DropAVIF Image Optimizer 1.2.5 - en to pl translation catalogue (196 entries)

en: %d image in optimization queue | %d images in optimization queue
pl[0]: %d obraz w kolejce do optymalizacji
pl[1]: %d obrazy w kolejce do optymalizacji
pl[2]: %d obrazów w kolejce do optymalizacji

en: %d thumbnail optimized | %d thumbnails optimized
pl[0]: %d zoptymalizowana miniatura
pl[1]: %d zoptymalizowane miniatury
pl[2]: %d zoptymalizowanych miniatur

en: .htaccess Rules (media-optimizer-files)
pl: Reguły .htaccess (media-optimizer-files)

en: .htaccess Rules (wp-content)
pl: Reguły .htaccess (wp-content)

en: A user has deactivated Media Optimizer.
pl: Użytkownik dezaktywował Media Optimizer.

en: API Key
pl: Klucz API

en: API Token
pl: Token API

en: API key disconnected.
pl: Klucz API został odłączony.

en: API key status rechecked.
pl: Status klucza API został ponownie sprawdzony.

en: AVIF Conversion (up to 90% smaller)
pl: Konwersja AVIF (nawet o 90% mniejsze)

en: Account
pl: Konto

en: Actions
pl: Akcje

en: Activate API Key
pl: Aktywuj klucz API

en: Adding Watermarks to your images
pl: Dodawanie znaków wodnych do obrazów

en: Additional settings
pl: Dodatkowe ustawienia

en: Advanced Settings
pl: Ustawienia zaawansowane

en: Advanced settings
pl: Ustawienia zaawansowane

en: All Optimized!
pl: Wszystko zoptymalizowane!

en: All generated images and related statistics have been removed.
pl: Wszystkie wygenerowane obrazy i powiązane z nimi statystyki zostały usunięte.

en: All images restored to original state.
pl: Wszystkie obrazy zostały przywrócone do stanu pierwotnego.

en: All time stats
pl: Statystyki ogólne

en: Automatic Conversion
pl: Automatyczna konwersja

en: Automatic conversion
pl: Automatyczna konwersja

en: Average Reduction
pl: Średnia redukcja

en: Basic Info
pl: Podstawowe informacje

en: Bulk Optimization
pl: Masowa optymalizacja

en: Bulk image optimization
pl: Masowa optymalizacja obrazów

en: Bulk optimization
pl: Masowa optymalizacja

en: CDN Actions
pl: Akcje CDN

en: CDN settings
pl: Ustawienia CDN

en: Changelog
pl: Lista zmian

en: Check our changelog to see latest fixes and features implemented.
pl: Sprawdź naszą listę zmian, aby zobaczyć najnowsze poprawki i wdrożone funkcje.

en: Choose the optimal balance between image quality and file size reduction.
pl: Wybierz optymalną równowagę między jakością obrazu a redukcją rozmiaru pliku.

en: Click here
pl: Kliknij tutaj

en: Cloud Library Browsing
pl: Przeglądanie biblioteki w chmurze

en: Cloud-based Processing
pl: Przetwarzanie w chmurze

en: Cloudflare API
pl: API Cloudflare

en: Comment:
pl: Komentarz:

en: Compare Images
pl: Porównaj obrazy

en: Configure
pl: Skonfiguruj

en: Congratulations! All your images are optimized.
pl: Gratulacje! Wszystkie Twoje obrazy są zoptymalizowane.

en: Contact Support
pl: Skontaktuj się z pomocą techniczną

en: Conversion Strategy
pl: Strategia konwersji

en: Conversion strategy
pl: Strategia konwersji

en: Convert HEIC to JPG (from iPhone)
pl: Konwertuj HEIC na JPG (z iPhone'a)

en: Convert PNG to JPG
pl: Konwertuj PNG na JPG

en: Copied!
pl: Skopiowano!

en: Copy Debug Info to Clipboard
pl: Kopiuj informacje debugowania do schowka

en: Could you please take a moment to let us know why you are deactivating Media Optimizer? Your anonymous feedback is a great help for us.
pl: Czy możesz poświęcić chwilę, aby poinformować nas, dlaczego dezaktywujesz Media Optimizer? Twoja anonimowa opinia jest dla nas wielką pomocą.

en: Custom Integration
pl: Własna integracja

en: Delete AVIF versions
pl: Usuń wersje AVIF

en: Delete WebP versions
pl: Usuń wersje WebP

en: Disable rewrite inheritance
pl: Wyłącz dziedziczenie reguł przepisywania

en: Disconnect API Key
pl: Odłącz klucz API

en: Docs Page
pl: Strona z dokumentacją

en: Documentation
pl: Dokumentacja

en: Email address (optional)
pl: Adres e-mail (opcjonalnie)

en: Embedded content (iframes)
pl: Osadzone treści (iframe)

en: Enable Lazy Load
pl: Włącz Lazy Load

en: Enable Preload
pl: Włącz wstępne ładowanie

en: Enable advanced perceptual optimization algorithms.
pl: Włącz zaawansowane algorytmy optymalizacji percepcyjnej.

en: Enable automatic processing for newly uploaded images and other optimizations.
pl: Włącz automatyczne przetwarzanie dla nowo przesłanych obrazów i innych optymalizacji.

en: Exclude from Optimizing or Lazy Loading
pl: Wykluczanie z optymalizacji lub Lazy Loading

en: Exclude images by patterns
pl: Wyklucz obrazy według wzorców

en: Exclude thumbnail sizes
pl: Wyklucz rozmiary miniatur

en: Exclusions
pl: Wykluczenia

en: Export Settings
pl: Eksportuj ustawienia

en: Extra features
pl: Dodatkowe funkcje

en: File missing
pl: Brak pliku

en: Files
pl: Pliki

en: Fine-tune exclusions, loading methods, and other advanced features.
pl: Doprecyzuj wykluczenia, metody ładowania i inne zaawansowane funkcje.

en: Force reconversion of all images
pl: Wymuś ponowną konwersję wszystkich obrazów

en: GD Library
pl: Biblioteka GD

en: Get Support
pl: Uzyskaj wsparcie

en: Getting Started With Media Optimizer
pl: Pierwsze kroki z Media Optimizer

en: Go PRO
pl: Przejdź na PRO

en: Go to Bulk Processing →
pl: Przejdź do przetwarzania zbiorczego →

en: HEIC to JPG conversion
pl: Konwersja HEIC do JPG

en: Have a feature request?
pl: Masz propozycję nowej funkcji?

en: Help and Support
pl: Pomoc i wsparcie

en: Help us improve Media Optimizer by sharing feedback and ideas for new features.
pl: Pomóż nam ulepszyć Media Optimizer, dzieląc się opiniami i pomysłami na nowe funkcje.

en: How It Works
pl: Jak to działa

en: How Media Optimizer can serve WebP images
pl: Jak Media Optimizer może serwować obrazy WebP

en: How Media Optimizer counts the visitors?
pl: Jak Media Optimizer liczy odwiedzających?

en: I found a better plugin.
pl: Znalazłem/am lepszą wtyczkę.

en: I saw a server configuration error in the settings.
pl: Zauważyłem/am błąd konfiguracji serwera w ustawieniach.

en: If it results in a smaller file size and the image is not transparent.
pl: Jeśli skutkuje to mniejszym rozmiarem pliku i obraz nie jest przezroczysty.

en: Image Processing
pl: Przetwarzanie obrazów

en: Image loading mode
pl: Tryb ładowania obrazów

en: Images Optimized
pl: Zoptymalizowane obrazy

en: Imagick Library
pl: Biblioteka Imagick

en: Import Settings
pl: Importuj ustawienia

en: Integrations
pl: Integracje

en: It's a temporary deactivation.
pl: To tylko tymczasowa dezaktywacja.

en: Last optimized on:
pl: Ostatnio zoptymalizowano:

en: Lazy Load & Preload
pl: Lazy Load i Preload

en: List of files that can be optimized:
pl: Lista plików, które można zoptymalizować:

en: Main Settings
pl: Główne ustawienia

en: Maintenance Tools
pl: Narzędzia konserwacyjne

en: Manage API Key
pl: Zarządzaj kluczem API

en: Manage Images
pl: Zarządzaj obrazami

en: Manage Statistics
pl: Zarządzaj statystykami

en: Maximum image dimensions
pl: Maksymalne wymiary obrazu

en: Media Library statistics
pl: Statystyki biblioteki mediów

en: Media Optimizer Deactivation Feedback
pl: Opinia po dezaktywacji Media Optimizer

en: Media Optimizer Info
pl: Informacje Media Optimizer

en: Media Optimizer Logo
pl: Logo Media Optimizer

en: Media Optimizer Settings
pl: Ustawienia Media Optimizer

en: Media Optimizer has detected the activation of the "%1$s" plugin and found %2$d new images. They have been added to the optimization queue.
pl: Media Optimizer wykrył aktywację wtyczki „%1$s” i znalazł %2$d nowych obrazów. Zostały one dodane do kolejki optymalizacji.

en: Media types
pl: Typy mediów

en: Missing image dimensions
pl: Brakujące wymiary obrazu

en: Monthly reports
pl: Raporty miesięczne

en: My images are not being displayed in WebP/AVIF format.
pl: Moje obrazy nie wyświetlają się w formacie WebP/AVIF.

en: Need help or got a question? Submit a ticket and we'll get back to you.
pl: Potrzebujesz pomocy lub masz pytanie? Prześlij zgłoszenie, a nasz zespół się z Tobą skontaktuje.

en: No
pl: Nie

en: Optimization Overview
pl: Przegląd optymalizacji

en: Optimization exclusions
pl: Wykluczenia z optymalizacji

en: Optimize
pl: Optymalizuj

en: Optimize Your Library
pl: Zoptymalizuj swoją bibliotekę

en: Optimize all your images with one click!
pl: Zoptymalizuj wszystkie swoje obrazy jednym kliknięciem!

en: Optimize images
pl: Optymalizuj obrazy

en: Optimize images and serve next-gen WebP & AVIF formats with advanced, smart optimization.
pl: Optymalizuj obrazy i serwuj formaty nowej generacji WebP i AVIF dzięki zaawansowanej, inteligentnej optymalizacji.

en: Optimize new uploads
pl: Optymalizuj nowe przesyłane pliki

en: Original
pl: Oryginał

en: Original file not found.
pl: Nie znaleziono oryginalnego pliku.

en: Original:
pl: Oryginał:

en: Original: %s, Optimized: %s (Saved %d%%)
pl: Oryginał: %s, Zoptymalizowany: %s (Zaoszczędzono %d%%)

en: Other reason.
pl: Inny powód.

en: Output Formats
pl: Formaty wyjściowe

en: Output formats
pl: Formaty wyjściowe

en: PDF optimization
pl: Optymalizacja PDF

en: PHP Config
pl: Konfiguracja PHP

en: PNG to JPG conversion
pl: Konwersja PNG do JPG

en: PRO Version
pl: Wersja PRO

en: PRO version
pl: wersji PRO

en: Please include this information when reporting a problem. You can use the button below to copy it to the clipboard.
pl: Prosimy o dołączenie tych informacji podczas zgłaszania problemu. Możesz użyć poniższego przycisku, aby skopiować je do schowka.

en: Please tell us more...
pl: Proszę, powiedz nam więcej...

en: Plugin Settings
pl: Ustawienia wtyczki

en: Preload Critical Images
pl: Wstępne ładowanie kluczowych obrazów

en: Preload exclusions
pl: Wykluczenia z preload

en: Purge Cache
pl: Wyczyść pamięć podręczną

en: Purge entire zone cache
pl: Wyczyść całą pamięć podręczną strefy

en: Quick Actions
pl: Szybkie działania

en: Reason:
pl: Powód:

en: Redirect Tests
pl: Testy przekierowań

en: Registered Image Sizes
pl: Zarejestrowane rozmiary obrazów

en: Remove EXIF data
pl: Usuń dane EXIF

en: Requires server support for ImageMagick.
pl: Wymaga wsparcia serwera dla ImageMagick.

en: Responsive images (srcset/sizes)
pl: Obrazy responsywne (srcset/sizes)

en: Restore Original PNGs
pl: Przywróć oryginalne pliki PNG

en: Scanning, please wait...
pl: Skanowanie, proszę czekać...

en: Select which next-gen image formats you want to use. WebP is available in the free version.
pl: Wybierz, które formaty obrazów następnej generacji chcesz używać. WebP jest dostępny w wersji darmowej.

en: Server Configuration & Debug Info
pl: Konfiguracja serwera i informacje debugowania

en: Server Environment
pl: Środowisko serwera

en: Settings Sync (PRO)
pl: Synchronizacja ustawień (PRO)

en: Settings saved.
pl: Ustawienia zostały zapisane.

en: Site URL:
pl: Adres URL witryny:

en: Skip & Deactivate
pl: Pomiń i dezaktywuj

en: Skip Lazy Loading for First
pl: Pomiń Lazy Loading dla pierwszych

en: Smart Optimization
pl: Inteligentna optymalizacja

en: Smart format selection
pl: Inteligentny wybór formatu

en: Space Saved
pl: Zaoszczędzona przestrzeń

en: Start bulk optimization
pl: Rozpocznij masową optymalizację

en: Statistics & Tools
pl: Statystyki i narzędzia

en: Statistics cleared successfully.
pl: Statystyki zostały wyczyszczone.

en: Submit & Deactivate
pl: Wyślij i dezaktywuj

en: Submit a Feature Request
pl: Zaproponuj nową funkcję

en: Supported directories
pl: Obsługiwane katalogi

en: The plugin automatically detects browser support for WebP & AVIF. If supported, the optimized image is served instead of the original.
pl: Wtyczka automatycznie wykrywa obsługę przeglądarki dla WebP i AVIF. Jeśli jest obsługiwana, serwowany jest zoptymalizowany obraz zamiast oryginału.

en: This image has not been optimized yet.
pl: Ten obraz nie został jeszcze zoptymalizowany.

en: This plugin broke my website.
pl: Ta wtyczka zepsuła moją stronę.

en: This process is handled by server rules (.htaccess) or a PHP script, ensuring your original image URLs remain unchanged.
pl: Proces ten jest obsługiwany przez reguły serwera (.htaccess) lub skrypt PHP, zapewniając niezmienność oryginalnych adresów URL obrazów.

en: Tools & Debug
pl: Narzędzia i debugowanie

en: Total size reduced by %d%%
pl: Całkowity rozmiar zmniejszony o %d%%

en: Unlock Full Potential
pl: Odblokuj pełny potencjał

en: Upgrade to PRO
pl: Ulepsz do PRO

en: Upload Policies
pl: Zasady przesyłania

en: Upload Policies (PRO)
pl: Zasady przesyłania (PRO)

en: Version %s
pl: Wersja %s

en: View Changelog
pl: Zobacz listę zmian

en: Visits based plan
pl: Plan oparty na wizytach

en: We found images waiting for optimization.
pl: Znaleźliśmy obrazy oczekujące na optymalizację.

en: We're sorry to see you go...
pl: Przykro nam, że odchodzisz...

en: WebP conversion method
pl: Metoda konwersji WebP

en: What happens if I exceed plan limits?
pl: Co się stanie, jeśli przekroczę limity planu?

en: WordPress Config
pl: Konfiguracja WordPress

en: Workflow & Control
pl: Przepływ pracy i kontrola

en: Yes
pl: Tak

en: You have unconverted images on your site — click the "Run bulk optimization" button in the <a href="%s">plugin settings</a>. This is all you need to do after installing the plugin.
pl: Na Twojej stronie są nieprzekonwertowane obrazy — kliknij przycisk „Uruchom masową optymalizację” w <a href="%s">ustawieniach wtyczki</a>. To wszystko, co musisz zrobić po zainstalowaniu wtyczki.

en: Zone ID
pl: ID strefy

en: available in the
pl: dostępne w

en: available in the free version
pl: dostępne w darmowej wersji

en: converted to AVIF
pl: skonwertowano do AVIF

en: converted to WebP
pl: skonwertowano do WebP

en: images remaining
pl: pozostało obrazów

en: to learn more about how our plugin works.
pl: aby dowiedzieć się więcej o działaniu naszej wtyczki.
