Easy Appointments - en to ro translation catalogue (98 entries)

en: Address
ro: Adresă

en: Location
ro: Locație

en: Actions
ro: Acțiuni

en: Edit
ro: Editare

en: Delete
ro: Ștergere

en: Price
ro: Preț

en: Services
ro: Servicii

en: Workers
ro: Prestatori

en: Description
ro: Descriere

en: Phone
ro: Telefon

en: Appointments
ro: Programări

en: Locations
ro: Locații

en: Settings
ro: Setări

en: Overview
ro: Privire de ansamblu

en: Reports
ro: Rapoarte

en: Something went wrong! Please try again.
ro: A apărut o eroare. Te rog reîncearcă.

en: Please select another day
ro: Selectează altă zi

en: Date & time
ro: Data și ora

en: Personal information
ro: Informații personale

en: Fields with * are required
ro: Câmpurile marcate cu * sunt obligatorii

en: Booking overview
ro: Rezumat programare

en: I agree with terms and conditions
ro: Sunt de acord cu termenii și condițiile

en: You must agree with terms and conditions
ro: Trebuie să fii de acord cu termenii și condițiile

en: Submit
ro: Trimite

en: Cancel
ro: Anulează

en: This field is required.
ro: Acest câmp este obligatoriu

en: Please enter a valid email address
ro: Introduceți o adresă de email validă

en: Please enter at least 3 characters.
ro: Câmpul trebuie să aibă mai mult de 3 caractere

en: Please enter at least 3 digits.
ro: Câmpul trebuie să aibă mai mult de 3 cifre

en: Name
ro: Nume

en: Comment
ro: Comentariu

en: Please check your appointment details below and confirm:
ro: Confirmă mai jos detaliile programării:

en: EMail
ro: Email

en: Daily limit of booking request has been reached. Please contact us by email!
ro: Limita zilnică de cereri de programare a fost atinsă. Contactează-ne pe email!

en: pending
ro: în așteptare

en: reservation
ro: rezervare

en: abandoned
ro: abandonată

en: confirmed
ro: confirmată

en: Connections
ro: Conexiuni

en: Customize
ro: Personalizează

en: Add New Connection
ro: Adaugă conexiune nouă

en: Refresh
ro: Reîmprospătare

en: Service
ro: Serviciu

en: Worker
ro: Prestator

en: Days of week
ro: ZIua săptămânii

en: Time
ro: Ora

en: Date
ro: Data

en: Is working
ro: Lucrează

en: Starts at
ro: Începe la

en: ends at
ro: termină la

en: Active from
ro: Activ de la

en: to
ro: până la

en: No
ro: Nu

en: Yes
ro: Da

en: Clone
ro: Clonează

en: Start
ro: Început

en: End
ro: Sfârșit

en: Save
ro: Salvare

en: Labels
ro: Etichete

en: Date & Time
ro: Data și ora

en: Multiple work
ro: Activitate multiplă

en: Mark this option if you want to calculate free worker slots only by current service and location. If it's not marked system will check if worker is working on any location and service at current time.
ro: Activează această opțiune pentru a calcula disponibilitatea unui prestator numai în funcție de serviciul și locația selectată. Dacă nu este activă opțiunea, sistemul verifică disponibiltiatea unui prestator în orice locație și pentru orice serviciu.

en: Compatibility mode
ro: Mod compatibilitate

en: Notifications
ro: Notificări

en: Pending
ro: În așteptare

en: Reservation
ro: Rezervare

en: Confirmed
ro: Confirmată

en: Pending notification emails
ro: Adrese email pentru notificări în așteptare

en: Admin notification subject
ro: Titlu notificare admin

en: You can use any tag that is available as in custom email notifications.
ro: Poți utiliza orice tag dintre cele disponibile în zona de personalizare conținut email.

en: Visitor notification subject
ro: Titlu notificare vizitator

en: Send email to user
ro: Trimite mesaj utilizatorului

en: Send from
ro: Trimite de la

en: Send from email adress (Example: Name &lt;name@domain.com&gt;). Leave blank to use default address.
ro: Adresă email originatoare (ex. Nume &lt;nume@domeniu.ro&gt;). Nu completați pentru a utiliza adresa implicită.

en: Done message
ro: Mesaj final

en: Time format
ro: Formatul orei

en: Calendar localization
ro: Limba calendar

en: Block time
ro: Blochează timp

en: Add
ro: Adaugă

en: Custom style
ro: Stil personalizat

en: Place here custom css styles. This will be included in both standard and bootstrap widget.
ro: Adăugați aici stiluri CSS personalizate. Acestea vor fi utilizate atât în widget-ul standard cât și în cel bootstrap.

en: Turn off css files
ro: Inhibă utilizarea fișierelor CSS

en: I agree field
ro: Câmp acceptare termeni și condiții

en: After cancel go to
ro: După anulare, mergi la

en: Go to page
ro: Mergi la pagina

en: Currency
ro: Monedă

en: Hide price
ro: Ascunde preț

en: To
ro: Până la

en: From
ro: De la

en: Add New Appointment
ro: Adaugă programare nouă

en: Created
ro: Creat la

en: Customer
ro: Client

en: Action
ro: Acțiune

en: Time table
ro: Orar

en: Money
ro: Bani

en: Export
ro: Exportă

en: Export data to CSV, can be imported to MS Excel, OpenOffice Calc...
ro: Exportă datele în fișier CSV. Acestea pot fi importate în MS Excel, OpenOffice Calc...

en: Export data
ro: Exportă datele
