en to pt translation catalogue (144 entries)

en: A fatal error was detected and logged. Please check your PHP error log for details.
pt: Foi detetado e registado um erro fatal. Verifique o log de erros PHP para obter detalhes.

en: Access Denied
pt: Acesso negado

en: Add User
pt: Adicionar utilizador

en: Add the redirect URIs and origins provided below.
pt: Adicione as URIs de redirecionamento e as origens fornecidas abaixo.

en: Adds Google Sign-In & One Tap and can optionally replace standard WordPress password authentication. Features beautiful UI, automatic user management, and enhanced security options. Born from necessity after a successful brute-force attack on hardtoskip, this plugin can enforce Google-only authentication to keep your site secure.
pt: Adiciona Google Sign-In & One Tap e pode, opcionalmente, substituir a autenticação por palavra‑passe padrão do WordPress. Inclui uma interface bonita, gestão automática de utilizadores e opções de segurança reforçadas. Nascido da necessidade após um ataque de força bruta bem‑sucedido ao hardtoskip, este plugin pode impor autenticação exclusiva via Google para manter o seu site seguro.

en: Allow New User Sign-Ups
pt: Permitir novos registos

en: Allow any Google user to create an account. This bypasses the authorized user list above.
pt: Permitir que qualquer utilizador Google crie uma conta. Isto ignora a lista de utilizadores autorizados acima.

en: An error occurred.
pt: Ocorreu um erro.

en: An unknown authentication error occurred. Please try again.
pt: Ocorreu um erro de autenticação desconhecido. Por favor, tente novamente.

en: Are you sure you want to remove this user?
pt: Tem a certeza de que pretende remover este utilizador?

en: Attempts to block direct public access to wp-config.php and other sensitive files.
pt: Tenta bloquear o acesso público direto ao wp-config.php e a outros ficheiros sensíveis.

en: Authenticating with Google...
pt: A autenticar com o Google...

en: Authentication Method
pt: Método de autenticação

en: Authentication failed: Could not connect to Google servers. Please try again in a moment.
pt: Autenticação falhou: não foi possível ligar aos servidores do Google. Tente novamente daqui a um momento.

en: Authentication failed: No access token received from Google. Please try again.
pt: Autenticação falhou: nenhum token de acesso recebido do Google. Tente novamente.

en: Authentication session expired or invalid. Please try logging in again.
pt: A sessão de autenticação expirou ou é inválida. Por favor, tente iniciar sessão novamente.

en: Authentication successful, but account creation failed. Please contact an administrator for assistance.
pt: Autenticação bem‑sucedida, mas a criação da conta falhou. Contacte um administrador para obter assistência.

en: Authorized JavaScript origins
pt: Origens JavaScript autorizadas

en: Authorized Users
pt: Utilizadores autorizados

en: Authorized Users:
pt: Utilizadores autorizados:

en: Authorized redirect URIs (add both)
pt: URIs de redirecionamento autorizadas (adicione ambas)

en: Back
pt: Voltar

en: Block Sensitive Files
pt: Bloquear ficheiros sensíveis

en: Choose "Web application" as the application type.
pt: Escolha "Aplicação web" como o tipo de aplicação.

en: Click "+ CREATE CREDENTIALS" → "OAuth client ID".
pt: Clique em "+ CRIAR CREDENCIAIS" → "ID de cliente OAuth".

en: Complete
pt: Concluído

en: Configuration:
pt: Configuração:

en: Configure Google One Tap for a seamless, one-click user authentication experience.
pt: Configure o Google One Tap para uma experiência de autenticação de utilizador perfeita com um clique.

en: Congratulations! Your Easy Secure Login plugin is now configured and ready to secure your WordPress site.
pt: Parabéns! O plugin Easy Secure Login está agora configurado e pronto para proteger o seu site WordPress.

en: Continue with Google
pt: Continuar com o Google

en: Control exactly who can access your site with email-based authorization and role assignment.
pt: Controle exatamente quem pode aceder ao seu site com autorização por email e atribuição de funções.

en: Control who can access your site. Add Google email addresses and assign roles for authorized users.
pt: Controle quem pode aceder ao seu site. Adicione endereços de email do Google e atribua funções aos utilizadores autorizados.

en: Copied!
pt: Copiado!

en: Copy
pt: Copiar

en: Could not retrieve your user information from Google. Please check your Google account permissions and try again.
pt: Não foi possível obter as suas informações do Google. Verifique as permissões da sua conta Google e tente novamente.

en: Create a new project or select an existing one.
pt: Crie um projeto novo ou selecione um existente.

en: Credentials format validation passed. Save your settings to apply them.
pt: Validação do formato das credenciais concluída com sucesso. Guarde as definições para as aplicar.

en: Default Role for New Users
pt: Função padrão para novos utilizadores

en: Disable File Editing
pt: Desativar edição de ficheiros

en: Disable Password Login
pt: Desativar início de sessão com palavra-passe

en: Disable XML-RPC
pt: Desativar XML-RPC

en: Easy Secure Login - Google One Tap & Sign-In
pt: Login Seguro e Fácil - Google One Tap e Iniciar Sessão

en: Easy Secure Login Error:
pt: Erro Easy Secure Login:

en: Easy Secure Login Settings
pt: Definições do Easy Secure Login

en: Easy Secure Login is configured and working. You can modify settings or enable additional features anytime.
pt: O Easy Secure Login está configurado e a funcionar. Pode modificar definições ou ativar funcionalidades adicionais a qualquer momento.

en: Easy Secure Login is not fully configured. Users may not be able to log in until you complete the setup.
pt: O Easy Secure Login não está totalmente configurado. Os utilizadores podem não conseguir iniciar sessão até concluir a configuração.

en: Eliminate password-based vulnerabilities with Google's robust OAuth authentication system.
pt: Elimine vulnerabilidades baseadas em palavra‑passe com o robusto sistema de autenticação OAuth do Google.

en: Email Address
pt: Endereço de email

en: Enable One Tap on Homepage
pt: Ativar One Tap na página principal

en: Enable additional security measures to protect your site from common attack vectors.
pt: Ative medidas de segurança adicionais para proteger o seu site contra vetores de ataque comuns.

en: Enhanced Security
pt: Segurança reforçada

en: Failed to copy.
pt: Falha ao copiar.

en: Google API
pt: API do Google

en: Google API Configuration
pt: Configuração da API do Google

en: Google Account Information
pt: Informação da conta Google

en: Google Client ID
pt: ID do Cliente Google

en: Google Client Secret
pt: Segredo do Cliente Google

en: Google Cloud Console
pt: Consola Google Cloud

en: Google OAuth Credentials
pt: Credenciais OAuth do Google

en: Google One Tap provides instant authentication for users already signed into Google.
pt: O Google One Tap fornece autenticação instantânea para utilizadores já autenticados no Google.

en: Google Profile Picture
pt: Imagem de perfil Google

en: Google Sign-In
pt: Início de sessão com Google

en: Hide WordPress Version
pt: Ocultar versão do WordPress

en: Hides the password form on the login screen, making Google Sign-In the only option.
pt: Oculta o formulário de palavra-passe no ecrã de início de sessão, tornando o início de sessão com o Google a única opção.

en: Hire Developer
pt: Contratar programador

en: Important Note:
pt: Nota importante:

en: Insufficient permissions.
pt: Permissões insuficientes.

en: Invalid authentication data received from Google. Please try signing in again.
pt: Dados de autenticação inválidos recebidos do Google. Por favor, tente iniciar sessão novamente.

en: Login Disabled:
pt: Início de sessão desativado:

en: Login Redirects
pt: Redirecionamentos de Login

en: Login experience by
pt: Experiência de início de sessão por

en: Makes it harder for attackers to identify vulnerabilities for a specific WP version.
pt: Dificulta que atacantes identifiquem vulnerabilidades de uma versão específica do WordPress.

en: Manage Users
pt: Gerir utilizadores

en: Navigate to "APIs & Services" → "Credentials".
pt: Navegue até "APIs & Services" → "Credentials".

en: New User Registration
pt: Registo de novo utilizador

en: New user sign-ups are enabled with elevated permissions. Monitor your site for unauthorized content.
pt: Os novos registos de utilizadores estão ativados com permissões elevadas. Monitorize o seu site em busca de conteúdo não autorizado.

en: New user sign-ups are enabled. Monitor your user registrations for potential spam accounts.
pt: Os novos registos de utilizador estão ativados. Monitorize os seus registos de utilizador quanto a possíveis contas de spam.

en: No email address was provided by Google. Please ensure your Google account has a verified email address.
pt: O Google não forneceu um endereço de email. Certifique‑se de que a sua conta Google tem um endereço de email verificado.

en: OR
pt: OU

en: One Tap displays a non-intrusive prompt that allows users already signed into Google to authenticate instantly. It is automatically enabled on the WordPress login page.
pt: O One Tap mostra um aviso discreto que permite a utilizadores já autenticados no Google efetuarem a autenticação instantaneamente. É ativado automaticamente na página de início de sessão do WordPress.

en: Overview
pt: Resumo

en: Password-based authentication has been disabled. Users must now authenticate through Google, significantly reducing security risks.
pt: A autenticação baseada em palavra‑passe foi desativada. Os utilizadores têm agora de autenticar‑se através do Google, reduzindo significativamente os riscos de segurança.

en: Password-based login is disabled. Please use Google Sign-In.
pt: O início de sessão por palavra‑passe está desativado. Utilize o início de sessão do Google.

en: Pending
pt: Pendente

en: Please %1$sconfigure your Google OAuth credentials%2$s to enable secure sign-in.
pt: Por favor, %1$sconfigure as suas credenciais OAuth do Google%2$s para ativar o início de sessão seguro.

en: Please enter both Client ID and Client Secret.
pt: Por favor, introduza tanto o ID do Cliente como o Segredo do Cliente.

en: Please fill in both Client ID and Client Secret.
pt: Por favor, preencha tanto o ID do Cliente como o Segredo do Cliente.

en: Plugin Creator
pt: Criador do plugin

en: Prevents brute-force attacks via XML-RPC. May affect mobile apps or Jetpack.
pt: Previne ataques de força bruta via XML-RPC. Pode afetar aplicações móveis ou o Jetpack.

en: Prevents code injection via the admin dashboard if an account is compromised.
pt: Previne a injeção de código através do painel de administração caso uma conta seja comprometida.

en: Prevents unauthorized data access via REST API. May affect some plugins.
pt: Impede o acesso não autorizado a dados via API REST. Pode afetar alguns plugins.

en: Quick Links
pt: Links rápidos

en: Quick Status
pt: Resumo rápido

en: Rate Plugin ★★★★★
pt: Avaliar plugin ★★★★★

en: Required URLs for Google Console
pt: URLs necessárias para a Consola Google

en: Restrict REST API
pt: Restringir API REST

en: Return to Overview
pt: Voltar ao resumo

en: Role
pt: Função

en: Save & Continue
pt: Guardar e continuar

en: Saving...
pt: A guardar...

en: Seamless Experience
pt: Experiência perfeita

en: Secure Google Authentication for WordPress
pt: Autenticação Google segura para WordPress

en: Security
pt: Segurança

en: Security Features
pt: Funcionalidades de segurança

en: Security Features:
pt: Funcionalidades de segurança:

en: Security Notice:
pt: Aviso de segurança:

en: Set the absolute URL where users should be redirected after logging in. Default is the dashboard.
pt: Defina a URL absoluta para onde os utilizadores devem ser redirecionados após iniciarem sessão. O valor predefinido é o dashboard.

en: Set up your Google OAuth credentials to enable secure authentication. This is the most important step.
pt: Configure as suas credenciais OAuth do Google para permitir autenticação segura. Este é o passo mais importante.

en: Settings
pt: Definições

en: Settings Saved!
pt: Definições guardadas!

en: Setup Complete!
pt: Configuração concluída!

en: Setup Instructions
pt: Instruções de configuração

en: Show the One Tap prompt to logged-out visitors on your homepage and other public pages.
pt: Mostrar o aviso do One Tap a visitantes não autenticados na sua página principal e em outras páginas públicas.

en: Sign in with your Google account to continue.
pt: Inicie sessão com a sua conta Google para continuar.

en: Signing you in...
pt: A iniciar sessão...

en: Start Configuration
pt: Iniciar configuração

en: Subscriber is the safest and recommended option for new public registrations.
pt: Assinante é a opção mais segura e recomendada para novos registos públicos.

en: Test Connection
pt: Testar ligação

en: Test Login
pt: Testar início de sessão

en: Test Login Page
pt: Testar página de login

en: Testing...
pt: A testar...

en: The Client ID does not appear to be in the correct format.
pt: O ID do Cliente não parece estar no formato correto.

en: The Client Secret appears to be too short.
pt: O Segredo do Cliente parece ser demasiado curto.

en: This plugin was developed in response to real brute-force attacks. These features help reduce common risks but should be part of a comprehensive security strategy.
pt: Este plugin foi desenvolvido em resposta a ataques reais de força bruta. Estas funcionalidades ajudam a reduzir riscos comuns, mas devem fazer parte de uma estratégia de segurança abrangente.

en: This profile picture is synced from your Google account.
pt: Esta imagem de perfil está sincronizada com a sua conta Google.

en: This user authenticates via Google OAuth.
pt: Este utilizador autentica‑se via OAuth do Google.

en: Transform your WordPress authentication with secure Google Sign-In. This setup wizard will guide you through each step to ensure optimal security and user experience.
pt: Transforme a autenticação do seu WordPress com o início de sessão seguro do Google. Este assistente de configuração irá guiá‑lo em cada passo para garantir a melhor segurança e experiência de utilizador.

en: Try the new login experience
pt: Experimente a nova experiência de início de sessão

en: User Management
pt: Gestão de utilizadores

en: Users
pt: Utilizadores

en: Validation failed
pt: Validação falhou

en: Validation successful!
pt: Validação bem-sucedida!

en: View your WordPress users
pt: Ver os seus utilizadores WordPress

en: Visit the %s
pt: Visite %s

en: Warning:
pt: Aviso:

en: Welcome Back
pt: Bem‑vindo de volta

en: Welcome to Easy Secure Login
pt: Bem‑vindo ao Easy Secure Login

en: What is Google One Tap?
pt: O que é o Google One Tap?

en: You are not currently logged in.
pt: Neste momento não está autenticado.

en: Your Google account is not authorized to access this site. Please contact an administrator to request access.
pt: A sua conta Google não está autorizada a aceder a este site. Contacte um administrador para solicitar acesso.

en: Your Site is Now Secured
pt: O seu site está agora protegido

en: Your plugin is not yet configured. Users cannot log in until you complete the Google API setup.
pt: O seu plugin ainda não está configurado. Os utilizadores não podem iniciar sessão até completar a configuração da API do Google.

en: e.g., 123456789.apps.googleusercontent.com
pt: ex.: 123456789.apps.googleusercontent.com

en: e.g., GOCSPX-xxxxxxxxxx
pt: ex.: GOCSPX-xxxxxxxxxx
