable File Editing
th: ปิดการแก้ไขไฟล์

en: Prevents code injection via the admin dashboard if an account is compromised.
th: ป้องกันการฝังโค้ดผ่านแดชบอร์ดผู้ดูแลเมื่อบัญชีถูกบุกรุก

en: Hide WordPress Version
th: ซ่อนเวอร์ชันของ WordPress

en: Makes it harder for attackers to identify vulnerabilities for a specific WP version.
th: ทำให้ผู้โจมตียากขึ้นในการตรวจหาช่องโหว่ของเวอร์ชัน WP ใดเวอร์ชันหนึ่ง

en: Restrict REST API
th: จำกัด REST API

en: Prevents unauthorized data access via REST API. May affect some plugins.
th: ป้องกันการเข้าถึงข้อมูลโดยไม่ได้รับอนุญาตผ่าน REST API อาจมีผลกระทบต่อปลั๊กอินบางตัว

en: Block Sensitive Files
th: บล็อกไฟล์ที่มีความอ่อนไหว

en: Attempts to block direct public access to wp-config.php and other sensitive files.
th: พยายามบล็อกการเข้าถึงโดยตรงสู่ wp-config.php และไฟล์สำคัญอื่นๆ

en: Control who can access your site. Add Google email addresses and assign roles for authorized users.
th: ควบคุมว่าใครสามารถเข้าถึงไซต์ของคุณ เพิ่มที่อยู่อีเมล Google และกำหนดบทบาทสำหรับผู้ใช้ที่ได้รับอนุญาต

en: Authorized Users
th: ผู้ใช้ที่ได้รับอนุญาต

en: Add User
th: เพิ่มผู้ใช้

en: Email Address
th: ที่อยู่อีเมล

en: Role
th: บทบาท

en: New User Registration
th: การลงทะเบียนผู้ใช้ใหม่

en: Allow New User Sign-Ups
th: อนุญาตให้ผู้ใช้ใหม่ลงทะเบียน

en: Allow any Google user to create an account. This bypasses the authorized user list above.
th: อนุญาตให้ผู้ใช้ Google ใดๆ สร้างบัญชีได้ ซึ่งจะข้ามรายการผู้ใช้ที่ได้รับอนุญาตด้านบน

en: Default Role for New Users
th: บทบาทเริ่มต้นสำหรับผู้ใช้ใหม่

en: Subscriber is the safest and recommended option for new public registrations.
th: บทบาท Subscriber เป็นตัวเลือกที่ปลอดภัยที่สุดและแนะนำสำหรับการลงทะเบียนสาธารณะใหม่

en: Login Redirects
th: การเปลี่ยนเส้นทางเข้าสู่ระบบ

en: Set the absolute URL where users should be redirected after logging in. Default is the dashboard.
th: ตั้งค่า URL แบบสัมบูรณ์ที่ผู้ใช้จะถูกเปลี่ยนเส้นทางไปหลังจากเข้าสู่ระบบ. ค่าเริ่มต้นคือแดชบอร์ด.

en: Configure Google One Tap for a seamless, one-click user authentication experience.
th: กำหนดค่า Google One Tap เพื่อมอบประสบการณ์การยืนยันตัวตนแบบคลิกเดียวที่ราบรื่น

en: What is Google One Tap?
th: Google One Tap คืออะไร?

en: One Tap displays a non-intrusive prompt that allows users already signed into Google to authenticate instantly. It is automatically enabled on the WordPress login page.
th: One Tap จะแสดงคำเตือนที่ไม่รบกวนซึ่งอนุญาตให้ผู้ใช้ที่ลงชื่อเข้าใช้ Google อยู่แล้ว ยืนยันตัวตนได้ทันที จะเปิดใช้งานโดยอัตโนมัติบนหน้าล็อกอินของ WordPress

en: Enable One Tap on Homepage
th: เปิดใช้งาน One Tap บนหน้าแรก

en: Show the One Tap prompt to logged-out visitors on your homepage and other public pages.
th: แสดงพรอมต์ One Tap ให้ผู้เข้าชมที่ยังไม่เข้าสู่ระบบบนหน้าแรกและหน้าสาธารณะอื่นๆ

en: Setup Complete!
th: การตั้งค่าสมบูรณ์!

en: Congratulations! Your Easy Secure Login plugin is now configured and ready to secure your WordPress site.
th: ยินดีด้วย! ปลั๊กอิน Easy Secure Login ของคุณถูกตั้งค่าแล้วและพร้อมปกป้องเว็บไซต์ WordPress ของคุณ

en: Your Site is Now Secured
th: เว็บไซต์ของคุณได้รับการป้องกันแล้ว

en: Password-based authentication has been disabled. Users must now authenticate through Google, significantly reducing security risks.
th: การยืนยันตัวตนด้วยรหัสผ่านถูกปิดใช้งาน ผู้ใช้จะต้องยืนยันตัวตนผ่าน Google ซึ่งช่วยลดความเสี่ยงทางความปลอดภัยอย่างมาก

en: Test Login
th: ทดสอบการเข้าสู่ระบบ

en: Try the new login experience
th: ลองประสบการณ์การเข้าสู่ระบบใหม่

en: Manage Users
th: จัดการผู้ใช้

en: View your WordPress users
th: ดูผู้ใช้ใน WordPress ของคุณ

en: Return to Overview
th: กลับไปที่ภาพรวม

en: Overview
th: ภาพรวม

en: Security
th: ความปลอดภัย

en: Users
th: ผู้ใช้

en: Insufficient permissions.
th: สิทธิ์ไม่เพียงพอ

en: Please enter both Client ID and Client Secret.
th: กรุณากรอกทั้ง Client ID และ Client Secret

en: The Client ID does not appear to be in the correct format.
th: รูปแบบ Client ID ดูเหมือนไม่ถูกต้อง

en: The Client Secret appears to be too short.
th: Client Secret ดูเหมือนจะสั้นเกินไป

en: Credentials format validation passed. Save your settings to apply them.
th: การตรวจสอบรูปแบบข้อมูลประจำตัวผ่านแล้ว บันทึกการตั้งค่าเพื่อใช้การเปลี่ยนแปลง

en: Google Account Information
th: ข้อมูลบัญชี Google

en: Google Profile Picture
th: รูปโปรไฟล์ Google

en: This profile picture is synced from your Google account.
th: รูปโปรไฟล์นี้ซิงก์จากบัญชี Google ของคุณ

en: Authentication Method
th: วิธีการยืนยันตัวตน

en: This user authenticates via Google OAuth.
th: ผู้ใช้นี้ยืนยันตัวตนผ่าน Google OAuth

en: Access Denied
th: ปฏิเสธการเข้าถึง

en: You are not currently logged in.
th: คุณยังไม่ได้ลงชื่อเข้าใช้

en: Your Google account is not authorized to access this site. Please contact an administrator to request access.
th: บัญชี Google ของคุณยังไม่ได้รับอนุญาตให้เข้าถึงไซต์นี้ โปรดติดต่อผู้ดูแลระบบเพื่อขอสิทธิ์

en: Authentication failed: Could not connect to Google servers. Please try again in a moment.
th: การยืนยันตัวตนล้มเหลว: ไม่สามารถเชื่อมต่อกับเซิร์ฟเวอร์ของ Google ได้ โปรดลองอีกครั้งในภายหลัง

en: Authentication failed: No access token received from Google. Please try again.
th: การยืนยันตัวตนล้มเหลว: ไม่ได้รับ access token จาก Google โปรดลองอีกครั้ง

en: Authentication successful, but account creation failed. Please contact an administrator for assistance.
th: ยืนยันตัวตนสำเร็จ แตการสร้างบัญชีล้มเหลว โปรดติดต่อผู้ดูแลระบบเพื่อขอความช่วยเหลือ

en: Invalid authentication data received from Google. Please try signing in again.
th: ข้อมูลการยืนยันตัวตนจาก Google ไม่ถูกต้อง โปรดลองลงชื่อเข้าใช้ใหม่

en: Could not retrieve your user information from Google. Please check your Google account permissions and try again.
th: ไม่สามารถดึงข้อมูลผู้ใช้ของคุณจาก Google ได้ โปรดตรวจสอบสิทธิ์ของบัญชี Google และลองอีกครั้ง

en: No email address was provided by Google. Please ensure your Google account has a verified email address.
th: Google ไม่ได้ส่งที่อยู่อีเมลมา โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าบัญชี Google ของคุณมีอีเมลที่ยืนยันแล้ว

en: Authentication session expired or invalid. Please try logging in again.
th: เซสชันการยืนยันตัวตนหมดอายุหรือไม่ถูกต้อง โปรดลองเข้าสู่ระบบอีกครั้ง

en: An unknown authentication error occurred. Please try again.
th: เกิดข้อผิดพลาดการยืนยันตัวตนที่ไม่ทราบสาเหตุ โปรดลองอีกครั้ง

en: Authenticating with Google...
th: กำลังตรวจสอบสิทธิ์กับ Google...

en: Welcome Back
th: ยินดีต้อนรับกลับ

en: Sign in with your Google account to continue.
th: ลงชื่อเข้าใช้ด้วยบัญชี Google ของคุณเพื่อดำเนินการต่อ

en: Continue with Google
th: ดำเนินการต่อด้วย Google

en: OR
th: หรือ

en: Login experience by
th: ประสบการณ์การเข้าสู่ระบบโดย

en: Signing you in...
th: กำลังเข้าสู่ระบบให้คุณ...

en: Login Disabled:
th: การเข้าสู่ระบบถูกปิดใช้งาน:

en: Password-based login is disabled. Please use Google Sign-In.
th: การเข้าสู่ระบบด้วยรหัสผ่านถูกปิดใช้งาน โปรดใช้การลงชื่อเข้าใช้ด้วย Google
