Easy Age Verify 2.0.3 - en to cs-CZ translation catalogue (224 entries)

en: "Remember me" checkbox
cs-CZ: "Pamatujte si mě" zaškrtávací políčko

en: (Blog Index)
cs-CZ: (Index blogu)

en: (Home)
cs-CZ: (Domov)

en: (max 400 characters)
cs-CZ: (max 400 znaků)

en: (max 50 characters)
cs-CZ: (max 50 znaků)

en: (risk free, no credit card)
cs-CZ: (bez rizika, žádná kreditní karta)

en: 100% Opacity
cs-CZ: 100% neprůhlednost

en: 60% Opacity
cs-CZ: 60% neprůhlednost

en: 65% Opacity
cs-CZ: 65% neprůhlednost

en: 70% Opacity
cs-CZ: 70% neprůhlednost

en: 75% Opacity
cs-CZ: 75% neprůhlednost

en: 80% Opacity
cs-CZ: 80% neprůhlednost

en: 85% Opacity
cs-CZ: 85% neprůhlednost

en: 90% Opacity
cs-CZ: 90% neprůhlednost

en: 95% Opacity
cs-CZ: 95% neprůhlednost

en: <a href="/wp-admin/admin.php?page=easy-age-verify-contact">Contact Us</a> to report a bug, suggest a feature, ask a billing question, or request Premium support.
cs-CZ: <a href="/wp-admin/admin.php?page=easy-age-verify-contact">Kontaktujte nás</a> pro nahlášení chyby, navržení funkce, dotaz na fakturaci nebo požadavek na prémiovou podporu.

en: <a href="https://5starplugins.com/get-support/" target=_blank>Visit The Support Center</a> for more.
cs-CZ: <a href="https://5starplugins.com/get-support/" target=_blank>Navštivte Centrum podpory</a> pro více informací.

en: <strong>Clear Cookie:</strong> Popup stopped after clicking yes? <br/>
cs-CZ: <strong>Vymazat cookie:</strong> Vyskakovací okno se zastavilo po kliknutí na ano? <br/>

en: A return visitor cookie allows verified visitors to skip next time.
cs-CZ: Cookie pro návratové návštěvníky umožňuje ověřeným návštěvníkům přeskočit příště.

en: Add Headline <span class="dashicons dashicons-info evavoptionshovertip" title="
cs-CZ: Přidat titulek <span class="dashicons dashicons-info evavoptionshovertip" title="

en: Add Logo
cs-CZ: Přidat logo

en: Add Text Below Headline <span class="dashicons dashicons-info evavoptionshovertip" title="
cs-CZ: Přidat text pod titulek <span class="dashicons dashicons-info evavoptionshovertip" title="

en: Add a welcome message
cs-CZ: Přidejte uvítací zprávu

en: Adds a mobile friendly age verification screen to adults only, vape or alcohol websites. Get set-up in minutes.
cs-CZ: Přidává mobilní přívětivou obrazovku pro ověření věku pouze pro dospělé, weby s vapingem nebo alkoholem. Nastavení trvá jen pár minut.

en: Adults Only 18+
cs-CZ: Pouze dospělí 18+

en: Age Prompt
cs-CZ: Výzva k ověření věku

en: Alcohol
cs-CZ: Alkohol

en: All WooCommerce Pages
cs-CZ: Všechny stránky WooCommerce

en: April
cs-CZ: Duben

en: Are you 21+ or a 18+ valid medical marijuana patient?
cs-CZ: Jste starší 21 let nebo platný pacient s lékařskou marihuanou starší 18 let?

en: Are you of legal drinking age 21 or older?
cs-CZ: Jste v legálním věku pro konzumaci alkoholu 21 let nebo starší?

en: Are you of legal smoking age?
cs-CZ: Jste v legálním věku pro kouření?

en: August
cs-CZ: Srpen

en: Autoptimize cache cleared.
cs-CZ: Cache Autoptimize byla vymazána.

en: Background
cs-CZ: Pozadí

en: Background Color
cs-CZ: Barva pozadí

en: Background Opacity <span class="dashicons dashicons-info evavoptionshovertip" title="
cs-CZ: Průhlednost pozadí <span class="dashicons dashicons-info evavoptionshovertip" title="

en: Background color for the boxed panel.
cs-CZ: Barva pozadí pro rámečkovanou panel.

en: Birthdate
cs-CZ: Datum narození

en: Birthdate (upgrade to unlock)
cs-CZ: Datum narození (upgradujte pro odemčení)

en: Birthdate Validation
cs-CZ: Ověření data narození

en: Blog Posts
cs-CZ: Příspěvky blogu

en: Bottom Left to Top Right
cs-CZ: Vlevo doleva doprava nahoře

en: Bottom Right to Top Left
cs-CZ: Vpravo doleva nahoře

en: Bottom to Top
cs-CZ: Zdola nahoru

en: Box
cs-CZ: Rámeček

en: Box Color
cs-CZ: Barva rámečku

en: Brand It
cs-CZ: Brandujte to

en: Branding
cs-CZ: Značení značky

en: Browser cookie checkbox
cs-CZ: Zaškrtávací políčko cookies prohlížeče

en: Buttons
cs-CZ: Tlačítka

en: Cache Enabler cache cleared.
cs-CZ: Cache Cache Enabler byla vymazána.

en: Center
cs-CZ: Střed

en: Cheatin&#8217; huh?
cs-CZ: Podvádíš, co?

en: Choose the direction of the gradient.
cs-CZ: Zvolte směr přechodu.

en: Clear Logo
cs-CZ: Vymazat logo

en: Comet Cache cache cleared.
cs-CZ: Cache Comet Cache byla vymazána.

en: Confirm "Enable Verification" settings before showing popup
cs-CZ: Potvrďte nastavení "Povolit ověření" před zobrazením vyskakovacího okna

en: Confirm checkbox
cs-CZ: Potvrdit zaškrtávací políčko

en: Customizable
cs-CZ: Přizpůsobitelné

en: Date dropdowns
cs-CZ: Rozbalovací seznamy dat

en: Day
cs-CZ: Den

en: December
cs-CZ: Prosinec

en: Detects if a cookie is set in your browser from this plugin and clears it. Refresh this page to recheck.
cs-CZ: Zjišťuje, zda je cookie nastavena ve vašem prohlížeči z tohoto pluginu, a vymaže ji. Obnovte tuto stránku pro opětovnou kontrolu.

en: Developed and supported by <a href="%s" target=_blank>5 Star Plugins</a> in San Diego, CA
cs-CZ: Vyvinul a podporuje <a href="%s" target=_blank>5 Star Plugins</a> v San Diegu, CA

en: Disable verification to all visitors
cs-CZ: Deaktivovat ověření pro všechny návštěvníky

en: Disclaimer
cs-CZ: Zřeknutí se odpovědnosti

en: Dismiss
cs-CZ: Zavřít

en: Easy Age Verify
cs-CZ: Snadné ověření věku

en: Enable Birth Date Verification
cs-CZ: Povolit ověření data narození

en: Enable Verification
cs-CZ: Povolit ověření

en: Enable Verification:
cs-CZ: Povolit ověření:

en: Enjoying Easy Age Verify?
cs-CZ: Užíváte si snadné ověření věku?

en: Enter
cs-CZ: Vstoupit

en: Enter Site &raquo;
cs-CZ: Zadejte web &raquo;

en: Enter text...
cs-CZ: Zadejte text...

en: Entire site
cs-CZ: Celý web

en: Error Text <span class="dashicons dashicons-info evavoptionshovertip" title="
cs-CZ: Text chyby <span class="dashicons dashicons-info evavoptionshovertip" title="

en: February
cs-CZ: Únor

en: Form Box
cs-CZ: Tvarovací rámeček

en: Form Box <span class="dashicons dashicons-info evavoptionshovertip" title="
cs-CZ: Rámeček formuláře <span class="dashicons dashicons-info evavoptionshovertip" title="

en: Free-form text option
cs-CZ: Možnost volného textu

en: Gradient
cs-CZ: Přechod

en: Gradient <span class="dashicons dashicons-info evavoptionshovertip" title="
cs-CZ: Přechod <span class="dashicons dashicons-info evavoptionshovertip" title="

en: Gradient Direction <span class="dashicons dashicons-info evavoptionshovertip" title="
cs-CZ: Směr přechodu <span class="dashicons dashicons-info evavoptionshovertip" title="

en: Gradient End Color <span class="dashicons dashicons-info evavoptionshovertip" title="
cs-CZ: Barva konce přechodu <span class="dashicons dashicons-info evavoptionshovertip" title="

en: Hey %1$s,<br>In order to enjoy all of the features, functionality and enable a free trial of premium version, %2$s wants to connect usage data to our platform Freemius.
cs-CZ: Ahoj %1$s,<br>Abychom mohli využívat všechny funkce a umožnili zkušební verzi prémiové verze, %2$s chce připojit data o použití na naši platformu Freemius.

en: Hey %1$s,<br>Opt-in to help us improve %2$s! Some usage data will be sent to our platform Freemius.
cs-CZ: Ahoj %1$s,<br>Přihlaste se, abyste nám pomohli zlepšit %2$s! Některá data o použití budou odeslána na naši platformu Freemius.

en: Hide content 0-100%.
cs-CZ: Skrýt obsah 0-100%.

en: Hummingbird cache cleared.
cs-CZ: Cache Hummingbird byla vymazána.

en: I am 18 or older [Enter Site]
cs-CZ: Je mi 18 nebo více [Přejít na stránku]

en: I am under 18
cs-CZ: Je mi méně než 18

en: Include / exclude certain pages
cs-CZ: Zahrnout / vyloučit určité stránky

en: Include or exclude a certain page.
cs-CZ: Zahrnout nebo vyloučit určitou stránku.

en: Inputs
cs-CZ: Vstupy

en: January
cs-CZ: Leden

en: July
cs-CZ: Červenec

en: June
cs-CZ: Červen

en: Learn more
cs-CZ: Zjistit více

en: Left to Right
cs-CZ: Vlevo doprava

en: Like this? <a href="http://wordpress.org/support/view/plugin-reviews/easy-age-verify/?rate=5#new-post" target=_blank>Rate This Plugin</a>
cs-CZ: Líbí se vám to? <a href="http://wordpress.org/support/view/plugin-reviews/easy-age-verify/?rate=5#new-post" target=_blank>Ohodnoťte tento plugin</a>

en: LiteSpeed cache cleared.
cs-CZ: Cache LiteSpeed byla vymazána.

en: March
cs-CZ: Březen

en: May
cs-CZ: Květen

en: May help caching issues, adds delay to popup.
cs-CZ: Může pomoci s problémy s ukládáním do mezipaměti, přidává zpoždění k pop-upu.

en: Membership
cs-CZ: Členství

en: Month
cs-CZ: Měsíc

en: Multiple Pages
cs-CZ: Více stránek

en: NOTE: Please be sure to clear any page caches for new settings to display.
cs-CZ: POZNÁMKA: Ujistěte se, prosím, že jste vymazali všechny mezipaměti stránek, aby se nové nastavení zobrazilo.

en: Need Help? Click the  icon on the bottom right to search our <a href="https://support.5starplugins.com/collection/69-easy-age-verify" target="_blank">Knowledge Base</a> or to send an email for Premium support.
cs-CZ: Potřebujete pomoc? Klikněte na  ikonu v pravém dolním rohu a vyhledejte naši <a href="https://support.5starplugins.com/collection/69-easy-age-verify" target="_blank">Znalostní bázi</a> nebo pošlete e-mail pro prémiovou podporu.

en: New Promo Text
cs-CZ: Nový propagační text

en: No Button Color <span class="dashicons dashicons-info evavoptionshovertip" title="
cs-CZ: Barva tlačítka Ne <span class="dashicons dashicons-info evavoptionshovertip" title="

en: No Button Text <span class="dashicons dashicons-info evavoptionshovertip" title="
cs-CZ: Text tlačítka Ne <span class="dashicons dashicons-info evavoptionshovertip" title="

en: No I am under age
cs-CZ: Ne, jsem nezletilý

en: November
cs-CZ: Listopad

en: October
cs-CZ: Říjen

en: Optional body copy.
cs-CZ: Nepovinný text těla.

en: Optional headline centers below logo.
cs-CZ: Nepovinný titulek se centruje pod logem.

en: Optional small print takes HTML link.
cs-CZ: Volitelný malý tisk bere HTML odkaz.

en: Overlay Box Color
cs-CZ: Barva překryvného rámečku

en: Overlay Box Gradient Angle
cs-CZ: Úhel přechodu překryvného rámečku

en: Overlay Box Gradient Color
cs-CZ: Barva přechodu překryvného rámečku

en: Overlay Color
cs-CZ: Barva překryvu

en: Overlay Gradient Color
cs-CZ: Barva přechodu překryvného rámečku

en: Overlay Gradient Direction
cs-CZ: Směr přechodu překryvného rámečku

en: Page
cs-CZ: Stránka

en: Page Targeting
cs-CZ: Cílení na stránku

en: Pagely cache cleared.
cs-CZ: Cache Pagely byla vymazána.

en: Pages
cs-CZ: Stránky

en: Please <a href="%s" target="_blank">leave a 5-star review</a> to support us! 🙌
cs-CZ: Prosím <a href="%s" target="_blank">nechte nám 5-hvězdičkovou recenzi</a> abyste nás podpořili! 🙌

en: Please confirm your age
cs-CZ: Prosím, potvrďte svůj věk

en: Please verify you are 18 years or older to enter.
cs-CZ: Prosím, ověřte, že máte 18 let nebo více pro vstup.

en: Please verify your age
cs-CZ: Prosím, ověřte svůj věk

en: Please verify your age before entering.
cs-CZ: Před zadáním ověřte svůj věk.

en: Popup will not show when disabled. Use Testing Mode during setup, then show when it's ready.
cs-CZ: Pop-up se při deaktivaci nezobrazí. Použijte testovací režim během nastavení, poté jej zobrazte, když je připraven.

en: Post Categories
cs-CZ: Kategorie příspěvků

en: Post Tags
cs-CZ: Tagy příspěvků

en: Premium Options
cs-CZ: Prémiové možnosti

en: Premium Support
cs-CZ: Prémiová podpora

en: Product Pages
cs-CZ: Stránky produktu

en: Read: <a href="https://support.5starplugins.com/article/79-my-age-verify-window-is-not-popping-up"  target="_blank">My age window isn't showing.</a>
cs-CZ: Přečtěte si: <a href="https://support.5starplugins.com/article/79-my-age-verify-window-is-not-popping-up"  target="_blank">Moje okno pro ověření věku se nezobrazuje.</a>

en: Realtime Settings Check
cs-CZ: Kontrola nastavení v reálném čase

en: Remember Visitors
cs-CZ: Pamatujte na návštěvníky

en: Remember me next time
cs-CZ: Pamatuj si mě příště

en: Remind me later
cs-CZ: Připomeňte mi později

en: Require Verification For:
cs-CZ: Vyžadovat ověření pro:

en: Require age verification for this content
cs-CZ: Požadovat ověření věku pro tento obsah

en: Require birth date entry for age verification
cs-CZ: Vyžadovat zadání data narození pro ověření věku

en: Require birthdate and set a custom age
cs-CZ: Vyžadovat datum narození a nastavit vlastní věk

en: Require users to confirm their age before registering to this site
cs-CZ: Požadovat od uživatelů potvrzení jejich věku před registrací na tuto stránku

en: Required question.
cs-CZ: Povinná otázka.

en: Required to not verify.
cs-CZ: Požadováno k neověření.

en: Required to verify.
cs-CZ: Požadováno k ověření.

en: Required. Appears when user clicks no button.
cs-CZ: Požadováno. Zobrazí se, když uživatel klikne na tlačítko ne.

en: Return Visitor Cookie
cs-CZ: Cookie pro návratové návštěvníky

en: Return Visitor Text
cs-CZ: Text pro návratové návštěvníky

en: Right to Left
cs-CZ: Vpravo doleva

en: SMARTtext automatically sets text color to black or white based on background color.
cs-CZ: SMARTtext automaticky nastavuje barvu textu na černou nebo bílou na základě barvy pozadí.

en: SMARTtext automatically sets text color to black or white based on button color.
cs-CZ: SMARTtext automaticky nastavuje barvu textu na černou nebo bílou na základě barvy tlačítka.

en: Second color used for the gradient.
cs-CZ: Druhá barva použitá pro přechod.

en: Select Logo
cs-CZ: Vybrat logo

en: Select Your Birth Date
cs-CZ: Vyberte své datum narození

en: Select a turnkey setting. Upgrade to Premium to edit text and background.
cs-CZ: Vyberte hotové nastavení. Př upgrade na Premium pro úpravu textu a pozadí.

en: Select verification type:
cs-CZ: Vyberte typ ověření:

en: Self Validation
cs-CZ: Sebehodnocení

en: Self translate to any language
cs-CZ: Přeložte si do jakéhokoli jazyka

en: September
cs-CZ: Září

en: Set transparency and color
cs-CZ: Nastavte průhlednost a barvu

en: Settings
cs-CZ: Nastavení

en: Show box around the form
cs-CZ: Zobrazit rámeček kolem formuláře

en: Show everywhere except this page
cs-CZ: Zobrazit všude kromě této stránky

en: Show everywhere except this page (upgrade to unlock)
cs-CZ: Zobrazit všude kromě této stránky (upgradujte pro odemčení)

en: Show on all pages
cs-CZ: Zobrazit na všech stránkách

en: Show on all pages (upgrade to unlock)
cs-CZ: Zobrazit na všech stránkách (upgradujte pro odemčení)

en: Show on this page only
cs-CZ: Zobrazit pouze na této stránce

en: Show on this page only (upgrade to unlock)
cs-CZ: Zobrazit pouze na této stránce (upgradujte pro odemčení)

en: Show verification except to logged-in users
cs-CZ: Zobrazit ověření kromě přihlášených uživatelů

en: Show verification to all visitors
cs-CZ: Zobrazit ověření pro všechny návštěvníky

en: Show “Remember Me” checkbox
cs-CZ: Zobrazit zaškrtávací políčko „Pamatuj si mě“

en: SiteGround Optimizer cache cleared.
cs-CZ: Cache SiteGround Optimizer byla vymazána.

en: Sorry, you must be of legal age to enter this website.
cs-CZ: Omlouváme se, musíte být zletilý, abyste mohli vstoupit na tuto webovou stránku.

en: Specific content
cs-CZ: Specifický obsah

en: Start 14-Day Free Trial
cs-CZ: Začněte 14denní bezplatnou zkušební verzi

en: THE ALCOHOL PRODUCTS ON THIS WEBSITE ARE INTENDED FOR ADULTS ONLY.
    By entering this website, you certify that you are of legal drinking age in the location in which you reside (age 21+ in the United States).
cs-CZ: ALKOHOLOVÉ VÝROBKY NA TÉTO WEBOVÉ STRÁNCE JSOU URČENY POUZE PRO DOSPĚLÉ.
    Vstupem na tuto webovou stránku potvrzujete, že jste v legálním věku pro konzumaci alkoholu v místě, kde žijete (věk 21+ v USA).

en: THE PRODUCTS ON THIS WEBSITE ARE INTENDED FOR ADULTS OF LEGAL SMOKING AGE.
    By entering this website, you certify that you are of legal smoking age in the location in which you reside (age 18+, 19+ and 21+ in some areas).
cs-CZ: VÝROBKY NA TÉTO WEBOVÉ STRÁNCE JSOU URČENY PRO DOSPĚLÉ V LEGÁLNÍM VĚKU PRO KOUŘENÍ.
    Vstupem na tuto webovou stránku potvrzujete, že jste v legálním věku pro kouření v místě, kde žijete (věk 18+, 19+ a 21+ v některých oblastech).

en: Top Left to Bottom Right
cs-CZ: Vlevo nahoře doprava doleva

en: Top Right to Bottom Left
cs-CZ: Vpravo nahoře doleva doleva

en: Top to Bottom
cs-CZ: Shora dolů

en: Translation Ready
cs-CZ: Připraveno na překlad

en: Unlock Premium Features
cs-CZ: Odemknout prémiové funkce

en: Upgrade Now
cs-CZ: Udělejte upgrade nyní

en: Upgrade to edit button and error message text. Premium unlocks editing of all text for translation.
cs-CZ: Př upgrade pro úpravu textu tlačítka a chybové zprávy. Premium odemyká úpravu veškerého textu pro překlad.

en: Upload any size or dimension. The responsive display resizes it to 650 pixels max tall or wide.
cs-CZ: Nahrajte jakoukoli velikost nebo rozměr. Responzivní zobrazení jej přizpůsobí maximálně na 650 pixelů na výšku nebo šířku.

en: Use Age Verify with Pretty Simple Popup for <a href="https://get.5starplugins.com/pspforageverify/" target="_blank">perfectly timed marketing popups</a>.
cs-CZ: Použijte ověření věku s Pretty Simple Popup pro <a href="https://get.5starplugins.com/pspforageverify/" target="_blank">perfektně načasované marketingové vyskakovací okna</a>.

en: Use background gradient
cs-CZ: Použít pozadí s přechodem

en: Use box gradient
cs-CZ: Použít přechod rámečku

en: Use built-in CSS on the front-end (recommended)
cs-CZ: Použít vestavěné CSS na front-endu (doporučeno)

en: User Experience
cs-CZ: Uživatelská zkušenost

en: Verify 18+ Medical
cs-CZ: Ověření 18+ Lékařské

en: Verify 18+ Recreational
cs-CZ: Ověření 18+ Rekreační

en: Verify 19+ Recreational
cs-CZ: Ověření 19+ Rekreační

en: Verify 21+ Recreational
cs-CZ: Ověření 21+ Rekreační

en: Verify Age over:
cs-CZ: Ověřit věk nad:

en: Verify For
cs-CZ: Ověřit pro

en: W3TC cache cleared.
cs-CZ: Cache W3TC byla vymazána.

en: WARNING ADULT CONTENT!
    This website is intended for adults only and may contain content of an adult nature or age restricted, explicit material, which some viewers may find offensive. By entering you confirm that you are 18+ years and are not offended by viewing such material. If you are under the age of 18, if such material offends you or it is illegal to view in your location please exit now.
cs-CZ: UPOZORNĚNÍ DOSPĚLÝ OBSAH!
    Tato webová stránka je určena pouze pro dospělé a může obsahovat obsah pro dospělé nebo věkově omezený, explicitní materiál, který některým divákům může připadat urážlivý. Vstupem potvrzujete, že máte 18 let a nejste uraženi zhlédnutím takového materiálu. Pokud vám není 18 let, pokud vás takový materiál uráží nebo je zobrazení takového materiálu ve vaší lokalitě ilegální, prosím, opusťte tuto stránku nyní.

en: WP Fastest Cache cache cleared.
cs-CZ: Cache WP Fastest Cache byla vymazána.

en: WP Rocket cache cleared.
cs-CZ: Cache WP Rocket byla vymazána.

en: WP Super Cache cache cleared.
cs-CZ: Cache WP Super Cache byla vymazána.

en: WPEngine cache cleared.
cs-CZ: Cache WPEngine byla vymazána.

en: Welcome Message
cs-CZ: Vítejte zpráva

en: World-class email support from the U.S.
cs-CZ: Podpora e-mailem světové úrovně z USA

en: Year
cs-CZ: Rok

en: Yes Button Color <span class="dashicons dashicons-info evavoptionshovertip" title="
cs-CZ: Barva tlačítka Ano <span class="dashicons dashicons-info evavoptionshovertip" title="

en: Yes Button Text <span class="dashicons dashicons-info evavoptionshovertip" title="
cs-CZ: Text tlačítka Ano <span class="dashicons dashicons-info evavoptionshovertip" title="

en: Yes I am of legal age
cs-CZ: Ano, jsem zletilý

en: You must be %1$s years old to view this content. <a href="%2$s">Please verify your age</a>.
cs-CZ: Musíte být %1$s let, abyste mohli zobrazit tento obsah. <a href="%2$s">Prosím ověřte svůj věk</a>.

en: You must be 21 years old to visit this site.
cs-CZ: Musíte být starší 21 let, abyste navštívili tuto stránku.

en: Your Logo <span class="dashicons dashicons-info evavoptionshovertip" title="
cs-CZ: Vaše logo <span class="dashicons dashicons-info evavoptionshovertip" title="

en: Your logo and colors
cs-CZ: Vaše logo a barvy

en: [TESTING MODE] Show only to logged-in Admins
cs-CZ: [TESTOVACÍ REŽIM] Zobrazit pouze přihlášeným administrátorům

en: minutes
cs-CZ: minuty

en: years old or older to view this site
cs-CZ: let nebo starší pro zobrazení této stránky

en: — Select a Page —
cs-CZ: — Vyberte stránku —
