Dynamic Content for WP Job Manager & Elementor 1.0.0 - en to fr_FR translation catalogue (120 entries)

note: Plugin Name of the plugin
en: Dynamic Content for WP Job Manager & Elementor
fr_FR: Contenu dynamique pour WP Job Manager & Elementor

note: Description of the plugin
en: Adds job-specific fields to Elementor's dynamic content for creating professional job listing pages with WP Job Manager.
fr_FR: Ajoute des champs spécifiques aux offres d'emploi au contenu dynamique d'Elementor pour créer des pages d'offres d'emploi professionnelles avec WP Job Manager.

en: Dynamic Tags Settings
fr_FR: Paramètres des balises dynamiques

en: Settings Saved
fr_FR: Paramètres enregistrés

en: All features have been disabled
fr_FR: Toutes les fonctionnalités ont été désactivées

en: You do not have sufficient permissions to access this page.
fr_FR: Vous n'avez pas les permissions suffisantes pour accéder à cette page.

en: Job Listings Editability:
fr_FR: Modification des offres d'emploi :

en: ✓ Individual jobs can be edited with Elementor
fr_FR: ✓ Les offres d'emploi individuelles peuvent être modifiées avec Elementor

en: ✗ Individual jobs cannot be edited with Elementor yet
fr_FR: ✗ Les offres d'emploi individuelles ne peuvent pas encore être modifiées avec Elementor

note: translators: %1$s: Opening HTML link tag, %2$s: Closing HTML link tag
en: To design individual job posts with Elementor, enable "Jobs" in the %1$sElementor Settings%2$s under "Post Types". This allows you to customize the content and layout of each individual job posting.
fr_FR: Pour concevoir des offres d'emploi individuelles avec Elementor, activez "Emplois" dans les %sParamètres Elementor%s sous "Types de publication". Cela vous permet de personnaliser le contenu et la mise en page de chaque offre d'emploi.

en: You can now design the content and layout of each individual job posting using Elementor's visual editor.
fr_FR: Vous pouvez maintenant concevoir le contenu et la mise en page de chaque offre d'emploi en utilisant l'éditeur visuel d'Elementor.

en: Settings have been reset to defaults.
fr_FR: Les paramètres ont été réinitialisés aux valeurs par défaut.

en: Settings saved.
fr_FR: Paramètres enregistrés

en: Job Data Integration
fr_FR: Intégration des données des offres d'emploi

en: Adds job-specific fields (location, salary, etc.) to Elementor's dynamic content
fr_FR: Ajoute des champs spécifiques aux offres d'emploi (emplacement, salaire, etc.) au contenu dynamique d'Elementor

en: Job Listings Visibility
fr_FR: Visibilité des offres d'emploi

en: Make job listings available in Elementor Theme Builder
fr_FR: Permet de créer des modèles personnalisés pour les offres d'emploi individuelles dans l'Elementor Theme Builder

en: This allows you to use job listings in Elementor's Theme Builder conditions and preview options. Note: This makes the post type publicly queryable.
fr_FR: Cela vous permet d'utiliser les offres d'emploi dans les conditions et options d'aperçu du Theme Builder d'Elementor. Note : Cela rend le type de publication publiquement consultable.

en: Save Changes
fr_FR: Enregistrer les modifications

en: Disable All Features
fr_FR: Désactiver toutes les fonctionnalités

en: Are you sure you want to disable all features? This will turn off Theme Builder integration and all dynamic tags.
fr_FR: Êtes-vous sûr de vouloir désactiver toutes les fonctionnalités ? Cela désactivera l'intégration du Theme Builder et toutes les balises dynamiques.

en: Frequently Asked Questions
fr_FR: Questions fréquemment posées

en: What's the difference between editing a single job and using the Theme Builder?
fr_FR: Quelle est la différence entre modifier une offre d'emploi unique et utiliser le Theme Builder ?

en: Single job editing allows you to customize one specific job post. The Theme Builder lets you create templates that automatically apply to all jobs or specific job categories.
fr_FR: La modification d'une offre unique vous permet de personnaliser une annonce spécifique. Le Theme Builder vous permet de créer des modèles qui s'appliquent automatiquement à toutes les offres ou à des catégories d'emploi spécifiques.

en: Why do I need Preview and Display Conditions in Theme Builder?
fr_FR: Pourquoi ai-je besoin des conditions d'aperçu et d'affichage dans le Theme Builder ?

en: The Preview function allows you to see how your template looks with actual job data while designing it in the Theme Builder. You can select a specific job post in the preview settings, and its data will be used to show how widgets and dynamic content will appear. Display Conditions let you control where your template appears, like showing different layouts for different job categories or types.
fr_FR: La fonction d'aperçu vous permet de voir comment votre modèle apparaît avec des données d'emploi réelles pendant sa conception dans le Theme Builder. Vous pouvez sélectionner une offre d'emploi spécifique dans les paramètres d'aperçu, et ses données seront utilisées pour montrer comment les widgets et le contenu dynamique apparaîtront. Les conditions d'affichage vous permettent de contrôler où votre modèle apparaît, comme afficher différentes mises en page pour différentes catégories ou types d'emploi.

en: What happens if I leave the Display Conditions and Preview option disabled? Do WPJM Dynamic Tags still work?
fr_FR: Que se passe-t-il si je laisse les conditions d'affichage et l'option d'aperçu désactivées ? Les balises dynamiques WPJM fonctionnent-elles toujours ?

en: You can still edit individual job posts with Elementor, but you won't be able to create job-specific templates in the Theme Builder. Dynamic Tags work independently and can be used in both individual job posts and Theme Builder templates.
fr_FR: Vous pouvez toujours modifier les offres d'emploi individuelles avec Elementor, mais vous ne pourrez pas créer de modèles spécifiques aux emplois dans le Theme Builder. Les balises dynamiques fonctionnent indépendamment et peuvent être utilisées dans les offres individuelles et les modèles du Theme Builder.

en: What's the difference between editing a job post and creating an archive template?
fr_FR: Quelle est la différence entre modifier une offre d'emploi et créer un modèle d'archive ?

en: Editing a job post lets you design the content of one specific job. Archive templates in Theme Builder are for designing how multiple jobs are listed together, like on search results or category pages.
fr_FR: La modification d'une offre d'emploi vous permet de concevoir le contenu d'un poste spécifique. Les modèles d'archive dans le Theme Builder servent à concevoir l'affichage de plusieurs offres d'emploi ensemble, comme sur les pages de résultats de recherche ou de catégories.

en: Can I use different layouts for different types of jobs?
fr_FR: Puis-je utiliser différentes mises en page pour différents types d'emplois ?

en: Yes! Create multiple templates in Theme Builder and use Display Conditions to show different layouts based on job categories, types, or other criteria.
fr_FR: Oui ! Créez plusieurs modèles dans le Theme Builder et utilisez les conditions d'affichage pour montrer différentes mises en page selon les catégories d'emploi, les types ou d'autres critères.

en: Preview Settings
fr_FR: Paramètres d'aperçu non actifs

en: Theme Builder Conditions
fr_FR: Conditions du Theme Builder non actives

note: translators: %1$s: Opening HTML link tag, %2$s: Closing HTML link tag
en: Dynamic Content for WP Job Manager & Elementor requires %1$sElementor%2$s to be installed and activated.
fr_FR: Dynamic Content for WP Job Manager & Elementor nécessite que %sElementor%s soit installé et activé.

note: translators: %1$s: Opening HTML link tag for Elementor Pro, %2$s: Closing HTML link tag
en: Dynamic Content for WP Job Manager & Elementor requires %1$sElementor Pro%2$s to be installed and activated.
fr_FR: Dynamic Content for WP Job Manager & Elementor nécessite que %sElementor Pro%s soit installé et activé.

note: translators: %1$s: Opening HTML link tag for WP Job Manager plugin, %2$s: Closing HTML link tag
en: Dynamic Content for WP Job Manager & Elementor requires %1$sWP Job Manager%2$s to be installed and activated.
fr_FR: Dynamic Content for WP Job Manager & Elementor nécessite que %sWP Job Manager%s soit installé et activé.

en: WPJM meta data
fr_FR: Métadonnées WPJM

en: Company Logo
fr_FR: Logo de l'entreprise

en: Company Name
fr_FR: Nom de l'entreprise

en: Empty Message
fr_FR: Message vide

en: Company name not specified
fr_FR: Nom de l'entreprise non spécifié

en: Company Tagline
fr_FR: Nom de l'entreprise

en: No tagline specified
fr_FR: Salaire non spécifié

en: Company Video URL
fr_FR: URL de la vidéo de l'entreprise

en: Use this tag in Elementor's Video Widget to display the company video.
fr_FR: Utilisez cette balise dans le widget Vidéo d'Elementor pour afficher la vidéo de l'entreprise.

en: Company Website
fr_FR: Site web de l'entreprise

en: Linked Text
fr_FR: Texte de poste pourvu

en: Link Text
fr_FR: Texte

en: Visit Website
fr_FR: Visiter le site Web

en: Add Nofollow
fr_FR: Ajouter Nofollow

en: Yes
fr_FR: Oui

en: No
fr_FR: Non

en: Open in New Tab
fr_FR: Ouvrir dans un nouvel onglet

en: No website specified
fr_FR: Nom de l'entreprise non spécifié

en: Job Application
fr_FR: Candidature

en: No application method specified
fr_FR: Nom de l'entreprise non spécifié

en: Job Description
fr_FR: Description du poste

en: Displays the full job description. For advanced features like excerpts and "read more" functionality, check out our premium widgets.
fr_FR: Affiche la description complète du poste. Pour des fonctionnalités avancées comme les extraits et la fonction "lire la suite", découvrez nos widgets premium.

en: Job Expires
fr_FR: Expiration du poste

en: Default
fr_FR: Par défaut

en: Days Until
fr_FR: Jours restants

en: Custom
fr_FR: Personnalisé

en: Custom Format
fr_FR: Format personnalisé

en: Documentation on date and time formatting
fr_FR: Documentation sur le formatage des dates et heures

en: Click here
fr_FR: Cliquez ici

en: Expired Text
fr_FR: Texte d'expiration

en: Expired
fr_FR: Expiré

note: translators: %s: number of days until job listing expires
en: %s day until expiration | %s days until expiration
fr_FR[0]: %s jour jusqu'à l'expiration
fr_FR[1]: %s jours jusqu'à l'expiration

en: Expires today
fr_FR: Expire aujourd'hui

en: Featured Job
fr_FR: Emploi en vedette

en: Display Type
fr_FR: Type d'affichage

en: Text Only
fr_FR: Texte uniquement

en: Icon Only
fr_FR: Icône uniquement

en: Icon & Text
fr_FR: Icône et texte

en: Featured Text
fr_FR: Texte en vedette

en: Featured
fr_FR: En vedette

en: Featured Icon
fr_FR: Icône en vedette

en: Show
fr_FR: Afficher

en: Only if Featured
fr_FR: Uniquement si en vedette

en: Only if Not Featured
fr_FR: Uniquement si non en vedette

en: Always
fr_FR: Toujours

en: Non-Featured Text
fr_FR: Texte non en vedette

en: Non-Featured Icon
fr_FR: Icône non en vedette

en: Filled Status
fr_FR: Texte de poste pourvu

en: Filled Icon
fr_FR: Icône de poste pourvu

en: Filled Text
fr_FR: Texte de poste pourvu

en: Position Filled
fr_FR: Poste pourvu

en: Only if Filled
fr_FR: Uniquement si en vedette

en: Only if Not Filled
fr_FR: Uniquement si non en vedette

en: Not Filled Text
fr_FR: Texte de poste pourvu

en: Position Open
fr_FR: Poste pourvu

en: Not Filled Icon
fr_FR: Icône de poste pourvu

en: Job Location
fr_FR: Lieu du poste

en: Location not specified
fr_FR: Salaire non spécifié

en: Job Salary
fr_FR: Salaire

en: Raw Amount
fr_FR: Montant brut

en: With Job Currency
fr_FR: Avec la devise

en: Fully Formatted
fr_FR: Entièrement formaté

en: Currency Position
fr_FR: Position de la devise

en: Before amount
fr_FR: Avant le montant

en: After amount
fr_FR: Après le montant

en: Salary not specified
fr_FR: Salaire non spécifié

en: Posted Date
fr_FR: Date de publication

en: Time Ago
fr_FR: Il y a

en: ago
fr_FR: Il y a

en: Remote Position
fr_FR: Poste en télétravail

en: Text
fr_FR: Texte

en: Icon
fr_FR: Icône

en: Remote Icon
fr_FR: Icône télétravail

en: On-Site Icon
fr_FR: Sur site

en: Remote Text
fr_FR: Texte télétravail

en: Non-Remote Text
fr_FR: Texte présentiel

en: On-Site
fr_FR: Sur site

en: Show Only
fr_FR: Afficher uniquement

en: If Remote
fr_FR: Si en télétravail

en: If Non-Remote
fr_FR: Si sur site

en: Job Category
fr_FR: Catégorie d'emploi

en: Show Links
fr_FR: Afficher les liens

en: Job Type
fr_FR: Type de poste
