en to pl translation catalogue (145 entries)

note: Plugin Name of the plugin
en: Easy Secure Login - Google One Tap & Sign-In
pl: Łatwe i bezpieczne logowanie - Google One Tap i Sign-In

note: Description of the plugin
en: Adds Google Sign-In & One Tap and can optionally replace standard WordPress password authentication. Features beautiful UI, automatic user management, and enhanced security options. Born from necessity after a successful brute-force attack on hardtoskip, this plugin can enforce Google-only authentication to keep your site secure.
pl: Dodaje Google Sign-In & One Tap oraz opcjonalnie może zastąpić standardowe uwierzytelnianie hasłem w WordPressie. Oferuje piękny interfejs użytkownika, automatyczne zarządzanie użytkownikami oraz rozszerzone opcje bezpieczeństwa. Powstała z konieczności po udanym ataku brute-force na hardtoskip. Ta wtyczka może wymusić uwierzytelnianie wyłącznie przez Google, aby zabezpieczyć Twoją stronę.

en: Easy Secure Login:
pl: Logowanie One Tap:

note: translators: 1: Opening anchor tag, 2: Closing anchor tag
en: Please %1$sconfigure your Google OAuth credentials%2$s to enable secure sign-in.
pl: Proszę %1$sskonfiguruj poświadczenia OAuth Google%2$s, aby włączyć bezpieczne logowanie.

en: Warning:
pl: Ostrzeżenie:

en: Easy Secure Login is not fully configured. Users may not be able to log in until you complete the setup.
pl: Easy Secure Login nie jest w pełni skonfigurowany. Użytkownicy mogą mieć problem z logowaniem, dopóki nie ukończysz konfiguracji.

en: New user sign-ups are enabled with elevated permissions. Monitor your site for unauthorized content.
pl: Rejestracje nowych użytkowników są włączone z podwyższonymi uprawnieniami. Monitoruj witrynę pod kątem nieautoryzowanych treści.

en: New user sign-ups are enabled. Monitor your user registrations for potential spam accounts.
pl: Rejestracje nowych użytkowników są włączone. Monitoruj rejestracje pod kątem potencjalnych kont spamowych.

en: Security Notice:
pl: Uwaga dotycząca bezpieczeństwa:

en: Settings
pl: Ustawienia

en: Plugin Creator
pl: Twórca wtyczki

en: Rate Plugin ★★★★★
pl: Oceń wtyczkę ★★★★★

en: Easy Secure Login Error:
pl: Błąd Easy Secure Login:

en: A fatal error was detected and logged. Please check your PHP error log for details.
pl: Wykryto i zarejestrowano krytyczny błąd. Sprawdź log błędów PHP, aby uzyskać szczegóły.

en: Saving...
pl: Zapisywanie...

en: Settings Saved!
pl: Ustawienia zapisane!

en: An error occurred.
pl: Wystąpił błąd.

en: Testing...
pl: Testowanie...

en: Validation successful!
pl: Weryfikacja zakończona pomyślnie!

en: Validation failed
pl: Weryfikacja nie powiodła się

en: Are you sure you want to remove this user?
pl: Czy na pewno chcesz usunąć tego użytkownika?

en: Please fill in both Client ID and Client Secret.
pl: Wypełnij zarówno Client ID, jak i Client Secret.

en: Copied!
pl: Skopiowano!

en: Failed to copy.
pl: Nie udało się skopiować.

en: Easy Secure Login Settings
pl: Ustawienia Logowania One Tap

en: Secure Google Authentication for WordPress
pl: Bezpieczne uwierzytelnianie Google dla WordPressa

en: Quick Status
pl: Szybki status

en: Configuration:
pl: Konfiguracja:

en: Complete
pl: Zakończono

en: Pending
pl: Oczekujące

en: Authorized Users:
pl: Autoryzowani użytkownicy:

en: Security Features:
pl: Funkcje zabezpieczeń:

en: Quick Links
pl: Szybkie linki

en: Test Login Page
pl: Przetestuj stronę logowania

en: Google Cloud Console
pl: Konsola Google Cloud

en: Hire Developer
pl: Zatrudnij programistę

en: Welcome to Easy Secure Login
pl: Witamy w Logowaniu One Tap

en: Transform your WordPress authentication with secure Google Sign-In. This setup wizard will guide you through each step to ensure optimal security and user experience.
pl: Zmodernizuj uwierzytelnianie w WordPressie, korzystając z bezpiecznego logowania Google. Ten kreator konfiguracji przeprowadzi Cię przez każdy krok, aby zapewnić optymalne bezpieczeństwo i doświadczenie użytkownika.

en: Enhanced Security
pl: Zwiększone bezpieczeństwo

en: Eliminate password-based vulnerabilities with Google's robust OAuth authentication system.
pl: Wyeliminuj podatności związane z hasłami dzięki solidnemu systemowi OAuth od Google.

en: User Management
pl: Zarządzanie użytkownikami

en: Control exactly who can access your site with email-based authorization and role assignment.
pl: Kontroluj dokładnie, kto ma dostęp do Twojej witryny, dzięki autoryzacji na podstawie adresów e-mail i przypisywaniu ról.

en: Seamless Experience
pl: Bezproblemowe doświadczenie

en: Google One Tap provides instant authentication for users already signed into Google.
pl: Google One Tap zapewnia natychmiastowe uwierzytelnianie dla użytkowników już zalogowanych w Google.

en: Your plugin is not yet configured. Users cannot log in until you complete the Google API setup.
pl: Twoja wtyczka nie została jeszcze skonfigurowana. Użytkownicy nie będą mogli się zalogować, dopóki nie ukończysz konfiguracji API Google.

en: Easy Secure Login is configured and working. You can modify settings or enable additional features anytime.
pl: Easy Secure Login jest skonfigurowany i działa. Możesz w każdej chwili zmienić ustawienia lub włączyć dodatkowe funkcje.

en: Start Configuration
pl: Rozpocznij konfigurację

en: Google API Configuration
pl: Konfiguracja API Google

en: Set up your Google OAuth credentials to enable secure authentication. This is the most important step.
pl: Skonfiguruj poświadczenia OAuth Google, aby włączyć bezpieczne uwierzytelnianie. To najważniejszy krok.

en: Setup Instructions
pl: Instrukcja konfiguracji

note: translators: %s: link to Google Cloud Console.
en: Visit the %s
pl: Odwiedź %s

en: Create a new project or select an existing one.
pl: Utwórz nowy projekt lub wybierz istniejący.

en: Navigate to "APIs & Services" → "Credentials".
pl: Przejdź do "APIs & Services" → "Credentials".

en: Click "+ CREATE CREDENTIALS" → "OAuth client ID".
pl: Kliknij "+ UTWÓRZ POŚWIADCZENIA" → "ID klienta OAuth".

en: Choose "Web application" as the application type.
pl: Wybierz "Aplikację internetową" jako typ aplikacji.

en: Add the redirect URIs and origins provided below.
pl: Dodaj podane poniżej URI przekierowań oraz adresy origin.

en: Required URLs for Google Console
pl: Wymagane adresy URL dla konsoli Google

en: Authorized redirect URIs (add both)
pl: Autoryzowane URI przekierowań (dodaj oba)

en: Copy
pl: Kopiuj

en: Authorized JavaScript origins
pl: Autoryzowane źródła JavaScript

en: Google OAuth Credentials
pl: Poświadczenia OAuth Google

en: Google Client ID
pl: ID klienta Google

en: e.g., 123456789.apps.googleusercontent.com
pl: np. 123456789.apps.googleusercontent.com

en: Google Client Secret
pl: Sekret klienta Google

en: e.g., GOCSPX-xxxxxxxxxx
pl: np. GOCSPX-xxxxxxxxxx

en: Back
pl: Powrót

en: Test Connection
pl: Przetestuj połączenie

en: Save & Continue
pl: Zapisz i kontynuuj

en: Security Features
pl: Funkcje zabezpieczeń

en: Enable additional security measures to protect your site from common attack vectors.
pl: Włącz dodatkowe środki bezpieczeństwa, aby chronić witrynę przed typowymi wektorami ataku.

en: Important Note:
pl: Ważna uwaga:

en: This plugin was developed in response to real brute-force attacks. These features help reduce common risks but should be part of a comprehensive security strategy.
pl: Ta wtyczka została opracowana w odpowiedzi na rzeczywiste ataki brute-force. Funkcje te pomagają zmniejszyć typowe ryzyka, ale powinny być częścią kompleksowej strategii bezpieczeństwa.

en: Disable Password Login
pl: Wyłącz logowanie hasłem

en: Hides the password form on the login screen, making Google Sign-In the only option.
pl: Ukrywa formularz hasła na ekranie logowania, dzięki czemu logowanie przez Google jest jedyną opcją.

en: Disable XML-RPC
pl: Wyłącz XML-RPC

en: Prevents brute-force attacks via XML-RPC. May affect mobile apps or Jetpack.
pl: Zapobiega atakom brute-force przez XML-RPC. Może wpływać na aplikacje mobilne lub Jetpack.

en: Disable File Editing
pl: Wyłącz edycję plików

en: Prevents code injection via the admin dashboard if an account is compromised.
pl: Zapobiega wstrzyknięciom kodu przez panel administracyjny w przypadku przejęcia konta.

en: Hide WordPress Version
pl: Ukryj wersję WordPressa

en: Makes it harder for attackers to identify vulnerabilities for a specific WP version.
pl: Utrudnia atakującym identyfikację podatności związanych z konkretną wersją WP.

en: Restrict REST API
pl: Ogranicz REST API

en: Prevents unauthorized data access via REST API. May affect some plugins.
pl: Zapobiega nieautoryzowanemu dostępowi do danych przez REST API. Może wpływać na niektóre wtyczki.

en: Block Sensitive Files
pl: Blokuj pliki wrażliwe

en: Attempts to block direct public access to wp-config.php and other sensitive files.
pl: Próbuje zablokować bezpośredni publiczny dostęp do wp-config.php i innych wrażliwych plików.

en: Control who can access your site. Add Google email addresses and assign roles for authorized users.
pl: Kontroluj, kto może uzyskać dostęp do Twojej witryny. Dodaj adresy e-mail Google i przypisz role autoryzowanym użytkownikom.

en: Authorized Users
pl: Autoryzowani użytkownicy

en: Add User
pl: Dodaj użytkownika

en: Email Address
pl: Adres e-mail

en: Role
pl: Rola

en: New User Registration
pl: Rejestracja nowych użytkowników

en: Allow New User Sign-Ups
pl: Zezwól na rejestracje nowych użytkowników

en: Allow any Google user to create an account. This bypasses the authorized user list above.
pl: Zezwól dowolnemu użytkownikowi Google na utworzenie konta. To pomija powyższą listę autoryzowanych użytkowników.

en: Default Role for New Users
pl: Domyślna rola dla nowych użytkowników

en: Subscriber is the safest and recommended option for new public registrations.
pl: Rola Subskrybent (Subscriber) jest najbezpieczniejszą i zalecaną opcją dla nowych publicznych rejestracji.

en: Login Redirects
pl: Przekierowania po zalogowaniu

en: Set the absolute URL where users should be redirected after logging in. Default is the dashboard.
pl: Ustaw absolutny adres URL, na który użytkownicy powinni być przekierowywani po zalogowaniu. Domyślnie jest to pulpit nawigacyjny.

en: Configure Google One Tap for a seamless, one-click user authentication experience.
pl: Skonfiguruj Google One Tap, aby zapewnić bezproblemowe uwierzytelnianie użytkowników jednym kliknięciem.

en: What is Google One Tap?
pl: Czym jest Google One Tap?

en: One Tap displays a non-intrusive prompt that allows users already signed into Google to authenticate instantly. It is automatically enabled on the WordPress login page.
pl: One Tap wyświetla nienatarczywy komunikat, który pozwala użytkownikom już zalogowanym w Google na natychmiastowe uwierzytelnienie. Jest automatycznie włączony na stronie logowania WordPressa.

en: Enable One Tap on Homepage
pl: Włącz One Tap na stronie głównej

en: Show the One Tap prompt to logged-out visitors on your homepage and other public pages.
pl: Pokaż komunikat One Tap niezalogowanym odwiedzającym na stronie głównej i innych publicznych stronach.

en: Setup Complete!
pl: Konfiguracja zakończona!

en: Congratulations! Your Easy Secure Login plugin is now configured and ready to secure your WordPress site.
pl: Gratulacje! Twoja wtyczka Easy Secure Login została skonfigurowana i jest gotowa do zabezpieczenia Twojej strony WordPress.

en: Your Site is Now Secured
pl: Twoja witryna jest teraz zabezpieczona

en: Password-based authentication has been disabled. Users must now authenticate through Google, significantly reducing security risks.
pl: Uwierzytelnianie oparte na haśle zostało wyłączone. Użytkownicy muszą teraz uwierzytelniać się przez Google, co znacznie zmniejsza ryzyka bezpieczeństwa.

en: Test Login
pl: Przetestuj logowanie

en: Try the new login experience
pl: Wypróbuj nowe doświadczenie logowania

en: Manage Users
pl: Zarządzaj użytkownikami

en: View your WordPress users
pl: Zobacz użytkowników WordPressa

en: Return to Overview
pl: Powrót do podsumowania

en: Overview
pl: Podsumowanie

en: Google API
pl: API Google

en: Security
pl: Zabezpieczenia

en: Users
pl: Użytkownicy

en: Insufficient permissions.
pl: Niewystarczające uprawnienia.

en: Please enter both Client ID and Client Secret.
pl: Wprowadź zarówno Client ID, jak i Client Secret.

en: The Client ID does not appear to be in the correct format.
pl: Client ID wydaje się mieć nieprawidłowy format.

en: The Client Secret appears to be too short.
pl: Client Secret wydaje się być zbyt krótki.

en: Credentials format validation passed. Save your settings to apply them.
pl: Walidacja formatu poświadczeń powiodła się. Zapisz ustawienia, aby je zastosować.

en: Google Account Information
pl: Informacje o koncie Google

en: Google Profile Picture
pl: Zdjęcie profilowe Google

en: This profile picture is synced from your Google account.
pl: To zdjęcie profilowe jest synchronizowane z Twoim kontem Google.

en: Authentication Method
pl: Metoda uwierzytelniania

en: Google Sign-In
pl: Logowanie przez Google

en: This user authenticates via Google OAuth.
pl: Ten użytkownik uwierzytelnia się przez Google OAuth.

en: Access Denied
pl: Odmowa dostępu

en: You are not currently logged in.
pl: Nie jesteś aktualnie zalogowany.

en: Your Google account is not authorized to access this site. Please contact an administrator to request access.
pl: Twoje konto Google nie ma uprawnień do dostępu do tej witryny. Skontaktuj się z administratorem, aby poprosić o dostęp.

en: Authentication failed: Could not connect to Google servers. Please try again in a moment.
pl: Uwierzytelnianie nie powiodło się: nie można połączyć się z serwerami Google. Spróbuj ponownie za chwilę.

en: Authentication failed: No access token received from Google. Please try again.
pl: Uwierzytelnianie nie powiodło się: nie otrzymano tokenu dostępu od Google. Spróbuj ponownie.

en: Authentication successful, but account creation failed. Please contact an administrator for assistance.
pl: Uwierzytelnianie powiodło się, ale utworzenie konta nie powiodło się. Skontaktuj się z administratorem w celu uzyskania pomocy.

en: Invalid authentication data received from Google. Please try signing in again.
pl: Otrzymano nieprawidłowe dane uwierzytelniające od Google. Spróbuj ponownie się zalogować.

en: Could not retrieve your user information from Google. Please check your Google account permissions and try again.
pl: Nie udało się pobrać informacji o użytkowniku z Google. Sprawdź uprawnienia konta Google i spróbuj ponownie.

en: No email address was provided by Google. Please ensure your Google account has a verified email address.
pl: Google nie dostarczyło adresu e-mail. Upewnij się, że Twoje konto Google ma zweryfikowany adres e-mail.

en: Authentication session expired or invalid. Please try logging in again.
pl: Sesja uwierzytelniania wygasła lub jest nieprawidłowa. Spróbuj zalogować się ponownie.

en: An unknown authentication error occurred. Please try again.
pl: Wystąpił nieznany błąd uwierzytelniania. Spróbuj ponownie.

en: Authenticating with Google...
pl: Uwierzytelnianie przez Google...

en: Welcome Back
pl: Witaj ponownie

en: Sign in with your Google account to continue.
pl: Zaloguj się kontem Google, aby kontynuować.

en: Continue with Google
pl: Kontynuuj przez Google

en: OR
pl: LUB

en: Login experience by
pl: Doświadczenie logowania:

en: Signing you in...
pl: Trwa logowanie...

en: Login Disabled:
pl: Logowanie wyłączone:

en: Password-based login is disabled. Please use Google Sign-In.
pl: Logowanie za pomocą hasła jest wyłączone. Użyj logowania przez Google.
