Easy Age Verify 2.0.3 - en to it-IT translation catalogue (222 entries)

en: "Remember me" checkbox
it-IT: Checkbox "Ricordami"

en: (Blog Index)
it-IT: (Indice Blog)

en: (max 400 characters)
it-IT: (max 400 caratteri)

en: (max 50 characters)
it-IT: (max 50 caratteri)

en: (risk free, no credit card)
it-IT: (senza rischio, senza carta di credito)

en: 100% Opacity
it-IT: 100% Opacità

en: 60% Opacity
it-IT: 60% Opacità

en: 65% Opacity
it-IT: 65% Opacità

en: 70% Opacity
it-IT: 70% Opacità

en: 75% Opacity
it-IT: 75% Opacità

en: 80% Opacity
it-IT: 80% Opacità

en: 85% Opacity
it-IT: 85% Opacità

en: 90% Opacity
it-IT: 90% Opacità

en: 95% Opacity
it-IT: 95% Opacità

en: <a href="/wp-admin/admin.php?page=easy-age-verify-contact">Contact Us</a> to report a bug, suggest a feature, ask a billing question, or request Premium support.
it-IT: <a href="/wp-admin/admin.php?page=easy-age-verify-contact">Contattaci</a> per segnalare un bug, suggerire una funzione, porre una domanda di fatturazione o richiedere supporto Premium.

en: <a href="https://5starplugins.com/get-support/" target=_blank>Visit The Support Center</a> for more.
it-IT: <a href="https://5starplugins.com/get-support/" target=_blank>Visita il Centro di Supporto</a> per ulteriori informazioni.

en: <strong>Clear Cookie:</strong> Popup stopped after clicking yes? <br/>
it-IT: <strong>Cancella Cookie:</strong> Il popup si è fermato dopo aver cliccato su sì? <br/>

en: A return visitor cookie allows verified visitors to skip next time.
it-IT: Un cookie per visitatori di ritorno consente ai visitatori verificati di saltare la prossima volta.

en: Add Headline <span class="dashicons dashicons-info evavoptionshovertip" title="
it-IT: Aggiungi titolo <span class="dashicons dashicons-info evavoptionshovertip" title="

en: Add Logo
it-IT: Aggiungi Logo

en: Add Text Below Headline <span class="dashicons dashicons-info evavoptionshovertip" title="
it-IT: Aggiungi testo sotto il titolo <span class="dashicons dashicons-info evavoptionshovertip" title="

en: Add a welcome message
it-IT: Aggiungi un messaggio di benvenuto

en: Adds a mobile friendly age verification screen to adults only, vape or alcohol websites. Get set-up in minutes.
it-IT: Aggiunge uno schermo di verifica dell'età compatibile con i dispositivi mobili per siti web riservati agli adulti, di svapo o di alcol. Configurati in pochi minuti.

en: Adults Only 18+
it-IT: Solo adulti 18+

en: Age Prompt
it-IT: Richiesta di età

en: Alcohol
it-IT: Alcol

en: All WooCommerce Pages
it-IT: Tutte le Pagine WooCommerce

en: April
it-IT: Aprile

en: Are you 21+ or a 18+ valid medical marijuana patient?
it-IT: Hai almeno 21 anni o sei un paziente medico valido di marijuana con più di 18 anni?

en: Are you of legal drinking age 21 or older?
it-IT: Hai l'età legale per bere, 21 anni o più?

en: Are you of legal smoking age?
it-IT: Hai l'età legale per fumare?

en: August
it-IT: Agosto

en: Autoptimize cache cleared.
it-IT: Cache Autoptimize cancellata.

en: Background
it-IT: Sfondo

en: Background Color
it-IT: Colore di sfondo

en: Background Opacity <span class="dashicons dashicons-info evavoptionshovertip" title="
it-IT: Opacità dello sfondo <span class="dashicons dashicons-info evavoptionshovertip" title="

en: Background color for the boxed panel.
it-IT: Colore di sfondo per il pannello racchiuso.

en: Birthdate
it-IT: Data di nascita

en: Birthdate (upgrade to unlock)
it-IT: Data di nascita (aggiornamento per sbloccare)

en: Birthdate Validation
it-IT: Validazione della data di nascita

en: Blog Posts
it-IT: Articoli del Blog

en: Bottom Left to Top Right
it-IT: Da in basso a sinistra a in alto a destra

en: Bottom Right to Top Left
it-IT: Da in basso a destra a in alto a sinistra

en: Bottom to Top
it-IT:  dall'alto verso il basso

en: Box Color
it-IT: Colore del box

en: Brand It
it-IT: Personalizzalo

en: Browser cookie checkbox
it-IT: Checkbox dei cookie del browser

en: Buttons
it-IT: Pulsanti

en: Cache Enabler cache cleared.
it-IT: Cache Cache Enabler cancellata.

en: Center
it-IT: Centro

en: Cheatin&#8217; huh?
it-IT: Barando&#8217; eh?

en: Choose the direction of the gradient.
it-IT: Scegli la direzione del gradiente.

en: Clear Logo
it-IT: Cancella Logo

en: Comet Cache cache cleared.
it-IT: Cache Comet Cache cancellata.

en: Confirm "Enable Verification" settings before showing popup
it-IT: Conferma le impostazioni "Abilita verifica" prima di mostrare il popup

en: Confirm checkbox
it-IT: Conferma casella di controllo

en: Customizable
it-IT: Personalizzabile

en: Date dropdowns
it-IT: Menu a discesa delle date

en: Day
it-IT: Giorno

en: December
it-IT: Dicembre

en: Detects if a cookie is set in your browser from this plugin and clears it. Refresh this page to recheck.
it-IT: Rileva se un cookie è impostato nel tuo browser da questo plugin e lo cancella. Aggiorna questa pagina per ricontrollare.

en: Developed and supported by <a href="%s" target=_blank>5 Star Plugins</a> in San Diego, CA
it-IT: Sviluppato e supportato da <a href="%s" target=_blank>5 Star Plugins</a> a San Diego, CA

en: Disable verification to all visitors
it-IT: Disabilita la verifica per tutti i visitatori

en: Disclaimer
it-IT: Avviso

en: Dismiss
it-IT: Ignora

en: Easy Age Verify
it-IT: Verifica Età Facile

en: Enable Birth Date Verification
it-IT: Abilita verifica data di nascita

en: Enable Verification
it-IT: Abilita Verifica

en: Enable Verification:
it-IT: Abilita verifica:

en: Enjoying Easy Age Verify?
it-IT: Ti piace Easy Age Verify?

en: Enter
it-IT: Inserisci

en: Enter Site &raquo;
it-IT: Inserisci Sito &raquo;

en: Enter text...
it-IT: Inserisci testo...

en: Entire site
it-IT: Intero sito

en: Error Text <span class="dashicons dashicons-info evavoptionshovertip" title="
it-IT: Testo di errore <span class="dashicons dashicons-info evavoptionshovertip" title="

en: February
it-IT: Febbraio

en: Form Box
it-IT: Sezione modulo

en: Form Box <span class="dashicons dashicons-info evavoptionshovertip" title="
it-IT: Box del modulo <span class="dashicons dashicons-info evavoptionshovertip" title="

en: Free-form text option
it-IT: Opzione di testo libero

en: Gradient
it-IT: Gradiente

en: Gradient <span class="dashicons dashicons-info evavoptionshovertip" title="
it-IT: Gradiente <span class="dashicons dashicons-info evavoptionshovertip" title="

en: Gradient Direction <span class="dashicons dashicons-info evavoptionshovertip" title="
it-IT: Direzione del gradiente <span class="dashicons dashicons-info evavoptionshovertip" title="

en: Gradient End Color <span class="dashicons dashicons-info evavoptionshovertip" title="
it-IT: Colore di fine del gradiente <span class="dashicons dashicons-info evavoptionshovertip" title="

en: Hey %1$s,<br>In order to enjoy all of the features, functionality and enable a free trial of premium version, %2$s wants to connect usage data to our platform Freemius.
it-IT: Ciao %1$s,<br>Per godere di tutte le funzionalità e abilitare una prova gratuita della versione premium, %2$s desidera collegare i dati di utilizzo alla nostra piattaforma Freemius.

en: Hey %1$s,<br>Opt-in to help us improve %2$s! Some usage data will be sent to our platform Freemius.
it-IT: Ciao %1$s,<br>Iscriviti per aiutarci a migliorare %2$s! Alcuni dati sull'uso verranno inviati alla nostra piattaforma Freemius.

en: Hide content 0-100%.
it-IT: Nascondi contenuto 0-100%.

en: Hummingbird cache cleared.
it-IT: Cache Hummingbird cancellata.

en: I am 18 or older [Enter Site]
it-IT: Ho 18 anni o più [Entra nel sito]

en: I am under 18
it-IT: Ho meno di 18 anni

en: Include / exclude certain pages
it-IT: Includi / escludi determinate pagine

en: Include or exclude a certain page.
it-IT: Includi o escludi una certa pagina.

en: Inputs
it-IT: Input

en: January
it-IT: Gennaio

en: July
it-IT: Luglio

en: June
it-IT: Giugno

en: Learn more
it-IT: Scopri di più

en: Left to Right
it-IT: Da sinistra a destra

en: Like this? <a href="http://wordpress.org/support/view/plugin-reviews/easy-age-verify/?rate=5#new-post" target=_blank>Rate This Plugin</a>
it-IT: Ti piace? <a href="http://wordpress.org/support/view/plugin-reviews/easy-age-verify/?rate=5#new-post" target=_blank>Valuta questo plugin</a>

en: LiteSpeed cache cleared.
it-IT: Cache LiteSpeed cancellata.

en: March
it-IT: Marzo

en: May
it-IT: Maggio

en: May help caching issues, adds delay to popup.
it-IT: Può aiutare con problemi di caching, aggiunge un ritardo al popup.

en: Membership
it-IT: Iscrizione

en: Month
it-IT: Mese

en: Multiple Pages
it-IT: Più Pagine

en: NOTE: Please be sure to clear any page caches for new settings to display.
it-IT: NOTA: Assicurati di svuotare qualsiasi cache della pagina affinché le nuove impostazioni vengano visualizzate.

en: Need Help? Click the  icon on the bottom right to search our <a href="https://support.5starplugins.com/collection/69-easy-age-verify" target="_blank">Knowledge Base</a> or to send an email for Premium support.
it-IT: Hai bisogno di aiuto? Clicca sull'  icona in basso a destra per cercare la nostra <a href="https://support.5starplugins.com/collection/69-easy-age-verify" target="_blank">Base di Conoscenza</a> o per inviare un'email per supporto Premium.

en: New Promo Text
it-IT: Nuovo testo promozionale

en: No Button Color <span class="dashicons dashicons-info evavoptionshovertip" title="
it-IT: Colore del pulsante No <span class="dashicons dashicons-info evavoptionshovertip" title="

en: No Button Text <span class="dashicons dashicons-info evavoptionshovertip" title="
it-IT: Testo del pulsante No <span class="dashicons dashicons-info evavoptionshovertip" title="

en: No I am under age
it-IT: No, sono minorenne

en: November
it-IT: Novembre

en: October
it-IT: Ottobre

en: Optional body copy.
it-IT: Testo del corpo opzionale.

en: Optional headline centers below logo.
it-IT: Il titolo opzionale è centrato sotto il logo.

en: Optional small print takes HTML link.
it-IT: Testo in piccolo opzionale che prende il link HTML.

en: Overlay Box Color
it-IT: Colore del Riquadro Sovrapposto

en: Overlay Box Gradient Angle
it-IT: Angolo del Gradiente del Riquadro Sovrapposto

en: Overlay Box Gradient Color
it-IT: Colore del Gradiente del Riquadro Sovrapposto

en: Overlay Color
it-IT: Colore di sovrapposizione

en: Overlay Gradient Color
it-IT: Colore del Gradiente Sovrapposto

en: Overlay Gradient Direction
it-IT: Direzione del Gradiente Sovrapposto

en: Page
it-IT: Pagina

en: Page Targeting
it-IT: Targeting della Pagina

en: Pagely cache cleared.
it-IT: Cache Pagely cancellata.

en: Pages
it-IT: Pagine

en: Please <a href="%s" target="_blank">leave a 5-star review</a> to support us! 🙌
it-IT: Per favore <a href="%s" target="_blank">lascia una recensione a 5 stelle</a> per supportarci! 🙌

en: Please confirm your age
it-IT: Per favore conferma la tua età

en: Please verify you are 18 years or older to enter.
it-IT: Si prega di verificare di avere 18 anni o più per entrare.

en: Please verify your age
it-IT: Per favore verifica la tua età

en: Please verify your age before entering.
it-IT: Verifica la tua età prima di entrare.

en: Popup will not show when disabled. Use Testing Mode during setup, then show when it's ready.
it-IT: Il popup non verrà mostrato quando è disabilitato. Usa la Modalità di Test durante la configurazione, poi mostrala quando è pronta.

en: Post Categories
it-IT: Categorie del Post

en: Post Tags
it-IT: Tag del Post

en: Premium Options
it-IT: Opzioni Premium

en: Premium Support
it-IT: Supporto Premium

en: Product Pages
it-IT: Pagine Prodotto

en: Read: <a href="https://support.5starplugins.com/article/79-my-age-verify-window-is-not-popping-up"  target="_blank">My age window isn't showing.</a>
it-IT: Leggi: <a href="https://support.5starplugins.com/article/79-my-age-verify-window-is-not-popping-up"  target="_blank">La mia finestra di età non viene visualizzata.</a>

en: Realtime Settings Check
it-IT: Controllo delle impostazioni in tempo reale

en: Remember Visitors
it-IT: Ricorda i visitatori

en: Remember me next time
it-IT: Ricordami la prossima volta

en: Remind me later
it-IT: Ricordami più tardi

en: Require Verification For:
it-IT: Richiedi verifica per:

en: Require age verification for this content
it-IT: Richiedi verifica dell'età per questo contenuto

en: Require birth date entry for age verification
it-IT: Richiedi inserimento della data di nascita per verifica dell'età

en: Require birthdate and set a custom age
it-IT: Richiedi data di nascita e imposta un'età personalizzata

en: Require users to confirm their age before registering to this site
it-IT: Richiedere agli utenti di confermare la propria età prima di registrarsi a questo sito

en: Required question.
it-IT: Domanda obbligatoria.

en: Required to not verify.
it-IT: Richiesto per non verificare.

en: Required to verify.
it-IT: Richiesto per la verifica.

en: Required. Appears when user clicks no button.
it-IT: Richiesto. Appare quando l'utente fa clic sul pulsante no.

en: Return Visitor Cookie
it-IT: Cookie visitatore di ritorno

en: Return Visitor Text
it-IT: Testo visitatore di ritorno

en: Right to Left
it-IT: Da destra a sinistra

en: SMARTtext automatically sets text color to black or white based on background color.
it-IT: SMARTtext imposta automaticamente il colore del testo su nero o bianco in base al colore dello sfondo.

en: SMARTtext automatically sets text color to black or white based on button color.
it-IT: SMARTtext imposta automaticamente il colore del testo su nero o bianco in base al colore del pulsante.

en: Second color used for the gradient.
it-IT: Secondo colore usato per il gradiente.

en: Select Logo
it-IT: Seleziona Logo

en: Select Your Birth Date
it-IT: Seleziona la tua data di nascita

en: Select a turnkey setting. Upgrade to Premium to edit text and background.
it-IT: Seleziona un'impostazione pronta all'uso. Aggiorna a Premium per modificare testo e sfondo.

en: Select verification type:
it-IT: Seleziona tipo di verifica:

en: Self Validation
it-IT: Auto Validazione

en: Self translate to any language
it-IT: Traduci autonomamente in qualsiasi lingua

en: September
it-IT: Settembre

en: Set transparency and color
it-IT: Imposta trasparenza e colore

en: Settings
it-IT: Impostazioni

en: Show box around the form
it-IT: Mostra riquadro intorno al modulo

en: Show everywhere except this page
it-IT: Mostra ovunque tranne che su questa pagina

en: Show everywhere except this page (upgrade to unlock)
it-IT: Mostra ovunque tranne che su questa pagina (aggiorna per sbloccare)

en: Show on all pages
it-IT: Mostra su tutte le pagine

en: Show on all pages (upgrade to unlock)
it-IT: Mostra su tutte le pagine (aggiorna per sbloccare)

en: Show on this page only
it-IT: Mostra solo su questa pagina

en: Show on this page only (upgrade to unlock)
it-IT: Mostra solo su questa pagina (aggiorna per sbloccare)

en: Show verification except to logged-in users
it-IT: Mostra verifica tranne che per gli utenti con accesso

en: Show verification to all visitors
it-IT: Mostra verifica a tutti i visitatori

en: Show “Remember Me” checkbox
it-IT: Mostra la checkbox "Ricordami"

en: SiteGround Optimizer cache cleared.
it-IT: Cache SiteGround Optimizer cancellata.

en: Sorry, you must be of legal age to enter this website.
it-IT: Spiacenti, devi essere maggiorenne per entrare in questo sito web.

en: Specific content
it-IT: Contenuto specifico

en: Start 14-Day Free Trial
it-IT: Inizia la prova gratuita di 14 giorni

en: Styling
it-IT: Stile

en: THE ALCOHOL PRODUCTS ON THIS WEBSITE ARE INTENDED FOR ADULTS ONLY.
    By entering this website, you certify that you are of legal drinking age in the location in which you reside (age 21+ in the United States).
it-IT: I PRODOTTI ALCOOLICI SU QUESTO SITO SONO DESTINATI SOLO AGLI ADULTI.
    Entrando in questo sito, certifichi di avere l'età legale per bere nel luogo in cui risiedi (età 21+ negli Stati Uniti).

en: THE PRODUCTS ON THIS WEBSITE ARE INTENDED FOR ADULTS OF LEGAL SMOKING AGE.
    By entering this website, you certify that you are of legal smoking age in the location in which you reside (age 18+, 19+ and 21+ in some areas).
it-IT: I PRODOTTI SU QUESTO SITO SONO DESTINATI AGLI ADULTI DI ETÀ LEGALE PER FUMARE.
    Entrando in questo sito, certifichi di avere l'età legale per fumare nel luogo in cui risiedi (età 18+, 19+ e 21+ in alcune aree).

en: Top Left to Bottom Right
it-IT: Da in alto a sinistra a in basso a destra

en: Top Right to Bottom Left
it-IT: Da in alto a destra a in basso a sinistra

en: Top to Bottom
it-IT:  dall'alto verso il basso

en: Translation Ready
it-IT: Pronto per la traduzione

en: Unlock Premium Features
it-IT: Sblocca le funzionalità Premium

en: Upgrade Now
it-IT: Aggiorna ora

en: Upgrade to edit button and error message text. Premium unlocks editing of all text for translation.
it-IT: Aggiorna per modificare il testo del pulsante e del messaggio di errore. Premium sblocca la modifica di tutto il testo per la traduzione.

en: Upload any size or dimension. The responsive display resizes it to 650 pixels max tall or wide.
it-IT: Carica qualsiasi dimensione o formato. La visualizzazione responsiva lo ridimensiona a un massimo di 650 pixel di altezza o larghezza.

en: Use Age Verify with Pretty Simple Popup for <a href="https://get.5starplugins.com/pspforageverify/" target="_blank">perfectly timed marketing popups</a>.
it-IT: Usa Age Verify con Pretty Simple Popup per <a href="https://get.5starplugins.com/pspforageverify/" target="_blank">popup di marketing perfettamente temporizzati</a>.

en: Use background gradient
it-IT: Usa gradiente di sfondo

en: Use box gradient
it-IT: Usa gradiente del riquadro

en: Use built-in CSS on the front-end (recommended)
it-IT: Usa CSS integrato sul front-end (consigliato)

en: User Experience
it-IT: Esperienza Utente

en: Verify 18+ Medical
it-IT: Verifica 18+ Medico

en: Verify 18+ Recreational
it-IT: Verifica 18+ Ricreativo

en: Verify 19+ Recreational
it-IT: Verifica 19+ Ricreativo

en: Verify 21+ Recreational
it-IT: Verifica 21+ Ricreativo

en: Verify Age over:
it-IT: Verifica età superiore a:

en: Verify For
it-IT: Verifica Per

en: W3TC cache cleared.
it-IT: Cache W3TC cancellata.

en: WARNING ADULT CONTENT!
    This website is intended for adults only and may contain content of an adult nature or age restricted, explicit material, which some viewers may find offensive. By entering you confirm that you are 18+ years and are not offended by viewing such material. If you are under the age of 18, if such material offends you or it is illegal to view in your location please exit now.
it-IT: ATTENZIONE CONTENUTO ADULTO!
    Questo sito web è destinato solo agli adulti e potrebbe contenere contenuti di natura adulta o materiale esplicito soggetto a restrizioni di età, che alcuni spettatori potrebbero trovare offensivo. Entrando, confermi di avere più di 18 anni e di non essere offeso dalla visione di tale materiale. Se hai meno di 18 anni, se tale materiale ti offende o è illegale visualizzarlo nella tua posizione, ti preghiamo di uscire ora.

en: WP Fastest Cache cache cleared.
it-IT: Cache WP Fastest Cache cancellata.

en: WP Rocket cache cleared.
it-IT: Cache WP Rocket cancellata.

en: WP Super Cache cache cleared.
it-IT: Cache WP Super Cache cancellata.

en: WPEngine cache cleared.
it-IT: Cache WPEngine cancellata.

en: Welcome Message
it-IT: Messaggio di benvenuto

en: World-class email support from the U.S.
it-IT: Supporto via email di classe mondiale dagli Stati Uniti.

en: Year
it-IT: Anno

en: Yes Button Color <span class="dashicons dashicons-info evavoptionshovertip" title="
it-IT: Colore del pulsante Sì <span class="dashicons dashicons-info evavoptionshovertip" title="

en: Yes Button Text <span class="dashicons dashicons-info evavoptionshovertip" title="
it-IT: Testo del pulsante Sì <span class="dashicons dashicons-info evavoptionshovertip" title="

en: Yes I am of legal age
it-IT: Sì, sono maggiorenne

en: You must be %1$s years old to view this content. <a href="%2$s">Please verify your age</a>.
it-IT: Devi avere %1$s anni per visualizzare questo contenuto. <a href="%2$s">Per favore verifica la tua età</a>.

en: You must be 21 years old to visit this site.
it-IT: Devi avere almeno 21 anni per visitare questo sito.

en: Your Logo <span class="dashicons dashicons-info evavoptionshovertip" title="
it-IT: Il tuo logo <span class="dashicons dashicons-info evavoptionshovertip" title="

en: Your logo and colors
it-IT: Il tuo logo e colori

en: [TESTING MODE] Show only to logged-in Admins
it-IT: [MODALITÀ DI TEST] Mostra solo agli amministratori con accesso

en: minutes
it-IT: minuti

en: years old or older to view this site
it-IT: anni o più per visualizzare questo sito

en: — Select a Page —
it-IT: — Seleziona una pagina —
