E-Paper Plugin for Wordpress - en to de translation catalogue (62 entries)

en: Add New
de: Erstellen

en: Add New E-Paper
de: Neues E-Paper erstellen

en: Edit E-Paper
de: E-Paper bearbeiten

en: New E-Paper
de: Neues E-Paper

en: View E-Paper
de: E-Paper anzeigen

en: Search E-Paper
de: E-Paper

en: No E-Paper found
de: Kein E-Paper gefunden

en: No E-Paper found in Trash
de: Kein E-Paper im Papierkorb gefunden

en: Parent E-Paper
de: Eltern E-Paper

en: This is an E-Paper content.
de: Dies ist ein E-Paper Inhalt.

en: E-Paper Settings
de: E-Paper Einstellungen

en: E-Paper Content (for Relevanssi search)
de: Inhalt des E-Papers (für Relevanssi Suche)

en: Upload epaper data
de: E-Paper Daten hochladen

en: Access denied 3!
de: Zugriff verweigert 3!

en: Access denied 4!
de: Zugriff verweigert 4!

en: Access denied 5!
de: Zugriff verweigert 5!

en: Upload completed and processed.
de: Hochladen beendet und verarbeitet.

en: E-Paper content could not be recognized: XML-File not found:
de: Inhalt des E-Papers konnte nicht automatisch erkannt werden, da keine XML-Datei gefunden wurde

en: E-Paper content could not be recognized: No XML-Parser available.
de: Inhalt des E-Papers konnte nicht automatisch erkannt werden, da kein XML-Parser installiert ist.

en: There was a page without a pageNumber
de: Eine Seite ohne Seitennummer (pageNumber) wurde beim Import der XML-Datei überspringen.

en: E-Paper-URL was replaced from uploaded file:
de: E-Paper-URL wurde auf Grund des Uploads erneuert:

en: PDF-URL was replaced from uploaded file:
de: PDF-URL wurde auf Grund des Uploads erneuert:

en: E-Paper Content was replaced from uploaded file:
de: Der Inhalt des E-Papers wurde auf Grund des Uploads erneuert:

en: No File uploaded.
de: Keine Datei hochgeladen.

en: No file uploaded.
de: Keine Datei hochgeladen.

en: There were errors uploading the file. Error code:
de: Es gab Fehler beim Hochladen der Datei. Fehlercode:

en: Error uploading file: Could not copy uploaded file.
de: Es gab Fehler beim Hochladen der Datei: Datei konnte nicht kopiert werden.

en: Error uploading file: Permissions could not be set for:
de: Es gab Fehler beim Hochladen der Datei: Rechte konnten nicht gesetzt werden für:

en: Error uploading file: This Plugin support FS_METHOD = direct only.
de: Es gab Fehler beim Hochladen der Datei: Diese Plugin unterstützt ausschließlich FS_Method = direct.

en: Error uploading file: No filesystem credentials. You might have typed in wrong connection details.
de: Es gab Fehler beim Hochladen der Datei: Keine Dateisystem-Berechtigungen.

en: Error uploading file: Could not open .htaccess file to secure epaper data.
de: Es gab Fehler beim Hochladen der Datei: Die .htaccess Datei konnte nicht geöffnet werden.

en: Error uploading file:
de: Es gab Fehler beim Hochladen der Datei:

en: Error uploading file: Could not write .htaccess file to secure epaper data.
de: Es gab Fehler beim Hochladen der Datei: Die .htaccess Datei konnte nicht geöffnet werden.

en: Error finishing file upload: Could not unlink uploaded file:
de: Es gab Fehler beim Hochladen der Datei: Die hochgeladene Datei konnte nach dem Entpacken nicht gelöscht werden.

en: Error securing data: Could not open .htaccess file to secure epaper data.
de: Es gab Fehler beim Hochladen der Datei: Die .htaccess Datei konnte nicht geöffnet werden.

en: Error securing data: Could not write .htaccess file to secure epaper data.
de: Es gab Fehler beim Hochladen der Datei: Die .htaccess Datei konnte nicht geöffnet werden.

en: Error: Could not detect IP adrress :
de: Fehler: Die IP-Adresse konnte nicht ermittelt werden.

en: E-Paper Configuration
de: E-Paper Konfiguration

en: Delete all E-Paper Content (for Relevanssi search) from all e-paper
de: Lösche alle Inhalte aller E-Papers (für Relevanssi Suche)

en: Add rel="nofollow" to E-Paper Links
de: Füge rel="nofollow" zu E-Paper Ressourcen hinzu

en: Add rel="nofollow" to PDF Links
de: Füge rel="nofollow" zu PDF Links hinzu

en: <p>Configure E-Paper options:</p>
de: <p>Konfiguriere E-Paper Optionen:</p>

en: Are you sure to delete all e-paper content for Relevanssi?
de: Sind Sie sicher, dass Sie alle Inhalte für Relevanssi aller E-Paper löschen wollen?

en: Delete all content now
de: Alle Inhalte jetzt löschen

en: Successfully removed content from %d e-paper.
de: Inhalte aus %d E-Paper erfolgreich entfernt.

en: You have searched for <cite>%s</cite>. Click <a rel="nofollow" href="%s">here</a> to view the epaper.
de: Sie haben nach dem Begriff <cite>%s</cite> gesucht. Klicken Sie <a rel="nofollow" href="%s">hier</a> um das E-Paper zu öffnen.

en: You have searched for <cite>%s</cite>. Click <a href="%s">here</a> to view the epaper.
de: Sie haben nach dem Begriff <cite>%s</cite> gesucht. Klicken Sie <a href="%s">hier</a> um das E-Paper zu öffnen.

en: Open E-Paper
de: Öffne E-Paper

en: Epaper
de: E-Paper

en: Upload E-Paper data
de: E-Paper Daten als Archiv hochladen

en: Maximum upload file size: %d%s
de: Maximalen Dateigröße beim Hochladen: %d%s

en: Upload a zip-file containing the E-Paper data. This archive should contain the actual E-Paper in whatever format you like (PDF, HTML, FLASH, ...). If you are using Flip Viewer Express Creator (http://www.flipviewer.com/) don't worry about the settings above (E-Paper-URL, PDF-URL), they will be autodetected. Otherwise you need to set them correctly. The whole data of this archive will be protected by this plugin!
de: Laden Sie eine Zip-Datei mit den E-Paper Daten hoch. Dieses Archiv sollte das eigentlich E-Paper in einem beliebigen Format enthalten (HTML, FLASH, ...) außerdem sollte es eine PDF-Version des E-Papers enthalten. Falls Sie  Flip Viewer Express Creator (http://www.flipviewer.com/)  benutzen, können Sie das mit dieser Software erstellte Archiv einfach hochladen. Die Einstellungen  (E-Paper-URL, PDF-URL, Inhalt des E-Papers) werden dann automatisch erkannt. Ansonsten sollten Sie diese Werte manuell setzen. Die Daten des hochgeladenen Archivs werden in jedem Fall durch dieses Plugin geschützt. Nur Besucher, die diesen E-Paper-Wordpressinhalt aufrufen können, erhalten Zugangsberechtigung zu den E-Paper Daten.

en: Autoimport E-Paper Content
de: Autoimport E-Paper Inhalt

en: Check this to automatically import the E-Paper content from the uploaded archive. It will be available in the box <strong>E-Paper Content (for Relevanssi search)</strong> and used for search indexation. This only works with E-Papers created using Flip Viewer Express Creator (http://www.flipviewer.com/).
de: Wählen Sie diese Option, damit der Inhalt des E-Papers automatisch aus dem hochgeladenen Archiv importiert wird. Der Inhalt wird in der Box <strong>Inhalt des E-Papers (für Relevanssi Suche)</strong> eingefügt und für die Suche benutzt. Diese Option funktioniert wahrscheinlich nur mit E-Paper, die durch  Flip Viewer Express Creator (http://www.flipviewer.com/) erstellt wurden.

en: Username
de: Benutzername

en: Password
de: Passwort

en: FTP/SSH Username
de: FTP/SSH Benutzername

en: FTP/SSH Password
de: FTP/SSH Passwort

en: FTP Username
de: FTP Benutzername

en: FTP Password
de: FTP Passwort

en: You can copy the content of your E-Paper in here to make it available to Relevanssi. Relevanssi will index this content if you set <strong>Cutsom fields to index</strong> in <a href="options-general.php?page=relevanssi/relevanssi.php">Relevanssi settings</a> to <em>epaper_meta_editionnumber, epaper_meta_realepaper, epaper_meta_pdf, epaper_meta_pages</em>. If you are setting Relevanssi to <strong>Create custom search result snippets</strong>, this content will also be used! The content can be stored page-wise. If you are uploading an archive created by Flipviewer Xpress Creator, this section will be filled in automatically!
de: Hier können Sie den Inhalt des E-Papers seitenweise hinterlegen. Dieser Inhalt wird von der Relevanssi-Suche sowohl bei der Indizierung, also auch bei den Suchergebnissen berücksichtigt. Für die Indizierung müssen Sie <strong>Cutsom fields to index</strong> in den <a href="options-general.php?page=relevanssi/relevanssi.php">Relevanssi Einstellungen</a> um <em>epaper_meta_editionnumber, epaper_meta_realepaper, epaper_meta_pdf, epaper_meta_pages</em> erweitern. Damit dieser Inhalt in den Suchergebissen erscheint, muss außerdem <strong>Create custom search result snippets</strong> aktiviert werden. Wenn Sie ein Archiv hochladen, dass mit Flipviewer Xpress Creator erstellt wurde, so wird dessen Inhalt automatisch eingetragen.

en: Page
de: Seite
