Easy Appointments 1.8.3 - en to gl translation catalogue (103 entries)

en: Address
gl: Dirección

en: Location
gl: Localización

en: Actions
gl: Accións

en: Edit
gl: Editar

en: Delete
gl: Eliminar

en: Price
gl: Prezo

en: Services
gl: Servizos

en: Workers
gl: Empregados

en: Description
gl: Descrición

en: Phone
gl: Teléfono

en: Appointments
gl: Reservas

en: Locations
gl: Localizacións

en: Settings
gl: Axustes

en: Overview
gl: Dunha ollada

en: Reports
gl: Informes

en: Something went wrong! Please try again.
gl: Algo foi mal :( Por favor, téntao de novo

en: Please select another day
gl: Por favor, escolla outro día

en: Date & time
gl: Hora e data

en: Personal information
gl: Información de contacto

en: Fields with * are required
gl: Os campos cun * son obrigatorios

en: Booking overview
gl: Resumo da reserva

en: I agree with terms and conditions
gl: Lin e acepto os termos e condicións

en: You must agree with terms and conditions
gl: Debes aceptar os termos e condicións

en: Submit
gl: Reservar

en: Cancel
gl: Cancelar

en: This field is required.
gl: Este campo é obrigatorio

en: Please enter a valid email address
gl: Por favor, introduce un email válido

en: Please enter at least 3 characters.
gl: Por favor, introduce 3 caracteres cando menos.

en: Please enter at least 3 digits.
gl: Por favor, introduce 3 díxitos cando menos.

en: Name
gl: Nome

en: Comment
gl: Comentario

en: Please check your appointment details below and confirm:
gl: Por favor, revisa a túa reserva antes de confirmala:

en: EMail
gl: Email

en: Daily limit of booking request has been reached. Please contact us by email!
gl: Superaches o límite diario de reservas. Por favor, contacta connosco por email.

en: pending
gl: pendente

en: reservation
gl: reserva

en: abandoned
gl: rexeitada

en: confirmed
gl: confirmada

en: Input
gl: Caixa de texto

en: Select
gl: Selector

en: Text
gl: Texto

en: Status
gl: Estado

en: Connections
gl: Concorrencias

en: Customize
gl: Personalizar

en: Add New Connection
gl: Engadir nova concorrencia

en: Refresh
gl: Actualizar

en: Service
gl: Servizo

en: Worker
gl: Empregado

en: Days of week
gl: Días da semana

en: Time
gl: Hora

en: Date
gl: Data

en: Is working
gl: Está traballando

en: Starts at
gl: Comeza ás

en: ends at
gl: remata ás

en: Active from
gl: Activo dende

en: to
gl: ata

en: No
gl: Non

en: Yes
gl: Si

en: Clone
gl: Duplicar

en: Start
gl: Inicio

en: End
gl: Fin

en: Save
gl: Gardar

en: Labels
gl: Etiquetas

en: Date & Time
gl: Data e hora

en: Multiple work
gl: Empregados simultáneos

en: Mark this option if you want to calculate free worker slots only by current service and location. If it's not marked system will check if worker is working on any location and service at current time.
gl: Selecciona esta opción se desexas calcular os empregados libres únicamente polo servizo e a localización actual. Se está deseleccionado, o sistema comprobará se o empregado está a traballar en calquera servizo ou localización nese momento.

en: Compatibility mode
gl: Modo compatibilidade

en: Max number of appointments
gl: Número máximo de reservas

en: Notifications
gl: Notificacións

en: Pending
gl: Pendente

en: Reservation
gl: Reserva

en: Confirmed
gl: Confirmada

en: Pending notification emails
gl: Notificación email de pendentes

en: Admin notification subject
gl: Asunto da notificación ao administrador

en: You can use any tag that is available as in custom email notifications.
gl: Podes empregar calquera destas etiquetas para personalizar as notificacións de email.

en: Visitor notification subject
gl: Asunto da notificación ao cliente

en: Send email to user
gl: Enviar email ao cliente

en: Send from
gl: Remitente

en: Send from email adress (Example: Name &lt;name@domain.com&gt;). Leave blank to use default address.
gl: Email do remitente (Exemplo: Nome &lt;nome@dominio.com&gt;). Se queda en branco, empregarase a dirección por defecto.

en: Done message
gl: Mensaxe de "Feito"

en: Time format
gl: Formato da hora

en: Calendar localization
gl: Internacionalización do calendario

en: Block time
gl: Bloque de tempo

en: Add
gl: Engadir

en: Custom style
gl: Estilos personalizados

en: Place here custom css styles. This will be included in both standard and bootstrap widget.
gl: Insertar aquí os estilos css personalizados. Isto afectará ao widget estándar e ao bootstrap.

en: Turn off css files
gl: Desactivar os estilos css

en: I agree field
gl: Campo "Lin e estou de acordo..."

en: After cancel go to
gl: Despois de cancelar, ir a

en: Go to page
gl: Ir á páxina

en: Currency
gl: Divisa

en: Hide price
gl: Agochar prezo

en: To
gl: Para

en: From
gl: Dende

en: Add New Appointment
gl: Engadir nova reserva

en: Created
gl: Creado

en: Customer
gl: Cliente

en: Action
gl: Acción

en: Time table
gl: Horario

en: Money
gl: Caixa rexistradora

en: Export
gl: Exportar

en: Export data to CSV, can be imported to MS Excel, OpenOffice Calc...
gl: Exportar datos a CSV (importables a MS Excel, OpenOffice Calc...)

en: Export data
gl: Exportar datos
