Easy Age Verify 2.0.3 - en to he-IL translation catalogue (227 entries)

en: "Remember me" checkbox
he-IL: תיבת סימון "זכור אותי"

en: (Blog Index)
he-IL: (אינדקס בלוג)

en: (Home)
he-IL: (בית)

en: (max 400 characters)
he-IL: (מקסימום 400 תווים)

en: (max 50 characters)
he-IL: (מקסימום 50 תווים)

en: (risk free, no credit card)
he-IL: (ללא סיכון, ללא כרטיס אשראי)

en: 100% Opacity
he-IL: 100% שקיפות

en: 5 Star Plugins
he-IL: תוספי 5 כוכבים

en: 60% Opacity
he-IL: 60% שקיפות

en: 65% Opacity
he-IL: 65% שקיפות

en: 70% Opacity
he-IL: 70% שקיפות

en: 75% Opacity
he-IL: 75% שקיפות

en: 80% Opacity
he-IL: 80% שקיפות

en: 85% Opacity
he-IL: 85% שקיפות

en: 90% Opacity
he-IL: 90% שקיפות

en: 95% Opacity
he-IL: 95% שקיפות

en: <a href="/wp-admin/admin.php?page=easy-age-verify-contact">Contact Us</a> to report a bug, suggest a feature, ask a billing question, or request Premium support.
he-IL: <a href="/wp-admin/admin.php?page=easy-age-verify-contact">צור קשר</a> לדווח על באג, להציע תכונה, לשאול שאלה בנוגע לתשלום, או לבקש תמיכה פרימיום.

en: <a href="https://5starplugins.com/get-support/" target=_blank>Visit The Support Center</a> for more.
he-IL: <a href="https://5starplugins.com/get-support/" target=_blank>בקר במרכז התמיכה</a> למידע נוסף.

en: <strong>Clear Cookie:</strong> Popup stopped after clicking yes? <br/>
he-IL: <strong>נקה עוגיה:</strong> חלון קופץ נפסק לאחר שלחצת כן? <br/>

en: A return visitor cookie allows verified visitors to skip next time.
he-IL: עוגיית מבקר חוזר מאפשרת למבקרים מאומתים לדלג בפעם הבאה.

en: Add Headline <span class="dashicons dashicons-info evavoptionshovertip" title="
he-IL: הוסף כותרת <span class="dashicons dashicons-info evavoptionshovertip" title="

en: Add Logo
he-IL: הוסף לוגו

en: Add Text Below Headline <span class="dashicons dashicons-info evavoptionshovertip" title="
he-IL: הוסף טקסט מתחת לכותרת <span class="dashicons dashicons-info evavoptionshovertip" title="

en: Add a welcome message
he-IL: הוסף הודעת ברוך הבא

en: Adds a mobile friendly age verification screen to adults only, vape or alcohol websites. Get set-up in minutes.
he-IL: מוסיף מסך אימות גיל נוח למובייל לאתרי מבוגרים בלבד, סיגריות אלקטרוניות או אלכוהול. התקנה תוך דקות.

en: Adults Only 18+
he-IL: מבוגרים בלבד 18+

en: Age Prompt
he-IL: הנחיית גיל

en: Alcohol
he-IL: אלכוהול

en: All WooCommerce Pages
he-IL: כל דפי WooCommerce

en: April
he-IL: אפריל

en: Are you 21+ or a 18+ valid medical marijuana patient?
he-IL: האם אתה בן 21+ או מטופל רפואי בתוקף בן 18+ למריחואנה?

en: Are you of legal drinking age 21 or older?
he-IL: האם אתה בגיל החוקי לשתיית אלכוהול (21 ומעלה)?

en: Are you of legal smoking age?
he-IL: האם אתה בגיל החוקי לעישון?

en: August
he-IL: אוגוסט

en: Autoptimize cache cleared.
he-IL: מטמון Autoptimize פונה.

en: Background
he-IL: רקע

en: Background Color
he-IL: צבע רקע

en: Background Opacity <span class="dashicons dashicons-info evavoptionshovertip" title="
he-IL: שקיפות רקע <span class="dashicons dashicons-info evavoptionshovertip" title="

en: Background color for the boxed panel.
he-IL: צבע הרקע ללוח הממוזג.

en: Birthdate
he-IL: תאריך לידה

en: Birthdate (upgrade to unlock)
he-IL: תאריך לידה (שדרג כדי לפתוח)

en: Birthdate Validation
he-IL: אימות תאריך לידה

en: Blog Posts
he-IL: פוסטים בבלוג

en: Bottom Left to Top Right
he-IL: תחתון שמאל למעלה ימינה

en: Bottom Right to Top Left
he-IL: תחתון ימינה למעלה שמאלה

en: Bottom to Top
he-IL: מלמטה למעלה

en: Box
he-IL: תיבה

en: Box Color
he-IL: צבע התיבה

en: Brand It
he-IL: מותג את זה

en: Branding
he-IL: מיתוג

en: Browser cookie checkbox
he-IL: תיבת סימון עוגיות בדפדפן

en: Buttons
he-IL: כפתורים

en: Cache Enabler cache cleared.
he-IL: מטמון Cache Enabler פונה.

en: Center
he-IL: מרכז

en: Cheatin&#8217; huh?
he-IL: רמאות&#8217; אה?

en: Choose the direction of the gradient.
he-IL: בחר את כיוון הגרדיאנט.

en: Clear Logo
he-IL: נקה לוגו

en: Comet Cache cache cleared.
he-IL: מטמון Comet Cache פונה.

en: Confirm "Enable Verification" settings before showing popup
he-IL: אשר את הגדרות "אפשר אימות" לפני הצגת החלון הקופץ

en: Confirm checkbox
he-IL: אשר תיבת סימון

en: Customizable
he-IL: מותאם אישית

en: Date dropdowns
he-IL: תפריטי תאריך

en: Day
he-IL: יום

en: December
he-IL: דצמבר

en: Detects if a cookie is set in your browser from this plugin and clears it. Refresh this page to recheck.
he-IL: מאבחן אם עוגיה מוגדרת בדפדפן שלך מהתוסף הזה ומנקה אותה. רענן את הדף הזה כדי לבדוק שוב.

en: Developed and supported by <a href="%s" target=_blank>5 Star Plugins</a> in San Diego, CA
he-IL: פותח ומאוחסן על ידי <a href="%s" target=_blank>5 Star Plugins</a> בסן דייגו, קליפורניה

en: Disable verification to all visitors
he-IL: בטל אימות לכל המבקרים

en: Disclaimer
he-IL: הבהרה

en: Dismiss
he-IL: סגור

en: Easy Age Verify
he-IL: אימות גיל קל

en: Enable Birth Date Verification
he-IL: אפשר אימות תאריך לידה

en: Enable Verification
he-IL: אפשר אימות

en: Enable Verification:
he-IL: הפעל אימות:

en: Enjoying Easy Age Verify?
he-IL: נהנים מאימות גיל קל?

en: Enter
he-IL: הזן

en: Enter Site &raquo;
he-IL: הכנס אתר &raquo;

en: Enter text...
he-IL: הזן טקסט...

en: Entire site
he-IL: האתר כולו

en: Error Text <span class="dashicons dashicons-info evavoptionshovertip" title="
he-IL: טקסט שגיאה <span class="dashicons dashicons-info evavoptionshovertip" title="

en: February
he-IL: פברואר

en: Form Box
he-IL: תיבת טופס

en: Form Box <span class="dashicons dashicons-info evavoptionshovertip" title="
he-IL: תיבה</to>
    <t i="6">תיבת טופס <span class="dashicons dashicons-info evavoptionshovertip" title="

en: Free-form text option
he-IL: אפשרות טקסט חופשי

en: Gradient
he-IL: מעבר צבעים

en: Gradient <span class="dashicons dashicons-info evavoptionshovertip" title="
he-IL: מעבר <span class="dashicons dashicons-info evavoptionshovertip" title="

en: Gradient Direction <span class="dashicons dashicons-info evavoptionshovertip" title="
he-IL: בחר את כיוון הגרדיאנט.</to>
    <t i="4">כיוון הגרדיאנט <span class="dashicons dashicons-info evavoptionshovertip" title="

en: Gradient End Color <span class="dashicons dashicons-info evavoptionshovertip" title="
he-IL: צבע סיום של הגרדיאנט <span class="dashicons dashicons-info evavoptionshovertip" title="

en: Hey %1$s,<br>In order to enjoy all of the features, functionality and enable a free trial of premium version, %2$s wants to connect usage data to our platform Freemius.
he-IL: היי %1$s,<br>כדי ליהנות מכל התכונות והפונקציות ולאפשר ניסיון חינם של הגרסה הפרימיום, %2$s רוצה לחבר נתוני שימוש לפלטפורמה שלנו Freemius.

en: Hey %1$s,<br>Opt-in to help us improve %2$s! Some usage data will be sent to our platform Freemius.
he-IL: היי %1$s,<br>הצטרף כדי לעזור לנו לשפר את %2$s! נתוני שימוש מסוימים יישלחו לפלטפורמה שלנו Freemius.

en: Hide content 0-100%.
he-IL: הסתר תוכן 0-100%.

en: Hummingbird cache cleared.
he-IL: מטמון Hummingbird פונה.

en: I am 18 or older [Enter Site]
he-IL: אני בן 18 או יותר [כניסה לאתר]

en: I am under 18
he-IL: אני מתחת לגיל 18

en: Include / exclude certain pages
he-IL: כלול / השמט דפים מסוימים

en: Include or exclude a certain page.
he-IL: כלול או השמט דף מסוים.

en: Inputs
he-IL: קלטים

en: January
he-IL: ינואר

en: July
he-IL: יולי

en: June
he-IL: יוני

en: Learn more
he-IL: למד עוד

en: Left to Right
he-IL: משמאל ימינה

en: Like this? <a href="http://wordpress.org/support/view/plugin-reviews/easy-age-verify/?rate=5#new-post" target=_blank>Rate This Plugin</a>
he-IL: אהבת את זה? <a href="http://wordpress.org/support/view/plugin-reviews/easy-age-verify/?rate=5#new-post" target=_blank>דרג את התוסף הזה</a>

en: LiteSpeed cache cleared.
he-IL: מטמון LiteSpeed פונה.

en: March
he-IL: מרץ

en: May
he-IL: מאי

en: May help caching issues, adds delay to popup.
he-IL: עשוי לעזור בבעיות זיכרון מטמון, מוסיף עיכוב לחלון הקופץ.

en: Membership
he-IL: חברות

en: Month
he-IL: חודש

en: Multiple Pages
he-IL: דפים מרובים

en: NOTE: Please be sure to clear any page caches for new settings to display.
he-IL: הערה: אנא ודא שאתה מנקה את מטמון הדפים כדי שההגדרות החדשות יופיעו.

en: Need Help? Click the  icon on the bottom right to search our <a href="https://support.5starplugins.com/collection/69-easy-age-verify" target="_blank">Knowledge Base</a> or to send an email for Premium support.
he-IL: צריך עזרה? לחץ על ה  אייקון בפינה הימנית התחתונה לחיפוש במאגר הידע שלנו <a href="https://support.5starplugins.com/collection/69-easy-age-verify" target="_blank">מאגר הידע</a> או שלח אימייל לתמיכה פרימיום.

en: New Promo Text
he-IL: טקסט פרומו חדש

en: No Button Color <span class="dashicons dashicons-info evavoptionshovertip" title="
he-IL: לא צבע כפתור <span class="dashicons dashicons-info evavoptionshovertip" title="

en: No Button Text <span class="dashicons dashicons-info evavoptionshovertip" title="
he-IL: לא טקסט כפתור <span class="dashicons dashicons-info evavoptionshovertip" title="

en: No I am under age
he-IL: לא, אני מתחת לגיל החוקי

en: November
he-IL: נובמבר

en: October
he-IL: אוקטובר

en: Optional body copy.
he-IL: טקסט גוף אופציונלי.

en: Optional headline centers below logo.
he-IL: כותרת אופציונלית ממוקמת מתחת ללוגו.

en: Optional small print takes HTML link.
he-IL: הדפסה קטנה אופציונלית לוקחת קישור HTML.

en: Overlay Box Color
he-IL: צבע תיבת הַשְּׁטָף

en: Overlay Box Gradient Angle
he-IL: זוית מעבר תיבת הַשְּׁטָף

en: Overlay Box Gradient Color
he-IL: צבע מעבר תיבת הַשְּׁטָף

en: Overlay Color
he-IL: צבע שכבת על

en: Overlay Gradient Color
he-IL: צבע מעבר של הרקע

en: Overlay Gradient Direction
he-IL: כיוון מעבר הרקע

en: Page
he-IL: דף

en: Page Targeting
he-IL: מיקוד דף

en: Pagely cache cleared.
he-IL: מטמון Pagely פונה.

en: Pages
he-IL: דפים

en: Please <a href="%s" target="_blank">leave a 5-star review</a> to support us! 🙌
he-IL: אנא <a href="%s" target="_blank">השאירו ביקורת של 5 כוכבים</a> כדי לתמוך בנו! 🙌

en: Please confirm your age
he-IL: אנא אשר את גילך

en: Please verify you are 18 years or older to enter.
he-IL: אנא ודא שאתה בן 18 ומעלה כדי להיכנס.

en: Please verify your age
he-IL: אנא אשר את גילך

en: Please verify your age before entering.
he-IL: אנא אשר את גילך לפני הכניסה.

en: Popup will not show when disabled. Use Testing Mode during setup, then show when it's ready.
he-IL: החלון לא יופיע כאשר הוא מושבת. השתמש במצב בדיקה במהלך ההתקנה, ואז הצג אותו כאשר הוא מוכן.

en: Post Categories
he-IL: קטגוריות פוסטים

en: Post Tags
he-IL: תגיות פוסט

en: Premium Options
he-IL: אפשרויות פרימיום

en: Premium Support
he-IL: תמיכה פרימיום

en: Product Pages
he-IL: דפי מוצר

en: Read: <a href="https://support.5starplugins.com/article/79-my-age-verify-window-is-not-popping-up"  target="_blank">My age window isn't showing.</a>
he-IL: קרא: <a href="https://support.5starplugins.com/article/79-my-age-verify-window-is-not-popping-up"  target="_blank">חלון גיל שלי לא מופיע.</a>

en: Realtime Settings Check
he-IL: בדיקת הגדרות בזמן אמת

en: Remember Visitors
he-IL: זכור את המבקרים

en: Remember me next time
he-IL: זכור אותי בפעם הבאה

en: Remind me later
he-IL: תזכיר לי מאוחר יותר

en: Require Verification For:
he-IL: דרוש אימות עבור:

en: Require age verification for this content
he-IL: דרוש אימות גיל עבור תוכן זה

en: Require birth date entry for age verification
he-IL: דרוש הזנת תאריך לידה לאימות גיל

en: Require birthdate and set a custom age
he-IL: דרוש תאריך לידה וקבע גיל מותאם אישית

en: Require users to confirm their age before registering to this site
he-IL: דרוש מהמשתמשים לאשר את גילם לפני הרשמה לאתר הזה

en: Required question.
he-IL: שאלה חובה.

en: Required to not verify.
he-IL: דרוש לא לאמת.

en: Required to verify.
he-IL: דרוש לאימות.

en: Required. Appears when user clicks no button.
he-IL: דרוש. מופיע כאשר המשתמש לוחץ על כפתור לא.

en: Return Visitor Cookie
he-IL: עוגיית מבקר חוזר

en: Return Visitor Text
he-IL: טקסט מבקר חוזר

en: Right to Left
he-IL: מימין לשמאל

en: SMARTtext automatically sets text color to black or white based on background color.
he-IL: SMARTtext קובע אוטומטית את צבע הטקסט לשחור או לבן בהתאם לצבע הרקע.

en: SMARTtext automatically sets text color to black or white based on button color.
he-IL: SMARTtext קובע אוטומטית את צבע הטקסט לשחור או לבן בהתאם לצבע הכפתור.

en: Second color used for the gradient.
he-IL: הצבע השני המשמש לגרדיאנט.

en: Select Logo
he-IL: בחר לוגו

en: Select Your Birth Date
he-IL: בחר את תאריך הלידה שלך

en: Select a turnkey setting. Upgrade to Premium to edit text and background.
he-IL: בחר הגדרה מוכנה. שדרג לגרסה פרימיום כדי לערוך טקסט ורקע.

en: Select verification type:
he-IL: בחר סוג אימות:

en: Self Validation
he-IL: אימות עצמי

en: Self translate to any language
he-IL: תרגם בעצמך לכל שפה

en: September
he-IL: ספטמבר

en: Set transparency and color
he-IL: קבע שקיפות וצבע

en: Settings
he-IL: הגדרות

en: Show box around the form
he-IL: הצג תיבה מסביב לטופס

en: Show everywhere except this page
he-IL: הצג בכל מקום חוץ מהדף הזה

en: Show everywhere except this page (upgrade to unlock)
he-IL: הצג בכל מקום חוץ מדף זה (שדרג כדי לשחרר)

en: Show on all pages
he-IL: הצג בכל הדפים

en: Show on all pages (upgrade to unlock)
he-IL: הצג בכל הדפים (שדרג כדי לשחרר)

en: Show on this page only
he-IL: הצג רק בדף הזה

en: Show on this page only (upgrade to unlock)
he-IL: הצג רק בדף זה (שדרג כדי לשחרר)

en: Show verification except to logged-in users
he-IL: הצג אימות למעט למשתמשים מחוברים

en: Show verification to all visitors
he-IL: הצג אימות לכל המבקרים

en: Show “Remember Me” checkbox
he-IL: הצג תיבת סימון "זכור אותי"

en: SiteGround Optimizer cache cleared.
he-IL: מטמון SiteGround Optimizer פונה.

en: Sorry, you must be of legal age to enter this website.
he-IL: סליחה, אתה חייב להיות בגיל החוקי כדי להיכנס לאתר הזה.

en: Specific content
he-IL: תוכן ספציפי

en: Start 14-Day Free Trial
he-IL: התחל ניסוי חינם ל-14 ימים

en: Styling
he-IL: סגנון

en: THE ALCOHOL PRODUCTS ON THIS WEBSITE ARE INTENDED FOR ADULTS ONLY.
    By entering this website, you certify that you are of legal drinking age in the location in which you reside (age 21+ in the United States).
he-IL: מוצרי האלכוהול באתר זה מיועדים למבוגרים בלבד.
    על ידי הכניסה לאתר זה, אתה מאשר שאתה בגיל החוקי לשתיית אלכוהול במיקום שבו אתה גר (גיל 21+ בארצות הברית).

en: THE PRODUCTS ON THIS WEBSITE ARE INTENDED FOR ADULTS OF LEGAL SMOKING AGE.
    By entering this website, you certify that you are of legal smoking age in the location in which you reside (age 18+, 19+ and 21+ in some areas).
he-IL: המוצרים באתר זה מיועדים למבוגרים בגיל החוקי לעישון.
    על ידי הכניסה לאתר זה, אתה מאשר שאתה בגיל החוקי לעישון במיקום שבו אתה גר (גיל 18+, 19+ ו-21+ באזורים מסוימים).

en: Top Left to Bottom Right
he-IL: מעלה שמאל למטה ימינה

en: Top Right to Bottom Left
he-IL: מעלה ימינה לתחתון שמאלה

en: Top to Bottom
he-IL: מעלה למטה

en: Translation Ready
he-IL: מוכן לתרגום

en: Unlock Premium Features
he-IL: שחרר תכונות פרימיום

en: Upgrade Now
he-IL: שדרג עכשיו

en: Upgrade to edit button and error message text. Premium unlocks editing of all text for translation.
he-IL: שדרג כדי לערוך את כפתור הטקסט והודעת השגיאה. גרסת פרימיום פותחת עריכה של כל הטקסט לתרגום.

en: Upload any size or dimension. The responsive display resizes it to 650 pixels max tall or wide.
he-IL: העלה כל גודל או מידה. התצוגה הרספונסיבית משנה את גודלו ל-650 פיקסלים מקסימום גובה או רוחב.

en: Use Age Verify with Pretty Simple Popup for <a href="https://get.5starplugins.com/pspforageverify/" target="_blank">perfectly timed marketing popups</a>.
he-IL: השתמש באימות גיל עם פופאפ פשוט מאוד עבור <a href="https://get.5starplugins.com/pspforageverify/" target="_blank">פופאפים שיווקיים בזמן מושלם</a>.

en: Use background gradient
he-IL: השתמש במעבר רקע

en: Use box gradient
he-IL: השתמש במעבר צבעים של התיבה

en: Use built-in CSS on the front-end (recommended)
he-IL: השתמש ב-CSS המובנה בחזית (מומלץ)

en: User Experience
he-IL: ניסיון משתמש

en: Vape
he-IL: וייפ

en: Verify 18+ Medical
he-IL: אמת 18+ רפואי

en: Verify 18+ Recreational
he-IL: אמת 18+ פנאי

en: Verify 19+ Recreational
he-IL: אמת 19+ פנאי

en: Verify 21+ Recreational
he-IL: אמת 21+ פנאי

en: Verify Age over:
he-IL: אמת גיל מעל:

en: Verify For
he-IL: אמת עבור

en: W3TC cache cleared.
he-IL: מטמון W3TC פונה.

en: WARNING ADULT CONTENT!
    This website is intended for adults only and may contain content of an adult nature or age restricted, explicit material, which some viewers may find offensive. By entering you confirm that you are 18+ years and are not offended by viewing such material. If you are under the age of 18, if such material offends you or it is illegal to view in your location please exit now.
he-IL: אזהרה: תוכן למבוגרים!
    אתר זה מיועד למבוגרים בלבד ועשוי להכיל תוכן למבוגרים או חומר מוגבל גיל, שעשוי להיחשב לא נעים עבור חלק מהצופים. על ידי הכניסה, אתה מאשר שאתה בן 18 ומעלה ואינך נעלב מלהתבונן בחומר כזה. אם אתה מתחת לגיל 18, אם חומר כזה פוגע בך או אם זה לא חוקי לצפות בו במיקומך, אנא צא עכשיו.

en: WP Fastest Cache cache cleared.
he-IL: מטמון WP Fastest Cache פונה.

en: WP Rocket cache cleared.
he-IL: מטמון WP Rocket פונה.

en: WP Super Cache cache cleared.
he-IL: מטמון WP Super Cache פונה.

en: WPEngine cache cleared.
he-IL: מטמון WPEngine פונה.

en: Welcome Message
he-IL: הודעת ברוך הבא

en: World-class email support from the U.S.
he-IL: תמיכה בדוא"ל ברמה עולמית מהארה"ב.

en: Year
he-IL: שנה

en: Yes Button Color <span class="dashicons dashicons-info evavoptionshovertip" title="
he-IL: כן צבע כפתור <span class="dashicons dashicons-info evavoptionshovertip" title="

en: Yes Button Text <span class="dashicons dashicons-info evavoptionshovertip" title="
he-IL: כן טקסט כפתור <span class="dashicons dashicons-info evavoptionshovertip" title="

en: Yes I am of legal age
he-IL: כן, אני בגיל החוקי

en: You must be %1$s years old to view this content. <a href="%2$s">Please verify your age</a>.
he-IL: אתה חייב להיות בן %1$s לפחות כדי לצפות בתוכן זה. <a href="%2$s">אנא אישר את גילך</a>.

en: You must be 21 years old to visit this site.
he-IL: אתה חייב להיות בן 21 כדי לבקר באתר הזה.

en: Your Logo <span class="dashicons dashicons-info evavoptionshovertip" title="
he-IL: הלוגו שלך <span class="dashicons dashicons-info evavoptionshovertip" title="

en: Your logo and colors
he-IL: הלוגו והצבעים שלך

en: [TESTING MODE] Show only to logged-in Admins
he-IL: [מצב ניסוי] הצג רק למנהלי מערכת מחוברים

en: minutes
he-IL: דקות

en: years old or older to view this site
he-IL: גיל 18 ומעלה כדי לראות את האתר הזה

en: — Select a Page —
he-IL: — בחר דף —
