Easy Cookie - en to de_DE translation catalogue (131 entries)

en: "Accept All" Button-Text
de_DE: "Alle akzeptieren" Button Text

en: "Accept Essential" Button-Text
de_DE: "Pflicht Cookies akzeptieren" Button Text

en: "Individual settings" Button-Text
de_DE: "Individuelle Einstellungen" Button Text

en: "Modal Trigger Button" text
de_DE: "Modal Trigger Button" Text

en: "Save individual settings" Button-Text
de_DE: "Indiividuelle Einstellungen speichern" Button Text

en: A short description of this group.
de_DE: Eine kurze Beschreibung der Gruppe.

en: A short description of this script. Describe here what the benefit of
                                    this script/cookie is.
de_DE: Eine kurze Beschreibung dieses Skripts. Beschreiben Sie hier, was der Nutzen von
                                    diesem Skript/Cookie ist.

en: Accept all
de_DE: Alle Akzeptieren

en: Accept essential
de_DE: Pflicht Cookies akzeptieren

en: Active?
de_DE: Aktiv?

en: Additional Information
de_DE: Weitere Informationen

en: An Error occured. Please try again or contact support.
de_DE: Ein Fehler ist aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut oder wenden Sie sich an den Support.

en: An easy to set up Cookie OptIn -> User Cookie Consent Plugin. Organize scripts/cookies in groups and let the website-visitor choose which they want to allow or decline.
de_DE: Ein einfach einzurichtendes Cookie OptIn Formular. Skripte/Cookies könne in selbst definierte Gruppen organisiert werden. Anschließend können die Webseiten-Besucher entscheiden welche Cookies erlaubt oder abgelehnt werden.

en: An error occured while trying to save the Script to the database.
de_DE: Beim Versuch, das Skript in der Datenbank zu speichern, ist ein Fehler aufgetreten.

en: An error occured while trying to save the Script to the database.<br/>Please try again.
de_DE: Beim Versuch, das Skript in der Datenbank zu speichern, ist ein Fehler aufgetreten.<br/>Bitte versuchen Sie es erneut.

en: Are you sure you want to delete this script? 
    It is deleted irrevocably.
de_DE: Sind Sie sicher, dass Sie dieses Skript löschen möchten? 
    Es wird unwiderruflich gelöscht.

en: Automatic page-reload
de_DE: Automatischer Seiten-Refresh

en: Cookie Consent
de_DE: Cookie Consent OptIn

en: Cookie Consent / Privacy Settings
de_DE: Cookie-Zustimmung / Datenschutz-Einstellungen

en: Cookie Consent Form
de_DE: Cookie-Einwilligungsformular

en: Cookie Groups
de_DE: Cookie Gruppen

en: Cookie Names
de_DE: Cookie Namen

en: Cookie Owner / Host
de_DE: Cookie Besitzer / Host

en: Cookie Owner/Host
de_DE: Cookie-Besitzer/Host

en: Cookie delete behavior
de_DE: Verhalten beim Löschen von Cookies

en: Cookie names
de_DE: Cookie Namen

en: Create new group
de_DE: Eine neue Gruppe erstellen.

en: Create script in this group
de_DE: Ein Script zu dieser Gruppe erstellen.

en: Delete
de_DE: Löschen

en: Delete this script
de_DE: Dieses Script löschen

en: Description
de_DE: Beschreibung

en: Do nothing.
de_DE: Keine Aktion

en: Edit
de_DE: Bearbeiten

en: Edit this Script
de_DE: Dieses Script bearbeiten.

en: Essential Group
de_DE: Pflicht Gruppe

en: Failure
de_DE: Fehler

en: Failure!
de_DE: Fehlschlag!

en: Fallback script
de_DE: Fallback Skript

en: Further Information Ur
de_DE: Url mit weiteren Informationen

en: Further Information Url
de_DE: URL für weitere Informationen

en: Group
de_DE: Gruppe

en: Group:
de_DE: Gruppe:

en: Here you can activate or deactivate the individual groups or directly the cookies/scripts individually. The settings can be adjusted again at any time.
de_DE: Hier können Sie die Gruppen oder direkt die Cookies/Skripte einzeln aktivieren oder deaktivieren. Die Einstellungen können jederzeit wieder angepasst werden.

en: Here you can choose to which group this script should belong.
de_DE: Hier können Sie wählen, zu welcher Gruppe dieses Skript gehören soll.

en: Hide the modal trigger Button.
de_DE: Den PopUp-Trigger Button verstecken

en: Individual Settings
de_DE: persönliche Einstellungen

en: Input a URL where the user can get more detailed information for this
                                    script purpose.<br/>For example the imprint or the privacy policy page.
de_DE: Geben Sie eine URL ein, unter der der Benutzer detailliertere Informationen zu dem Skript bzw. Cookie und esessen Zwek erhalten kann.
                                   <br/>Zum Beispiel das Impressum oder die Seite mit den Datenschutzrichtlinien.

en: Invalid Data.
de_DE: Ungültige Daten.

en: Just active scripts in active groups will be functional. If the group is inactive, it doesn't matter if the script is active or not.
de_DE: Nur aktive Skripte in aktiven Gruppen werden funktionsfähig sein. Wenn die Gruppe inaktiv ist, spielt es keine Rolle, ob das Skript aktiv ist oder nicht.

en: Main Settings
de_DE: Einstellungen

en: Modal Title
de_DE: Modal Überschrift

en: Modal additional description
de_DE: zusätzliche Beschreibung

en: Modal description
de_DE: Beschreibung

en: Multiple cookie names can be separated with ","
de_DE: Mehrere Cookie Namen können mit einem "," (Kommata) getrennt werden.

en: Name of the Cookies
de_DE: Name(n) der Cookies

en: No description defined. A description is required.
de_DE: Keine Beschreibung definiert. Eine Beschreibung ist erforderlich.

en: No name defined. A name is required.
de_DE: Kein Name definiert. Ein Name ist erforderlich.

en: No owner of the cookie is defined.
de_DE: Es wurde kein Eigentümer des Cookies definiert.

en: No title defined
de_DE: Kein Titel definiert

en: One or more errors occured, please check!
de_DE: Ein oder mehrere Fehler sind aufgetreten, bitte überprüfen!

en: Optin script
de_DE: Optin Skript

en: Option 3 is the most "radical" solution. With option 3 activated, the plugin will try to delete every cookie found, that's not currently accepted by the user.
de_DE: Option 3 ist die "radikalste" Lösung. Bei aktivierter Option 3 wird das Plugin versuchen, jedes gefundene Cookie zu löschen, das derzeit vom Benutzer "nicht akzeptiert wird". Egal ob es im Plugin definiert wurde oder nicht.

en: Optout script
de_DE: Optout Skript

en: Owner of the cookie
de_DE: Domain zu dem Cookie

en: Please check the Form below.
de_DE: Bitte überprüfen Sie das untenstehende Formular.

en: Please double check you choosed the correct Group.
de_DE: Bitte überprüfen Sie, ob Sie die richtige Gruppe ausgewählt haben.

en: Please try again.
de_DE: Bitte versuchen Sie es erneut.

en: Plugin behavior
de_DE: Plugin-Verhalten

en: Plugin/Modal Active?
de_DE: Plugin/Modal Aktiv?

en: Save
de_DE: Speichern

en: Save Settings
de_DE: Einstellungen speichern

en: Save group changes
de_DE: Änderung an Gruppe speichern

en: Save individual settings!
de_DE: Meine Einstellungen speichern!

en: Settings > Buttons
de_DE: Einstellungen > Buttons

en: Settings > Modal box text
de_DE: Einstellungen > Modal Box Text

en: Settings were successfully updated.
de_DE: Die Einstellungen wurden erfolgreich aktualisiert.

en: Something went wrong while writing to Database. Please try again.
de_DE: Beim Schreiben in die Datenbank ging etwas schief. Bitte versuchen Sie es erneut.

en: Something went wrong. It seems the page was called differently than expected. Please try again.
de_DE: Da hat etwas nicht funktioniert. Es scheint, dass die Seite anders aufgerufen wurde als erwartet. Bitte versuchen Sie es erneut.

en: Success!
de_DE: Erfolg!

en: The "Accept All" Button text should not be empty.
de_DE: Der Text der Schaltfläche "Alles akzeptieren" sollte nicht leer sein.

en: The "Accept Essential" Button text should not be empty.
de_DE: Der Text der Schaltfläche "Pflicht Cookies akzeptieren" sollte nicht leer sein.

en: The "Individual Settings" Button text should not be empty.
de_DE: Der Text der Schaltfläche "Individuelle Einstellungen" sollte nicht leer sein.

en: The "Save individual Settings" Button text should not be empty.
de_DE: Der Text der Schaltfläche "Einstellungen speichern" sollte nicht leer sein.

en: The Fallback Script will be executed (inserted to the DOM) no matter
                                    if the user accepted or declined this script.<br/>The &lt;script&gt;&lt;/script&gt; tags
                                    are needed.
de_DE: Das Fallback-Skript wird unabhängig davon ob der Benutzer dieses Skript akzeptiert oder abgelehnt hat ausgeführt (in DOM eingefügt).<br/>Die &lt;script&gt;&lt;/script&gt; tags benötigt werden.

en: The Optin Script will be executed (inserted to the DOM) if the script
                                    was accepted by the user.<br/>The &lt;script&gt;&lt;/script&gt; tags are needed.
de_DE: Das Optin-Skript wird ausgeführt (in DOM eingefügt), wenn das Skript
                                    vom Benutzer akzeptiert wurde.<br/>Die &lt;script&gt;&lt;/script&gt; Tags werden benötigt.

en: The Optout Script will be executed (inserted to the DOM) if the
                                    script was declined by the user.<br/>The &lt;script&gt;&lt;/script&gt; tags are needed.
de_DE: Das Optout-Skript wird ausgeführt (in DOM eingefügt), wenn das Skript vom Benutzer abgelehnt wurde.<br/>Die &lt;script&gt;&lt;/script&gt; Tags werden benötigt.

en: The Script couldn't be deleted. Please try again.
de_DE: Das Skript konnte nicht gelöscht werden. Bitte versuchen Sie es erneut.

en: The Script has been deleted.
de_DE: Das Skript wurde gelöscht.

en: The Script has been saved
de_DE: Das Script wurde erfolgreich gespeichert.

en: The Title of the Modal should not be empty.
de_DE: Der Titel des Modals sollte nicht leer sein.

en: The Url need to be a valid url in the format:" http(s)://(www.)google.com " or leaved blank.
de_DE: Die Url muss eine gültige Url im Format sein: "http(s)://(www.)google.de" oder leer gelassen werden.

en: The description of the modal should not be empty.
de_DE: Die Beschreibung des Modals sollte nicht leer sein.

en: The group couldn\'t be deleted. Please try again.
de_DE: Die Gruppe konnte nicht gelöscht werden. Bitte versuchen Sie es erneut.

en: The group has been deleted.
de_DE: Die Gruppe wurde gelöscht.

en: The group has been saved.
de_DE: Die Gruppe wurde gespeichert.

en: The name of the cookie that is placed by this script. Multiple cookie
                                    names can be separated by ',' commas.
de_DE: Der Name des Cookies, der von diesem Skript platziert wird. Mehrere Cookie-
                                    Namen können durch ',' Kommas getrennt werden.

en: The name of the group.
de_DE: Der Name der Gruppe.

en: The name of this Script. Will be shown in the backend and in the
                                    frontend as "View Name".
de_DE: Der Name dieses Skripts. wird im Backend und in dem
                                    Frontend als Titel /Bezeichnugn für dieses Skript ausgegebn..

en: The necessary fixed group has to be always active.
de_DE: Die "essentielle" Gruppe muss immer aktiv sein.

en: The necessary fixed script has to be always active.
de_DE: Das Essentielle feste Skript muss immer aktiv sein.

en: The owner of the cookie.<br/>This is the domain or host(name) to
                                    which the cookie is assigned. If several cookies are set and the cookies are assigned to
                                    different domains, the domain names can be separated with ',' commas.
                                    <br/>The domain name is sufficient, subdomains are not necessary. <br/>Example:
                                    yourURL.com instead of www.yourURL.com or blog.yourURL.com
de_DE: Der Eigentümer des Cookies.<br/>Das ist die Domain oder der Host(name), 
                                    dem das Cookie zugeordnet ist. Wenn mehrere Cookies gesetzt sind und die Cookies werden unterschiedlichen Domänen zugeordnet, dann können mehrere Domänennamen mit ',' Kommas getrennt werden.
                                    <br/>Der Domänenname ist ausreichend, Subdomänen sind nicht notwendig. <br/>Beispiel:
                                    deineDomain.com anstelle von www.deineDomain.com oder blog.deineDomain.com

en: The page should reload after the user saved his settings.
de_DE: Die Seite soll neu geladen werden, nachdem der Benutzer seine Einstellungen gespeichert hat.

en: The text for the modal Trigger Button should not be empty.
de_DE: Der Text für den Modal Trigger Button sollte nicht leer sein.

en: The text shown in the "Modal Trigger Button" which is used to open the modal afterwards.
de_DE: Der im "Modal Trigger Button" angezeigte Text, der zum späteren öffnen des Modals verwendet wird.

en: This Group is needed to provide the functionality of this plugin
de_DE: Diese Gruppe wird benötigt um die Funktionalität des Plugins zu gewährleisten.

en: This group is active.
de_DE: Diese Gruppe ist aktiv.

en: This group is currently inactive.
de_DE: Diese Gruppe ist aktuell nicht aktiviert.

en: This group shall be active.
de_DE: Diese Gruppe soll aktiv sein.

en: This is usefull to fully set up the plugin / consent form before you show it to your visitors.
de_DE: Dies ist nützlich um das Plugin bzw. dem Nutzer angezeigte Formular vollständig einzurichten, bevor Sie es Ihren Besuchern zeigen.

en: This script / cookie saves your decision from the cookie Consent OptIn form and ensures that your decision is taken into account.
de_DE: Dieses Skript / Cookie speichert Ihre Entscheidung aus dem Cookie Zustimmungs-OptIn-Formular und stellt sicher, dass Ihre Entscheidung berücksichtigt wird.

en: This script is currently active.
de_DE: Das Script ist aktiviert.

en: This script is currently not active.
de_DE: Das Script ist aktuell nicht aktiviert.

en: Try to delete all cookies that are not explicit accepted.
de_DE: Es wird versucht alle Cookies zu löschen, die nicht ausdrücklich akzeptiert werden.

en: Try to delete all cookies which are not explicit accepted by the user, but defined and active.
de_DE: Es wird versucht alle Cookies zu löschen, die nicht explizit vom Benutzer akzeptiert wurden, aber im Plugin definiert und aktiv sind.

en: Turn this 'on' to enable the Plugin on your Website in the frontend.
de_DE: Schalten Sie dies 'ein', um das Plugin auf Ihrer Website im Frontend zu aktivieren.

en: We use cookies on our website. Some of them are essential to ensure the functionality of the website, while others help us to improve this website and your experience.
de_DE: Auf unserer Website verwenden wir Cookies. Einige von ihnen sind unerlässlich, um die Funktionalität der Website zu gewährleisten, während andere uns helfen, diese Website und Ihre Erfahrungen zu verbessern.

en: With option 1 activated, the plugin will not care about the deletion of not accepted cookies. It's recommended to add OptOut scripts in each of the Cookie settings, to take care of the removing of unwanted cookies.
de_DE: Wenn die rste Option aktiviert ist, kümmert sich das Plugin nicht um das Löschen von "nicht akzeptierten Cookies". Es wird empfohlen, OptOut-Skripte in jeder der Cookie-Einstellungen hinzuzufügen, um sich um das Entfernen unerwünschter Cookies zu kümmern.

en: With option 2, just cookies defined in the plugin that are active but not accepted by the user will be tried to be deleted.
de_DE: Bei Option 2 wird versucht, nur die im Plugin definierten Cookies zu löschen, die aktiv sind, aber vom Benutzer nicht akzeptiert werden.

en: You cant delete the essential group.
de_DE: Sie können die Essentielle Gruppe nicht löschen.

en: You cant delete the essential script.
de_DE: Sie können dieses Script nicht löschen. Es wird für die korrekte Funktionalität des Plugins benötigt.

en: You need to set a name for a group
de_DE: Sie müssen einen Namen für eine Gruppe festlegen

en: You should make sure that the window can be activated otherwise.
                                    <br/>To do this, you only need to place an element with the css-class
                                    'easyCookieModalTrigger' on the page.
de_DE: Sie sollten sicherstellen, dass das Fenster anderweitig aktiviert werden kann.
                                    <br/> Dazu müssen Sie nur ein Element mit der css-Klasse
                                   'easyCookieModalTrigger' auf der Seite einbauen.

en: You should specify a description for every group.
de_DE: Sie sollten für jede Gruppe eine Beschreibung angeben.

en: delete this group
de_DE: Diese Gruppe löschen

en: easyCookie > Groups
de_DE: easyCookie > Gruppen

en: easyCookie > Settings
de_DE: easyCookie > Einstellungen

en: easyCookie Consent > Create new group
de_DE: easyCookie Consent > neue Gruppe erstellen

en: easyCookie Consent > Edit group
de_DE: easyCookie Consent > Gruppe bearbeiten

en: easyCookie Consent > Groups
de_DE: easyCookie Consent > Gruppen

en: easyCookie Settings
de_DE: easyCookie Einstellungen

en: edit this group
de_DE: Diese Gruppe bearbeiten
