Easy Appointments 1.9.11 - en to ar translation catalogue (131 entries)

en: Address
ar: العنوان

en: Location
ar: الموقع

en: Actions
ar: إجراءات

en: Edit
ar: تحرير

en: Delete
ar: حذف

en: Price
ar: الســعر

en: Services
ar: الخدمات

en: Workers
ar: العاملين

en: Description
ar: الوصف

en: Email
ar: البريد الإلكتروني

en: Phone
ar: الهاتف

en: Appointments
ar: المواعيد

en: Locations
ar: المواقع

en: Settings
ar: الإعدادات

en: Overview
ar: نظرة عامة

en: Reports
ar: تقارير

en: Slot is taken
ar: هذا الحيز محجوز

en: Something went wrong! Please try again.
ar: حدث خطأ ما! يرجى المحاولة مرة أخرى.

en: Please select another day
ar: الرجاء تحديد يوم آخر

en: Date & time
ar: التاريخ والوقت

en: Personal information
ar: المعلومات الشخصية

en: Fields with * are required
ar: الحقول المعلمة بـ * مطلوبة

en: Booking overview
ar: استعراض الموعد

en: I agree with terms and conditions
ar: أوافق على الأحكام والشروط

en: You must agree with terms and conditions
ar: يجب الموافقة على الأحكام والشروط

en: Submit
ar: إرسال

en: Cancel
ar: إلغاء

en: This field is required.
ar: هذا الحقل مطلوب.

en: Please enter a valid email address
ar: الرجاء إدخال بريد إلكتروني صالح

en: Please enter at least 3 characters.
ar: أدخل ثلاثة حروف على الأقل.

en: Please enter at least 3 digits.
ar: أدخل ثلاثة حروف على الأقل.

en: Name
ar: الاسم

en: Comment
ar: التعليق

en: Please check your appointment details below and confirm:
ar: يرجى التحقق من تفاصيل الموعد أدناه ثم التأكيد:

en: EMail
ar: البريد الإلكتروني

en: Daily limit of booking request has been reached. Please contact us by email!
ar: لقد وصلت إلى الحد اليومي الأعلى من الحجوزات. الرجاء التواصل معنا عبر البريد الإلكتروني!

en: pending
ar: للمراجعة

en: reservation
ar: حجز

en: abandoned
ar: مستبعد

en: confirmed
ar: مؤكد

en: No appointment.
ar: لا يوجد مواعيد.

en: Invalid token.
ar: طلب غير صالح.

en: Appointment can't be confirmed!
ar: لا يمكن تأكيد الموعد!

en: Appointment has been confirmed.
ar: تم تأكيد الموعد.

en: Appointment can't be cancelled!
ar: لا يمكن إلغاء الموعد!

en: Appointment can't be cancelled
ar: لا يمكن إلغاء الموعد

en: Appointment has been cancelled
ar: تم إلغاء الموعد

en: Cancel appointment
ar: إلغاء الموعد

en: Confirm appointment
ar: تأكيد الموعد

en: Input
ar: إدخال

en: Select
ar: اختيار

en: Text
ar: نص

en: Status
ar: الحالة

en: Connections
ar: الاتصالات

en: Customize
ar: تخصيص

en: Tools
ar: أدوات

en: Add New Connection
ar: أضف اتصال جديد

en: Refresh
ar: تنشيط

en: Service
ar: الخدمة

en: Worker
ar: العامل

en: Days of week
ar: أيام الأسبوع

en: Time
ar: الوقت

en: Date
ar: التاريخ

en: Is working
ar: هل يعمل

en: Starts at
ar: يبدأ في

en: ends at
ar: ينتهي في

en: Active from
ar: نشط منذ

en: to
ar: إلى

en: No
ar: لا

en: Yes
ar: نعم

en: Clone
ar: نسخ

en: Start
ar: البداية

en: End
ar: النهاية

en: Save
ar: حفظ

en: Labels
ar: علامات

en: Date & Time
ar: التاريخ والوقت

en: Multiple work
ar: عمل متعدد

en: Mark this option if you want to calculate free worker slots only by current service and location. If it's not marked system will check if worker is working on any location and service at current time.
ar: قم بتفعيل هذا الخيار إذا أردت حساب أوقات فراع العاملين فقط حسب الخدمة والموقع الحالي. إذا لم تفعل هذا الخيار سيقوم النظام بفحص العامل في الوقت الحالي في أي موقع أو خدمة.

en: Compatibility mode
ar: نمط التوافقية

en: Max number of appointments
ar: الحد الأعلى من المواعيد

en: Auto reservation
ar: حجز تلقائي

en: Make reservation at moment user select date and time!
ar: احجز الموعد في لحظة اختيار المستخدم للوقت والتاريخ!

en: Default status
ar: الحالة الافتراضية

en: Default status of Appointment made by visitor.
ar: الحالة الافتراضية للمواعيد التي تتم بواسطة الزائر.

en: Notifications
ar: إشعارات

en: Pending
ar: للمراجعة

en: Reservation
ar: حجز

en: Confirmed
ar: مؤكد

en: Pending notification emails
ar: رسائل الاشعارات المعلقة

en: Admin notification subject
ar: خانة الموضوع في إشعار مسئول النظام

en: You can use any tag that is available as in custom email notifications.
ar: يمكنك استخدام أي وسم متوفر في إشعارات البريد الالكتروني المخصصة.

en: Visitor notification subject
ar: خانة الموضوع في إشعار الزائر

en: Send email to worker
ar: إرسال بريد إلكتروني للعامل

en: Mark this option if you want to employee receive admin email after filing the form.
ar: قم بتفعيل هذا الخيار إذا أردت للموظف استقبال رسالة مسئول النظام بعد ملء النموذج.

en: Send email to user
ar: إرسال بريد إلكتروني للمستخدم

en: Mark this option if you want to user receive email after filing the form.
ar: قم بتفعيل هذا الخيار إذا أردت للمستخدم  استقبال رسالة بعد ملء النموذج.

en: Send from
ar: الاسم الظاهر كمرسل للرسالة

en: Send from email adress (Example: Name &lt;name@domain.com&gt;). Leave blank to use default address.
ar: البريد الإلكتروني لمرس الرسالة. اتركه فارغاً لاستخدام العنوان الافتراضي.

en: Done message
ar: انتهت الرسالة

en: Time format
ar: صيغة الوقت

en: Calendar localization
ar: التقويم المحلي

en: Block time
ar: وقت البلوك

en: Add
ar: أضف

en: Custom style
ar: تنسيق مخصص

en: Place here custom css styles. This will be included in both standard and bootstrap widget.
ar: ضع هنا تنسيقات CSS المخصصة. سيتم إدراجها في جميع المربعات الجانبية (القياسية والمتجاوبة).

en: Turn off css files
ar: إيقاف ملفات CSS

en: I agree field
ar: حقل الموافقة

en: After cancel go to
ar: بعد الإلغاء، إتجه إلى

en: Go to page
ar: اذهب إلى الصفحة

en: Currency
ar: العملة

en: Hide price
ar: إخفاء السعر

en: To
ar: إلى

en: Error log
ar: سجل الأخطاء

en: Loading...
ar: تحميل...

en: From
ar: من

en: Quick time filter
ar: مرشح الوقت السريع

en: Select period
ar: إختيار الفترة

en: This week
ar: هذا الاسبوع

en: This month
ar: هذا الشهر

en: Today
ar: اليوم

en: Add New Appointment
ar: إضافة موعد جديد

en: Id
ar: المعرف

en: Created
ar: الإنشاء

en: Customer
ar: العميل

en: Action
ar: الإجراء

en: Send email notification :
ar: إرسال إشعار بالبريد:

en: Time table
ar: جدول المواعيد

en: Money
ar: المبلغ

en: Export
ar: تصدير

en: Export data to CSV, can be imported to MS Excel, OpenOffice Calc...
ar: تصدير البيانات بصيغة CSV، حيث يمكن استيرادها بواسطة برامج الجداول الممتدة مثل Excel

en: Export data
ar: تصدير البيانات
