en to ar translation catalogue (144 entries)

note: Plugin Name of the plugin
en: Easy Secure Login - Google One Tap & Sign-In
ar: تسجيل دخول آمن وسهل - Google One Tap & Sign-In

note: Description of the plugin
en: Adds Google Sign-In & One Tap and can optionally replace standard WordPress password authentication. Features beautiful UI, automatic user management, and enhanced security options. Born from necessity after a successful brute-force attack on hardtoskip, this plugin can enforce Google-only authentication to keep your site secure.
ar: يضيف Google Sign-In وOne Tap ويمكنه، اختياريًا، استبدال مصادقة كلمة المرور القياسية في WordPress. يتميز بواجهة جميلة، وإدارة مستخدمين تلقائية، وخيارات أمان محسّنة. وُلد هذا المكوّن الإضافي من الحاجة بعد هجوم بالقوة الغاشمة ناجح استهدف hardtoskip، ويمكنه فرض المصادقة عبر Google فقط للحفاظ على أمان موقعك.

note: translators: 1: Opening anchor tag, 2: Closing anchor tag
en: Please %1$sconfigure your Google OAuth credentials%2$s to enable secure sign-in.
ar: الرجاء %1$sتهيئة بيانات اعتماد Google OAuth الخاصة بك%2$s لتمكين تسجيل دخول آمن.

en: Warning:
ar: تحذير:

en: Easy Secure Login is not fully configured. Users may not be able to log in until you complete the setup.
ar: لم يتم تكوين Easy Secure Login بالكامل. قد لا يتمكن المستخدمون من تسجيل الدخول حتى تكمل الإعداد.

en: New user sign-ups are enabled with elevated permissions. Monitor your site for unauthorized content.
ar: تم تمكين تسجيلات المستخدمين الجدد بأذونات مرتفعة. راقب موقعك بحثًا عن محتوى غير مصرح به.

en: New user sign-ups are enabled. Monitor your user registrations for potential spam accounts.
ar: تم تمكين تسجيلات المستخدمين الجدد. راقب تسجيلات المستخدمين بحثًا عن حسابات سبام محتملة.

en: Security Notice:
ar: إشعار أمني:

en: Settings
ar: الإعدادات

en: Plugin Creator
ar: مُنشئ الإضافة

en: Rate Plugin ★★★★★
ar: قيّم الإضافة ★★★★★

en: Easy Secure Login Error:
ar: خطأ Easy Secure Login:

en: A fatal error was detected and logged. Please check your PHP error log for details.
ar: تم اكتشاف خطأ فادح وتسجيله. الرجاء التحقق من سجل أخطاء PHP للحصول على التفاصيل.

en: Saving...
ar: جاري الحفظ...

en: Settings Saved!
ar: تم حفظ الإعدادات!

en: An error occurred.
ar: حدث خطأ.

en: Testing...
ar: جارٍ الاختبار...

en: Validation successful!
ar: التحقق ناجح!

en: Validation failed
ar: فشل التحقق

en: Are you sure you want to remove this user?
ar: هل أنت متأكد أنك تريد إزالة هذا المستخدم؟

en: Please fill in both Client ID and Client Secret.
ar: الرجاء ملء كل من معرّف العميل وسر العميل.

en: Copied!
ar: تم النسخ!

en: Failed to copy.
ar: فشل النسخ.

en: Easy Secure Login Settings
ar: إعدادات Easy Secure Login

en: Secure Google Authentication for WordPress
ar: مصادقة Google الآمنة لووردبريس

en: Quick Status
ar: الحالة السريعة

en: Configuration:
ar: التكوين:

en: Complete
ar: مكتمل

en: Pending
ar: قيد الانتظار

en: Authorized Users:
ar: المستخدمون المصرح لهم:

en: Security Features:
ar: ميزات الأمان:

en: Quick Links
ar: روابط سريعة

en: Test Login Page
ar: اختبار صفحة تسجيل الدخول

en: Google Cloud Console
ar: لوحة تحكم Google Cloud

en: Hire Developer
ar: استعن بمطور

en: Welcome to Easy Secure Login
ar: مرحبًا بك في Easy Secure Login

en: Transform your WordPress authentication with secure Google Sign-In. This setup wizard will guide you through each step to ensure optimal security and user experience.
ar: حوّل مصادقة ووردبريس إلى تسجيل دخول آمن عبر Google. سيرشدك معالج الإعداد خلال كل خطوة لضمان أفضل مستوى من الأمان وتجربة المستخدم.

en: Enhanced Security
ar: أمان معزز

en: Eliminate password-based vulnerabilities with Google's robust OAuth authentication system.
ar: تخلص من نقاط الضعف المرتبطة بالكلمات المرورية باستخدام نظام OAuth القوي من Google.

en: User Management
ar: إدارة المستخدمين

en: Control exactly who can access your site with email-based authorization and role assignment.
ar: تحكّم بمن يمكنه الوصول إلى موقعك بدقة من خلال تفويض حسب البريد الإلكتروني وتعيين الأدوار.

en: Seamless Experience
ar: تجربة سلسة

en: Google One Tap provides instant authentication for users already signed into Google.
ar: يوفّر Google One Tap مصادقة فورية للمستخدمين المسجلين مسبقًا في Google.

en: Your plugin is not yet configured. Users cannot log in until you complete the Google API setup.
ar: الإضافة غير مُعدّة بعد. لا يمكن للمستخدمين تسجيل الدخول حتى تكمل إعداد Google API.

en: Easy Secure Login is configured and working. You can modify settings or enable additional features anytime.
ar: تم تكوين Easy Secure Login ويعمل بشكل سليم. يمكنك تعديل الإعدادات أو تفعيل ميزات إضافية في أي وقت.

en: Start Configuration
ar: ابدأ الإعداد

en: Google API Configuration
ar: تكوين Google API

en: Set up your Google OAuth credentials to enable secure authentication. This is the most important step.
ar: قم بإعداد بيانات اعتماد Google OAuth لتمكين المصادقة الآمنة. هذه هي الخطوة الأهم.

en: Setup Instructions
ar: تعليمات الإعداد

note: translators: %s: link to Google Cloud Console.
en: Visit the %s
ar: قم بزيارة %s

en: Create a new project or select an existing one.
ar: أنشئ مشروعًا جديدًا أو اختر مشروعًا قائمًا.

en: Navigate to "APIs & Services" → "Credentials".
ar: انتقل إلى "APIs & Services" → "Credentials".

en: Click "+ CREATE CREDENTIALS" → "OAuth client ID".
ar: انقر على "+ CREATE CREDENTIALS" → "OAuth client ID".

en: Choose "Web application" as the application type.
ar: اختر "تطبيق ويب" كنوع التطبيق.

en: Add the redirect URIs and origins provided below.
ar: أضف عناوين إعادة التوجيه والمصادر المقدمة أدناه.

en: Required URLs for Google Console
ar: عناوين URL المطلوبة في لوحة تحكم Google

en: Authorized redirect URIs (add both)
ar: عناوين URI لإعادة التوجيه المصرح بها (أضف كلاهما)

en: Copy
ar: نسخ

en: Authorized JavaScript origins
ar: مصادر JavaScript المصرح بها

en: Google OAuth Credentials
ar: بيانات اعتماد Google OAuth

en: Google Client ID
ar: معرّف عميل Google

en: e.g., 123456789.apps.googleusercontent.com
ar: مثال: 123456789.apps.googleusercontent.com

en: Google Client Secret
ar: سر عميل Google

en: e.g., GOCSPX-xxxxxxxxxx
ar: مثال: GOCSPX-xxxxxxxxxx

en: Back
ar: السابق

en: Test Connection
ar: اختبار الاتصال

en: Save & Continue
ar: حفظ والمتابعة

en: Security Features
ar: ميزات الأمان

en: Enable additional security measures to protect your site from common attack vectors.
ar: فَعِّل تدابير أمان إضافية لحماية موقعك من أساليب الهجوم الشائعة.

en: Important Note:
ar: ملاحظة مهمة:

en: This plugin was developed in response to real brute-force attacks. These features help reduce common risks but should be part of a comprehensive security strategy.
ar: تم تطوير هذه الإضافة استجابةً لهجمات قسرية حقيقية. تساعد هذه الميزات في تقليل المخاطر الشائعة لكنها يجب أن تكون جزءًا من استراتيجية أمان شاملة.

en: Disable Password Login
ar: تعطيل تسجيل الدخول بكلمة المرور

en: Hides the password form on the login screen, making Google Sign-In the only option.
ar: يخفي نموذج كلمة المرور في شاشة تسجيل الدخول، مما يجعل تسجيل الدخول باستخدام Google الخيار الوحيد.

en: Disable XML-RPC
ar: تعطيل XML-RPC

en: Prevents brute-force attacks via XML-RPC. May affect mobile apps or Jetpack.
ar: يمنع هجمات القوة الغاشمة عبر XML-RPC. قد يؤثر على تطبيقات الهاتف أو Jetpack.

en: Disable File Editing
ar: تعطيل تحرير الملفات

en: Prevents code injection via the admin dashboard if an account is compromised.
ar: يمنع حقن الشيفرة عبر لوحة الإدارة في حال تم اختراق حساب.

en: Hide WordPress Version
ar: إخفاء إصدار ووردبريس

en: Makes it harder for attackers to identify vulnerabilities for a specific WP version.
ar: يصعِّب على المهاجمين تحديد الثغرات الخاصة بإصدار محدد من ووردبريس.

en: Restrict REST API
ar: تقييد REST API

en: Prevents unauthorized data access via REST API. May affect some plugins.
ar: يمنع الوصول غير المصرح به إلى البيانات عبر REST API. قد يؤثر على بعض الإضافات.

en: Block Sensitive Files
ar: حظر الملفات الحساسة

en: Attempts to block direct public access to wp-config.php and other sensitive files.
ar: يحاول حظر الوصول العام المباشر إلى wp-config.php وغيرها من الملفات الحساسة.

en: Control who can access your site. Add Google email addresses and assign roles for authorized users.
ar: تحكم بمن يستطيع الوصول إلى موقعك. أضف عناوين بريد Google وقم بتعيين أدوار للمستخدمين المصرح لهم.

en: Authorized Users
ar: المستخدمون المصرح لهم

en: Add User
ar: إضافة مستخدم

en: Email Address
ar: عنوان البريد الإلكتروني

en: Role
ar: الدور

en: New User Registration
ar: تسجيل مستخدم جديد

en: Allow New User Sign-Ups
ar: السماح بتسجيل مستخدمين جدد

en: Allow any Google user to create an account. This bypasses the authorized user list above.
ar: السماح لأي مستخدم Google بإنشاء حساب. هذا يتجاوز قائمة المستخدمين المصرح لهم أعلاه.

en: Default Role for New Users
ar: الدور الافتراضي للمستخدمين الجدد

en: Subscriber is the safest and recommended option for new public registrations.
ar: دور المشترك هو الخيار الأكثر أمانًا والمُوصى به للتسجيلات العامة الجديدة.

en: Login Redirects
ar: إعادة توجيه تسجيل الدخول

en: Set the absolute URL where users should be redirected after logging in. Default is the dashboard.
ar: عيّن عنوان URL المطلق الذي يجب توجيه المستخدمين إليه بعد تسجيل الدخول. الافتراضي هو لوحة التحكم.

en: Configure Google One Tap for a seamless, one-click user authentication experience.
ar: قم بتكوين Google One Tap لتجربة مصادقة مستخدم سلسة بنقرة واحدة.

en: What is Google One Tap?
ar: ما هو Google One Tap؟

en: One Tap displays a non-intrusive prompt that allows users already signed into Google to authenticate instantly. It is automatically enabled on the WordPress login page.
ar: يعرض One Tap مطالبة غير مزعجة تسمح للمستخدمين المسجلين في Google بالمصادقة فورًا. يتم تفعيله تلقائيًا على صفحة تسجيل الدخول في ووردبريس.

en: Enable One Tap on Homepage
ar: تفعيل One Tap على الصفحة الرئيسية

en: Show the One Tap prompt to logged-out visitors on your homepage and other public pages.
ar: عرض مطالبة One Tap للزوار غير المسجلين على صفحتك الرئيسية والصفحات العامة الأخرى.

en: Setup Complete!
ar: اكتمل الإعداد!

en: Congratulations! Your Easy Secure Login plugin is now configured and ready to secure your WordPress site.
ar: تهانينا! تم الآن تكوين ملحق Easy Secure Login وهو جاهز لتأمين موقع ووردبريس الخاص بك.

en: Your Site is Now Secured
ar: أصبح موقعك الآن مؤمنًا

en: Password-based authentication has been disabled. Users must now authenticate through Google, significantly reducing security risks.
ar: تم تعطيل المصادقة بواسطة كلمة المرور. يجب على المستخدمين الآن المصادقة عبر Google، مما يقلل المخاطر الأمنية بشكل كبير.

en: Test Login
ar: اختبار تسجيل الدخول

en: Try the new login experience
ar: جرّب تجربة تسجيل الدخول الجديدة

en: Manage Users
ar: إدارة المستخدمين

en: View your WordPress users
ar: عرض مستخدمي ووردبريس

en: Return to Overview
ar: العودة إلى النظرة العامة

en: Overview
ar: نظرة عامة

en: Google API
ar: واجهة برمجة تطبيقات Google

en: Security
ar: الأمان

en: Users
ar: المستخدمون

en: Insufficient permissions.
ar: أذونات غير كافية.

en: Please enter both Client ID and Client Secret.
ar: الرجاء إدخال كل من معرّف العميل وسر العميل.

en: The Client ID does not appear to be in the correct format.
ar: لا يبدو أن معرّف العميل بالصيغة الصحيحة.

en: The Client Secret appears to be too short.
ar: يبدو أن سر العميل قصير جدًا.

en: Credentials format validation passed. Save your settings to apply them.
ar: تم اجتياز التحقق من تنسيق بيانات الاعتماد. احفظ إعداداتك لتطبيقها.

en: Google Account Information
ar: معلومات حساب Google

en: Google Profile Picture
ar: صورة ملف تعريف Google

en: This profile picture is synced from your Google account.
ar: تُزامَن هذه الصورة من حساب Google الخاص بك.

en: Authentication Method
ar: طريقة المصادقة

en: Google Sign-In
ar: تسجيل الدخول عبر Google

en: This user authenticates via Google OAuth.
ar: يقوم هذا المستخدم بالمصادقة عبر Google OAuth.

en: Access Denied
ar: تم رفض الوصول.

en: You are not currently logged in.
ar: أنت غير مسجل الدخول حاليًا.

en: Your Google account is not authorized to access this site. Please contact an administrator to request access.
ar: حساب Google الخاص بك غير مصرح له بالوصول إلى هذا الموقع. الرجاء الاتصال بمسؤول لطلب الوصول.

en: Authentication failed: Could not connect to Google servers. Please try again in a moment.
ar: فشلت المصادقة: تعذر الاتصال بخوادم Google. الرجاء المحاولة مجددًا بعد لحظة.

en: Authentication failed: No access token received from Google. Please try again.
ar: فشلت المصادقة: لم يتم استلام رمز وصول من Google. الرجاء المحاولة مجددًا.

en: Authentication successful, but account creation failed. Please contact an administrator for assistance.
ar: نجحت المصادقة، لكن فشل إنشاء الحساب. الرجاء الاتصال بمسؤول للحصول على المساعدة.

en: Invalid authentication data received from Google. Please try signing in again.
ar: تم استلام بيانات مصادقة غير صالحة من Google. الرجاء المحاولة لتسجيل الدخول مجددًا.

en: Could not retrieve your user information from Google. Please check your Google account permissions and try again.
ar: تعذر استرجاع معلومات المستخدم من Google. الرجاء التحقق من أذونات حساب Google والمحاولة مجددًا.

en: No email address was provided by Google. Please ensure your Google account has a verified email address.
ar: لم يتم توفير عنوان بريد إلكتروني من Google. الرجاء التأكد من أن حساب Google يحتوي على عنوان بريد إلكتروني مُحقق.

en: Authentication session expired or invalid. Please try logging in again.
ar: انتهت صلاحية جلسة المصادقة أو أنها غير صالحة. الرجاء محاولة تسجيل الدخول مجددًا.

en: An unknown authentication error occurred. Please try again.
ar: حدث خطأ مصادقة غير معروف. الرجاء المحاولة مجددًا.

en: Authenticating with Google...
ar: جارٍ المصادقة عبر Google...

en: Welcome Back
ar: مرحبًا بعودتك

en: Sign in with your Google account to continue.
ar: سجّل الدخول باستخدام حساب Google للمتابعة.

en: Continue with Google
ar: المتابعة عبر Google

en: OR
ar: أو

en: Login experience by
ar: تجربة تسجيل الدخول بواسطة

en: Signing you in...
ar: جارٍ تسجيل دخولك...

en: Login Disabled:
ar: تسجيل الدخول معطل:

en: Password-based login is disabled. Please use Google Sign-In.
ar: تم تعطيل تسجيل الدخول بكلمة المرور. الرجاء استخدام تسجيل الدخول عبر Google.
