Dynamic Wordpress Greetbox in italiano - en to it translation catalogue (103 entries)

en: You are using WordPress version %s.
it: Stai utilizzando la versione %s di WordPress.

en: %s recommends that you use WordPress %s or newer.
it: %s si raccomenda l'utilizzo di WordPress %s o superiore.

en: %sPlease update!%s
it: %sAggiorna!%s

en: %s options has been updated.
it: %s le opzioni sono state aggiornate.

en: %s options has been upgraded.
it: %s le opzioni sono state aggiornate alla superiore.

en: Some option settings were missing (possibly from plugin upgrade).
it: Mancano alcune opzioni di impostazione (causa aggiornamento).

en: %s options has been reset.
it: %s le opzioni sono state ripristinate.

en: %s cache has been cleared.
it: %s la cache é stata svuotata.

en: %s options imported.
it: %s le opzioni sono state importate.

en: %s options import failed!
it: %s la importazione delle opzioni é fallita!

en: Did not receive any file to be imported. %s options import failed!
it: Non é stato ricevuto alcun file che possa essere importato. %s l'importazione delle opzioni é fallita!

en: Found syntax errors in file being imported. %s options import failed!
it: E' stato riscontrato un errore di sintassi nel file di importazione. %s l'importazione delle opzioni di Dynamic Wordpress Greetbox non é avvenuta!

en: You were searching for
it: Stavi cercando

en: Posts relating to
it: Articoli correlati per

en: See posts relating to your search
it: Visualizza articoli correlati alla tua ricerca

en: Hide related posts
it: Nascondi articoli correlati

en: Permanent Link to:
it: Permanent Link a:

en: Referrer URL
it: URL referente

en: Continue to display greeting message until user first closes it (overrides visitor timeout if checked)
it: Mostra il messaggio di benvenuto sino a quando l'utente non lo chiuderà (se attivo, escluderà il timeout visitatore)

en: Visitor Timeout (minutes)
it: Timeout visitatore (minuti)

en: Greeting Icon (optional)
it: Icona di benvenuto (facoltativa)

en: Greeting Icon Link (optional)
it: Link icona di benvenuto (facoltativo)

en: Greeting message
it: Messaggio di benvenuto

en: Add
it: Aggiungi

en: Cancel
it: Annulla

en: Activate
it: Attiva

en: Deactivate
it: Disattiva

en: RSS icon
it: Icona RSS

en: Edit
it: Modifica

en: Save
it: Salva

en: Are you sure you want to delete?
it: Sei certo di volere procedere?

en: Delete
it: Cancella

en: Active Greeting Messages
it: Attiva i messaggi di benvenuto

en: Referrer
it: Referente

en: Icon
it: Icona

en: Message
it: Messaggio

en: Action
it: Azione

en: Add new greeting message
it: Aggiungi un nuovo messaggio di benvenuto

en: Inactive Greeting Messages
it: Messaggi di benvenuto inattivi

en: Exclusion Rules
it: Regole di esclusione

en: List referral URLs that you do not want to show a greeting message to (line delimited).
it: Lista degli URL referenti per i quali non desideri sia mostrato un messaggio di benvenuto (uno per linea).

en: Treat each line as a regular expression
it: Considera ogni linea come espressione regolare

en: Update Options
it: Aggiorna le opzioni

en: All of your custom messages will also be reset.  Are you sure you want to reset all settings?
it: Tutti i messaggi personalizzati verranno azzerati. Sei certo di volere ripristinare tutte le impostazioni?

en: Hide
it: Nascondi

en: Show
it: Mostra

en: Support this plugin!
it: Sostieni questo plugin!

en: Display 'Powered by Dynamic Wordpress Greetbox' link at the bottom right corner of the greeting message
it: Mostra in basso alla destra del messaggio di benvenuto il link 'Powered by Dynamic Wordpress Greetbox'

en: Do not display 'Powered by Dynamic Wordpress Greetbox' link.  I will %sdonate%s and/or write about this plugin
it: Non mostrare 'Powered by Dynamic Wordpress Greetbox'.  Effettuerò una %sdonazione%s e/o scriverò un articolo sul plugin

en: General Configuration
it: Configurazione generale

en: Enable rounded corners
it: Abilita angoli arrotondati

en: CSS3 browsers only
it: solo per browser CSS3

en: Enable drop shadow
it: Attiva effetto ombratura

en: Automatically show greeting message on posts
it: Mostra in automatico il messaggio di benvenuto negli articoli

en: uncheck for manual insertion
it: deseleziona per inserimento manuale

en: Automatically show greeting message on pages
it: Mostra in automatico il messaggio di benvenuto nelle pagine

en: Allow users to close the greeting message
it: Permetti a tutti gli utenti di chiudere il messaggio di benvenuto

en: Have icon link open a new browser window (same as target='_blank')
it: Icona con link di apertura in una nuova finestra del browser (equivalente attributo target='_blank')

en: Position greeting message
it: Posiziona il messaggio di benvenuto

en: before
it: sopra

en: after
it: sotto

en: the post/page.
it: articolo/pagina.

en: Related Post Options
it: Opzione articoli correlati

en: Detect keywords from search engines referrers and display related posts
it: Rileva le relative keyword presenti nei motori di ricerca e mostra gli articoli correlati

en: Position related posts
it: Posiziona gli articoli correlati

en: the greeting message.
it: il messaggio di benvenuto.

en: Show post excerpt in related posts
it: Mostra il riassunto per gli articoli correlati

en: Expand related posts by default
it: Espandi gli articoli correlati (predefinita)

en: Limit related posts to %s posts
it: Limita il numero dei correlati a %s articoli

en: Limit related post excerpts to %s words
it: Limita il riassunto dei correlati a %s parole

en: Advanced Options
it: Opzioni avanzate

en: Enable compatibility with cache plugins
it: Abilita la compatibilità con i plugin per la cache

en: If check, Dynamic Wordpress Greetbox will use Javascript to load the greeting message
it: qualora l'opzione venisse attivata, Dynamic Wordpress Greetbox utilizzerà un Javascript per caricare il messaggio di benvenuto

en: Show greeting message to logged in users
it: Mostra il messaggio agli utenti collegati

en: Debug mode
it: Modalità debug

en: Will always show greet box regardless of settings
it: verrà aempre mostrato il messaggio di benvenuto indipendentemente dalle impostazioni

en: Enable %s
it: Attiva %s

en: uncheck to manually manage your own CSS
it: de-seleziona per gestire manualmente il tuo CSS personale

en: Enable %s and %s
it: Attiva %s e %s

en: uncheck to manually manage your own JS
it: de-seleziona per gestire manualmente il tuo JS

en: Your RSS feed URL. (replaces [[rss-link]] in greeting messages with this)
it: URL del tuo feed RSS. (sostituisce [[rss-link]] con dei messaggi di benvenuto come questo)

en: Your 'Subscribe via Email' URL. (replaces [[email-link]] in greeting messages this)
it: URL del tuo 'Abbonati via Email'. (sostituisce [[email-link]] con dei messaggi di benvenuto come questo)

en: HTML code to display before the greeting box.
it: Codice HTML da mostrare prima della casella di benvenuto.

en: HTML code to display after the greeting box.
it: Codice HTML da mostrare a seguire la casella di benvenuto.

en: HTML code to display before the image in the greeting box.
it: Codice HTML da mostrare prima della immagine nella casella di benvenuto.

en: HTML code to display after the image in the greeting box.
it: Codice HTML da mostrare a seguire l'immagine nella casella di benvenuto.

en: HTML code to display before the text in the greeting box.
it: Codice HTML da mostrare prima del testo nella casella di benvenuto.

en: HTML code to display after the text in the greeting box.
it: Codice HTML da mostrare dopo il testo nella casella di benvenuto.

en: Upgrade Options
it: Potenzia le opzioni

en: Reset ALL Options
it: Ripristina TUTTE le opzioni

en: %s Options
it: %s Opzioni

en: Greeting Messages
it: Messaggi di benvenuto

en: Import/Export
it: Importa/Esporta

en: Documentation
it: Documentazione

en: All of your current Dynamic Wordpress Greetbox options will be overwritten by the imported value.  Are you sure you want to overwrite all settings?
it: Tutte le attuali impostazioni di Dynamic Wordpress Greetbox verranno sovrascritte con i valori importati.  Sei certo di volere sovrascrivere tutte le impostazioni?

en: Export
it: Esporta

en: This functionality will dump your entire Dynamic Wordpress Greetbox options into a file.
it: Questa funzione inserirà in un file tutti i dati relativi alle impostazioni di Dynamic Wordpress Greetbox.

en: Export Options
it: Esporta le opzioni

en: Import
it: Importa

en: This functionality will restore your entire Dynamic Wordpress Greetbox options from a file.
it: Questa funzione inserirà in un file tutti i dati relativi alle impostazioni di Dynamic Wordpress Greetbox.

en: Make sure you've done an export and backup the exported file before you try this!
it: Assicurati di avere creato un file di esportazione (e relativo backup) prima di procedere!

en: Import Options
it: Importa le opzioni

en: Disable Dynamic Wordpress Greetbox on this post/page?
it: Vuoi disattivare Dynamic Wordpress Greetbox  per questo articolo/pagina?
