Dynamic Wordpress Greetbox version 6.0.6 - en to da translation catalogue (103 entries)

en: You are using WordPress version %s.
da: Du bruger WordPress version %s.

en: %s recommends that you use WordPress %s or newer.
da: %s anbefaler, at du bruger WordPress %s eller nyere.

en: %sPlease update!%s
da: %sOpdatér venligst!%s

en: %s options has been updated.
da: %s-indstillinger er blevet opdateret.

en: %s options has been upgraded.
da: %s-instillinger er blevet opdateret.

en: Some option settings were missing (possibly from plugin upgrade).
da: Nogle indstillinger manglede (muligvis pga. pluginopgradering).

en: %s options has been reset.
da: %s-indstillinger er blevet nulstillet.

en: %s cache has been cleared.
da: %s-cache er blevet tømt.

en: %s options imported.
da: %s-instillinger importeret.

en: %s options import failed!
da: Import af %s-indstillinger mislykkedes!

en: Did not receive any file to be imported. %s options import failed!
da: Har ikke modtaget nogen fil, der skal importeres. Import af %s-indstillinger mislykkedes!

en: Found syntax errors in file being imported. %s options import failed!
da: Fundet syntaksfejl i filen, der importeres. Import af %s-indstillinger mislykkedes!

en: You were searching for
da: Du søgte efter

en: Posts relating to
da: Indlæg relaterede til

en: See posts relating to your search
da: Se indlæg relateret til din søgning

en: Hide related posts
da: Skjul relaterede indlæg

en: Powered by %sDynamic Wordpress Greetbox%s %sWordPress Plugin%s
da: Kører med %sDynamic Wordpress Greetbox%s %sWordPress Plugin%s

en: Permanent Link to:
da: Permanent link til:

en: Referrer URL
da: Referrer-URL

en: Continue to display greeting message until user first closes it (overrides visitor timeout if checked)
da: Fortsætte med at vise velkomsthilsen, indtil brugeren lukker det første gang (tilsidesætter besøgende timeout, hvis afkrydset)

en: Visitor Timeout (minutes)
da: Besøgende-timeout (minutter)

en: Greeting Icon (optional)
da: Hilsen-ikon (valgfrit)

en: Greeting Icon Link (optional)
da: Link for hilsen-ikon (valgfrit)

en: Greeting message
da: Velkomsthilsen

en: Add
da: Tilføj

en: Cancel
da: Annullér

en: Activate
da: Aktivér

en: Deactivate
da: Deaktivér

en: RSS icon
da: RSS-ikon

en: loading...
da: indlæser ...

en: Edit
da: Redigér

en: Save
da: Gem

en: Are you sure you want to delete?
da: Er du helt sikker på, at du vil slette?

en: Delete
da: Slet

en: Active Greeting Messages
da: Aktive velkomsthilsener

en: Icon
da: Ikon

en: Message
da: Hilsen

en: Action
da: Handling

en: Add new greeting message
da: Tilføj ny velkomsthilsen

en: Inactive Greeting Messages
da: Inaktive velkomsthilsener

en: Exclusion Rules
da: Udelukkelsesregler

en: List referral URLs that you do not want to show a greeting message to (line delimited).
da: Viser liste med referral-URL&#39;er, som du ikke ønsker at vise velkomsthilsener for (linjesepareret).

en: Treat each line as a regular expression
da: Hver linje behandles som et <span title="regular expression">regulært udtryk</span>

en: Update Options
da: Opdatér indstillinger

en: All of your custom messages will also be reset.  Are you sure you want to reset all settings?
da: Alle dine brugerdefinerede hilsener vil også blive nulstillet. Er du sikker på, at du vil nulstille alle indstillinger?

en: Hide
da: Skjul

en: Show
da: Vis

en: Support this plugin!
da: Støt dette plugin!

en: Display 'Powered by Dynamic Wordpress Greetbox' link at the bottom right corner of the greeting message
da: Vis "Kører med Dynamic Wordpress Greetbox"-link i bunden af højre hjørne af hilsenen.

en: Do not display 'Powered by Dynamic Wordpress Greetbox' link.  I will %sdonate%s and/or write about this plugin
da: Vis ikke "Kører med Dynamic Wordpress Greetbox"-link. Jeg vil %sdonere%s og/eller skrive om dette plugin

en: General Configuration
da: Generelle indstillinger

en: Enable rounded corners
da: Aktivér afrundede hjørner

en: CSS3 browsers only
da: Kun CSS3-browsere

en: Enable drop shadow
da: Aktivér skygger

en: Automatically show greeting message on posts
da: Viser automatisk velkomsthilsener på indlæg

en: uncheck for manual insertion
da: afmarkér for manuel indsættelse

en: Automatically show greeting message on pages
da: Viser automatisk velkomsthilsener på sider

en: Allow users to close the greeting message
da: Giv brugerne mulighed for at lukke velkomsthilsen

en: Have icon link open a new browser window (same as target='_blank')
da: Ikon-link åbner et nyt browservindue (samme som target='_blank')

en: Position greeting message
da: Position for velkomsthilsen

en: before
da: før

en: after
da: efter

en: the post/page.
da: indlægget/siden

en: Related Post Options
da: Indstillinger for relaterede indlæg

en: Detect keywords from search engines referrers and display related posts
da: Aflæs søgeord fra søgemaskiners referrers og vis relaterede indlæg

en: Position related posts
da: Position for relaterede indlæg

en: the greeting message.
da: velkomsthilsenen

en: Show post excerpt in related posts
da: Vis indlægsuddrag i relaterede indlæg

en: Expand related posts by default
da: Udvid relaterede indlæg som standard

en: Limit related posts to %s posts
da: Begræns releterede indlæg til %s indlæg

en: Limit related post excerpts to %s words
da: Begræns uddrag af relaterede indlæg til %s ord

en: Advanced Options
da: Avancerede indstillinger

en: Enable compatibility with cache plugins
da: Aktivér kompatibilitet med cache-plugins

en: If check, Dynamic Wordpress Greetbox will use Javascript to load the greeting message
da: Hvis markeret, vil Dynamic Wordpress Greetbox bruge Javascript til at indlæse hilsen

en: Show greeting message to logged in users
da: Vis velkomstbeskeder til brugere, der er logget ind

en: Debug mode
da: Debug-mode

en: Will always show greet box regardless of settings
da: Viser altid Greet box uanset indstillinger

en: Enable %s
da: Aktivér %s

en: uncheck to manually manage your own CSS
da: afmarkér for at styre din egen CSS manuelt

en: Enable %s and %s
da: Aktivér %s og %s

en: uncheck to manually manage your own JS
da: afmarkér for at styre din egen JS manuelt

en: Your RSS feed URL. (replaces [[rss-link]] in greeting messages with this)
da: URL til din RSS-feed. (erstatter [[rss-link]] i velkomsthilsener med denne URL)

en: Your 'Subscribe via Email' URL. (replaces [[email-link]] in greeting messages this)
da: Din 'Tilmeld dig via Email'-URL. (denne URL erstatter [[email-link]] i dine velkomsthilsener)

en: HTML code to display before the greeting box.
da: HTML-kode, der skal vises før boksen med velkomsthilsen.

en: HTML code to display after the greeting box.
da: HTML-kode, der skal vises efter boksen med velkomsthilsen.

en: HTML code to display before the image in the greeting box.
da: HTML-kode, der skal vises før billedet i boksen med velkomsthilsen.

en: HTML code to display after the image in the greeting box.
da: HTML-kode, der skal vises efter billedet i boksen med velkomsthilsen.

en: HTML code to display before the text in the greeting box.
da: HTML-kode, der skal vises før teksten i boksen med velkomsthilsen.

en: HTML code to display after the text in the greeting box.
da: HTML-kode, der skal vises efter teksten i boksen med velkomsthilsen.

en: Upgrade Options
da: Opdatér indstillinger

en: Reset ALL Options
da: Nulstil ALLE indstillinger

en: %s Options
da: %s-indstillinger

en: Greeting Messages
da: Velkomsthilsener

en: Import/Export
da: Import/Eksport

en: Documentation
da: Dokumentation

en: All of your current Dynamic Wordpress Greetbox options will be overwritten by the imported value.  Are you sure you want to overwrite all settings?
da: Alle dine nuværende Dynamic Wordpress Greetbox-indstillinger vil blive overskrevet af den importerede værdi. Er du sikker på, at du vil overskrive alle indstillinger?

en: Export
da: Eksport

en: This functionality will dump your entire Dynamic Wordpress Greetbox options into a file.
da: Denne funktion vil gemme alle dine indstillinger for Dynamic Wordpress Greetbox i en fil.

en: Export Options
da: Eksportér indstillinger

en: This functionality will restore your entire Dynamic Wordpress Greetbox options from a file.
da: Denne funktion vil gendanne alle dine Dynamic Wordpress Greetbox-indstillinger fra en fil.

en: Make sure you've done an export and backup the exported file before you try this!
da: Sørg for, at du har eksporteret Dynamic Wordpress Greetbox-indstillinger m.m. og sikkerhedskopiér den eksporterede fil, før du prøver dette!

en: Import Options
da: Importér indstillinger

en: Disable Dynamic Wordpress Greetbox on this post/page?
da: Deaktivér Dynamic Wordpress Greetbox i dette indlæg/på denne side?
