Easy Appointments - en to it_IT translation catalogue (195 entries)

en: Address
it_IT: Indirizzo

en: Location
it_IT: Posizione

en: Actions
it_IT: Azioni

en: Edit
it_IT: Modifica

en: Delete
it_IT: Elimina

en: Price
it_IT: Prezzo

en: Services
it_IT: Servizi

en: Workers
it_IT: Lavoratori

en: Description
it_IT: Descrizione

en: Phone
it_IT: Telefono

en: Appointments
it_IT: Appuntamenti

en: Locations
it_IT: Posizioni

en: Settings
it_IT: Impostazioni

en: Overview
it_IT: Panoramica

en: Reports
it_IT: Rapporti

en: Slot is taken
it_IT: Slot occupato

en: Something went wrong! Please try again.
it_IT: Qualcosa è andato storto! Per favore riprova.

en: Invalid email address!
it_IT: Indirizzo email non valido!

en: Only admin user can test mail!
it_IT: Solo l'utente amministratore può testare la posta!

en: Request completed, please check email.
it_IT: Richiesta completata, si prega di controllare l'e-mail.

en: Invalid captcha!
it_IT: CAPTCHA non valido!

en: Please select another day
it_IT: Seleziona un altro giorno

en: Date & time
it_IT: Data e Ora

en: Form validation code expired. Please refresh page in order to continue.
it_IT: Codice di convalida del modulo scaduto. Aggiorna la pagina per continuare.

en: Internal error. Please try again later.
it_IT: Errore interno. Per favore riprova più tardi.

en: Unable to make ajax request. Please try again later.
it_IT: Impossibile effettuare la richiesta Ajax. Per favore riprova più tardi.

en: Personal information
it_IT: Informazioni Personali

en: Fields with * are required
it_IT: * campi obbligatori

en: Booking overview
it_IT: Dettaglio Prenotazione

en: I agree with terms and conditions
it_IT: Accetto i Termini e le Condizioni

en: You must agree with terms and conditions
it_IT: Devi accettare i termini e le condizioni

en: Submit
it_IT: Invia

en: Cancel
it_IT: Cancella

en: This field is required.
it_IT: Questo campo è obbligatorio.

en: Please enter a valid email address
it_IT: Si prega di inserire un indirizzo email valido

en: Please enter at least 3 characters.
it_IT: Inserisci almeno 3 caratteri.

en: Please enter at least 3 digits.
it_IT: Inserisci almeno 3 cifre.

en: Name
it_IT: Nome

en: Comment
it_IT: Commento

en: Please check your appointment details below and confirm:
it_IT: Controlla i dettagli dell'appuntamento di seguito e conferma:

en: You can't select this time slot!'
it_IT: Non puoi selezionare questa fascia oraria!

en: EMail
it_IT: Email

en: Daily limit of booking request has been reached. Please contact us by email!
it_IT: È stato raggiunto il limite giornaliero di richiesta di prenotazione. Vi preghiamo di contattarci via email.

en: pending
it_IT: in sospeso

en: reservation
it_IT: prenotazione

en: abandoned
it_IT: abbandonato

en: confirmed
it_IT: confermato

en: No appointment.
it_IT: Nessun appuntamento.

en: Invalid token.
it_IT: Token non valido.

en: Appointment can't be confirmed!
it_IT: L'appuntamento non può essere confermato!

en: Appointment has been confirmed.
it_IT: L'appuntamento è stato confermato.

en: Appointment can't be cancelled!
it_IT: L'appuntamento non può essere cancellato

en: Appointment can't be cancelled
it_IT: L'appuntamento non può essere cancellato

en: Appointment has been cancelled
it_IT: L'appuntamento è stato annullato

en: Cancel appointment
it_IT: Cancella Appuntamento

en: Confirm appointment
it_IT: Conferma Appuntamento

en: Select
it_IT: Selezionare

en: Status
it_IT: Stato

en: Connections
it_IT: Connessioni

en: Customize
it_IT: Personalizzare

en: Tools
it_IT: Utensili

en: Add New Connection
it_IT: Aggiungi Nuova Connessione

en: Bulk Add New Connections
it_IT: Aggiunta collettiva di Nuove Connessioni

en: Refresh
it_IT: Ricaricare

en: Service
it_IT: Servizio

en: Worker
it_IT: Lavoratore

en: Days of week
it_IT: Giorni della settimana

en: Time
it_IT: Ora

en: Date
it_IT: Data

en: Is working
it_IT: Sta lavorando

en: Number of slots
it_IT: Numero di slot

en: Starts at
it_IT: Inizia a

en: ends at
it_IT: finisce a

en: Active from
it_IT: Attivo da

en: to
it_IT: per

en: Yes
it_IT: Sì

en: Clone
it_IT: Duplica

en: Start
it_IT: Inizio

en: End
it_IT: Fine

en: Save
it_IT: Salva

en: Split groups
it_IT: Dividi gruppi

en: each combination will be one connection
it_IT: ogni combinazione sarà una connessione

en: Shared values
it_IT: Valori condivisi

en: same for each combination
it_IT: lo stesso per ogni combinazione

en: Time from
it_IT: Ora da

en: Active from date
it_IT: Attivo dalla data

en: to date
it_IT: per data

en: Is Working
it_IT: Sta lavorando

en: General
it_IT: Generale

en: Mail Notifications
it_IT: Notifiche di posta

en: Labels
it_IT: Etichette

en: Date & Time
it_IT: Data e Ora

en: Custom Form Fields
it_IT: Campi modulo

en: Form Style & Redirect
it_IT: Stile modulo e reindirizzamento

en: Money Format
it_IT: Formato Valuta

en: Multiple work
it_IT: Lavoro multiplo

en: Mark this option if you want to calculate free worker slots only by current service and location. If it's not marked system will check if worker is working on any location and service at current time.
it_IT: Selezionare questa opzione se si desidera calcolare le aree di lavoro gratuite solo per servizio e posizione correnti. Se non è contrassegnato, il sistema verificherà se il lavoratore sta lavorando in qualsiasi posizione e servizio in questo momento.

en: Compatibility mode
it_IT: Modalità di compatibilità

en: If you can't EDIT or DELETE conecntion or any other settings, you should mark this option. NOTE: After saving this options you must refresh page!
it_IT: Se non riesci a MODIFICARE o ELIMINARE la connessione o qualsiasi altra impostazione, dovresti contrassegnare questa opzione. NOTA: dopo aver salvato queste opzioni è necessario aggiornare la pagina!

en: Max number of appointments
it_IT: Numero massimo di appuntamenti

en: Number of appointments that one visitor can make reservation before limit alert is shown. Appointments are counted during one day.
it_IT: Numero di appuntamenti che un visitatore può prenotare prima che venga visualizzato l'avviso di limite. Gli appuntamenti vengono conteggiati durante un giorno.

en: Auto reservation
it_IT: Prenotazione Automatica

en: Make reservation at moment user select date and time!
it_IT: Prenota al momento l'utente seleziona la data e l'ora!

en: Turn nonce off
it_IT: Disattiva verifica

en: if you have issues with validation code that is expired in form you can turn off nonce but you are doing that on your own risk.
it_IT: in caso di problemi con il codice di convalida scaduto nella forma, è possibile disattivare la verifica ma lo si sta facendo a proprio rischio.

en: Default status
it_IT: Stato predefinito

en: Default status of Appointment made by visitor.
it_IT: Stato predefinito dell'appuntamento effettuato dal visitatore.

en: Compress shortcode output (removes new lines from templates).
it_IT: Comprimi output shortcode (rimuove nuove righe dai template).

en: WordPress can add auto paragraph html element for each line break. This option prevents WP from doing that on EA shortcode.
it_IT: WordPress può aggiungere l'elemento html di paragrafo automatico per ogni interruzione di riga. Questa opzione impedisce a WP di farlo con lo shortcode EA.

en: Notifications
it_IT: Notifiche

en: You can use this tags inside email content. Just place for example #id# inside mail template and that value will be replaced with value.
it_IT: Puoi utilizzare questi tag all'interno del contenuto dell'email. Posiziona ad esempio # id # all'interno del modello di posta e quel valore verrà sostituito con valore.

en: Pending
it_IT: In sospeso

en: Reservation
it_IT: Prenotazione

en: Confirmed
it_IT: Confermato

en: Available tags
it_IT: Tag disponibili

en: Pending notification emails
it_IT: Email di notifica in sospeso

en: Enter email adress that will receive new reservation notification. Separate multiple emails with , (comma)
it_IT: Inserisci l'indirizzo email che riceverà la nuova notifica di prenotazione. Separa più e-mail con, (virgola)

en: Admin notification subject
it_IT: Oggetto della notifica dell'amministratore

en: You can use any tag that is available as in custom email notifications.
it_IT: Puoi utilizzare qualsiasi tag disponibile come nelle notifiche e-mail personalizzate.

en: Visitor notification subject
it_IT: Oggetto della notifica dei Visitatori

en: Send email to worker
it_IT: Invia email al lavoratore

en: Mark this option if you want to employee receive admin email after filing the form.
it_IT: Selezionare questa opzione se si desidera che i dipendenti ricevano l'e-mail di amministrazione dopo aver compilato il modulo.

en: Send email to user
it_IT: Invia e-mail all'utente

en: Mark this option if you want to user receive email after filing the form.
it_IT: Selezionare questa opzione se si desidera che l'utente riceva e-mail dopo aver compilato il modulo.

en: Send from
it_IT: Invia da

en: Send from email adress (Example: Name &lt;name@domain.com&gt;). Leave blank to use default address.
it_IT: Invia da indirizzo e-mail (Esempio: Nome <nome@dominio.com>). Lascia vuoto per utilizzare l'indirizzo predefinito.

en: Allow public access to FullCalendar shortcode
it_IT: Consentire l'accesso del pubblico allo shortcode FullCalendar

en: By default only logged in users can see data in FullCalendar. Mark this option if you want to allow public access for all.
it_IT: Per impostazione predefinita, solo gli utenti che hanno effettuato l'accesso possono visualizzare i dati in FullCalendar. Selezionare questa opzione se si desidera consentire l'accesso pubblico a tutti.

en: Done message
it_IT: Fatto Messaggio

en: Message that user receive after completing appointment
it_IT: Messaggio che l'utente riceve dopo aver completato l'appuntamento

en: Time format
it_IT: Formato Ora

en: Notice : date/time formating for email notification are done by Settings > General.
it_IT: Avviso: la formattazione di data / ora per la notifica via e-mail viene eseguita da Impostazioni> Generale.

en: Calendar localization
it_IT: Localizzazione del calendario

en: Block time
it_IT: Tempo di blocco

en: (in minutes). Prevent visitor from making an appointment if there are less minutes than this.
it_IT: (in minuti). Impedire ai visitatori di fissare un appuntamento se ci sono meno minuti di questo.

en: Add
it_IT: Aggiungi

en: * To use using the email notification for user there must be field named "email" or "e-mail" or field with type "email"
it_IT: * Per utilizzare la notifica e-mail per l'utente è necessario che ci sia un campo chiamato "e-mail" o "e-mail" o un campo con il tipo "e-mail"

en: Site key
it_IT: Sito chiave

en: * Google reCAPTCHA key can be generated via
it_IT: * La chiave Google reCAPTCHA può essere generata tramite

en: Secret key
it_IT: Chiave segreta

en: * If you want to use Captcha you must have auto reservation option turned off. If you don't want to use Captcha just leave fields empty.
it_IT: * Se si desidera utilizzare Captcha, è necessario disattivare l'opzione di prenotazione automatica. Se non si desidera utilizzare Captcha, lasciare vuoti i campi.

en: Custom style
it_IT: Stile personalizzato

en: Place here custom css styles. This will be included in both standard and bootstrap widget.
it_IT: Inserisci qui stili CSS personalizzati. Questo sarà incluso in entrambi i widget standard e bootstrap.

en: Turn off css files
it_IT: Disattiva i file CSS

en: I agree field
it_IT: Sono d'accordo sul campo

en: I agree option at the end of form. If this is marked user must confirm "I agree" checkbox.
it_IT: Accetto l'opzione alla fine del modulo. Se questo è contrassegnato, l'utente deve confermare la casella di controllo "Accetto".

en: After cancel go to
it_IT: Dopo l'annullamento vai a

en: Go to page
it_IT: Vai alla pagina

en: After a visitor creates an appointment on the front-end form. Leave blank to turn off redirect.
it_IT: Dopo che un visitatore crea un appuntamento sul modulo front-end. Lascia vuoto per disattivare il reindirizzamento.

en: Advance Go to
it_IT: Reindirizzamento

en: Add custom redirect based on service.
it_IT: Aggiungi reindirizzamento personalizzato in base al servizio.

en: Redirect to
it_IT: Reindirizza a

en: Add advance redirect
it_IT: Aggiungi reindirizzamento avanzato

en: Turn on checkbox
it_IT: Attiva la casella di controllo

en: GDPR section checkbox.
it_IT: Casella di controllo GDPR.

en: Label
it_IT: Etichetta

en: Label next to checkbox.
it_IT: Etichetta accanto alla casella di controllo.

en: Page with GDPR content
it_IT: Pagina con contenuto GDPR

en: Link to page with GDPR content.
it_IT: Link alla pagina con contenuto GDPR.

en: Error message
it_IT: Messaggio di errore

en: Message if user don't mark the GDPR checkbox.
it_IT: Messaggio se l'utente non contrassegna la casella di controllo GDPR.

en: Currency
it_IT: Corrente

en: Currency before price
it_IT: Valuta prima del prezzo

en: Hide price
it_IT: Nascondi prezzo

en: Test Email
it_IT: Email di prova

en: Test if the mail service is working fine on this site by generating a test email that will be send to provided address.
it_IT: Verifica se il servizio di posta funziona correttamente su questo sito generando un'email di prova che verrà inviata all'indirizzo fornito.

en: To
it_IT: Per

en: Email address
it_IT: Indirizzo Email

en: Send a Test Email
it_IT: Invia un'e-mail di prova

en: Send a Test Email (native)
it_IT: Invia un'e-mail di prova (nativa)

en: Error log
it_IT: Errori Log

en: Loading...
it_IT: Caricamento in corso...

en: From
it_IT: Da

en: Quick time filter
it_IT: Filtro tempi rapidi

en: Select period
it_IT: Seleziona il periodo

en: This week
it_IT: Questa settimana

en: This month
it_IT: Questo mese

en: Today
it_IT: Oggi

en: Add New Appointment
it_IT: Aggiungi Nuovo Appuntamento

en: Created
it_IT: Creata

en: Customer
it_IT: Cliente

en: Action
it_IT: Azione

en: Send email notification :
it_IT: Invia notifica via email:

en: Time table
it_IT: Ora tabella

en: Have Calendar overview of all bookings and free slots.
it_IT: Avere una panoramica del calendario di tutte le prenotazioni e slot gratuiti.

en: Money
it_IT: Valuta

en: Export
it_IT: Esporta

en: Export data in Excel CSV format for selected time period.
it_IT: Esporta i dati in formato CSV Excel per il periodo di tempo selezionato.

en: Back to Reports
it_IT: Torna ai Rapporti

en: Fields
it_IT: Campi

en: Click to customize columns for export
it_IT: Fare clic per personalizzare le colonne per l'esportazione

en: Place fields separate by , for example: id,name,email
it_IT: Posizionare i campi separati, ad esempio: id, nome, e-mail

en: Save settings
it_IT: Salva le impostazioni

en: Export data to CSV, can be imported to MS Excel, OpenOffice Calc...
it_IT: Esporta dati in CSV, può essere importato in MS Excel, OpenOffice Calc ...

en: Export data
it_IT: Esporta dati
