Easy Appointments 1.8.13 - en to fi translation catalogue (116 entries)

en: Address
fi: Osoite

en: Location
fi: Toimipaikka

en: Actions
fi: Toiminnot

en: Edit
fi: Muokkaa

en: Delete
fi: Poista

en: Price
fi: Hinta

en: Services
fi: Palvelut

en: Workers
fi: Työntekijät

en: Description
fi: Kuvaus

en: Phone
fi: Puhelin

en: Appointments
fi: Varaukset

en: Locations
fi: Toimipaikat

en: Settings
fi: Asetukset

en: Overview
fi: Yhteenveto

en: Reports
fi: Raportit

en: Something went wrong! Please try again.
fi: Jokin meni pieleen.Olkaa hyvä ja yrittäkää uudelleen.

en: Please select another day
fi: Olkaa hyvä ja valitkaa toinen päivä

en: Date & time
fi: Päivä ja aika

en: Personal information
fi: Henkilötiedot

en: Fields with * are required
fi: Tähdellä * merkityt kentät ovat pakollisia.

en: Booking overview
fi: Varauksen yhteenveto

en: I agree with terms and conditions
fi: Hyväksyn Säännöt ja ehdot

en: You must agree with terms and conditions
fi: Sinun täytyy hyväksyä Säännöt ja ehdot jatkaakseen

en: Submit
fi: Lähetä

en: Cancel
fi: Peruuta

en: This field is required.
fi: Tämä kenttä on pakollinen

en: Please enter a valid email address
fi: Sähköpostin muoto on virheellinen

en: Please enter at least 3 characters.
fi: Syötä vähintään 3 merkkiä

en: Please enter at least 3 digits.
fi: Syötä vähintään 3 numeroa

en: Name
fi: Nimi

en: Comment
fi: Kommentti

en: Please check your appointment details below and confirm:
fi: Ole hyvä ja tarkista varauksesi tiedot alla ja lähetä varaus:

en: EMail
fi: Email

en: Daily limit of booking request has been reached. Please contact us by email!
fi: Varauksien enimmäisraja on ylitetty. Olkaa hyvä ja ottakaa meihin yhteyttä sähköpostitse!

en: pending
fi: käsittelyssä

en: reservation
fi: varaus

en: abandoned
fi: hylätty

en: confirmed
fi: vahvistettu

en: No appointment.
fi: Ei varauksia

en: Invalid token.
fi: Väärä token.

en: Appointment can't be confirmed!
fi: Varausta ei voida vahvistaa.

en: Appointment has been confirmed.
fi: Varaus on vahvistettu.

en: Appointment can't be cancelled!
fi: Varausta ei voida peruuttaa

en: Appointment can't be cancelled
fi: Varausta ei voida peruuttaa

en: Appointment has been cancelled
fi: Varaus peruuttu

en: Input
fi: Syöttökenttä

en: Select
fi: Valintalista

en: Text
fi: Teksti

en: Connections
fi: Varausvaihtoehdot

en: Customize
fi: Mukauta

en: Add New Connection
fi: Lisää uusi varausvaihtoehto

en: Refresh
fi: Päivitä

en: Service
fi: Palvelu

en: Worker
fi: Työntekijä

en: Days of week
fi: Viikonpäivät

en: Time
fi: Aika

en: Date
fi: Päivämäärä

en: Is working
fi: On töissä

en: Starts at
fi: Alkaa

en: ends at
fi: päättyy

en: Active from
fi: On aktiivinen

en: No
fi: Ei

en: Yes
fi: Kyllä

en: Clone
fi: Tee kopio

en: Start
fi: Alku

en: End
fi: Loppu

en: Save
fi: Tallenna

en: Labels
fi: Labelit

en: Date & Time
fi: Päivämäärä ja aika

en: Multiple work
fi: Samanaikainen työ

en: Mark this option if you want to calculate free worker slots only by current service and location. If it's not marked system will check if worker is working on any location and service at current time.
fi: Valitse tämä vaihtoehto, jos työntekijä voi olla töissä saman aikaan eri palveluissa ja toimipaikoissa.

en: Compatibility mode
fi: Yhteensopivuustila

en: Max number of appointments
fi: Varauksien enimmäismäärä

en: Auto reservation
fi: Automaattivaraus

en: Make reservation at moment user select date and time!
fi: Valitse varauksen päivä ja aika!

en: Notifications
fi: Ilmoitukset

en: Pending
fi: Käsittelyssä

en: Reservation
fi: Varaus

en: Confirmed
fi: Vahvistettu

en: Pending notification emails
fi: Käsittelyssä olevat sähköposti-ilmoitukset

en: Admin notification subject
fi: Järjestelmänkäyttäjän sähköposti-ilmoituksen otsikko

en: You can use any tag that is available as in custom email notifications.
fi: Voit käyttää samoja tageja kuin ilmoitusviesteissä

en: Visitor notification subject
fi: Asiakkaan sähköposti-ilmoituksen otsikko

en: Send email to user
fi: Lähetä viesti asiakkaalle

en: Send from
fi: Lähettäjän sähköposti

en: Send from email adress (Example: Name &lt;name@domain.com&gt;). Leave blank to use default address.
fi: Lähettäjän sähköpostiosoite (Esim. Matti &lt;matti@domain.com&gt; ). Jätä tyhjäks käyttääksesi oletusarvoa.

en: Done message
fi: "Valmis" ilmoitus

en: Time format
fi: Ajan esitystapa

en: Calendar localization
fi: Kalenterin lokalisaatio

en: Block time
fi: Varauksen esto

en: Add
fi: Lisää

en: Custom style
fi: Mukautettu tyyli

en: Place here custom css styles. This will be included in both standard and bootstrap widget.
fi: Lisää tähän mukautetut tyylimääritykset. Ne otetaan huomioon tavallisessa ja bootstrap versiossa.

en: Turn off css files
fi: Älä käytä CSS-tiedostoja

en: I agree field
fi: "Hyväksyn" -kenttä

en: After cancel go to
fi: Peruuttamisen jälkeen siirry

en: Go to page
fi: Siirry sivulle

en: Currency
fi: Valuutta

en: Hide price
fi: Piilota hinta

en: To
fi: Asti

en: From
fi: Alkaen

en: Quick time filter
fi: Pikahaku

en: Select period
fi: Valitse aikaväli

en: This week
fi: Tämä viikko

en: This month
fi: Tämä kuukausi

en: Today
fi: Tänään

en: Add New Appointment
fi: Lisää uusi varaus

en: Id
fi: ID

en: Created
fi: Luotu

en: Customer
fi: Asiakas

en: Action
fi: Toiminto

en: Time table
fi: Aikataulu

en: Money
fi: Raha

en: Export
fi: Vie

en: Export data to CSV, can be imported to MS Excel, OpenOffice Calc...
fi: Vie tiedot CSV-tiedostoon (voi käsitellä Excelissä, OpenOffice Calc:ssa ym taulukko-ohjelmissa)

en: Export data
fi: Vie tiedot
