# Copyright (C) 2013 Easy Retweet
# This file is distributed under the same license as the Easy Retweet package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Easy Retweet 3.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/easy-retweet\n"
"POT-Creation-Date: 2013-06-03 14:34:16+00:00\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2013-06-05 14:35+0100\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: nicodk\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.5\n"

#. #-#-#-#-#  easy-retweet.pot (Easy Retweet 3.0)  #-#-#-#-#
#. Plugin Name of the plugin/theme
#: easy-retweet.php:110
msgid "Easy Retweet"
msgstr "Easy Retweet"

#: easy-retweet.php:169 easy-retweet.php:171
msgid "Easy Retweet Button"
msgstr "Easy Retweet knap"

#: easy-retweet.php:197
msgid "Enabled"
msgstr "Aktiv"

#: easy-retweet.php:198
msgid "Disabled"
msgstr "Inaktiv"

#: easy-retweet.php:201
msgid "Custom Retweet Text:"
msgstr "Egen retweet tekst"

#: easy-retweet.php:204
msgid "If left blank, the post title will be used."
msgstr "Artikel overskrift vil blive anvendt hvis feltet er tomt"

#: easy-retweet.php:252
msgid "Settings"
msgstr "Indstillinger"

#: easy-retweet.php:262
msgid "plugin"
msgstr "plugin"

#: easy-retweet.php:262
msgid "Version"
msgstr "Version"

#: easy-retweet.php:262
msgid "by"
msgstr "af"

#: easy-retweet.php:272
msgid "Easy Retweet Settings"
msgstr "Easy Retweet indstillinger"

#: easy-retweet.php:285
msgid "General Settings"
msgstr "Generelle indstillinger"

#: easy-retweet.php:288
msgid "Display"
msgstr "Vis"

#: easy-retweet.php:290
msgid "Display the button on pages"
msgstr "Vis nederst på sider"

#: easy-retweet.php:291
msgid "Display the button on archive pages"
msgstr "Vis nederst på arkiv sider"

#: easy-retweet.php:292
msgid "Display the button in home page"
msgstr "Vis nederst på startside"

#: easy-retweet.php:297
msgid "Position"
msgstr "Position"

#: easy-retweet.php:299
msgid "Before the content of your post"
msgstr "Før indholdet i din artikel"

#: easy-retweet.php:300
msgid "After the content of your post"
msgstr "Efter indholdet af din artikel"

#: easy-retweet.php:301
msgid "Before AND After the content of your post"
msgstr "Før OG efter indholdet i artiklen"

#: easy-retweet.php:302
msgid "Manually call the retweet button"
msgstr "Indsæt retweet knappen manuelt"

#: easy-retweet.php:303
msgid ""
"You can manually call the <code>easy_retweet_button</code> function. E.g. "
"<code>if (function_exists('easy_retweet_button')) echo easy_retweet_button"
"();."
msgstr ""
"Du kan manuelt kalde <code>easy_retweet_button</code> funktionen. "
"Eksempelvis <code>if (function_exists('easy_retweet_button')) echo "
"easy_retweet_button();."

#: easy-retweet.php:308
msgid "Button type"
msgstr "Knap type"

#: easy-retweet.php:310
msgid "Official Twitter button"
msgstr "Officiel Twitter knap"

#: easy-retweet.php:311
msgid "Bit.ly hit count button"
msgstr "Bit.ly tæller knap"

#: easy-retweet.php:318
msgid "Twitter Button"
msgstr "Twitter knap"

#: easy-retweet.php:323
msgid "Button Style"
msgstr "Knap stil"

#: easy-retweet.php:325
msgid "Vertical count"
msgstr "Vertikal tæller"

#: easy-retweet.php:326
msgid "Horizontal count"
msgstr "Horisontal tæller"

#: easy-retweet.php:327
msgid "No count"
msgstr "Ingen tæller"

#: easy-retweet.php:332
msgid "Recommended Twitter account"
msgstr "Anbefalet Twitter konto"

#: easy-retweet.php:335
msgid ""
"Twitter account for users to follow after they share content from your "
"website. This account could include your own, or that of a contributor or a "
"partner."
msgstr ""
"Twitter konto brugerne kan følge efter de har delt indhold fra dit website. "
"Eksempelvis din egen Twitter konto eller kontoen fra en samarbejdspartner"

#: easy-retweet.php:340
msgid "Additional styles"
msgstr "Flere formater"

#: easy-retweet.php:343
msgid "eg: <code>float: left; margin-right: 10px;</code>."
msgstr "eksempelvis: <code>float: left; margin-right: 10px;</code>."

#: easy-retweet.php:348
msgid "Google Analytics Tracking"
msgstr "Google Analytics Tracking"

#: easy-retweet.php:357
msgid "Language"
msgstr "Sprog"

#: easy-retweet.php:360
msgid "English"
msgstr "Engelsk"

#: easy-retweet.php:361
msgid "French"
msgstr "Fransk"

#: easy-retweet.php:362
msgid "German"
msgstr "Tysk"

#: easy-retweet.php:363
msgid "Spanish"
msgstr "Spansk"

#: easy-retweet.php:364
msgid "Japanese"
msgstr "Japansk"

#: easy-retweet.php:366
msgid "This is the language that the button will render in on your website."
msgstr "Dette er sproget som knappen vil anvende på dit website"

#: easy-retweet.php:374
msgid "Bit.ly Button"
msgstr "Bit.ly knap"

#: easy-retweet.php:378
msgid "Bit.ly Username"
msgstr "Bit.ly brugernavn"

#: easy-retweet.php:381
msgid "A default account will be used if left blank."
msgstr "En standard konto vil blive brugt hvis feltet er tomt"

#: easy-retweet.php:386
msgid "Bit.ly API Key"
msgstr "Bit.ly API nøgle"

#: easy-retweet.php:389
msgid ""
"You can get it from <a href = 'http://bit.ly/account/' target = "
"'_blank'>http://bit.ly/account/</a>."
msgstr ""
"Få den fra <a href = 'http://bit.ly/account/' target = '_blank'>http://bit."
"ly/account/</a>."

#: easy-retweet.php:394
msgid "Bit.ly Domain"
msgstr "Bit.ly Domæne"

#: easy-retweet.php:397
msgid "Either bit.ly (default), your custom bit.ly Pro domain, or j.mp."
msgstr "Enten bit.ly (standard), dit tilpassede bit.ly Pro domæne eller j.mp."

#: easy-retweet.php:402
msgid "Button style"
msgstr "Knap stil"

#: easy-retweet.php:404
msgid "Vertical button"
msgstr "Vertikal knap"

#: easy-retweet.php:405
msgid "Horizontal button"
msgstr "Horisontal knap"

#: easy-retweet.php:410
msgid "Text"
msgstr "Tekst"

#: easy-retweet.php:413
msgid "The text that you enter here will be displayed in the button."
msgstr "Teksten du skriver her bliver vist i knappen "

#: easy-retweet.php:418
msgid "Message Prefix"
msgstr "Besked indledning"

#: easy-retweet.php:421
msgid ""
"The text that you want to be added in front of each twitter message. eg: "
"<code>RT: @sudarmuthu</code>"
msgstr ""
"Teksten du skriver her bliver vist i starten af hver Twitter besked. "
"Eksempelvis: <code>RT: @sudarmuthu</code>"

#: easy-retweet.php:426
msgid "Link Attributes"
msgstr "Link indstillinger"

#: easy-retweet.php:429
msgid "eg: <code>rel='nofollow'</code> or <code>target = '_blank'</code>"
msgstr ""
"eksempelvis: <code>rel='nofollow'</code> or <code>target = '_blank'</code>"

#: easy-retweet.php:437
msgid "Save Changes"
msgstr "Gem ændringer"

#: easy-retweet.php:441
msgid "Support"
msgstr "Support"

#: easy-retweet.php:442
msgid ""
"If you have any questions/comments/feedback about the Plugin then post a "
"comment in the <a target=\"_blank\" href = \"http://sudarmuthu.com/wordpress/"
"easy-retweet\">Plugins homepage</a>."
msgstr ""
"Har du spørgsmål/kommentarer/feedback omkring dette plugin, så indsend en "
"kommentar på <a target=\"_blank\" href = \"http://sudarmuthu.com/wordpress/"
"easy-retweet\">hjememsiden for dette plugin</a>."

#: easy-retweet.php:443
msgid "If you like the Plugin, then consider doing one of the following."
msgstr "Hvis du kan lide dette plugin, så overvej at:"

#: easy-retweet.php:445
msgid "Write a blog post about the Plugin."
msgstr "Skriv en artikel omkring det"

#: easy-retweet.php:446
msgid " about it."
msgstr "omkring det"

#: easy-retweet.php:447
msgid ""
"Give a <a href = \"http://wordpress.org/extend/plugins/easy-retweet/\" "
"target=\"_blank\">good rating</a>."
msgstr ""
"Giv en <a href = \"http://wordpress.org/extend/plugins/easy-retweet/\" "
"target=\"_blank\">god anmeldelse</a>."

#: easy-retweet.php:448
msgid ""
"Say <a href = \"http://sudarmuthu.com/if-you-wanna-thank-me\" target=\"_blank"
"\">thank you</a>."
msgstr ""
"Sig <a href = \"http://sudarmuthu.com/if-you-wanna-thank-me\" target=\"_blank"
"\">tak</a>."

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "http://sudarmuthu.com/wordpress/easy-retweet"
msgstr "http://sudarmuthu.com/wordpress/easy-retweet"

#. Description of the plugin/theme
msgid "Adds a Retweet button to your WordPress posts."
msgstr "Tilføjer en Retweet knap til dine WordPress artikler"

#. Author of the plugin/theme
msgid "Sudar"
msgstr "Sudar"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://sudarmuthu.com/"
msgstr "http://sudarmuthu.com/"
