Easy Age Verify 2.0.3 - en to fi translation catalogue (227 entries)

en: "Remember me" checkbox
fi: "Muista minut" -valintaruutu

en: (Blog Index)
fi: (Blogi-indeksi)

en: (Home)
fi: (Koti)

en: (max 400 characters)
fi: (max 400 merkkiä)

en: (max 50 characters)
fi: (max 50 merkkiä)

en: (risk free, no credit card)
fi: (ilman riskiä, ei luottokorttia)

en: 100% Opacity
fi: 100% läpinäkyvyys

en: 5 Star Plugins
fi: 5 Tähtipluginia

en: 60% Opacity
fi: 60% läpinäkyvyys

en: 65% Opacity
fi: 65% läpinäkyvyys

en: 70% Opacity
fi: 70% läpinäkyvyys

en: 75% Opacity
fi: 75% läpinäkyvyys

en: 80% Opacity
fi: 80% läpinäkyvyys

en: 85% Opacity
fi: 85% läpinäkyvyys

en: 90% Opacity
fi: 90% läpinäkyvyys

en: 95% Opacity
fi: 95% läpinäkyvyys

en: <a href="/wp-admin/admin.php?page=easy-age-verify-contact">Contact Us</a> to report a bug, suggest a feature, ask a billing question, or request Premium support.
fi: <a href="/wp-admin/admin.php?page=easy-age-verify-contact">Ota meihin yhteyttä</a> ilmoittaaksesi virheestä, ehdottaaksesi ominaisuutta, kysyäksesi laskutusasioista tai pyytääksesi Premium-tukea.

en: <a href="https://5starplugins.com/get-support/" target=_blank>Visit The Support Center</a> for more.
fi: <a href="https://5starplugins.com/get-support/" target=_blank>Vieraile tukikeskuksessa</a> saadaksesi lisää.

en: <strong>Clear Cookie:</strong> Popup stopped after clicking yes? <br/>
fi: <strong>Tyhjennä eväste:</strong> Ponnahdusikkuna pysähtyi napsauttamisen jälkeen kyllä? <br/>

en: A return visitor cookie allows verified visitors to skip next time.
fi: Palaavan vierailijan eväste sallii vahvistettujen kävijöiden ohittaa seuraavalla kerralla.

en: Add Headline <span class="dashicons dashicons-info evavoptionshovertip" title="
fi: Lisää otsikko <span class="dashicons dashicons-info evavoptionshovertip" title="

en: Add Logo
fi: Lisää logo

en: Add Text Below Headline <span class="dashicons dashicons-info evavoptionshovertip" title="
fi: Lisää teksti otsikon alle <span class="dashicons dashicons-info evavoptionshovertip" title="

en: Add a welcome message
fi: Lisää tervetuloviesti

en: Adds a mobile friendly age verification screen to adults only, vape or alcohol websites. Get set-up in minutes.
fi: Lisää mobiiliystävällinen ikä vahvistusnäyttö vain aikuisille, vape- tai alkoholisivustoille. Asennus vie vain muutaman minuutin.

en: Adults Only 18+
fi: Vain aikuisille 18+

en: Age Prompt
fi: Ikäpyyntö

en: Alcohol
fi: Alkoholi

en: All WooCommerce Pages
fi: Kaikki WooCommerce-sivut

en: April
fi: Huhtikuu

en: Are you 21+ or a 18+ valid medical marijuana patient?
fi: Oletko 21-vuotias tai 18+ voimassa oleva lääketieteellinen marihuanapotilas?

en: Are you of legal drinking age 21 or older?
fi: Oletko laillisen juomisiän 21 vuotta tai vanhempi?

en: Are you of legal smoking age?
fi: Oletko laillisen tupakointisiän?

en: August
fi: Elokuu

en: Autoptimize cache cleared.
fi: Autoptimize välimuisti tyhjennetty.

en: Background
fi: Tausta

en: Background Color
fi: Taustaväri

en: Background Opacity <span class="dashicons dashicons-info evavoptionshovertip" title="
fi: Taustan läpinäkyvyys <span class="dashicons dashicons-info evavoptionshovertip" title="

en: Background color for the boxed panel.
fi: Taustaväri laatikkopaneelille.

en: Birthdate
fi: Syntymäpäivä

en: Birthdate (upgrade to unlock)
fi: Syntymäpäivä (päivitys avaa)

en: Birthdate Validation
fi: Syntymäpäivän vahvistus

en: Blog Posts
fi: Blogikirjoitukset

en: Bottom Left to Top Right
fi: Alavasemmalta yläoikealle

en: Bottom Right to Top Left
fi: Alaoikealta ylävasemmalle

en: Bottom to Top
fi: Alhaalta ylös

en: Box
fi: Laatikko

en: Box Color
fi: Laatikon väri

en: Brand It
fi: Brändää se

en: Branding
fi: Brändäys

en: Browser cookie checkbox
fi: Selaimen evästevalintaruutu

en: Buttons
fi: Painikkeet

en: Cache Enabler cache cleared.
fi: Cache Enabler välimuisti tyhjennetty.

en: Center
fi: Keskus

en: Cheatin&#8217; huh?
fi: Huijaatko, huh?

en: Choose the direction of the gradient.
fi: Valitse gradientin suunta.

en: Clear Logo
fi: Tyhjennä logo

en: Comet Cache cache cleared.
fi: Comet Cache välimuisti tyhjennetty.

en: Confirm "Enable Verification" settings before showing popup
fi: Vahvista "Ota vahvistus käyttöön" -asetukset ennen ponnahdusikkunan näyttämistä

en: Confirm checkbox
fi: Vahvista valintaruutu

en: Customizable
fi: Mukautettava

en: Date dropdowns
fi: Päivämäärävalikot

en: Day
fi: Päivä

en: December
fi: Joulukuu

en: Detects if a cookie is set in your browser from this plugin and clears it. Refresh this page to recheck.
fi: Tunnistaa, onko eväste asetettu selaimessasi tästä lisäosasta ja tyhjentää sen. Päivitä tämä sivu tarkistaaksesi uudelleen.

en: Developed and supported by <a href="%s" target=_blank>5 Star Plugins</a> in San Diego, CA
fi: Kehittänyt ja tukenut <a href="%s" target=_blank>5 Star Plugins</a> San Diegossa, CA

en: Disable verification to all visitors
fi: Poista vahvistus käytöstä kaikilta kävijöiltä

en: Disclaimer
fi: Vastuuvapauslauseke

en: Dismiss
fi: Hylkää

en: Easy Age Verify
fi: Helppo Ikä Vahvistus

en: Enable Birth Date Verification
fi: Ota syntymäajan vahvistus käyttöön

en: Enable Verification
fi: Ota Vahvistus Käyttöön

en: Enable Verification:
fi: Ota vahvistus käyttöön:

en: Enjoying Easy Age Verify?
fi: Nautitko Easy Age Verify -palvelusta?

en: Enter
fi: Syötä

en: Enter Site &raquo;
fi: Siirry sivustolle &raquo;

en: Enter text...
fi: Syötä teksti...

en: Entire site
fi: Koko sivusto

en: Error Text <span class="dashicons dashicons-info evavoptionshovertip" title="
fi: Virheteksti <span class="dashicons dashicons-info evavoptionshovertip" title="

en: February
fi: Helmikuu

en: Form Box
fi: Lomakekansio

en: Form Box <span class="dashicons dashicons-info evavoptionshovertip" title="
fi: Lomakekansio <span class="dashicons dashicons-info evavoptionshovertip" title="

en: Free-form text option
fi: Vapaamuotoinen tekstivaihtoehto

en: Gradient
fi: Liukuväri

en: Gradient <span class="dashicons dashicons-info evavoptionshovertip" title="
fi: Liukuväri <span class="dashicons dashicons-info evavoptionshovertip" title="

en: Gradient Direction <span class="dashicons dashicons-info evavoptionshovertip" title="
fi: Gradientin suunta <span class="dashicons dashicons-info evavoptionshovertip" title="

en: Gradient End Color <span class="dashicons dashicons-info evavoptionshovertip" title="
fi: Gradientin loppuväri <span class="dashicons dashicons-info evavoptionshovertip" title="

en: Hey %1$s,<br>In order to enjoy all of the features, functionality and enable a free trial of premium version, %2$s wants to connect usage data to our platform Freemius.
fi: Hei %1$s,<br>Jotta voit nauttia kaikista toiminnoista ja mahdollistaa premium-version ilmaisjakson, %2$s haluaa liittää käyttödataa alustallemme Freemius.

en: Hey %1$s,<br>Opt-in to help us improve %2$s! Some usage data will be sent to our platform Freemius.
fi: Hei %1$s,<br>Liity mukaan auttamaan meitä parantamaan %2$s! Joitakin käyttödataa lähetetään alustallemme Freemius.

en: Hide content 0-100%.
fi: Piilota sisältö 0-100%.

en: Hummingbird cache cleared.
fi: Hummingbird välimuisti tyhjennetty.

en: I am 18 or older [Enter Site]
fi: Olen 18-vuotias tai vanhempi [Siirry sivustolle]

en: I am under 18
fi: Olen alle 18-vuotias

en: Include / exclude certain pages
fi: Sisällytä / jätä pois tietyt sivut

en: Include or exclude a certain page.
fi: Sisällytä tai sulje pois tietty sivu.

en: Inputs
fi: Syötteet

en: January
fi: Tammikuu

en: July
fi: Heinäkuu

en: June
fi: Kesäkuu

en: Learn more
fi: Opi lisää

en: Left to Right
fi: Vasemmalta oikealle

en: Like this? <a href="http://wordpress.org/support/view/plugin-reviews/easy-age-verify/?rate=5#new-post" target=_blank>Rate This Plugin</a>
fi: Tykkäätkö tästä? <a href="http://wordpress.org/support/view/plugin-reviews/easy-age-verify/?rate=5#new-post" target=_blank>Arvosta tätä lisäosaa</a>

en: LiteSpeed cache cleared.
fi: LiteSpeed välimuisti tyhjennetty.

en: March
fi: Maaliskuu

en: May
fi: Toukokuu

en: May help caching issues, adds delay to popup.
fi: Saattaa auttaa välimuistin ongelmissa, lisää viivettä ponnahdusikkunaan.

en: Membership
fi: Jäsenyys

en: Month
fi: Kuukausi

en: Multiple Pages
fi: Useita sivuja

en: NOTE: Please be sure to clear any page caches for new settings to display.
fi: HUOM: Varmistathan, että tyhjennät kaikki sivuvälimuistit, jotta uudet asetukset näkyvät.

en: Need Help? Click the  icon on the bottom right to search our <a href="https://support.5starplugins.com/collection/69-easy-age-verify" target="_blank">Knowledge Base</a> or to send an email for Premium support.
fi: Tarvitsetko apua? Napsauta  kuvaketta oikeassa alakulmassa etsiäksesi <a href="https://support.5starplugins.com/collection/69-easy-age-verify" target="_blank">Tietopankistamme</a> tai lähettääksesi sähköpostia Premium-tukeen.

en: New Promo Text
fi: Uusi tarjousviesti

en: No Button Color <span class="dashicons dashicons-info evavoptionshovertip" title="
fi: Ei-painikkeen väri <span class="dashicons dashicons-info evavoptionshovertip" title="

en: No Button Text <span class="dashicons dashicons-info evavoptionshovertip" title="
fi: Ei-painikkeen teksti <span class="dashicons dashicons-info evavoptionshovertip" title="

en: No I am under age
fi: Ei, olen alaikäinen

en: November
fi: Marraskuu

en: October
fi: Lokakuu

en: Optional body copy.
fi: Valinnainen runoteksti.

en: Optional headline centers below logo.
fi: Valinnainen otsikko keskittyy logon alle.

en: Optional small print takes HTML link.
fi: Valinnainen pieni teksti ottaa HTML-linkin.

en: Overlay Box Color
fi: Laatikon päällekkäisen värin

en: Overlay Box Gradient Angle
fi: Ylätason laatikon gradientin kulma

en: Overlay Box Gradient Color
fi: Ylätason laatikon gradienttiväri

en: Overlay Color
fi: Peittoväri

en: Overlay Gradient Color
fi: Ylätason gradienttiväri

en: Overlay Gradient Direction
fi: Ylätason gradientin suunta

en: Page
fi: Sivu

en: Page Targeting
fi: Sivun Kohdistaminen

en: Pagely cache cleared.
fi: Pagely välimuisti tyhjennetty.

en: Pages
fi: Sivut

en: Please <a href="%s" target="_blank">leave a 5-star review</a> to support us! 🙌
fi: Ole hyvä ja <a href="%s" target="_blank">jätä 5 tähden arvio</a> tukeaksesi meitä! 🙌

en: Please confirm your age
fi: Vahvista ikäsi

en: Please verify you are 18 years or older to enter.
fi: Vahvista, että olet 18 vuotta tai vanhempi päästäksesi sisään.

en: Please verify your age
fi: Vahvista ikäsi

en: Please verify your age before entering.
fi: Vahvista ikäsi ennen kuin jatkat.

en: Popup will not show when disabled. Use Testing Mode during setup, then show when it's ready.
fi: Ponnahdusikkuna ei näy, kun se on pois käytöstä. Käytä Testausmoodia asennuksen aikana, näytä sitten, kun se on valmis.

en: Post Categories
fi: Julkaisuluokat

en: Post Tags
fi: Julkaisun tunnisteet

en: Premium Options
fi: Premium-vaihtoehdot

en: Premium Support
fi: Premium-tuki

en: Product Pages
fi: Tuotesivut

en: Read: <a href="https://support.5starplugins.com/article/79-my-age-verify-window-is-not-popping-up"  target="_blank">My age window isn't showing.</a>
fi: Lue: <a href="https://support.5starplugins.com/article/79-my-age-verify-window-is-not-popping-up"  target="_blank">Ikäikkunani ei näy.</a>

en: Realtime Settings Check
fi: Reaaliaikaiset asetukset Tarkista

en: Remember Visitors
fi: Muista vierailijat

en: Remember me next time
fi: Muista minut seuraavalla kerralla

en: Remind me later
fi: Muistuta minua myöhemmin

en: Require Verification For:
fi: Vaadi vahvistus:

en: Require age verification for this content
fi: Vaadi ikä vahvistus tälle sisällölle

en: Require birth date entry for age verification
fi: Vaadi syntymäajan syöttö ikävarmennukseen

en: Require birthdate and set a custom age
fi: Vaadi syntymäaika ja aseta mukautettu ikä

en: Require users to confirm their age before registering to this site
fi: Vaadi käyttäjiä vahvistamaan ikänsä ennen tämän sivuston rekisteröitymistä

en: Required question.
fi: Pakollinen kysymys.

en: Required to not verify.
fi: Vaaditaan, ettei vahvisteta.

en: Required to verify.
fi: Vaaditaan vahvistusta.

en: Required. Appears when user clicks no button.
fi: Vaaditaan. Näkyy, kun käyttäjä napsauttaa ei-painiketta.

en: Return Visitor Cookie
fi: Palaavan vierailijan eväste

en: Return Visitor Text
fi: Palaavan vierailijan teksti

en: Right to Left
fi: Oikealta vasemmalle

en: SMARTtext automatically sets text color to black or white based on background color.
fi: SMARTtext asettaa automaattisesti tekstivärin mustaksi tai valkoiseksi taustan värin perusteella.

en: SMARTtext automatically sets text color to black or white based on button color.
fi: SMARTtext asettaa automaattisesti tekstivärin mustaksi tai valkoiseksi painikkeen värin perusteella.

en: Second color used for the gradient.
fi: Toinen väri käytetään gradientin luomiseen.

en: Select Logo
fi: Valitse logo

en: Select Your Birth Date
fi: Valitse syntymäpäiväsi

en: Select a turnkey setting. Upgrade to Premium to edit text and background.
fi: Valitse avaimet käteen -asetus. Päivitä Premiumiin muokataksesi tekstiä ja taustaa.

en: Select verification type:
fi: Valitse vahvistustyyppi:

en: Self Validation
fi: Itsensä vahvistaminen

en: Self translate to any language
fi: Käännä itse mihin tahansa kieleen

en: September
fi: Syyskuu

en: Set transparency and color
fi: Aseta läpinäkyvyys ja väri

en: Settings
fi: Asetukset

en: Show box around the form
fi: Näytä laatikko lomakkeen ympärillä

en: Show everywhere except this page
fi: Näytä kaikilla sivuilla paitsi tällä sivulla

en: Show everywhere except this page (upgrade to unlock)
fi: Näytä kaikkialla paitsi tällä sivulla (päivitys avaa)

en: Show on all pages
fi: Näytä kaikilla sivuilla

en: Show on all pages (upgrade to unlock)
fi: Näytä kaikilla sivuilla (päivitys avaa)

en: Show on this page only
fi: Näytä vain tällä sivulla

en: Show on this page only (upgrade to unlock)
fi: Näytä vain tällä sivulla (päivitys avaa)

en: Show verification except to logged-in users
fi: Näytä vahvistus paitsi kirjautuneille käyttäjille

en: Show verification to all visitors
fi: Näytä vahvistus kaikille kävijöille

en: Show “Remember Me” checkbox
fi: Näytä "Muista minut" -valintaruutu

en: SiteGround Optimizer cache cleared.
fi: SiteGround Optimizer välimuisti tyhjennetty.

en: Sorry, you must be of legal age to enter this website.
fi: Anteeksi, sinun täytyy olla täysi-ikäinen voidaksesi käyttää tätä verkkosivustoa.

en: Specific content
fi: Erityinen sisältö

en: Start 14-Day Free Trial
fi: Aloita 14 päivän ilmainen kokeilu

en: Styling
fi: Tyylitys

en: THE ALCOHOL PRODUCTS ON THIS WEBSITE ARE INTENDED FOR ADULTS ONLY.
    By entering this website, you certify that you are of legal drinking age in the location in which you reside (age 21+ in the United States).
fi: TÄMÄN VERKKOSIVUSTON ALKOHOLITUOTTEET OVAT TARKOITETTU VAIN AIKUISILLE.
    Sisään päästessäsi vahvistat, että olet laillisen juomisiän sijainnissasi (ikä 21+ Yhdysvalloissa).

en: THE PRODUCTS ON THIS WEBSITE ARE INTENDED FOR ADULTS OF LEGAL SMOKING AGE.
    By entering this website, you certify that you are of legal smoking age in the location in which you reside (age 18+, 19+ and 21+ in some areas).
fi: TÄMÄN VERKKOSIVUSTON TUOTTEET OVAT TARKOITETTU AIKUISILLE LAILLISEN TUPAKOINTI-IÄN OLEVIILLE.
    Sisään päästessäsi vahvistat, että olet laillisen tupakointisiän sijainnissasi (ikä 18+, 19+ ja 21+ joillakin alueilla).

en: Top Left to Bottom Right
fi: Ylävasemmalta alaoikealle

en: Top Right to Bottom Left
fi: Yläoikealta alavasemmalle

en: Top to Bottom
fi: Ylhäältä alas

en: Translation Ready
fi: Käännöksen valmius

en: Unlock Premium Features
fi: Avaa Premium-ominaisuudet

en: Upgrade Now
fi: Päivitä nyt

en: Upgrade to edit button and error message text. Premium unlocks editing of all text for translation.
fi: Päivitä muokataksesi painiketta ja virheilmoituksen tekstiä. Premium avaa mahdollisuuden muokata kaikkia tekstejä käännöstä varten.

en: Upload any size or dimension. The responsive display resizes it to 650 pixels max tall or wide.
fi: Lataa mitä tahansa kokoa tai ulottuvuutta. Responsiivinen näyttö muuttaa sen korkeudeltaan tai leveydeltään enintään 650 pikseliksi.

en: Use Age Verify with Pretty Simple Popup for <a href="https://get.5starplugins.com/pspforageverify/" target="_blank">perfectly timed marketing popups</a>.
fi: Käytä Age Verify -lisäosaa Pretty Simple Popupin kanssa <a href="https://get.5starplugins.com/pspforageverify/" target="_blank">täydellisesti ajoitettuja markkinointiponnahdusikkunoita</a> varten.

en: Use background gradient
fi: Käytä taustagradientsia

en: Use box gradient
fi: Käytä laatikon gradienttia

en: Use built-in CSS on the front-end (recommended)
fi: Käytä sisäänrakennettua CSS:ää etupäässä (suositeltavaa)

en: User Experience
fi: Käyttäjäkokemus

en: Vape
fi: Vapetta

en: Verify 18+ Medical
fi: Vahvista 18+ lääketieteellinen

en: Verify 18+ Recreational
fi: Vahvista 18+ vapaa-aika

en: Verify 19+ Recreational
fi: Vahvista 19+ vapaa-aika

en: Verify 21+ Recreational
fi: Vahvista 21+ vapaa-aika

en: Verify Age over:
fi: Vahvista ikä yli:

en: Verify For
fi: Vahvista

en: W3TC cache cleared.
fi: W3TC välimuisti tyhjennetty.

en: WARNING ADULT CONTENT!
    This website is intended for adults only and may contain content of an adult nature or age restricted, explicit material, which some viewers may find offensive. By entering you confirm that you are 18+ years and are not offended by viewing such material. If you are under the age of 18, if such material offends you or it is illegal to view in your location please exit now.
fi: VAROITUS AIKUISILLE TARKOITETTU SISÄLTÖ!
    Tämä verkkosivusto on tarkoitettu vain aikuisille, ja se saattaa sisältää aikuisille tarkoitettua tai ikärajoitettua, eksplisiittistä materiaalia, jota jotkut katsojat saattavat pitää loukkaavana. Sisään päästessäsi vahvistat, että olet 18+ vuotta etkä ole loukkaantunut tällaisen materiaalin katsomisesta. Jos olet alle 18-vuotias, jos tällainen materiaali loukkaa sinua tai se on laitonta katsottavaksesi sijainnissasi, poistu nyt.

en: WP Fastest Cache cache cleared.
fi: WP Fastest Cache välimuisti tyhjennetty.

en: WP Rocket cache cleared.
fi: WP Rocket välimuisti tyhjennetty.

en: WP Super Cache cache cleared.
fi: WP Super Cache välimuisti tyhjennetty.

en: WPEngine cache cleared.
fi: WPEngine välimuisti tyhjennetty.

en: Welcome Message
fi: Tervetuloviesti

en: World-class email support from the U.S.
fi: Maailmanluokan sähköpostituki Yhdysvalloista

en: Year
fi: Vuosi

en: Yes Button Color <span class="dashicons dashicons-info evavoptionshovertip" title="
fi: Kyllä-painikkeen väri <span class="dashicons dashicons-info evavoptionshovertip" title="

en: Yes Button Text <span class="dashicons dashicons-info evavoptionshovertip" title="
fi: Kyllä-painikkeen teksti <span class="dashicons dashicons-info evavoptionshovertip" title="

en: Yes I am of legal age
fi: Kyllä, olen täysi-ikäinen

en: You must be %1$s years old to view this content. <a href="%2$s">Please verify your age</a>.
fi: Sinun on oltava %1$s vuotta vanha voidaksesi nähdä tämän sisällön. <a href="%2$s">Vahvista ikäsi</a>.

en: You must be 21 years old to visit this site.
fi: Sinun on oltava 21-vuotias voidaksesi vierailla tällä sivustolla.

en: Your Logo <span class="dashicons dashicons-info evavoptionshovertip" title="
fi: Logoasi <span class="dashicons dashicons-info evavoptionshovertip" title="

en: Your logo and colors
fi: Oma logo ja värit

en: [TESTING MODE] Show only to logged-in Admins
fi: [TESTAUSMODE] Näytä vain kirjautuneille ylläpitäjille

en: minutes
fi: minuuttia

en: years old or older to view this site
fi: vuotta tai vanhempi nähdäkseen tämän sivuston

en: — Select a Page —
fi: — Valitse sivu —
